Официальный вестник Дубая 2022 — O G 567

ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 567
يـــــــــــــــــــــــــــــــل 2022 م 26 أبــــــــر
25 رمــــــضـــــــــــــــــــــــان 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 567
يـــــــــــــــــــــــــــــــل 2022 م 26 أبــــــــر
25 رمــــــضـــــــــــــــــــــــان 1443 هـ
253 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القضائي
قرار رقم )6( لسنة 2022 بإنشاء المحكمة الخاصة بالتركات. -
قرار رقم )7( لسنة 2022 بتشكيل لجنة الاحتضان في إمارة دبي. -
هيئة الصحة في دبي
قرار إداري رقم )27( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي قطاع التنظيم الصحي بهيئة -
الصحة في دبي صفة الضبطية القضائية.
5
13
18
255 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 5
قرار رقم )6( لسنة 2022
بإنشاء
المحكمة الخاصة بالتركات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي رئيس المجلس القضائي
بعد الاطلاع على قانون الإجراءات المدنيةّ، الصّادر بالقانون الاتحادي رقم )11( لسنة 1992 وتعديلاته،
وعلى القانون الاتحادي رقم )28( لسنة 2005 في شأن الأحوال الشخصية وتعديلاته،
وعلى قرار مجلس الوزراء رقم )57( لسنة 2018 في شأن اللائحة التنظيمية للقانون الاتحادي رقم
)11( لسنة 1992 بشأن قانون الإجراءات المدنية وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )9( لسنة 2007 بشأن إنشاء مؤسسة الأوقاف وشؤون القصر وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )21( لسنة 2015 بشأن الرسوم القضائية في محاكم دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )9( لسنة 2020 بشأن تنظيم الملكية العائلية في إمارة دبي،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2020 بشأن تنظيم أعمال الخبرة أمام الجهات القضائية في إمارة دبي،
وعلى المرسوم رقم )23( لسنة 2020 بشأن تنظيم بيع الورثة للعقارات السكنيةّ في إمارة دبي،
دبي إمارة في المحليّة القضائيةّ الجهة رئيس تحديد بشأن 2021 لسنة )35( رقم المرسوم وعلى
لأغراض تطبيق أحكام التشريعات الاتحاديةّ،
وعلى القرار رقم )8( لسنة 2021 بتشكيل لجنة قضائية خاصة،
وعلى القرار رقم )3( لسنة 2020 بشأن تشكيل لجنة ندب القضاة في محاكم دبي،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة )1(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثما وردت في هذا القرار، المعاني المبينة إزاء كل منها، ما لم يدل
257 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
سياق النص على غير ذلك:
إمارة دبي. : الإمارة
المجلس القضائي للإمارة. : المجلس
والمحاكم الاستئناف ومحكمة التمييز محكمة وتشمل دبي، محاكم : المحاكم
الابتدائية، وأي محكمة أخرى يتم إنشاؤها فيها.
المحكمة الخاصة بالتركات، المنشأة بموجب هذا القرار. : المحكمة
كل ما يتركه المتوفى من أموالٍ وحقوق. : التركة
التركة أو قسمة أموالها بين كل منازعة متعلقة بقائمة الجرد أو بتصفية : دعوى التركة
الورثة، وتشمل أي دعوى مدنية أو عقارية أو تجارية ناشئة عن التركة بين
أو بإخراج والغير، وكذلك أي طلبات عارضة متعلقة الورثة بين أو الورثة
إدخال وارث أو بالوصايا أو بالتسوية بين الورثة في الهبات، تكون ناشئة عن
التركة أو مرتبطة بها ارتباطاً لا يقبل التجزئة.
القرار هذا لأحكام وفقاً المحكمة، في تشكيلها يتم التي القضائية الدائرة : الدائرة
لنظر دعوى التركة.
اللجنة المشكّلة في الإمارة بقرار من حاكم دبي للنظر والفصل بحكم قضائي : اللجنة القضائية الخاصة
في أي مسألة أو حالة أو موضوع يتم تكليفها به.
قاضي محكمة الأحوال الشخصية الابتدائية، المختص بجرد التركة وإصدار : قاضي التركات
القرارات فيها، طبقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم )28( لسنة 2005 المشار
إليه، والتشريعات ذات الصلة.
القاضي الذي يتولى قيد الدعوى وتجهيزها وإدارتها أمام المحكمة، والقيام : قاضي التحضير
بكافة الاختصاصات المنوطة به بموجب القانون الاتحادي رقم )11( لسنة
1992 المشار إليه ولائحته التنظيمية وهذا القرار.
