Средняя
Дубай
Прочие НПА
Иной документ
Газета официальных объявлений Дубая 2022 г. № 553
Dubai Official Gazette 2022 — O G 553
Юридическое изложение (AI)
Для ГАМ:
1) Решение №1/2022 от Могамедиана Абдуллоева о предоставлении лицензии на деятельность по управлению бизнесом был выдан.
Для ФСРА:
2) Решение №93/2022 об утверждении лицензий для работы над объектами коммунальной инфраструктуры было принято.
Для БКБ:
3) Решение №20/2022 о предоставлении лицензии на работу отделения общего благоустройства и управления земельными ресурсами была дано.
Для СЛБ:
4) Решение №21/2022 о предоставлении лицензии на функционирование отделения безопасности города было предоставлено.
Для ППГ:
5) Решение №22/2022 о предоставлении лицензии на деятельность отделения пожарного надзору в городе было вынесено.
Для КШИБ:
6) Решение №23/2022 о предоставлении лицензии на выполнение работ по строительству социальных медицинских учреждений было принято.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | GAM; FSA; DUBAI_MUNICIPALITY; FSRA |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Government of Dubai — Supreme Legislation Committee |
| Юрисдикция | Дубай |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dubai-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2022-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-07 20:25 |
Показать оригинал (EN)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 553
18 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
15 جمـادى الآخـرة 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 553
18 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
15 جمـادى الآخـرة 1443 هـ
153 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القضائي
قرار رقم )1( لسنة 2022 بشأن تخويل بعض الصلاحيات إلى رئيس محاكم دبي. -
جهاز الرقابة المالية
المالية صفة الرقابة بشأن منح بعض موظفي جهاز 2022 لسنة )93( رقم إداري قرار -
الضبطية القضائية.
بلدية دبي
قرار إداري رقم )20( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق -
الترفيهية في بلدية دبي صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )21( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية -
دبي صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )22( لسنة 2022 بشأن منح موظف في إدارة النفايات ببلدية دبي صفة -
الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )23( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة الاستثمار في بلدية دبي -
صفة الضبطية القضائية.
إدارة مشاريع الصرف الصحي 2022 بشأن منح موظف في إداري رقم )24( لسنة قرار -
ببلدية دبي صفة الضبطية القضائية.
5
7
15
19
23
26
30
155 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 5
قرار رقم )1( لسنة 2022
بشأن
تخويل بعض الصلاحيات إلى رئيس محاكم دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي رئيس المجلس القضائي نحن
بعد الاطلاع على قانون الإجراءات المدنية، الصادر بالقانون الاتحادي رقم )11( لسنة 1992 وتعديلاته،
ويشار إليه فيما بعد بـ "القانون"،
وعلى قرار مجلس الوزراء رقم )57( لسنة 2018 في شأن اللائحة التنظيمية للقانون الاتحادي رقم
)11( لسنة 1992 بشأن قانون الإجراءات المدنية، وتعديلاته، ويشار إليها فيما بعد بـ "اللائحة"،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
دبي إمارة في المحلية القضائية الجهة رئيس تحديد بشأن 2021 لسنة )35( رقم المرسوم وعلى
لأغراض تطبيق أحكام التشريعات الاتحادية،
وعلى القرار رقم )14( لسنة 2021 بشأن اعتماد اختصاصات الأمانة العامة والأمين العام للمجلس
القضائي في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
تخويل الصلاحيات
المادة )1(
لغايات إصدار القرارات التنظيمية واتخاذ الإجراءات والتدابير المنصوص عليها في القانون واللائحة،
يخُول رئيس محاكم دبي الصلاحيات التالية:
إصدار ضوابط اختيار وتعيين الخبراء المحليين أو الدوليين، وتوزيعهم على الدوائر المشكلة في .1
محاكم دبي وفقاً للمادة )30( مكرر من القانون، وتحديد آلية صرف مكافآتهم أو رواتبهم.
تحليف الخبراء المشار إليهم في البند )1( من هذه المادة اليمين القانونية وفقاً للصيغة المحددة .2
في الفقرة )2( من المادة )30( مكرر )1( من القانون، وذلك قبل مباشرة مهامهم.
157 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
اعتماد وصف مهام مكتب إدارة الدعوى، وتنظيم شؤونه من الناحية الإدارية. .3
تحديد ضوابط وآلية نشر الأحكام القضائية الصادرة عن محاكم دبي. .4
تحديد مواعيد العمل والإجراءات الإدارية المتعلقة بتلقي الدعاوى وقيدها لدى المحاكم الخاصة. .5
تنظيم قيد طلبات التنفيذ وإنشاء الملفات الخاصة به وأرشفتها. .6
سواءً المحجوزات، وبيع الحجز توقيع إجراءات بتعهيد الخاصة والإجراءات القواعد تحديد .7
للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين العامين والخاصين، وتحديد آلية عملهم واحتساب أتعابهم.
المراجعة والتعديل
المادة )2(
المخوّلة الاختصاصات مراجعة دبي، محاكم مع بالتنسيق القضائي، للمجلس العامة الأمانة تتولى
المجلس إلى رئيس المراجعة وتوصياتها بشأنها نتائج هذه القرار بشكل دوري، ورفع بموجب هذا
القضائي.
