Официальный вестник Дубая 2022 — выпуск № 558

ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 558
2 مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارس 2022 م
29 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 558
2 مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارس 2022 م
29 رجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 1443 هـ
293 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القضائي
قرار رقم )4( لسنة 2022 بشأن إصدار لائحة القواعد والإجراءات المنظمة لعمل المجلس -
القضائي في إمارة دبي.
بلدية دبي
قرار إداري رقم )53( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية -
دبي صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )54( لسنة 2022 بشأن منح أحد موظفي إدارة النفايات في بلدية دبي صفة -
الضبطية القضائية.
هيئة الطرق والمواصلات
لموظفي شركة القضائية الضبطية منح صفة بشأن 2022 لسنة )63( رقم إداري قرار -
)كيوليس ام اتش اي( المتعاقد معها.
5
15
20
23
295 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 5
قرار رقم )4( لسنة 2022
بشأن
إصدار لائحة القواعد والإجراءات المنظمة لعمل المجلس القضائي
في إمارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نحـن مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبـي رئيس المجلس القضائي
بعد الاطلاع على القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القرار رقم )14( لسنة 2021 بشأن اعتماد اختصاصات الأمانة العامة والأمين العام للمجلس
القضائي في إمارة دبي،
قـررنا ما يلي:
اعتماد اللائحة
المادة )1(
يعمل بأحكام اللائحة المرفقة بهذا القرار في شأن القواعد والإجراءات المنظمة لعمل المجلس القضائي
في إمارة دبي.
297 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
النشر والسريان
المادة )2(
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبـي
رئيس المجلس القضائي

صدر في دبي بتاريخ 17 فبراير 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 16 رجـــــب 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 7
لائحة القواعد والإجراءات المنظمة لعمل المجلس القضائي في إمارة دبي
اسم اللائحة
المـــادة )1(
تسمى هذه اللائحة "لائحة القواعد والإجراءات المنظمة لعمل المجلس القضائي في إمارة دبي".
التعريفات
المـــادة )2(
تكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذه اللائحة المعاني المبينة إزاء كل منها ما لم يدل
سياق النص على غير ذلك:
: إمارة دبي. الإمارة
صاحب السمو حاكم دبي. : الحاكم
قانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته. : القانون
المجلس القضائي في الإمارة. : المجلس
رئيس المجلس. : الرئيس
قرار رقم )14( لسنة 2021 بشأن اعتماد اختصاصات الأمانة العامة والأمين : القرار
العام للمجلس القضائي في إمارة دبي.
أعضاء المجلس. : الأعضاء
محاكم دبي، وتشمل محكمة التمييز ومحكمة الاستئناف والمحاكم الابتدائية. : المحاكم
النيابة العامة في الإمارة. : النيابة العامة
إدارة التفتيش القضائي. : إدارة التفتيش
المحاكم والنيابة العامة وإدارة التفتيش. : السلطة القضائية
النائب العام للإمارة. : النائب العام
ويشمل رؤساء وقضاة المحاكم. : القاضي
بجميع العامة النيابة ووكلاء ورؤساء العامون، والمحامون العام، النائب : عضو النيابة العامة
درجاتهم.
299 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
التفتيش بإدارة القضائي التفتيش وأعضاء التفتيش، إدارة مدير ويشمل : المفتش القضائي
بجميع درجاتهم.
القاضي وعضو النيابة العامة والمفتش القضائي. عضو السلطة القضائية :
الأمانة العامة للمجلس. : الأمانة العامة
الأمين العام للمجلس. : الأمين العام
إتاحة القرارات للاطلاع عليها من قبل العامة. : نشر قرارات المجلس
اختصاصات المجلس
المـــادة )3(
يباشر المجلس اختصاصاته على النحو المبين في القانون وهذه اللائحة ويضع من القواعد الإجرائية
والموضوعية ما تقتضيه ظروف وطبيعة اختصاصاته.
تشكيل المجلس
المـــادة )4(
يكون للمجلس رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء يتم اختيارهم بمرسوم من الحاكم بناء أ-
على توصية من الرئيس، على أن يكون من بينهم رئيس محكمة التمييز والنائب العام ورئيس
محكمة الاستئناف ورئيس المحاكم الابتدائية ومدير إدارة التفتيش.