إنشاء المحكمة
المادة )2(
تنُشأ في المحاكم، محكمة خاصة من درجة واحدة، تسُمى "المحكمة الخاصة بالتركات".
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 7
مقر المحكمة
المادة )3(
جلساتها بعض عقد المحكمة رئيس من بقرار ويجوز المحاكم، في للمحكمة الرئيس المقر يكون
خارجها.
أهداف إنشاء المحكمة
المادة )4(
يهدف إنشاء المحكمة إلى تحقيق ما يلي:
بسبب تنشأ قد التي الخصومات من وحمايتها والعائلية، الاجتماعية الروابط على الحفاظ .1
التركات.
جمع الدعاوى والطلبات المرتبطة بالتركة أو الناشئة عنها في دعوى واحدة أمام جهة قضائية .2
كثر من جهة قضائية نتيجة تطبيق قواعد الاختصاص. واحدة، عوضاً عن توزيعها على أ
اختصار إجراءات التقاضي لتكون على درجة واحدة. .3
سرعة الفصل في دعاوى التركات دون الإخلال بمتطلبات العدالة الناجزة. .4
إنشاء قضاء نوعي متخصص في دعاوى التركات، يكون قادراً على الفصل فيها، وفيما يتفرع .5
عنها من دعاوى وطلبات.
بسط المرونة الإجرائية في دعاوى التركات، والتي تتطلب حلولاً قضائية مبتكرة. .6
اختصاصات المحكمة
المادة )5(
مع عدم الإخلال بقواعد الاختصاص القضائي بين المحاكم الاتحادية والمحلية في دولة الإمارات أ-
المقدّرة التركات دعاوى في والفصل بالنظر غيرها دون المحكمة تختص المتحدة، العربية
التركات بالتمييز، ويسُتثنى من ذلك دعاوى القيمة، والتي لا تقل قيمتها عن نصاب الطعن
التي يتم إناطة الاختصاص بالنظر والفصل فيها إلى لجان قضائية خاصة.
تقوم المحكمة بالنظر والفصل في دعاوى التركات وفقاً للقواعد الموضوعية المنصوص عليها ب-
في القانون الاتحادي رقم )28( لسنة 2005 والقانون رقم )9( لسنة 2007 المشار إليهما، وأي
259 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
تشريعات أخرى سارية تكون ذات صلة بموضوع دعوى التركة.
تشكيل دوائر المحكمة
المادة )6(
قاضي وعضوية تمييز قاضي برئاسة دائرة كل وتشُكّل كثر، أ أو دائرة من المحكمة تتكوّن أ-
استئناف وقاضي ابتدائي، يتم اختيارهم عن طريق التعيين أو الندب وفقاً لأحكام القانون رقم
تخصصات تنوع المحكمة دوائر تشكيل في يراعى أن على إليه، المشار 2016 لسنة )13(
قضاتها، بما يتناسب مع دعاوى التركات المعروضة على المحكمة.
يتم تشكيل دوائر المحكمة بقرار من رئيس المحكمة. ب-
رئيس المحكمة
المادة )7(
يكون للمحكمة رئيس لا تقل درجته عن قاضي تمييز، يتم اختياره بقرار من المجلس. أ-
يتم دائرة لأي رئيساً يكون أن ويجوز المحكمة، أعمال على الإشراف المحكمة رئيس يتولى ب-
تشكيلها فيها.
اتصال المحكمة بملف التركة ودعاواها
المادة )8(
تتصل المحكمة بملف التركة ودعاواها عن طريق:
ويمتد المحكمة، على ابتداءً التركة دعوى عرض على النزاع أطراف بين المكتوب الاتفاق .1
اختصاص المحكمة في هذه الحالة إلى كل نزاع يتفرع أو ينشأ عن دعوى التركة الأصلية، حتى
ولو لم يشملها الاتفاق صراحة.
أو التسوية أو الصلح إلى فيها النزاع أطراف يتوصل لم حال في التركات، قاضي من الإحالة .2
التخارج، وكانت دعوى التركة تدخل ضمن اختصاص المحكمة وفقاً لأحكام المادة )5( من هذا
القرار.
