Официальный вестник Дубая 2022 — O G 550

تشريعات غرف دبي
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 550
10 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
7 جمــادى الآخـــــرة 1443 هـ
الــــــــــســـــــــــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 56
الــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 550
10 يــــــــنــــــــايــــــــــــــــــــــــــر 2022 م
7 جمــادى الآخـــــرة 1443 هـ
73 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 2
+ 971 4 5556 200+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae slc.dubai.gov.ae@DubaiSLC
120777 | Dubai | U.A.E.
2410 - 1141
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 3
صاحب السمو حاكم دبي
قوانين
قانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غرف دبي. -
مراسيم
مرسوم رقم )4( لسنة 2022 بتعيين الرئيس الفخري لغرف دبي. -
مرسوم رقم )5( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرف دبي. -
مرسوم رقم )6( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة تجارة دبي. -
مرسوم رقم )7( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة دبي العالمية. -
مرسوم رقم )8( لسنة 2022 بتشكيل مجلس إدارة غرفة دبي للاقتصاد الرقمي. -
5
27
28
30
32
34
75 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 5
قانون رقم )1( لسنة 2022
بشأن
إنشاء غُــــرف دبـــــي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )8( لسنة 1997 بشأن تنظيم غُرفة تجِارة وصِناعة دبي ولائحِتِه التنفيذيةّ
وتعديلاتهِِما،
وعلى القانون رقم )3( لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم )13( لسنة 2011 بشأن تنظيم مُزاولة الأنشِطة الاقتصاديةّ في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )4( لسنة 2013 بشأن الكاتب العدل في إمارة دبي وتعديلاته،
وعلى القانون رقم )5( لسنة 2021 بشأن مركز دبي المالي العالمي،
ياحة في إمارة دبي، وعلى القانون رقم )20( لسنة 2021 بإنشاء دائرة الاقتصاد والسِّ
وعلى المرسوم رقم )10( لسنة 1994 بشأن رسُوم غُرفة تجِارة وصِناعة دبي وتعديلاته،
وعلى المرسوم رقم )22( لسنة 2009 بشأن مناطق التطوير الخاصّة في إمارة دبي،
مة للمناطق الحُرةّ في إمارة دبي، وعلى التشريعات المُنشِئة والمُنظِّ
نصُدِر القانون التالي:
اسم القانون
المادة )1(
يسُمّى هذا القانون "قانون إنشاء غُرف دبي رقم )1( لسنة 2022".
التعريفات
المادة )2(
تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القانون، المعاني المُبينّة إزاء كُلٍّ منها، ما لم يدل
77 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 6
سياق النص على غير ذلك:
دولة الإمارات العربيةّ المُتحِّدة. : الدّولة
إمارة دبي. : الإمارة
مو حاكم دبي. صاحب السُّ : الحاكم
حُكومة دبي. : الحُكومة
المجلس التنفيذي للإمارة. : المجلس التنفيذي
ياحة في الإمارة. دائرة الاقتصاد والسِّ : الدائرة
غُرف دبي المُنشأة بمُوجب هذا القانون. : غُرف دبي
غُرفة تجِارة دبي، وغُرفة دبي العالميةّ، وغُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي، المُنظّمة : الغُرف التابعة
أحكامها واختصاصاتها بمُوجب هذا القانون.
الرئّيس الفخري لغُرف دبي. : الرئّيس الفخري
مجلس إدارة غُرف دبي. : المجلس
مُدير عام غُرف دبي. : المُدير العام
المجالس المُعاونة للغُرف التاّبعة. : المجالس الاستشاريةّ
والمجالس العامّة، والمُؤسّسات والهيئات الحُكوميةّ، الدّوائر وتشمل : الجهة الحُكوميةّ
التطوير المُشرفِة على مناطق لطات السُّ بما في ذلك الحُكوميةّ، لطات والسُّ
الحُرةّ بما فيها مركز دبي المالي العالمي، وأي جهة عامّة الخاصّة، والمناطق
أخرى تابعة للحُكومة.