ب- يتولى الأمين العام القيام بمهام مقرر المجلس دون أن يكون له صوت معدود في اتخاذ قرارات
المجلس وتوصياته.
عضوية من لإعفائهم للرئيس كتابي طلب تقديم بصفاتهم المعينين الأعضاء لغير يكون ج-
المجلس، ويصدر مرسوم من الحاكم بإعفائهم.
رئيس المجلس
المـــادة )5(
والتشريعات بالقانون المبين النحو على اختصاصاته ويتولى المجلس على الرئيس يشرف أ-
النافذة في الإمارة.
يتولى نائب الرئيس اختصاصات الرئيس في حال غيابه. ب-
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 9
انعقاد اجتماعات المجلس
المـــادة )6(
الدعوة موعد في ويحدد رئيسه، بدعوة من آخر أي مكان أو بمقره اجتماعاته المجلس يعقد أ-
انعقاد المجلس ومكانه، على ألا تقل اجتماعاته عن أربعة اجتماعات سنوياً.
يجوز عقد اجتماعات المجلس عن بعد عبر الوسائل التقنية بموافقة الرئيس. ب-
قامت متى للمجلس اجتماعٍ انعقاد إلى الدعوة الرئيس من يطلبوا أن الأعضاء لثلثي يجوز ج-
الضرورة لمناقشة أمرٍ طارئ لا يحتمل التأخير، ولا يجوز مناقشة موضوعٍ آخر في الاجتماع غير
الموضوع الذي اقتضى انعقاده، ما لم ير الرئيس خلاف ذلك.
لا يكون انعقاد اجتماع المجلس صحيحاً إلا بحضور أغلبية أعضائه على الأقل، على أن يكون من د-
بينهم الرئيس أو نائبه.
إذا تغيب رئيس محكمة التمييز أو رئيس محكمة الاستئناف أو رئيس المحاكم الابتدائية عن هـ-
اجتماعات المجلس، حل محله أقدم القضاة في المحكمة التي يرأسها، وإذا غاب النائب العام
حل محله النائب العام المساعد ثم الأقدم من المحامين العامين، وإذا غاب مدير إدارة التفتيش
حل محله أقدم المفتشين القضائيين.
يدعو أن القانون بموجب به المنوطة والصلاحيات بالمهام قيامه سبيل في للمجلس يجوز و-
لحضور اجتماعاته من يراه مناسباً من ذوي الخبرة والاختصاص أو من أعضاء السلطة القضائية،
دون أن يكون لهم صوت معدود في مداولات المجلس، ويلتزم المدعو لحضور هذه الاجتماعات
بالحفاظ على سرية المناقشات التي تمت أثناء الاجتماع.
عرض الموضوعات على المجلس
المـــادة )7(
يعد الأمين العام أجندة اجتماع المجلس بناء على ما يوجه الرئيس بعرضه على المجلس، أو ما أ-
يطلب الأعضاء كتابةً عرضه على المجلس، أو ما يرد للأمانة العامة من موضوعات من السلطة
القضائية، أو ما تقتضي المصلحة العامة عرضه على المجلس.
تعُتمد أجندة الاجتماع من الرئيس وله استبعاد أو حفظ ما يراه من الموضوعات قبل عرضها ب-
على المجلس.
2911 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
كثر إليها ضمن بند ما يستجد للأمين العام بعد اعتماد أجندة الاجتماع إضافة موضوعٍ عاجل أو أ ج-
من أعمال بعد موافقة الرئيس.
يحدد الأمين العام مواعيد استلام موضوعات العرض على المجلس بما يسمح بإعداد أجندة د-
اجتماع المجلس قبل وقت كاف من انعقادها.
تكون موضوعات العرض على المجلس مشفوعة بالبيانات والأوراق اللازمة لتمكينه من البت هـ-
فيها.
للمجلس أن يطلب من الجهات الحكومية وغيرها كل ما يراه لازمَاً من البيانات والأوراق للبت و-
في الموضوعات المعروضة عليه.