الإحالة من اللجنة القضائية الخاصة، وذلك بعد الحصول على موافقة الحاكم على هذه الإحالة. .3
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 9
إجراءات التقاضي والتشريعات المطبقة أمام المحكمة
المادة )9(
القانون الاتحادي رقم القواعد المنصوص عليها في التقاضي أمام المحكمة، تسري بشأن إجراءات
)11( لسنة 1992 ولائحته التنظيمية المشار إليهما، وأي قواعد إجرائية منصوص عليها في التشريعات
السارية.
قاضي التحضير واختصاصاته
المادة )10(
"قاضي يسُمى كثر أ أو قاضٍ المحكمة أمام وإدارتها وتجهيزها التركات دعاوى قيد يتولى أ-
التحضير" لا تقل درجته عن قاضي ابتدائي أول.
يتولى قاضي التحضير كافة الصلاحيات والمسؤوليات المنوطة بالقاضي المشرف ومدير الدعوى ب-
بموجب القانون الاتحادي رقم )11( لسنة 1992 ولائحته التنظيمية المشار إليهما، وغيرهما من
التشريعات السارية وهذا القرار.
الصلاحيات ذات المحكمة أمام المقيدّة التركات لدعاوى بالنسبة التحضير لقاضي يكون ج-
المقررة لقاضي التركات بشأن جرد وتصفية التركة وإدارتها ومحاولة القسمة بين الورثة وعرض
التسوية، وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في القانون الاتحادي رقم )28( لسنة 2005 المشار
إليه، وغيره من التشريعات ذات الصلة.
في حال اتصال المحكمة بدعوى التركة عن طريق الإحالة من قاضي التركات أو اللجنة القضائية د-
الخاصة وفقاً للمادة )8( من هذا القرار، فإن قاضي التحضير يتولى استكمال الإجراءات ومتابعة
السير في دعوى التركة بحسب الحالة التي أحيلت بها، وعليه في جميع الحالات عرض التسوية
على أطراف دعوى التركة.
يجوز بقرار من رئيس المحكمة تعيين قاضي التحضير عضواً في أي دائرة مشكّلة في المحكمة، هـ-
شريطة ألا ينظر في أي دعوى تركة سبق وأن باشر فيها أعمال التجهيز والإدارة وإبداء الرأي فيها.
اعتماد اتفاقية التسوية
المادة )11(
يعرض قاضي التحضير التسوية على أطراف دعوى التركة، وفي حال موافقتهم على التسوية، تتُخذ
2511 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
الإجراءات التالية:
أطراف جميع من عليها التوقّيع ويتم التحضير، قاضي إشراف تحت التسوية اتفاقية تحُرر .1
دعوى التركة.
التحضير، ويكون لاتفاقية التسوية واعتمادها وتوثيقها من قاضي اتفاقية التصديق على يتم .2
التسوية قوة السند التنفيذي.
يسُلَّم كل طرف نسخة من اتفاقية التسوية، ويتم الاحتفاظ بنسخة منها لدى المحكمة. .3
عرض دعوى التركة على الدائرة المختصة
المادة )12(
أمام التركة بقيد دعوى يقوم فإنه الأطراف، بين التسوية إتمام التحضير من يتمكن قاضي لم إذا
التركة إجراءات تحضير دعوى ينتهي من أن التحضير المحكمة، وعلى قاضي المختصة في الدائرة
وإبداء الرأي فيها خلال )30( ثلاثين يوم عمل من تاريخ هذا القيد.
الفصل في دعوى التركة
المادة )13(
قيد تاريخ واحدة من تزيد على سنة لا فيها خلال مدة التركة وتفصل المحكمة دعوى تنظر أ-
الدعوى أمامها، ويجوز بموافقة رئيس المحكمة تمديدها للمدة التي يحددها بناءً على ظروف
الدعوى وسير الإجراءات فيها.
على المحكمة إعداد جدول زمني يتضمن متطلبات وإجراءات الفصل في دعوى التركة في حدود ب-
الجدول في بهذا الدعوى أطراف المادة، ويبلغ )أ( من هذه الفقرة المنصوص عليها في المدة
الجلسة الأولى.
الخبرة أمام المحكمة
المادة )14(
يسري بشأن تنظيم أعمال الخبرة أمام المحكمة، أحكام القانون رقم )13( لسنة 2020 المشار أ-
إليه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 11
تحدد المحكمة للخبير مدة المهمة المكلفّ بها وتقديم تقرير الخبرة فيها، ولا يجوز تمديد هذه ب-
المدة إلا لأسباب جدية تقدرها المحكمة، على أن يكون التمديد لمدة لا تزيد على المدة الأصلية،
وبما لا يتعارض مع الجدول الزمني المعتمد من المحكمة للفصل في دعوى التركة.