الحُكوميةّ المعنيةّ بترخيص الأنشِطة الاقتصاديةّ في الإمارة، الدائرة أو الجهة : الجهة المُختصّة
لطات المُشرفِة على مناطق التطوير الخاصّة، والمناطق الحُرةّ بما بما فيها السُّ
فيها مركز دبي المالي العالمي.
إنشاء غُرف دبي
المادة )3(
إلى تحقيق باعتبارها مُؤسّسة ذات نفع عام لا تهدف "غُرف دبي" القانون بمُوجب هذا تنُشأ أ-
اللازمة القانونيةّ والأهليةّ والإداري، المالي والاستقلال الاعتباريةّ بالشخصيةّ تتمتعّ الربح،
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 7
لمُباشرة الأعمال والتصرُّفات التي تكفل تحقيق أهدافها.
يعُدَّل مُسمّى "غُرفة تجارة وصناعة دبي" أينما ورد في أي تشريع معمول به في الإمارة، ليُصبحِ ب-
"غُرف دبي".
النحو غُرف دبي، وهي على أهداف تابعة تدعم تحقيق غُرف )3( ثلاث غُرف دبي من تتكوّن ج-
التالي:
غُرفة تجارة دبي. .1
غُرفة دبي العالميةّ. .2
غُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي. .3
تتمتعّ الغُرف التاّبعة بالأهليةّ القانونيةّ وذلك بالقدر اللازم الذي يكفل تحقيق أهداف غُرف دبي، د-
نها من إبرام التصرُّفات القانونيةّ ومُباشرة الاختصاصات المنُوطة بها بمُوجب أحكام هذا وبما يمُكِّ
القانون.
مقر غُرف دبي
المادة )4(
يكون المقر الرئيس لغُرف دبي في الإمارة، ويجوز بقرار من المجلس فتح فروع أو مكاتب لها داخل
الإمارة أو خارجها.
أهداف غُرف دبي
المادة )5(
تهدف غُرف دبي إلى تحقيق ما يلي:
تمثيل ودعم وحِماية مصالح مُجتمع الأعمال في الإمارة، بما يخدم تحقيق التنمِية الاقتصاديةّ .1
المُستدامة فيها.
المُساهمة في دعم جُهود الإمارة الراّمية إلى تعزيز مكانتها كمركز مُتميزّ في المجال الاقتصادي .2
ومُزاولة الأعمال على كافّة المُستويات المحليّة والإقليميةّ والعالميةّ.
هات الإمارة في فتح الاقتصاد واستحداث أدوات اقتصاديةّ جديدة، من المُساهمة في دعم توجُّ .3
كة مع خلال تطوير قطاعات جديدة وواعِدة واستقطاب الاستثمارات المُتنوِّعة بالتعاون والشّرا
79 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 8
الهيئات والمُنظّمات الدوليةّ، بما يخدم تحسين البيئة الاقتصاديةّ في الإمارة.
المُساهمة في تحفيز الشّركات الوطنيةّ والشّركات العائليةّ للتحوُّل إلى شركات دوليةّ، من خلال .4
كات دوليةّ، والمُساهمة في خلق الفُرصَ لتسويق مُنتجاتها وخدماتها عالمياًّ أو الدُّخول في شرا
فتح أسواق جديدة لها في الأسواق العالميةّ.
تنمِية وتطوير بيئة الأعمال في الإمارة وتعزيز جاذِبيتّها وقُدرتها التنافُسيةّ، وتحسين نوعيةّ وجوْدة .5
الخدمات المُقدّمة لأعضاء غُرف دبي، بالتعاون والتنسيق مع الدائرة والجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ.
تعزيز مُشاركة القطاع الخاص في التنمِية الاقتصادِيةّ للإمارة، من خلال دعم الأنشِطة الاقتصاديةّ .6
وغيرها من الأنشِطة الأخرى المُرتبطِة بها، وتعزيز المسؤوليةّ المُجتمعيةّ والبيئيةّ لدى القطاع
الخاص.
المُساهمة في تطوير الكوادِر القياديةّ الوطنيةّ إدارياًّ وفنيّاً في المجالات الاقتصاديةّ وقطاع الأعمال، .7
التِّجاري والفنيّ التدريب كز الجامعيةّ والمعاهِد ومرا الكُلِّيات إنشاء من خلال تشجيع ودعم
بالتنسيق مع الجهات المعنيةّ.