يرسل الأمين العام أجندة اجتماع المجلس للأعضاء مصحوبة بالوثائق المتصلة بها قبل الموعد ز-
المحدد لانعقاد الاجتماع بخمسة أيام عمل على الأقل، ما لم تقتض الضرورة أن يتم ذلك يوم
انعقاد الاجتماع، وعلى كل عضو أن يطلع على الموضوعات المعروضة قبل انعقاد الاجتماع.
مناقشة الموضوعات المعروضة على المجلس
المـــادة )8(
يدير الرئيس مناقشة الموضوعات المعروضة على المجلس. أ-
يناقش المجلس الموضوعات المدرجة في جدول أعماله حسب ترتيبها، ولا تناقش أية موضوعات ب-
أخرى غير مدرجة بجدول الأعمال إلا إذا وافق الرئيس على ذلك.
يكون لعضو المجلس المعني بالموضوع المعروض على المجلس الحق في التحدث أولاً. ج-
الدرجة أقاربه حتى أحد أو الأعضاء، أحد يتعلق بشخص المجلس لأي موضوع عند مناقشة د-
الرابعة فإنه يتوجب عليه الانسحاب من الاجتماع إلى حين الانتهاء من مناقشة الموضوع.
صدور قرارات المجلس
المـــادة )9(
تصدر قرارات المجلس بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب أ-
الذي منه رئيس الاجتماع.
تكون مداولات المجلس سرية ولا يجوز كشف أو إذاعة أي من قرارات المجلس قبل إبلاغها إلى ب-
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 11
جهات الاختصاص.
يحدد رئيس الاجتماع الوسيلة التي يتم بها التصويت. ج-
تستدعي لا التي والحالات الاستعجال حالات في بالتمرير المجلس قرارات تصدر أن يجوز د-
المداولة.
تصدر قرارات المجلس غير مسببة ما لم ير المجلس غير ذلك في موضوع معين. هـ-
التصديق على محاضر اجتماعات المجلس
المـــادة )10(
والتوقيع لإبداء ملاحظاتهم للأعضاء وترسلها المجلس اجتماعات العامة محاضر الأمانة تعد أ-
عليها.
تتم المصادقة على محضر الاجتماع في جلسة الاجتماع التالية، ويجوز التصديق عليها إلكترونياً ب-
بموافقة الرئيس.
المبادئ التي يقرها المجلس
المـــادة )11(
تعرف المبادئ التي يقرها المجلس من خلال قراراته بأنها الأحكام التي تضع قواعد عامة تتعلق أ-
بالسلطة القضائية وأعضائها.
تتولى الأمانة العامة حصر قرارات المجلس التي ينطبق عليها التعريف الوارد في الفقرة )أ( من ب-
هذه المادة.
المادة هذه من )ب( الفقرة في إليها المشار القرارات المجلس على العامة الأمانة تعرض ج-
لاعتمادها كمبادئ استقر المجلس على العمل بها.
تتولى الأمانة العامة توثيق ونشر كافة المبادئ التي يقرها المجلس. د-
تحرص الأمانة العامة على عدم مخالفة قرارات المجلس الصادرة لأي مبدأ تم إقراره مسبقاً. هـ-
لا يجوز للمجلس العدول عن القواعد والمبادئ التي أقرها سابقاً إلا بموافقة ثلثي أعضائه على و-
أن يكون من بينهم الرئيس.
2913 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
تنفيذ قرارات المجلس
المـــادة )12(
يتم تنفيذ قرارات المجلس بشكل فوري بمجرد صدورها. أ-
تتولى الأمانة العامة إرسال قرارات المجلس إلى الجهات المعنية بالتنفيذ، ولا يجوز إرسال أية ب-
وثيقة من وثائق المجلس -باستثناء قرارات المجلس- إلى أي جهة أخرى إلا بموافقة الرئيس.
ج- تعرض الأمانة العامة على المجلس تقارير دورية عن تنفيذ قراراته.
أرشفة قرارات المجلس
المـــادة )13(
التي تسهل والملفات السجلات كافة وتعد إلكترونياً المجلس قرارات أرشفة العامة الأمانة تتولى
الرجوع إلى تلك القرارات.