السريان والنشر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي
رئيس المجلس القضائي
صدر في دبي بتاريخ 13 يناير 2022م
الموافـــق 10 جمادى الآخرة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 7
قرار إداري رقم )93( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي جهاز الرقابة المالية صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام جهاز الرقابة المالية
بعد الاطلاع على قانون الإجراءات الجزائية، الصادر بالقانون الاتحادي رقم )35( لسنة 1992 وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى القانون رقم )4( لسنة 2018 بإنشاء جهاز الرقابة المالية، ويشار إليه فيما بعد بــ "الجهاز"،
وعلى القرار رقم )1( لسنة 2021 بشأن نظام إدارة الموارد البشرية لموظفي جهاز الرقابة المالية،
وعلى القرار رقم )4( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي العام لجهاز الرقابة المالية،
وبناءً على الصلاحيات المقررة لنا قانوناً،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
القرار، صفة بهذا المُلحق الجدول الوظيفية في المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الجهاز يمنح موظفو
الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي تشكل مخالفة وفقاً لأحكام القانون رقم )4( لسنة 2018
المشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
159 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
أحكام القانون رقم )4( لسنة 2018 المشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه، ومراعاة الإجراءات .1
المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
إليه المشار 2018 لسنة )4( رقم القانون بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
والتشريعات السارية في إمارة دبي، بالواجبات التي تفرضها عليهم، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
تتولى الوحدة التنظيمية المعنية بالتنسيق مع مدير عام الجهاز اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام
هذا القرار، بما في ذلك:
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 9
)1( من هذا المادة بأحكام المشمولين القضائي الضبط لمأموري التعريفية البطاقات إصدار .1
القرار.
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
عبدالرحمن الحارب
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 6 يناير 2022م
الموافـــق 3 جمادى الآخرة 1443هـ
1511 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية
لموظفي جهاز الرقابة المالية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي اسم الموظفالرقم الوظيفي م
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
15
24
27
29
40
44
58
63
66
73
76
84
91
97
105
124
127
131
137
ثروت زيدان رزق الجزار
حسن احمد محمد نور سيف
أشرف حسين زاهر ياقوت البنداق
رامي محمد عبدالعزيز عفيفي
وائل محمد عوض الجندي
محمد عبده أحمد الزيني
عمادالدين محمد الخير محمد أحمد
محمد عبدالرحمن حمزة
مريم خليفه سيف عبيد السويدي
حمد الصادق سليمان علي
عبدالله محمد بخيت المداوي
جواد أحمد محمود الخطيب
أسامة سيد أحمد همام
فيصل عبدالرحيم عبدالفتاح كاظم
عبدالحميد فاروق عبدالحميد الجندي
محمد فؤاد محمد موسى
فتحي محمد فخري كامل
خالد احمد محمد داود
احمد محمد عبد الغفار يونس
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 11
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير شؤون قانونية
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
139
141
152
154
158
159
164
167
182
196
210
211
212
214
218
223
233
234
238
248
251
264
266
ماهر حسن الخضر احمد
سامح عبدالنبي بسيوني عبيد
خالد عبدالنبي عبدالفتاح عبداللطيف
حسام الدين علي حسين علي فهمي
احمد شوقي يوسف مختار اليوسف
شماء علي احمد محمد مليح الشامسي
محمد عبدالله عبدالرحمن الاشرم الفلاسي
محمد زكريا محمد فتح الله بدر
آمنه ابراهيم محمد الاكرف السويدي
علي سليمان أبوشعر
صلاح عبدالله عبدالباري حجاج
عبدالله عبدالنعيم عبدالكريم
مجدي عبدالحميد عبدالرحمن شاهين
عائشة محمد القواضي
معتز السيد محمود السفري
هاني عبدالملاك نجيب بباوى
مانع محمد الحميري
هدى ابراهيم خادم
عزة عبيد الحفيتي
أمل جمعة أمان
علي ماجد الخزرجي
عائشة عبدالرحمن سلطان الشامسي
عفراء سيف الدين المهيري
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1513 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير أول شؤون قانونية
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق
مدقق رئيسي
مدير إدارة تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق
مدقق رئيسي
268
269
281
284
285
291
293
303
308
311
316
317
323
324
328
329
331
333
336
341
342
343
345
يوسف سعدالدين النوخذا
حصه أحمد محمد القاسم
راشد عبدالله الحثبور
شريف احمد نبيل التلاوي
ريم عبدالله محمد الياسي
أحمد نوح المهري
عائشة سلطان احمد محمد السويدي
نورة عبدالله سالم الطريفي
شدى سالم محفوظ شماخ
ندى شهاب فكري
ميثاء علي المري
حنان أحمد آل يحيى
ماجد عبدالرحيم الأنصاري
محمد أحمد محمد الحريز
أمل سلطان آل علي
أشرف عادل زيدان
شرينة محمد ارحمه الفلاسي
علي محمد الجمبلاطي
مريم فيصل المرزوقي
هند محمد يوسف البلوشي
حور عبدالرحمن عبدالعزيز الجزيري
عفراء عباس البلوشي
مهرة عادل المطروشي
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 13
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدقق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
346
347
348
350
351
352
354
356
358
360
364
366
372
375
378
380
390
391
397
402
403
407
408
عالية أمين الزرعوني
علياء خلفان الغفلي
محمد حمدي إدريس
أحمد ابراهيم عيد
مصطفى عادل حسان
محمود محمد هنوش
شيخة أحمد محمد الملا
قيس سمير حمدان
ناهد كامل عبدالرحمن
محمد أحمد عناية
بشائر محمد الديسي
شيخة محمد الفلاسي
عنود خلفان البدواوي
محمد خلفان المهيري
ماجد محمد السويدي
فاطمة عبيد الفلاسي
جواهر عبدالله الزرعوني
زمزم حسن الحمادي
آمنة سلطان الجوكر
ماجد خليفة العيالي
علياء جمال اهلي
محمد سعيد الشارد
فاطمه عبدالله الفلاسي
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
1515 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
مدقق مساعد
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق مساعد
مدقق
مدقق مساعد
مدقق رئيسي
مدقق
مدقق
مدقق مساعد
مدقق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق
409
410
411
414
415
418
421
422
429
431
432
433
436
438
440
442
443
447
450
451
452
453
خليفه بطي الفلاسي
منى عبداللطيف الحكيم
لطيفه حسين الحمادي
هند محمود محمد رئيس علي
عائشه ماجد ابوشليبى
مريم ابراهيم الموسى
علي احمد المهيري
راشد عبيد الفلاسي
مروان سيف المري
سلطان عبدالله العويس
سلطان محمد صالح العقيلي المرزوقي
عبدالله شفيق عبدالحميد
نورا أحمد محمد الزرعوني
علي هشام شويكي
عبدالسميع اسامه النتشه
سامر عصام فينو
أنس يوسف بيطار
حليم رفيق الصراف
اشرف مفيد المصلح
أحمد جلال العتال
ريم فيصل الجناحي
أدهم عبدالرحيم زقوت
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 15
قرار إداري رقم )20( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية في بلدية
دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
وعلى الأمر المحلي رقم )9( لسنة 1961 بشأن إعداد وتعهد أشجار الشوارع وجنائن عامة وفسحات
ومنتزهات وميادين للرياضة وقاعات عامة،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية،
وعلى القرار التنظيمي رقم )12( لسنة 1998 بحظر قطع أو اقتلاع النباتات أو الأشجار أو المزروعات
في الساحات والميادين والحدائق والمرافق العامة في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية في البلدية،
المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الوظيفية في الجدول المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في
1517 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
إثبات الأفعال التي ترتكب بالمخالفة لأحكام التشريعات التالية والقرارات الصادرة بموجبها:
الأمر المحلي رقم )9( لسنة 1961 المُشار إليه. .1
الأمر المحلي رقم )11( لسنة 2003 المُشار إليه. .2
القرار التنظيمي رقم )12( لسنة 1998 المُشار إليه. .3
ويشُار إليها في هذا القرار بـ "التشريعات".