المُحافظة على الشّركات العائليةّ والوطنيةّ، والعمل على توجيهِها وتمكينهِا من تحقيق النُّمو .8
والاستدامة، بما في ذلك إدراجها في الأسواق الماليةّ.
اختصاصات غُرف دبي
المادة )6(
تتولىّ غُرف دبي في سبيل تحقيق أهدافها، القيام بالمهام والصلاحياّت التالية:
ياسات والاستراتيجياّت لتعزيز مكانة الإمارة إقليمياًّ وعالمياًّ في مجال التِّجارة وضع الخطط والسِّ .1
والصِناعة، والترّويج لاستقطاب الاستثمارات والشّركات لتتخِّذ من الإمارة مقراً لأعمالها، وتوفير
بيئة أعمال مُحفِّزة وجاذبة لها، وذلك كُلُّه بالتنسيق مع الجهات الحُكوميةّ المعنيةّ.
والإداريةّ القياديةّ الكوادِر تطوير في تسُهِم التي والاستراتيجياّت ياسات والسِّ الخطط وضع .2
صة الحاليةّ والفنيّة في المجالات الاقتصاديةّ وقطاع الأعمال، وتأهيلها لشغل الوظائف المُتخصِّ
والاستراتيجياّت، ياسات والسِّ الخطط تلك لتنفيذ اللازمة التشريعات واقتراح والمُستقبليةّ،
ورفع التوصِيات والمُقترحات للمجلس لاتخاذ ما يراه مُناسِباً بشأنها.
إبرام اتفاقياّت التعاون ومُذكّرات التفاهُم مع الاتِّحادات والغُرف والهيئات والمُنظّمات المُشابهِة .3
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 9
في المعنيةّ الحُكوميةّ الجهات مع بالتنسيق معها التجاريةّ والرّوابط التعاون أواصِر لتوثيق
الدّولة.
تقديم الخدمات اللازمة لأعضاء غُرف دبي لتمكينهِم من القيام بأعمالهِم ومُمارسة أنشِطتِهم، .4
وحِماية حُقوقهم، واستطلاع آرائهِم وعرضها على الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ بهدف حل المشاكِل
عوبات التي توُاجِهُهُم. والعقبات والتحدّيات والصُّ
إصدار التصاريح اللازمة لمجموعات العمل ومجالس الأعمال التي يتم تشكيلها في الإمارة من .5
التراخيص لمنحِها تمهيداً مُعينّة، جنسيةّ إلى المُنتمين والخُبراء الأعمال وأصحاب الشّركات
في السّارية للتشريعات وفقاً المعنيةّ، الحُكوميةّ الجهات من الاعتباريةّ والشخصيةّ اللازمة
روط والإجراءات التي يعتمِدها المجلس في هذا الشأن. الإمارة والشُّ
استقبال الوفود والبعثات التجاريةّ الزاّئرة، وابتعاث الوفود التجاريةّ إلى خارج الدّولة. .6
تنظيم وإقامة الفعالياّت والمعارض والمُؤتمرات والندّوات وحلقات النِّقاش التجاريةّ المحليّة .7
والدوليةّ، أو المُساهمة في تنظيمها أو الاشتراك فيها، لغايات الترويج لاقتصاد الإمارة ومُنشآتها
التجاريةّ.
مُراجعة وتحليل الأوضاع الاقتصاديةّ، ومُساعدة مُتخِّذي القرار بالإمارة على استشراف المُستقبل .8
وتطوير الوسائل والأدوات اللازمة لتطوير القطاع الاقتصادي فيها، وتقديم المُقترحات اللازمة
التنمِية تحقيق إلى تهدف جديدة تشريعات اقتراح أو السّارية التشريعات تحديث بشأن
الاقتصادِيةّ المُستدامة، وذلك بالتنسيق مع الجهات الحُكوميةّ المعنيةّ.