حجية الأحكام والطعن عليها
المادة )15(
يكون الحكم الصادر عن المحكمة نهائياً، مشمولاً بالنفاذ، وغير قابل للطعن عليه إلا عن طريق أ-
التماس إعادة النظر، وذلك وفقاً للحالات المنصوص عليها في القانون الاتحادي رقم )11( لسنة
1992 المشار إليه، وحالة وقوع البطلان بسبب يتصل بإعلان صحيفة الدعوى.
يجوز الرجوع عن الحكم الصادر عن المحكمة وفقاً للحالات والضوابط والإجراءات المنصوص ب-
عليها في القانون الاتحادي رقم )11( لسنة 1992 المشار إليه.
تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة
المادة )16(
المحاكم الأحكام في لتنفيذ المعتادة الطرق المحكمة فور صدورها وفق الصادرة عن الأحكام تنُفّذ
دون حاجة إلى إعلان، ولا يقبل الإشكال فيها أو التظلم منها، ولا يوقف تنفيذها إلا بقرار من المحكمة
بمناسبة الطعن على هذه الأحكام وفقاً للحالات المنصوص عليها في المادة )15( من هذا القرار.
تقديم الدعم الإداري والمالي للمحكمة
المادة )17(
تتولى المحاكم تقديم الدعم الإداري والمالي والفني اللازم للمحكمة لتمكينها من القيام بالاختصاصات
المنوطة بها بموجب أحكام هذا القرار.
المراجعة
المادة )18(
تتولى المحكمة مهام المراجعة الدورية لأحكام هذا القرار كل )3( ثلاث سنوات أو كلما دعت الحاجة
2513 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
لذلك، واقتراح أي تعديلات لازمة عليه، ورفعها إلى المجلس لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأنها.
النشّر والسّريان
المادة )19(
ينُشر هذا القرار في الجريدة الرسميةّ، ويعمل به اعتباراً من الأول من سبتمبر 2022م.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي
رئيس المجلس القضائي
صدر في دبي بتاريخ 15 أبريل 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 14 رمضان 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 13
قرار رقم )7( لسنة 2022
بتشكيل
لجنة الاحتضان في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحن مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي رئيس المجلس القضائي
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )28( لسنة 2005 بشأن الأحوال الشخصية وتعديلاته،
وعلى القانون الاتحادي رقم )3( لسنة 2016 بشأن قانون حقوق الطفل "وديمة" ولائحته التنفيذية،
دبي إمارة في المحلية القضائية الجهة رئيس تحديد بشأن 2021 لسنة )35( رقم المرسوم وعلى
لأغراض تطبيق أحكام التشريعات الاتحادية،
وعلى القانون رقم )6( لسنة 2005 بشأن تنظيم محاكم دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2015 بشأن هيئة تنمية المجتمع في دبي،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
قررنا ما يلي:
التعريفات
المادة )1(
إزاء كل منها، ما لم يدل سياق المبينّة المعاني القرار، التالية، حيثما وردت في هذا تكون للكلمات
النص على غير ذلك:
دولة الإمارات العربية المتحدة. : الدولة
إمارة دبي. : الإمارة
محاكم دبي. : المحاكم
مدير المحاكم. : المدير
هيئة تنمية المجتمع في الإمارة. : الهيئة
كل إنسان ولد حياً، لم يتم الثامنة عشرة سنة ميلادية من عمره. : الطفل
2515 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
حفظ الطفل وتربيته ورعايته، بما في ذلك المحافظة على حياته وسلامته البدنية والنفسية : الاحتضان
والعقلية والأخلاقية من الخطر، وحماية حقوقه المختلفة.
احتضان الطفل. : الحضانة
الشخص الذي تحكم له المحكمة المختصة بالحضانة، وفقاً للتشريعات السارية. : الحاضن
لجنة الاحتضان، المشكّلة وفقاً لأحكام هذا القرار. : اللجنة
التقرير الذي تعده اللجنة بشأن صلاحية الحاضن للحضانة. : التقرير
تشكيل اللجنة
المادة )2(
تشُكّل في المحاكم لجنة تسُمى "لجنة الاحتضان"، تؤلف من ممثلين اثنين عن المحاكم، يكون أ-
أحدهما رئيساً للجنة والآخر نائباً له، يعينّهما المدير، وممثلين اثنين عن الهيئة أحدهما من وحدة
حماية الطفل يعينّهما مدير عام الهيئة، وممثلين اثنين عن شرطة دبي معنيان بحماية الأطفال
يعينّهما القائد العام لشرطة دبي.