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام التشريعات، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيها عند قيامهم بمهامهم. .1
التي تفرضها عليهم، بالواجبات التشريعات، التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام التحقق من .2
وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 17
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية في قطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية اتخاذ
الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1519 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق
الترفيهية في قطاع خدمات البنية التحتية في البلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مدير إدارة الحدائق العامة والمرافق
الترفيهية
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مرشد مرافق ترفيهية
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مراقب إداري حدائق
مراقب إداري حدائق أول
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق رئيسي
2023
1475
29732
2161
29716
17155
29724
28337
16028
29719
29739
2158
1389
2623
احمد ابراهيم محمد الزرعوني
جاسم عبدالحسين جمعة الخلصان
حمدان أمين علي غريب الحوسني
خالد علي محمد عبدالله
سارة سيد احمد محمود صالح
سالم احمد سالم عبدالله
سعيد جمعه درويش شعبان
سليم فايز فاضل المخيني
سيد خليل سيد علي سيد محمد علي
هاشمي المرزوقي
شمسة علي حسن البلوشي
عبدالعزيز راشد سيف عيسى آل علي
عبدالعزيز محمد نور يونس خادم
نجيب معين الدين فيروز
وليد ابراهيم محمد أحمد بلوشي
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 19
قرار إداري رقم )21( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية دبي
صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية، ويشُار إليه في هذا القرار بـ "الأمر المحلي"،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة سلامة الغذاء التابعة لقطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية، المبينّة أسماؤهم
ومسمياتهم الوظيفية في الجدول المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي
ترتكب بالمخالفة لأحكام الأمر المحلي والقرارات الصادرة بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام
1521 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
بما يلي:
أحكام الأمر المحلي، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم. .1
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام الأمر المحلي، بالواجبات التي يفرضها عليهم .2
هذا الأمر والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 21
لتنفيذ أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1523 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
جـــدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة
والصحة والسلامة بالبلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
ضابط تفتيش صحة أغذية
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
27660
25350
23109
28706
25326
15955
25349
20896
ارشاد علي محمد رافي
اريس كريستوفر الونزو خرفيلافويرتي
رهيف بوكاكيلات حنيفه
عبدالسهيل شمس الدين كودامبياكات
كال ارا
محمد اسد عبدالخالق
محمود رمضان عفدش
ميشيل ليرى ريفيرا مالونزو
ياسر عرفات شمس الدين جعفر الله
1
2
3
4
5
6
7
8
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 23
قرار إداري رقم )22( لسنة 2022
بشأن
منح موظف في إدارة النفايات ببلدية دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
التخلص من اعتماد رسوم وغرامات 2017 بشأن )58( لسنة رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
النفايات في إمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
وعلى الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 بشأن أنظمة حماية البيئة في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 بشأن إدارة النفايات الطبية في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 بشأن مواقع التخلص من النفايات في إمارة دبي وتعديلاته،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح السيد/ عبدالله غلام قاسم عباس )4268 - مراقب معالجة نفايات رئيسي( في إدارة النفايات
التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي ترتكب
بالمخالفة لأحكام التشريعات التالية والقرارات الصادرة بموجبها:
1525 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 المُشار إليه. .1
الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 المُشار إليه. .2
الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 المُشار إليه .3
الأمر المحلي رقم )11( لسنة 2003 المُشار إليه، .4
قرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2017 المُشار إليه. .5
ويشُار إليها في هذا القرار بـ "التشريعات".