التجاريةّ الغُرف مع وكذلك والاتحاديةّ، المحليّة الحُكوميةّ الجِهات مع والتنسيق التعاون .9
والاتِّحادات ومُنظّمات الأعمال والهيئات المِهنيِةّ في مُختلف القِطاعات الاقتصاديةّ، بهدف تنمِية
وتبادُل المُشتركة، والإداريةّ والفنيّة التجاريةّ الأمُور ومُعالجة تطويرها سُبُل وبحث الأعمال
الخبرة والمشورة معها.
المُختلفِة صيةّ والتخصُّ التجاريةّ المطبوعات من وغيرها الدوريةّ والنشّرات المجلات إصدار .10
راسات في المجالات ذات العلاقة باختصاصات غُرف دبي. ونشرها، وإعداد التقارير والدِّ
والاتحاديةّ، المحليّة الحُكوميةّ الجِهات لها تشُكِّ التي واللجان المجالس عُضويةّ في المُشاركة .11
ؤون الاقتصاديةّ المُختلفِة. لدراسة وتنظيم المسائل المُتعلِّقة بالشُّ
صة لتقديم الدّعم والحلول المُبتكرة للشّركات في مجالات تشكيل اللجان وفرق العمل المُتخصِّ .12
711 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 10
التسويق وبناء القُدرات.
الاستثمارات لاستقطاب الأخرى الدُّول مع للإمارة الاقتصاديةّ العلاقات توطيد على العمل .13
للمُستثمِرين وجاذبة مُحفِّزة أعمال بيئة وتوفير لأعمالها، مقراً الإمارة من لتتخِّذ والشّركات
والشّركات بالتنسيق مع الجهات الحُكوميةّ المعنيةّ.
القطاعات أداء وتطوير بتقييم تعُنى التي الاقتصاديةّ والتقارير والبُحوث راسات الدِّ إعداد .14
التي النتّائج وعرض توُاجِهُها، التي عوبات والصُّ المشاكل وتشخيص الإمارة، في الاقتصاديةّ
تتوصّل إليها على الدائرة والجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ في الأحوال التي تستدعي ذلك.
العُقود وإبرام ورهنها، وبيعها واستثمارها، وإدارتها المنقولة وغير المنقولة الأموال تملُّك .15
والاتفاقياّت بأنواعها.
الشّركات في المُساهمة أو بالكامل، لها مملوكة استثماريةّ مشاريع أو شركات تأسيس .16
والمشاريع الاستثماريةّ المُرتبطِة بتحقيق أهدافها داخل الإمارة أو خارجها.
أو أو الاقتصاديةّ التجاريةّ أو القانونيةّ المسائلِ النُّصح والمشورة لأعضاء غُرف دبي في تقديم .17
الفنيّة، وتزويدِهم بالمعلومات المُتاحة، وإرشادِهم إلى اتباع الإجراءات والوسائلِ التي تسُاعِدهم
على حِماية حُقوقِهم، وتطوير أعمالهِم.
أي مهام أو صلاحياّت أخرى تكون لازمة لتحقيق أهداف غُرف دبي، يتم تكليفُها بها من الحاكم .18
أو رئيس المجلس التنفيذي.
الرئّيس الفخري
المادة )7(
يكون لغُرف دبي رئيس فخري، يتم تعيينُه بمرسوم يصُدِرهُ الحاكم.
مجلس إدارة غُرف دبي
المادة )8(
يكون لغُرف دبي مجلس إدارة، يتألفّ من رئيس ونائبٍ للرئيس وعُضويةّ رؤساء مجالس إدارة أ-
الغُرف التابعة وعدد من الأعضاء، يتم تعيينُهم بمرسوم يصُدِرهُ الحاكم، وتكون مُدّة العُضويةّ في
المجلس )3( ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 11
المنوطة الرئّيس في حال غيابه، ويمُارس جميع الصلاحياّت يحل نائب رئيس المجلس محل ب-
به، وفي حال شُغور منصب رئيس المجلس لأي سببٍ من الأسباب، يتم تعيين رئيس جديد
للمجلس بمرسوم يصُدِرهُ الحاكم.