يعينّ المدير أحد موظفي المحاكم مقرراً للجنة، دون أن يكون له صوت معدود في اتخاذ قراراتها ب-
وتوصياتها.
في حال شغور عضوية أي من الأعضاء الممثلين في اللجنة لأي سبب كان، يتم تعيين بديل عنه ج-
وفقاً للآلية المشار إليها في الفقرة )أ( من هذه المادة.
اختصاصات اللجنة
المادة )3(
تتولى اللجنة المهام والصلاحيات التالية:
إعداد تقرير مفصل عن الحالة الاجتماعية والنفسية والصحية والجنائية للشخص طالب الحضانة .1
أو الشخص الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة.
التأكد من أهلية طالب الحضانة أو الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة، وفقاً للإجراءات .2
المعتمدة لديها في هذا الشأن، بما في ذلك إجراء الاختبارات اللازمة.
الاستعانة بمن تراه مناسباً من ذوي الخبرة والاختصاص لمعاونتها في أداء مهامها، دون أن يكون .3
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 15
له صوت معدود في اتخاذ قراراتها وتوصياتها.
تشكيل اللجان الفرعية وفرق العمل المتخصصة من أعضاء اللجنة، وتحديد مهامها. .4
إعداد النماذج اللازمة لتمكينها من أداء المهام والصلاحيات المنوطة بها. .5
توثيق أعمالها وبياناتها، وحفظها للمدة التي تحددها. .6
أي مهام أو صلاحيات أخرى يتم تكليفها بها من المدير أو المحكمة المختصة، تكون ذات صلة .7
بالاحتضان.
اجتماعات اللجنة
المادة )4(
تعقد اللجنة اجتماعاتها بدعوة من رئيسها، أو نائبه في حال غيابه، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. أ-
تعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر المحاكم، ويجوز أن تجتمع في أي مكان آخر مناسب في الإمارة أو ب-
عن طريق وسائل الاتصال عن بعد.
تكون اجتماعات اللجنة صحيحة بحضور أغلبية أعضائها، على أن يكون من بينهم رئيس اللجنة ج-
أو نائبه وممثل عن وحدة حماية الطفل في الهيئة.
الأصوات تساوي وعند الحاضرين، أعضائها أصوات بأغلبية وتوصياتها قراراتها اللجنة تصدر د-
يرجح الجانب الذي منه رئيس الاجتماع.
تدوّن قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر، يوقع عليها رئيس الاجتماع والأعضاء الحاضرون، على هـ-
أن يدوّن رأي العضو المخالف في المحضر.
محاضر وتدوين أعمالها، جداول وتحضير اللجنة، اجتماعات لعقد الدعوة اللجنة مقرر يتولى و-
جلساتها، ومتابعة تنفيذ قراراتها وتوصياتها، وأي مهام أخرى يتم تكليفه بها من رئيس اللجنة.
إجراءات إصدار التقرير
المادة )5(
يصدر التقرير وفقاً للإجراءات التالية:
تقوم المحكمة المختصة المعروض عليها النزاع أو طلب الحضانة بتكليف اللجنة لإعداد التقرير. .1
يقوم عضو اللجنة المختص في وحدة حماية الطفل بالهيئة بالزيارة الميدانية لطالب الحضانة أو .2
2517 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة، بهدف التعرف على أوضاعه الأسرية والاجتماعية
والاقتصادية، ومدى قدرته على توفير الاحتياجات المعيشية والتعليمية والصحية اللازمة للطفل.
التأكد من خلو طالب الحضانة أو الذي ستحكم له المحكمة المختصة بالحضانة من أي يتم .3
مرض يمثل خطراً على الطفل المطلوب حضانته، وذلك بموجب شهادة طبية صادرة عن جهة
طبية معتمدة.
أو الذي ستحكم له المحكمة إرفاق شهادة حسن سيرة وسلوك حديثة لطالب الحضانة يتم .4
المختصة بالحضانة من داخل الدولة أو خارجها بحسب الأحوال.