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام بما
يلي:
أحكام التشريعات، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيها عند قيامه بمهامه. .1
تفرضها عليهم التي بالواجبات التشريعات، بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام التحقق من .2
هذه التشريعات وعدم مخالفتهم لأحكامها.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأمور الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 25
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ بالبلدية التحتية البنية خدمات قطاع في النفايات إدارة مدير يتولى
أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافـــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1527 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
قرار إداري رقم )23( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة الاستثمار في بلدية دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
دبي لبلدية التابعة الأسواق تنظيم بشأن 2016 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
وتعديلاته،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة الاستثمار التابعة لقطاع تطوير الأعمال في البلدية، المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم
ترتكب التي الأفعال إثبات في القضائية الضبطية صفة القرار، بهذا المُلحق الجدول في الوظيفية
الصادرة والقرارات إليه المشار 2016 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار لأحكام بالمخالفة
بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 27
بما يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )50( لسنة 2016 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص .1
عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
2016 المشار إليه، بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم
مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار ممارسة هذا )1( من المادة بموجب القضائية الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
1529 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 28
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة الاستثمار في قطاع تطوير الأعمال بالبلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 29
جـــدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة الاستثمار في قطاع تطوير الأعمال
بالبلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مراقب مخالفات اجتماعية رئيسي
مفتش أسواق رئيسي
مفتش أسواق أول
مراقب تصاريح أسواق أول
11604
19800
15404
24513
جاويد اقبال محمد انصار خان
حسين احمد سالاري حسن لنكي
عرفان حسني كنايه
محمد خليل ابراهيم محمد البلوشي
1
2
3
4
1531 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 30
قرار إداري رقم )24( لسنة 2022
بشأن
منح موظف في إدارة مشاريع الصرف الصحي ببلدية دبي
صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 بشأن الصرف الصحي والري وتصريف المياه في إمارة دبي
وتعديلاته،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح السيد/ فهد أحمد سعيد محمد العوضي )19201 - مدير إدارة مشاريع الصرف الصحي( في
إدارة مشاريع الصرف الصحي التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية، صفة الضبطية القضائية
إليه المشار 2002 لسنة )8( رقم المحلي الأمر لأحكام بالمخالفة ترتكب التي الأفعال إثبات في
والقرارات الصادرة بموجبه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 31
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام بما
يلي:
أحكام الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه .1
عند قيامه بمهامه.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 المشار إليه، .2
بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا الأمر والقرارات الصادرة بموجبه وعدم مخالفتهم لأحكامه.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأمور الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
1532 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 32
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى المدير التنفيذي لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صــــــــــدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــق 9 من جمادى الآخرة 1443هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 553
18 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
15 جمـادى الآخـرة 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 553
18 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
15 جمـادى الآخـرة 1443 هـ
153 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القضائي
قرار رقم )1( لسنة 2022 بشأن تخويل بعض الصلاحيات إلى رئيس محاكم دبي. -
جهاز الرقابة المالية
المالية صفة الرقابة بشأن منح بعض موظفي جهاز 2022 لسنة )93( رقم إداري قرار -
الضبطية القضائية.
بلدية دبي
قرار إداري رقم )20( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق -
الترفيهية في بلدية دبي صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )21( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية -
دبي صفة الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )22( لسنة 2022 بشأن منح موظف في إدارة النفايات ببلدية دبي صفة -
الضبطية القضائية.
قرار إداري رقم )23( لسنة 2022 بشأن منح بعض موظفي إدارة الاستثمار في بلدية دبي -
صفة الضبطية القضائية.
إدارة مشاريع الصرف الصحي 2022 بشأن منح موظف في إداري رقم )24( لسنة قرار -
ببلدية دبي صفة الضبطية القضائية.
5
7
15
19
23
26
30
155 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 5
قرار رقم )1( لسنة 2022
بشأن
تخويل بعض الصلاحيات إلى رئيس محاكم دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم دبي رئيس المجلس القضائي نحن
بعد الاطلاع على قانون الإجراءات المدنية، الصادر بالقانون الاتحادي رقم )11( لسنة 1992 وتعديلاته،
ويشار إليه فيما بعد بـ "القانون"،
وعلى قرار مجلس الوزراء رقم )57( لسنة 2018 في شأن اللائحة التنظيمية للقانون الاتحادي رقم
)11( لسنة 1992 بشأن قانون الإجراءات المدنية، وتعديلاته، ويشار إليها فيما بعد بـ "اللائحة"،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2016 بشأن السلطة القضائية في إمارة دبي وتعديلاته،
دبي إمارة في المحلية القضائية الجهة رئيس تحديد بشأن 2021 لسنة )35( رقم المرسوم وعلى
لأغراض تطبيق أحكام التشريعات الاتحادية،
وعلى القرار رقم )14( لسنة 2021 بشأن اعتماد اختصاصات الأمانة العامة والأمين العام للمجلس
القضائي في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
تخويل الصلاحيات
المادة )1(
لغايات إصدار القرارات التنظيمية واتخاذ الإجراءات والتدابير المنصوص عليها في القانون واللائحة،
يخُول رئيس محاكم دبي الصلاحيات التالية:
إصدار ضوابط اختيار وتعيين الخبراء المحليين أو الدوليين، وتوزيعهم على الدوائر المشكلة في .1
محاكم دبي وفقاً للمادة )30( مكرر من القانون، وتحديد آلية صرف مكافآتهم أو رواتبهم.
تحليف الخبراء المشار إليهم في البند )1( من هذه المادة اليمين القانونية وفقاً للصيغة المحددة .2
في الفقرة )2( من المادة )30( مكرر )1( من القانون، وذلك قبل مباشرة مهامهم.
157 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
اعتماد وصف مهام مكتب إدارة الدعوى، وتنظيم شؤونه من الناحية الإدارية. .3
تحديد ضوابط وآلية نشر الأحكام القضائية الصادرة عن محاكم دبي. .4
تحديد مواعيد العمل والإجراءات الإدارية المتعلقة بتلقي الدعاوى وقيدها لدى المحاكم الخاصة. .5
تنظيم قيد طلبات التنفيذ وإنشاء الملفات الخاصة به وأرشفتها. .6
سواءً المحجوزات، وبيع الحجز توقيع إجراءات بتعهيد الخاصة والإجراءات القواعد تحديد .7
للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين العامين والخاصين، وتحديد آلية عملهم واحتساب أتعابهم.
المراجعة والتعديل
المادة )2(
المخوّلة الاختصاصات مراجعة دبي، محاكم مع بالتنسيق القضائي، للمجلس العامة الأمانة تتولى
المجلس إلى رئيس المراجعة وتوصياتها بشأنها نتائج هذه القرار بشكل دوري، ورفع بموجب هذا
القضائي.
السريان والنشر
المادة )3(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينُشر في الجريدة الرسمية.
مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم
نائب حاكم دبي
رئيس المجلس القضائي
صدر في دبي بتاريخ 13 يناير 2022م
الموافـــق 10 جمادى الآخرة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 7
قرار إداري رقم )93( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي جهاز الرقابة المالية صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام جهاز الرقابة المالية
بعد الاطلاع على قانون الإجراءات الجزائية، الصادر بالقانون الاتحادي رقم )35( لسنة 1992 وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى القانون رقم )4( لسنة 2018 بإنشاء جهاز الرقابة المالية، ويشار إليه فيما بعد بــ "الجهاز"،
وعلى القرار رقم )1( لسنة 2021 بشأن نظام إدارة الموارد البشرية لموظفي جهاز الرقابة المالية،
وعلى القرار رقم )4( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي العام لجهاز الرقابة المالية،
وبناءً على الصلاحيات المقررة لنا قانوناً،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
القرار، صفة بهذا المُلحق الجدول الوظيفية في المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الجهاز يمنح موظفو
الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي تشكل مخالفة وفقاً لأحكام القانون رقم )4( لسنة 2018
المشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
159 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
أحكام القانون رقم )4( لسنة 2018 المشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه، ومراعاة الإجراءات .1
المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
إليه المشار 2018 لسنة )4( رقم القانون بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
والتشريعات السارية في إمارة دبي، بالواجبات التي تفرضها عليهم، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
تتولى الوحدة التنظيمية المعنية بالتنسيق مع مدير عام الجهاز اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام
هذا القرار، بما في ذلك:
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 9
)1( من هذا المادة بأحكام المشمولين القضائي الضبط لمأموري التعريفية البطاقات إصدار .1
القرار.
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
عبدالرحمن الحارب
المدير العام
صدر في دبي بتاريخ 6 يناير 2022م
الموافـــق 3 جمادى الآخرة 1443هـ
1511 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية
لموظفي جهاز الرقابة المالية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي اسم الموظفالرقم الوظيفي م
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
15
24
27
29
40
44
58
63
66
73
76
84
91
97
105
124
127
131
137
ثروت زيدان رزق الجزار
حسن احمد محمد نور سيف
أشرف حسين زاهر ياقوت البنداق
رامي محمد عبدالعزيز عفيفي
وائل محمد عوض الجندي
محمد عبده أحمد الزيني
عمادالدين محمد الخير محمد أحمد
محمد عبدالرحمن حمزة
مريم خليفه سيف عبيد السويدي
حمد الصادق سليمان علي
عبدالله محمد بخيت المداوي
جواد أحمد محمود الخطيب
أسامة سيد أحمد همام
فيصل عبدالرحيم عبدالفتاح كاظم
عبدالحميد فاروق عبدالحميد الجندي
محمد فؤاد محمد موسى
فتحي محمد فخري كامل
خالد احمد محمد داود
احمد محمد عبد الغفار يونس
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 11
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير إدارة تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير شؤون قانونية
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
139
141
152
154
158
159
164
167
182
196
210
211
212
214
218
223
233
234
238
248
251
264
266
ماهر حسن الخضر احمد
سامح عبدالنبي بسيوني عبيد
خالد عبدالنبي عبدالفتاح عبداللطيف
حسام الدين علي حسين علي فهمي
احمد شوقي يوسف مختار اليوسف
شماء علي احمد محمد مليح الشامسي
محمد عبدالله عبدالرحمن الاشرم الفلاسي
محمد زكريا محمد فتح الله بدر
آمنه ابراهيم محمد الاكرف السويدي
علي سليمان أبوشعر
صلاح عبدالله عبدالباري حجاج
عبدالله عبدالنعيم عبدالكريم
مجدي عبدالحميد عبدالرحمن شاهين
عائشة محمد القواضي
معتز السيد محمود السفري
هاني عبدالملاك نجيب بباوى
مانع محمد الحميري
هدى ابراهيم خادم
عزة عبيد الحفيتي
أمل جمعة أمان
علي ماجد الخزرجي
عائشة عبدالرحمن سلطان الشامسي
عفراء سيف الدين المهيري
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1513 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير أول شؤون قانونية
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق
مدقق رئيسي
مدير إدارة تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق
مدقق رئيسي
268
269
281
284
285
291
293
303
308
311
316
317
323
324
328
329
331
333
336
341
342
343
345
يوسف سعدالدين النوخذا
حصه أحمد محمد القاسم
راشد عبدالله الحثبور
شريف احمد نبيل التلاوي
ريم عبدالله محمد الياسي
أحمد نوح المهري
عائشة سلطان احمد محمد السويدي
نورة عبدالله سالم الطريفي
شدى سالم محفوظ شماخ
ندى شهاب فكري
ميثاء علي المري
حنان أحمد آل يحيى
ماجد عبدالرحيم الأنصاري
محمد أحمد محمد الحريز
أمل سلطان آل علي
أشرف عادل زيدان
شرينة محمد ارحمه الفلاسي
علي محمد الجمبلاطي
مريم فيصل المرزوقي
هند محمد يوسف البلوشي
حور عبدالرحمن عبدالعزيز الجزيري
عفراء عباس البلوشي
مهرة عادل المطروشي
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 13
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق أول
مدقق
مدير إدارة تدقيق
مدقق رئيسي
346
347
348
350
351
352
354
356
358
360
364
366
372
375
378
380
390
391
397
402
403
407
408
عالية أمين الزرعوني
علياء خلفان الغفلي
محمد حمدي إدريس
أحمد ابراهيم عيد
مصطفى عادل حسان
محمود محمد هنوش
شيخة أحمد محمد الملا
قيس سمير حمدان
ناهد كامل عبدالرحمن
محمد أحمد عناية
بشائر محمد الديسي
شيخة محمد الفلاسي
عنود خلفان البدواوي
محمد خلفان المهيري
ماجد محمد السويدي
فاطمة عبيد الفلاسي
جواهر عبدالله الزرعوني
زمزم حسن الحمادي
آمنة سلطان الجوكر
ماجد خليفة العيالي
علياء جمال اهلي
محمد سعيد الشارد
فاطمه عبدالله الفلاسي
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
1515 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
مدقق مساعد
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدقق مساعد
مدقق
مدقق مساعد
مدقق رئيسي
مدقق
مدقق
مدقق مساعد
مدقق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدير تدقيق
مدقق رئيسي
مدير تدقيق أول
مدير تدقيق
مدير تدقيق
409
410
411
414
415
418
421
422
429
431
432
433
436
438
440
442
443
447
450
451
452
453
خليفه بطي الفلاسي
منى عبداللطيف الحكيم
لطيفه حسين الحمادي
هند محمود محمد رئيس علي
عائشه ماجد ابوشليبى
مريم ابراهيم الموسى
علي احمد المهيري
راشد عبيد الفلاسي
مروان سيف المري
سلطان عبدالله العويس
سلطان محمد صالح العقيلي المرزوقي
عبدالله شفيق عبدالحميد
نورا أحمد محمد الزرعوني
علي هشام شويكي
عبدالسميع اسامه النتشه
سامر عصام فينو