إذا انتهت مُدّة ولاية المجلس ولم يعُينّ مجلس جديد لغُرف دبي، يستمر المجلس الذي انتهت ج-
مُدّة ولايته في مُمارسة اختصاصاته إلى أن يتم تعيين المجلس الجديد.
اختصاصات مجلس الإدارة
المادة )9(
مُهِمّة ويتولىّ لها، التاّبع التنفيذي والجهاز دبي غُرف على المُشرفِة العُليا لطة السُّ المجلس يعُتبر
الإشراف العام على تحقيق غُرف دبي لأهدافها وتسيير شُؤونها، ويكون له في سبيل ذلك القيام بالمهام
والصلاحياّت التالية:
والتطويريةّ الإستراتيجيةّ وخططها التاّبعة، والغُرف دبي لغُرف العامّة ياسة السِّ اعتماد .1
والتشغيليةّ والماليةّ، والإشراف على تنفيذها.
إقرار المُقترحات بشأن المُبادرات والبرامِج والخطط الاقتصاديةّ والمشروعات الاستثماريةّ، التي .2
من شأنهِا دعم مكانة اقتصاد الإمارة وتقويتِه، وزيادة فُرصَ العمل والاستثمار فيها، ورفعها إلى
الجهات الحُكوميةّ المعنيةّ لاتخاذ ما تراه مُناسِباً بشأنها.
اعتماد المُوازنة السنويةّ والحساب الختامي لغُرف دبي والمُؤسّسات والشّركات المملوكة من .3
مُونها في قبلها، وتعيين مُدقِّقي الحسابات الخارجيين ومُراجعة التقارير والمُلاحظات التي يقُدِّ
نهاية كُل سنة ماليةّ.
اعتماد نظام حوْكمة المجلس ومجالس إدارة الغُرف التاّبعة، على أن يشتمِل هذا النِّظام على .4
رئيس وواجبات القرارات، واتخاذ الجلسات، لصِحّة القانوني والنِّصاب الاجتماعات عقد آليةّ
ونائبِ رئيس وأعضاء المجلس ومجالس إدارة الغُرف التاّبعة، وحالات فُقدان وسُقوط العُضويةّ،
وغيرها من المسائلِ المُتعلِّقة بتنظيم أعمال المجلس ومجالس إدارة الغُرف التاّبعة.
اعتماد الهيكل التنظيمي للجهاز التنفيذي لغُرف دبي. .5
والماليةّ الإداريةّ النوّاحي العمل في غُرف دبي من بتنظيم المُتعلِّقة والقرارات اللوائح اعتماد .6
والفنيّة والتعاقُديةّ وشُؤون مواردها البشريةّ.
713 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 12
البت في المسائل المُشتركة بين الغُرف التاّبعة والتنسيق بشأن سياساتها العامّة. .7
المُوافقة على تأسيس وتملُّك الشّركات والمُؤسّسات والصناديق المُختلفِة التي تخدم أهداف .8
ومصالح غُرف دبي.
المُوافقة على عُقود الاقتراض، وقبول الهبات والتبرُّعات، وفقاً للتشريعات السّارية في الإمارة. .9
مُراجعة تقارير أعمال وأنشِطة وإنجازات غُرف دبي والغُرف التاّبعة، والتقارير السنويةّ والتقارير .10
الماليةّ وتقارير الأداء، بما في ذلك الشّركات والمُؤسّسات المملوكة لها.
اعتماد أنظِمة وقواعد وإجراءات الانتساب إلى عُضويةّ غُرف دبي. .11
تشكيل اللجان الفرعيةّ وفرق العمل الدّائمة والمُؤقّتة، سواءً من بين أعضاء المجلس أو مجالس .12
إدارة الغُرف التاّبعة، أو من الأعضاء المُنتسِبين لعُضويةّ غُرف دبي أو من مُوظّفيها أو من الخُبراء
والمُختصّين، على أن تحُدّد في قرار تشكيل أي من تلك اللجان أو فرق العمل اختصاصاتها وآليةّ
عملها وغيرها من المسائلِ المُتعلِّقة بها.