نشر قرارات المجلس
المـــادة )14(
يحدد الرئيس عند المصادقة على محاضر اجتماعات المجلس ما ينشر من قراراتٍ واردةٍ بها. أ-
تتولى الأمانة العامة نشر القرارات إلكترونياً. ب-
تشكيل اللجان
المـــادة )15(
كثر، دائمة أو مؤقتة، للقيام ببعض المهام التي للمجلس أن يشكل من بين أعضائه، لجنة أو أ أ-
يحددها أو التي يفوضها بها، وذلك فيما عدا مهام المجلس المتعلقة بتعيين أعضاء السلطة
القضائية أو ترقيتهم أو نقلهم أو إحالتهم إلى التقاعد.
لدراسة الإداريين أو القضائية السلطة أعضاء من مؤقتة أو دائمة لجان يشكل أن للمجلس ب-
موضوعات معينة أو القيام بمهام محددة.
تجتمع هذه اللجان بدعوة من رئيسها ويسري بشأن اجتماعاتها ومداولاتها وقراراتها ما يسري ج-
بشأن المجلس.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 13
الأمانة العامة للمجلس
المـــادة )16(
يكون للمجلس أمانة عامة تشكل وتحدد اختصاصاتها وتباشر مهامها بموجب أحكام القانون أ-
والقرار وهذه اللائحة.
وثائق من عملهم بحكم عليه يطلعون ما سرية على بالحفاظ العامة الأمانة موظفو يلتزم ب-
وقرارات متصلة بعمل المجلس.
الأميــن العــام
المـــادة )17(
والقرار القانون أحكام بموجب واختصاصاته ويباشر مهامه العامة الأمانة العام الأمين يرأس أ-
وهذه اللائحة.
يحل الأمين العام المساعد محل الأمين العام في حال غيابه. ب-
النماذج والسجلات
المـــادة )18(
تقوم الأمانة العامة بإعداد النماذج والسجلات المتعلقة بحسن سير عمل المجلس وانتظامه.
مكافآت أعضاء المجلس
المـــادة )19(
يستحق الأعضاء مكافآت مالية وفق ما تحدده القرارات والنظم السارية في الإمارة.
تفسير أحكام اللائحة
المـــادة )20(
يختص المجلس بتفسير نصوص هذه اللائحة.
2915 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
المراجعة والتعديل
المـــادة )21(
إلى أعوام وترفع توصياتها بشأن تعديلها ثلاثة اللائحة كل أحكام هذه العامة مراجعة الأمانة تتولى
المجلس لاتخاذ ما يراه بشأنها.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 15
قرار إداري رقم )53( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية دبي
صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية، ويشُار إليه في هذا القرار بـ "الأمر المحلي"،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة سلامة الغذاء التابعة لقطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية، المبينّة أسماؤهم
ومسمياتهم الوظيفية في الجدول المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي
ترتكب بالمخالفة لأحكام الأمر المحلي والقرارات الصادرة بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام
2917 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
بما يلي:
أحكام الأمر المحلي، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم. .1
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام الأمر المحلي، بالواجبات التي يفرضها عليهم .2
هذا الأمر والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 17
لتنفيذ أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 18 فبراير 2022م
الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 17 رجـــــب 1443هـ
2919 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة
والصحة والسلامة بالبلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مساعد ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية رئيسي
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية
29583
24581
24483
24544
22058
26959
15175
20437
9382
15072
22459
23147
25208
24405
24604
22458
26968
26396
26970
أحلام خلف عبيد المياسي
احمد محمد ابو الفتوح النبراوي
احمد محمد علي ابراهيم النكلاوي
احمد مصطفى القداد
اسامة علي محمد ابونمر
اسماعيل زكي عبداللطيف جعبوب
الأمين عباس احمد ركاب
الان فرحان عدي
آمنة خليفه علي خلفان الوالي
امير عوض عثمان فضل
امين عبداللطيف امين الزهيري
تامر عثمان عبدالحليم محمد
حصه شفيق عبدالرزاق النظر المرزوقي
سالم ابوبكر محمد بلفقيه
صفوان مامون غزال
عبدالحي محمد عبدالحي السيد
عطيه سالم محمد شحاته العدل
عماد رشاد أحمد ابراهيم زهره
عماد عبدالفتاح مصطفى عبدالكريم
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 19
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية
23841
27068
26958
20515
20514
24511
28766
عماد مسلم النعيمي
كريم بشير السيد بيومي ابو العلا
كريم عادل حسن عبداللطيف
محمد عبدالواحد علي الكردي
محمد محمد عبدالحميد عبدالخالق
كي زكيه محمود زا
نبيل محمد الامين فكي
20
21
22
23
24
25
26
2921 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
قرار إداري رقم )54( لسنة 2022
بشأن
منح أحد موظفي إدارة النفايات في بلدية دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
التخلص من اعتماد رسوم وغرامات 2017 بشأن )58( لسنة رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