أنس يوسف بيطار
حليم رفيق الصراف
اشرف مفيد المصلح
أحمد جلال العتال
ريم فيصل الجناحي
أدهم عبدالرحيم زقوت
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 15
قرار إداري رقم )20( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية في بلدية
دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
وعلى الأمر المحلي رقم )9( لسنة 1961 بشأن إعداد وتعهد أشجار الشوارع وجنائن عامة وفسحات
ومنتزهات وميادين للرياضة وقاعات عامة،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية،
وعلى القرار التنظيمي رقم )12( لسنة 1998 بحظر قطع أو اقتلاع النباتات أو الأشجار أو المزروعات
في الساحات والميادين والحدائق والمرافق العامة في إمارة دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية في البلدية،
المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم الوظيفية في الجدول المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في
1517 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
إثبات الأفعال التي ترتكب بالمخالفة لأحكام التشريعات التالية والقرارات الصادرة بموجبها:
الأمر المحلي رقم )9( لسنة 1961 المُشار إليه. .1
الأمر المحلي رقم )11( لسنة 2003 المُشار إليه. .2
القرار التنظيمي رقم )12( لسنة 1998 المُشار إليه. .3
ويشُار إليها في هذا القرار بـ "التشريعات".
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
بما يلي:
أحكام التشريعات، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيها عند قيامهم بمهامهم. .1
التي تفرضها عليهم، بالواجبات التشريعات، التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام التحقق من .2
وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 17
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة الحدائق العامة والمرافق الترفيهية في قطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية اتخاذ
الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1519 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
جدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة الحدائق العامة والمرافق
الترفيهية في قطاع خدمات البنية التحتية في البلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مدير إدارة الحدائق العامة والمرافق
الترفيهية
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مرشد مرافق ترفيهية
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق
مراقب إداري حدائق
مراقب إداري حدائق أول
مشرف حديقة رئيسي
مراقب إداري حدائق رئيسي
2023
1475
29732
2161
29716
17155
29724
28337
16028
29719
29739
2158
1389
2623
احمد ابراهيم محمد الزرعوني
جاسم عبدالحسين جمعة الخلصان
حمدان أمين علي غريب الحوسني
خالد علي محمد عبدالله
سارة سيد احمد محمود صالح
سالم احمد سالم عبدالله
سعيد جمعه درويش شعبان
سليم فايز فاضل المخيني
سيد خليل سيد علي سيد محمد علي
هاشمي المرزوقي
شمسة علي حسن البلوشي
عبدالعزيز راشد سيف عيسى آل علي
عبدالعزيز محمد نور يونس خادم
نجيب معين الدين فيروز
وليد ابراهيم محمد أحمد بلوشي
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 19
قرار إداري رقم )21( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة سلامة الغذاء في بلدية دبي
صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية، ويشُار إليه في هذا القرار بـ "الأمر المحلي"،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة سلامة الغذاء التابعة لقطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية، المبينّة أسماؤهم
ومسمياتهم الوظيفية في الجدول المُلحق بهذا القرار، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي
ترتكب بالمخالفة لأحكام الأمر المحلي والقرارات الصادرة بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام
1521 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
بما يلي:
أحكام الأمر المحلي، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه عند قيامهم بمهامهم. .1
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام الأمر المحلي، بالواجبات التي يفرضها عليهم .2
هذا الأمر والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
يكون للموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب هذا القرار ممارسة الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة والصحة والسلامة في البلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 21
لتنفيذ أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1523 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
جـــدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة سلامة الغذاء في قطاع البيئة
والصحة والسلامة بالبلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
ضابط تفتيش صحة أغذية
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط صحة تجارة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
ضابط تفتيش صحة أغذية أول
27660
25350
23109
28706
25326
15955
25349
20896
ارشاد علي محمد رافي
اريس كريستوفر الونزو خرفيلافويرتي
رهيف بوكاكيلات حنيفه
عبدالسهيل شمس الدين كودامبياكات
كال ارا
محمد اسد عبدالخالق
محمود رمضان عفدش
ميشيل ليرى ريفيرا مالونزو
ياسر عرفات شمس الدين جعفر الله
1
2
3
4
5
6
7
8
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 23
قرار إداري رقم )22( لسنة 2022
بشأن
منح موظف في إدارة النفايات ببلدية دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
التخلص من اعتماد رسوم وغرامات 2017 بشأن )58( لسنة رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
النفايات في إمارة دبي،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
وعلى الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 بشأن أنظمة حماية البيئة في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 بشأن إدارة النفايات الطبية في إمارة دبي ولائحته التنفيذية،
وعلى الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 بشأن مواقع التخلص من النفايات في إمارة دبي وتعديلاته،
دبي إمارة في المجتمع وسلامة العامة الصحة بشأن 2003 لسنة )11( رقم المحلي الأمر وعلى
وتعديلاته ولائحته التنفيذية،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح السيد/ عبدالله غلام قاسم عباس )4268 - مراقب معالجة نفايات رئيسي( في إدارة النفايات
التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية، صفة الضبطية القضائية في إثبات الأفعال التي ترتكب
بالمخالفة لأحكام التشريعات التالية والقرارات الصادرة بموجبها:
1525 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
الأمر المحلي رقم )61( لسنة 1991 المُشار إليه. .1
الأمر المحلي رقم )115( لسنة 1997 المُشار إليه. .2
الأمر المحلي رقم )7( لسنة 2002 المُشار إليه .3
الأمر المحلي رقم )11( لسنة 2003 المُشار إليه، .4
قرار المجلس التنفيذي رقم )58( لسنة 2017 المُشار إليه. .5
ويشُار إليها في هذا القرار بـ "التشريعات".