اعتماد خطط تأسيس فُروع ومكاتب التمثيل الدوليةّ لغُرف دبي خارج الدّولة. .13
صة أو غُرفَ مُشتركة مع غُرف مُشابهِة، أو الانضمام إلى عُضويةّ المُوافقة على إنشاء غُرف مُتخصِّ .14
صة، وذلك بعد الحُصول على المُوافقات الخاصّة أي من المُنظّمات أو الاتحادات الدوليةّ المُتخصِّ
من الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ في الدّولة.
أي مهام أو صلاحياّت أخرى تكون لازمة لتحقيق أهداف غُرف دبي، يتم تكليفُه بها من الحاكم أو .15
رئيس المجلس التنفيذي.
اختصاصات رئيس المجلس
المادة )10(
يتولىّ رئيس المجلس المهام والصلاحياّت التالية: أ-
تمثيل غُرف دبي أمام الجهات الحُكوميةّ الاتحاديةّ والمحليّة وغيرها من الجهات الدوليةّ. .1
الدّعوة لعقد اجتماعات المجلس، وإقرار أجندة الاجتماعات واعتماد محاضرها، والتوقيع .2
الجهاز قبل من تنفيذها مُتابعة على والإشراف المجلس، يعتمِدها التي القرارات على
التنفيذي لغُرف دبي.
المُصادقة على محاضر اجتماعات اللجان التاّبعة للمجلس، والاطلاع على محاضر اجتماعات .3
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 13
مجالس إدارة الغُرف التاّبعة لضمان عدم وجود أي تعارضُ بينها وبين القرارات التي تصدُر
عن المجلس.
التنسيق والمُتابعة مع رؤساء مجالس إدارة الغُرف التاّبعة في كافّة الأمُور المُشتركة بينها. .4
الدّولة داخل التاّبعة والغُرف دبي بغُرف الخاصّة البنكيةّ الحسابات فتح على المُوافقة .5
وتحديد الحسابات هذه على بالتوقيع المُفوّضين وتعيين وإغلاقها، وإدارتها وخارجها،
صلاحياّتهم وفقاً لجدول الصلاحياّت الماليةّ الذي يعتمِدُه المجلس، وتوقيع عُقود الاقتراض
وطلب الحُصول على التسهيلات المصرفيةّ وفقاً للقرارات التي تصدُر عن المجلس في هذا
الشأن.
دبي بغُرف الخاصّة ؤون والشُّ المسائل حول والمُقترحات التقّارير إعداد على الإشراف .6
والقرارات التي تم تنفيذها وعرضها على المجلس.
بها من تكليفُه يتم أهداف غُرف دبي، لتحقيق أخرى تكون لازمة أو صلاحياّت أي مهام .7
الحاكم أو رئيس المجلس التنفيذي.
باستثناء الصلاحياّت المُقرّرة لرئيس المجلس بمُوجب البنديْن )2( و)3( من الفقرة )أ( من هذه ب-
)أ( من الفقرة بمُوجب له المُقرّرة الصلاحياّت المجلس تفويض أي من لرئيس المادة، يجوز
هذه المادة لنائبه أو أي من أعضاء المجلس أو المُدير العام، على أن يكون هذا التفويض خطّياً
ومُحدّداً.
اختصاصات غُرفة تجارة دبي
المادة )11(
تتولىّ غُرفة تجارة دبي بالتنسيق مع غُرف دبي والجهات الحُكوميةّ المعنيةّ القيام بالمهام والصلاحياّت
التالية:
مصالحِها وحِماية أنشِطتها، لمُزاولة لها مقراً الإمارة من تتخّذ التي الشّركات ودعم تمثيل .1
وخارجها، الإمارة داخل وخدماتها مُنتجاتها وتسويق أعمالها تطوير في والمُساهمة وحُقوقها،
الارتقاء الإمارة بهدف بالعمل في لها المُرخّص الحُكومة والشّركات بين والعمل كحلقة وصل
ببيئة الأعمال فيها.
وضع الخطط والبرامج لتحويل الشّركات المحليّة والوطنيةّ إلى شركات دوليةّ، ودعمها وتسويق .2
715 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 14
مُنتجاتها وخدماتها إقليمياًّ وعالمياًّ، والإشراف على تنفيذها.