النفايات في إمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
وعلى الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 بشأن أنظمة حماية البيئة في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 بشأن إدارة النفايات الطبية في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 بشأن مواقع التخلص من النفايات في إمارة دبي وتعديلاته،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
النفايات كبر سباس دار )11279(، ضابط خدمات نظافة أول، في إدارة يمُنح السيد/ محمد علي ا
بقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي ترتكب بالمخالفة
لأحكام التشريعات التالية والقرارات الصادرة بموجبها:
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 21
الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 المُشار إليه. .1
الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 المُشار إليه. .2
الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 المُشار إليه. .3
الأمر المحلي رقم )11( لسنة 2003 المُشار إليه. .4
قرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2017 المُشار إليه. .5
ويشُار إليها في هذا القرار بـ "التشريعات".
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام بما
يلي:
أحكام التشريعات، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيها عند قيامه بمهامه. .1
تفرضها عليهم التي بالواجبات التشريعات، بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام التحقق من .2
هذه التشريعات، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأمور الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
2923 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ بالبلدية التحتية البنية خدمات قطاع في النفايات إدارة مدير يتولى
أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 18 فبراير 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 17 رجـــــب 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 23
قرار إداري رقم )63( لسنة 2022
بشأن
منح صفة الضبطية القضائية لموظفي
شركة " كيوليس ام اتش اي" المتعاقد معها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
بعد الاطلاع على القانون رقم )17( لسنة 2005 بإنشاء هيئة الطرق والمواصلات وتعديلاته، ويشُار
إليها فيما بعد بـ "الهيئة"،
وعلى القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
المواصلات التعرفة الموحدة لاستخدام 2009 بشأن التنفيذي رقم )3( لسنة وعلى قرار المجلس
العامة في إمارة دبي،
الطرق لهيئة التنظيمي الهيكل باعتماد 2020 لسنة )15( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
والمواصلات،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو شركة "كيوليس ام اتش اي" المتعاقد معها من قبل هيئة الطرق والمواصلات، المبينّة
إثبات القضائية في القرار، صفة الضبطية المُلحق بهذا الجدول الوظيفية في أسماؤهم ومسمياتهم
الأفعال التي ترتكب بالمخالفة لأحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2009 المشار إليه.
2925 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2009 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص .1
عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2009 .2
المشار إليه، بالواجبات التي يفرضها عليهم، وعدم مخالفتهم لأحكامه.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار ممارسة هذا )1( من المادة بموجب القضائية الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 558 2 مارس 2022 م 29 رجب 1443 هـ 25
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى المدير التنفيذي لمؤسسة القطارات في الهيئة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار،
بما في ذلك:
)1( من هذا المادة بأحكام المشمولين القضائي الضبط لمأموري التعريفية البطاقات إصدار .1
القرار.
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016، ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.

مطر الطاير
المدير العام ورئيس مجلس المديرين
صدر في دبي بتاريخ 17 فبراير 2022م
الموافـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 16 رجـــــب 1443هـ
2926 رجب 1443 هـ 2 مارس 2022 م الـــــــعـــــــــدد 558 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي شركة "كيوليس ام اتش اي"
المتعاقد معها الممنوحين صفة الضبطية القضائية
الوحدة التنظيمية المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي الاسم م
إدارة تشغيل
القطارات
كر مفتش تذا
كر مفتش تذا
موظف خدمة العملاء
كر مفتش تذا
0855
74272
37300
0856
شريفة جمعة البلوشي
خديجة محمد البلوشي
هونوريو جر ايستريلا
هيفاء علي الظهوري
1
2
3
4
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