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام بما
يلي:
أحكام التشريعات، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيها عند قيامه بمهامه. .1
تفرضها عليهم التي بالواجبات التشريعات، بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام التحقق من .2
هذه التشريعات وعدم مخالفتهم لأحكامها.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأمور الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 25
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
لتنفيذ اللازمة الإجراءات اتخاذ بالبلدية التحتية البنية خدمات قطاع في النفايات إدارة مدير يتولى
أحكام هذا القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافـــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
1527 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
قرار إداري رقم )23( لسنة 2022
بشأن
منح بعض موظفي إدارة الاستثمار في بلدية دبي صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
دبي لبلدية التابعة الأسواق تنظيم بشأن 2016 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار وعلى
وتعديلاته،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح موظفو إدارة الاستثمار التابعة لقطاع تطوير الأعمال في البلدية، المبينّة أسماؤهم ومسمياتهم
ترتكب التي الأفعال إثبات في القضائية الضبطية صفة القرار، بهذا المُلحق الجدول في الوظيفية
الصادرة والقرارات إليه المشار 2016 لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار لأحكام بالمخالفة
بموجبه.
واجبات مأموري الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار، الالتزام
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 27
بما يلي:
أحكام قرار المجلس التنفيذي رقم )50( لسنة 2016 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص .1
عليها فيه عند قيامهم بمهامهم.
لسنة )50( رقم التنفيذي المجلس قرار بأحكام المخاطبين الأشخاص التزام من التحقق .2
2016 المشار إليه، بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا القرار والقرارات الصادرة بموجبه، وعدم
مخالفتهم لأحكامها.
ضبط المخالفات المُكلفين باستقصائها وجمع المعلومات والأدلة المتعلقة بها، وفقاً للأصول .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظائفهم، تتصل التي المخالفات شأن في إليهم ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبلهم. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفاتهم عند مباشرة المهام المنوطة بهم. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأموري الضبط القضائي
المادة )3(
القرار ممارسة هذا )1( من المادة بموجب القضائية الضبطية الممنوحين صفة للموظفين يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
المُصرّح لهم بدخولها لجمع المعاينة، وتوجيه الأسئلة والاستيضاحات، ودخول الأماكن إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
1529 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 28
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى مدير إدارة الاستثمار في قطاع تطوير الأعمال بالبلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقات التعريفية لمأموري الضبط القضائي المشمولين بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــــــــــق 9 جمادى الآخرة 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 29
جـــدول
بتحديد الأسماء والمسميات الوظيفية لموظفي إدارة الاستثمار في قطاع تطوير الأعمال
بالبلدية الممنوحين صفة الضبطية القضائية
المسمى الوظيفي الرقم الوظيفي اسم الموظف م
مراقب مخالفات اجتماعية رئيسي
مفتش أسواق رئيسي
مفتش أسواق أول
مراقب تصاريح أسواق أول
11604
19800
15404
24513
جاويد اقبال محمد انصار خان
حسين احمد سالاري حسن لنكي
عرفان حسني كنايه
محمد خليل ابراهيم محمد البلوشي
1
2
3
4
1531 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 30
قرار إداري رقم )24( لسنة 2022
بشأن
منح موظف في إدارة مشاريع الصرف الصحي ببلدية دبي
صفة الضبطية القضائية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مدير عام بلدية دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم )32( لسنة 2015 بشأن الجريدة الرسمية لحكومة دبي،
وعلى القانون رقم )8( لسنة 2016 بشأن تنظيم منح صفة الضبطية القضائية في حكومة دبي ولائحته
التنفيذية،
وعلى أمر تأسيس مجلس بلدية دبي لسنة 1961، ويشُار إليها فيما بعد بــ "البلدية"،
وعلى الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 بشأن الصرف الصحي والري وتصريف المياه في إمارة دبي
وتعديلاته،
وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم )15( لسنة 2021 باعتماد الهيكل التنظيمي لبلدية دبي،
قررنا ما يلي:
منح صفة الضبطية القضائية
المادة )1(
يمُنح السيد/ فهد أحمد سعيد محمد العوضي )19201 - مدير إدارة مشاريع الصرف الصحي( في
إدارة مشاريع الصرف الصحي التابعة لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية، صفة الضبطية القضائية
إليه المشار 2002 لسنة )8( رقم المحلي الأمر لأحكام بالمخالفة ترتكب التي الأفعال إثبات في
والقرارات الصادرة بموجبه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادى الآخرة 1443 هـ 31
واجبات مأمور الضبط القضائي
المادة )2(
يجب على الموظف الممنوح صفة الضبطية القضائية بموجب المادة )1( من هذا القرار الالتزام بما
يلي:
أحكام الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 المشار إليه، ومراعاة الإجراءات المنصوص عليها فيه .1
عند قيامه بمهامه.
التحقق من التزام الأشخاص المخاطبين بأحكام الأمر المحلي رقم )8( لسنة 2002 المشار إليه، .2
بالواجبات التي يفرضها عليهم هذا الأمر والقرارات الصادرة بموجبه وعدم مخالفتهم لأحكامه.