طة والصّغيرة، وفتح المجال لتنمِيتها ودمجها وتحويلها تقديم الدّعم للمشاريع الرائدة المُتوسِّ .3
إلى مشاريع كُبرى أو عالميةّ.
التعاون والتنسيق مع الدّائرة والجهات الحُكوميةّ المعنيةّ في الإمارة بشأن الطّلبات المُقدّمة من .4
مكاتب الارتباط التِّجاري والهيئات والاتِّحادات والجمعياّت والمُنظّمات الإقليميةّ والدوليةّ غير
صة في المجالات الاقتصاديةّ والتجاريةّ والمِهنيِةّ لفتح فُروع ومكاتب لها في الحُكوميةّ المُتخصِّ
الإمارة، تمهيداً لإصدار التصاريح اللازمة لها، وفقاً للتشريعات السّارية في الإمارة.
القطاعات أداء وتقييم الاقتصاديةّ بالجوانب لة الصِّ ذات والبيانات المعلومات وإدارة جمع .5
الاقتصاديةّ في الإمارة، وتزويد الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ بها لدراستها ووضع الحلول المُناسِبة
عوبات التي توُاجِهُها. لتطوير هذه القطاعات وتشخيص المشاكل والصُّ
قيد وتسجيل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المُرخّص لهُم بمُزاولة الأنشِطة الواردة في دليل .6
جل المُعتمد للعُضويةّ لدى غُرف دبي، تصنيف الأنشِطة الاقتصاديةّ المُعتمد لدى الدائرة في السِّ
وتزويدِهم بالشّهادات والوثائقِ التي تفُيد انتسابهم إليها.
تنظيم وإطلاق المُبادرات المُتعلِّقة بالمسؤوليةّ المُجتمعيةّ للشّركات وفقاً للمعايير والمُمارسات .7
العالميةّ، وإبراز دورها في دعم وخدمة وتطوير المُجتمعات واستِدامتها.
دراسة وحل الشّكاوى التجاريةّ التي تنشأ بين أعضاء غُرف دبي، أو بينهُم وبين الغير، باستخدام .8
الجهات إلى التطويريةّ بشأنها المُقترحات الإمارة، وتقديم المُتاحة في المُنازعات وسائل فض
الحُكوميةّ المعنيةّ لاتخاذ ما تراه مُناسِباً بشأنها.
إصدار شهادات المنشأ على اختلاف أنواعها للبضائع والمُنتجات المُصدّرة من الإمارة أو المُعاد .9
تصديرها منها، وفقاً للقواعد والإجراءات المُعتمدة لديها في هذا الشأن.
على شهادات التصديق خدمات فيها بما التِّجارة، لخدمات اللازمة التسهيلات تقديم اقتراح .10
المنشأ والعُقود والوثائق والتصنيف الائتماني الصّادرة عن الغُرف الأخرى، وعلى وجه الخُصوص
شهادات المنشأ الرقميةّ.
المُصادقة على التواقيع والأختام والأوراق والشّهادات والعُقود وغيرها من المُستندات المُتعلِّقة .11
بالمُعاملات التجاريةّ التي يحتاجها أعضاء غُرف دبي في إنجاز أعمالهِِم، على أن يرُاعى في ذلك
أحكام القانون رقم )4( لسنة 2013 المُشار إليه.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 15
تشكيل فرق العمل الدّائمة والمُؤقّتة، سواءً من بين أعضاء مجلس إدارة غُرفة تجارة دبي أو من .12
غيرهم، على أن يحُدَّد في قرار تشكيل هذه الفرق اختصاصاتها وآليةّ عملها وغيرها من المسائل
المُتعلِّقة بها.
المجلس، تكون ذات علاقة بتحقيق أهداف أي مهام أو صلاحياّت أخرى يتم تكليفُها بها من .13
غُرف دبي.
اختصاصات غُرفة دبي العالميّة
المادة )12(
بالمهام القيام المعنيةّ الحُكوميةّ والجهات دبي غُرف مع بالتنسيق العالميةّ دبي غُرفة تتولىّ
والصلاحياّت التالية:
ياسات والاستراتيجياّت الهادفة لتعزيز وترسيخ مكانة الإمارة كمقر للتِّجارة وضع الخطط والسِّ .1
العالميةّ والشّركات والاستثمارات الدوليةّ، والإشراف على مُتابعة تنفيذها بعد اعتمادها.