الإقرار نموذج على بالحضانة المختصة المحكمة له ستحكم الذي أو الحضانة طالب يوقّع .5
المعتمد من اللجنة، والذي يفيد عدم ارتكابه لجريمة خارج الدولة.
مركز من شهادة بالحضانة المختصة المحكمة له ستحكم الذي أو الحضانة طالب يحُضر .6
الشرطة المختص بمنطقة سكنه وقت تقديم طلب الحضانة، تفيد خلو سجله من أي بلاغات
قيدت ضده أو أي بلاغات انتهت بتعهد أو إنذار أو بالحفظ.
يتولى مقرر اللجنة بعد إعداد التقرير، عرضه على رئيس اللجنة وأعضائها للتوقيع عليه. .7
ترفع اللجنة التقرير إلى المحكمة المختصة طالبة التقرير. .8
التعاون مع اللجنة
المادة )6(
على الجهات المعنيةّ بشؤون الطفل في الإمارة، التعاون التام مع اللجنة، بما في ذلك تزويدها بالبيانات
والمعلومات والإحصاءات التي تطلبها، وذلك لتمكينها من القيام بالاختصاصات المنوطة بها بموجب
هذا القرار والقانون الاتحادي رقم )3( لسنة 2016 المشار إليه ولائحته التنفيذية.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 17 16
السريان والنشر
المادة )7(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي
رئيس المجلس القضائي
صدر في دبي بتاريخ 15 أبريل 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــق 14 رمضان 1443هـ
2519 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
قرار إداري رقم )27( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي قطاع التنظيم الصحي
بهيئة الصحة في دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام هيئة الصحة في دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
بعد فيما إليها ويشُار وتعديلاته، دبي في الصحة هيئة بشأن 2018 لسنة )6( رقم القانون وعلى
بـ"الهيئة"،
وتحديد دبي في الصحة لهيئة التابعة المؤسسات بإنشاء 2018 لسنة )17( رقم المرسوم وعلى
اختصاصاتها،
وعلى المرسوم رقم )2( لسنة 2021 بتعيين مُدير عام هيئة الصحة في دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )32( لسنة 2012 بشأن تنظيم مزاولة المهن الصحية في إمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )18( لسنة 2018 باعتماد الهيكل التنظيمي لهيئة الصحة في دبي،
قـررنـا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو قطاع التنظيم الصحي في الهيئة، المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الوظيفية في الجدول
المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي ترتكب بالمخالفة لقرار المجلس
التنفيذي رقم )32( لسنة 2012 المُشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 19 18
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )32( لسنة 2012 المُشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه، .1
ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
لسنة )32( رقم التنفيذي المجلس قرار بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
2012 المُشار إليه بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم
مخالفتهم لأحكامه.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعية في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحَيْدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار، ممارسة المادة )1( من هذا القضائية بموجب الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشُهود. .3
2521 رمضان 1443 هـ 26 أبريل 2022 م الـــــــعـــــــــدد 567 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
المُصرح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
أحكام هذا لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ الهيئة الصحي في التنظيم التنفيذي لقطاع المدير يتولى
القرار، بما في ذلك:
)1( من هذا المادة بأحكام المشمولين القضائي الضبط لمأموري التعريفية البطاقات إصدار .1
القرار.
اعتماد نماذج محاضر ضبط المخالفات بما تتضمنها من بيانات أساسية، وبما يتفق وأحكام .2
القانون رقم )8( لسنة 2016، ولائحته التنفيذية المشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
عوض صغيّر الكتبي
المدير العام

صدر في دبي بتاريخ 21 أبريل 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــق 20 رمضان 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 567 26 أبريل 2022 م 25 رمضان 1443 هـ 21
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي قطاع التنظيم الصحي في الهيئة
الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مدير إدارة التدقيق والرقابة الصحية
رئيس قسم التفتيش
رئيس قسم الشكاوى الطبية
مفتش صحي أول
مفتش صحي أول
ضابط إداري رئيسي
مفتش صحي أول
مفتش صحي أول
مفتش صحي أول
121962
108401
116998
128919
128918
127706
128920
128951
128950
فارس محمد المازمي
عبدالرحمن جاسم عبدالرحمن
أمل علي المحرزي
مريم سليمان القرشي
حنيفة خلفان البلوشي
محمد يوسف إبراهيم
علياء عبدالرحمن الهرمودي
خلود خميس سعيد
زينب عبدالله محمد
1
2
3
4
5
6
7
8
9
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