للأصول بها، وفقاً المتعلقة المعلومات والأدلة المُكلف باستقصائها وجمع المخالفات ضبط .3
المرعيةّ في هذا الشأن.
وفقاً بوظيفته، تتصل التي المخالفات شأن في إليه ترد التي والشكاوى التبليغات تلقّي .4
للإجراءات المعتمدة في هذا الشأن.
اتخاذ الإجراءات والتدابير اللازمة للمحافظة على كافة الأدلة المتعلقة بالمخالفة المرتكبة. .5
تحرير محضر ضبط بالوقائع والإجراءات التي تم اتخاذها من قبله. .6
التحلي بالنزاهة، والأمانة الوظيفية، والحيدة والموضوعية. .7
إبراز ما يثُبت صفته عند مباشرة المهام المنوطة به. .8
عدم استغلال صفة الضبطية القضائية لتحقيق مصالح أو منافع شخصية. .9
صلاحيات مأمور الضبط القضائي
المادة )3(
ممارسة القرار هذا من )1( المادة بموجب القضائية الضبطية صفة الممنوح للموظف يكون
الصلاحيات التالية:
الاستعانة بأفراد الشرطة عند الاقتضاء. .1
الاستعانة بالخُبراء والمُترجمين عند الضرورة. .2
سماع وتدوين أقوال مقدمي البلاغات والشهود. .3
لجمع بدخولها له المُصرّح الأماكن ودخول والاستيضاحات، الأسئلة وتوجيه المعاينة، إجراء .4
المعلومات المتعلقة بالمخالفة المرتكبة.
1532 جمادى الآخرة 1443 هـ 18 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 553 الــــــســــــنــــــــــة 56 32
الإجراءات التنفيذية
المادة )4(
يتولى المدير التنفيذي لقطاع خدمات البنية التحتية بالبلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
القرار، بما في ذلك:
إصدار البطاقة التعريفية لمأمور الضبط القضائي المشمول بأحكام هذا القرار. .1
وأحكام يتفق وبما أساسية، بيانات تتضمنه من بما المخالفات نماذج محاضر ضبط اعتماد .2
القانون رقم )8( لسنة 2016 ولائحته التنفيذية المُشار إليهما.
السريان والنشر
المادة )5(
يعُمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
داوود عبدالرحمن الهاجري
المديـــر العـــام
صــــــــــدر في دبي بتاريخ 12 يناير 2022م
الموافــق 9 من جمادى الآخرة 1443هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ
Полный перевод (русский)
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 56
ال ع دد 553
18 ي ن اي ر 2022 م
15 جم ادى الق رة 1443 ه
ال س ن ة 56
ال ع دد 553
18 ي ن اي ر 2022 م
15 جم ادى الق رة 1443 ه
153 جمادرة 1443 ه 18 يناير 2022 م ال ع دد 553 ال س ن ة 56 2
+ 971 4 5556 200 + 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Дубай | ОАЭ 2410 - 1141
ال س ن ة 56 ال ع دد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادة 1443 ه 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القعا ي
قرار رقم )1 (لسنة 2022 بشأن ت.ويل بععع اللاحيات .لل ر.يس محاكم دبي).
جهاز الرقابة المالية
المالية ص ة الرقابة بشأن منح بععم مور ي جهاز 2022 لسنة )93 (رقم داري قرار)
العبطية القعا.ية. بلدية دبي
قرار داري رقم )20( لسنة 2022 بشأن منح بعح مور ي دارة الحدا ق العامة والمرا ق -
التر.يهية .ي بلدية دبي ص.ة العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )21 (لسنة 2022 بشأن منح بعع مور ي دارة سلامة ال ا ي بلدية -
دبي ص.ة العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )22(لسنة 2022 بشأن منح مور ي دارة الن ايات ببلدية دبي ص ة -
العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )23 (لسنة 2022 بشأن منح بعع مور ي دارة الاست مار ي بلدية دبي -
القعا.ية العبطية القعا.ية. دارة مشاريع الصر الصحي 2022 بشأن منح مور ي داري رقم )24 (لسنة قرار -
ببلدية دبي ص.ة العبطية القعا.ية.
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Дубай | ОАЭ @DubaiSLC
دبي .ع.م. ال س ن ة 56
ال ع دد 553
18 ي ن اي ر 2022 م
15 جم ادى الق رة 1443 ه
ال س ن ة 56
ال ع دد 553
18 ي ن اي ر 2022 م
15 جم ادى الق رة 1443 ه
153 جمادرة 1443 ه 18 يناير 2022 م ال ع دد 553 ال س ن ة 56 2
+ 971 4 5556 200 + 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Дубай | ОАЭ 2410 - 1141
ال س ن ة 56 ال ع دد 553 18 يناير 2022 م 15 جمادة 1443 ه 3
تشريعات الجهات الحكومية
المجلس القعا ي
قرار رقم )1 (لسنة 2022 بشأن ت.ويل بععع اللاحيات .لل ر.يس محاكم دبي).
جهاز الرقابة المالية
المالية ص ة الرقابة بشأن منح بععم مور ي جهاز 2022 لسنة )93 (رقم داري قرار)
العبطية القعا.ية. بلدية دبي
قرار داري رقم )20( لسنة 2022 بشأن منح بعح مور ي دارة الحدا ق العامة والمرا ق -
التر.يهية .ي بلدية دبي ص.ة العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )21 (لسنة 2022 بشأن منح بعع مور ي دارة سلامة ال ا ي بلدية -
دبي ص.ة العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )22(لسنة 2022 بشأن منح مور ي دارة الن ايات ببلدية دبي ص ة -
العبطية القعا.ية. قرار داري رقم )23 (لسنة 2022 بشأن منح بعع مور ي دارة الاست مار ي بلدية دبي -
القعا.ية العبطية القعا.ية. دارة مشاريع الصر الصحي 2022 بشأن منح مور ي داري رقم )24 (لسنة قرار -
ببلدية دبي ص.ة العبطية القعا.ية.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.