ورؤساء العالميين والمُستثمِرين والشّركات الأعمال ورجال العالميةّ المواهب استقطاب .2
ومُديري الشّركات العالميةّ وتشجيعِهم على نقل مقارهّم إلى الإمارة والاستثمار فيها والانضمام
إلى عُضويةّ غُرف دبي.
اقتراح البرامج التحفيزيةّ للمُستثمِرين الدّوليين المُنتسبين إلى عُضويةّ غُرف دبي، والعمل على .3
العالميةّ والمشاريع للأعمال وصل كحلقة والعمل المُلائمِة، والامتيازات التسهيلات منحِهم
داخل الإمارة وخارجها.
والصناعيةّ الاقتصاديةّ والمشاريع المُبادرات وتشجيع ودعم لاستقطاب عمل خطّة وضع .4
والتجاريةّ والتقنيةّ والخدمات اللوجستيةّ التي تسُهِم في تطوير الاقتصاد الكُليّ للإمارة وتعزيز
مكانتها الاقتصاديةّ العالميةّ.
دعم خلال من المُستدامة، والتنمِية العالمي الدّائري بالاقتصاد المُتعلِّقة المُبادرات تبنيّ .5
وتطوير صناعات إعادة التدوير وتجارة الكربون والطاقة المُتجدِّدة والابتكارات التي تعمل على
تحسين البيئة العالميةّ وحماية الأرض والإشراف على مُتابعة تنفيذها.
ياسات والشّركات العالميةّ ع صانعي السِّ وضع البرامج التحفيزيةّ والحلول العمليةّ التي تشُجِّ .6
على المُساهمة في دعم اقتصاد الإمارة.
717 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 16
القُوّة وقياس لمعرفة العالميةّ، التِّجارة حول الاقتصاديةّ والتقارير والبُحوث راسات الدِّ إعداد .7
صة المُتخصِّ التجاريةّ القُوّة نقاط وتحديد خاص، بشكل والإمارة عام بشكل للدّولة التجاريةّ
ومعرفة المُنافِسين العالميين.
تقييم تأثير التقلُّبات الجيوسياسيةّ والاقتصاديةّ وتقلُّبات أسعار العُملات والتأثير الإستراتيجي .8
تحُقِّق أن يمُكن التي المجالات واستقصاء العالميةّ، التِّجارة في للمشاريع التمويل لعملياّت
أعلى عوائد تجاريةّ واقتصاديةّ للإمارة.
المُتبادل الاعتراف والحُصول على الدوليةّ، التِّجارة لخدمات اللازمة التسهيلات تقديم اقتراح .9
لهذه الخدمات مع الغُرف العالميةّ، وعرضها على المجلس لاعتمادها.
اقتراح تطوير التشريعات المُتعلِّقة بالاستثمارات الدوليةّ والتشريعات الضريبيةّ والقوى العاملة .10
في القطاع الخاص التي تصُب في دعم اقتصاد الإمارة، وعرضها على المجلس للتوجيه بما يراه
مُناسِباً بشأنها.
المجلس، تكون ذات علاقة بتحقيق أهداف أي مهام أو صلاحياّت أخرى يتم تكليفُها بها من .11
غُرف دبي.
اختصاصات غُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي
المادة )13(
تتولىّ غُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي بالتنسيق مع غُرف دبي والجهات الحُكوميةّ المعنيةّ القيام بالمهام
والصلاحياّت التالية:
للاقتصاد إلى مركز عالمي الإمارة لتحويل الهادفة ياسات والاستراتيجياّت والسِّ الخطط وضع .1
ناعة الرقميةّ إليها، والإشراف الرقّمي، واستقطاب الاستثمارات الدوليةّ في قطاعات التِّجارة والصِّ
على مُتابعة تنفيذها بعد اعتمادها.
الاقتصاديةّ الأنشِطة الرقميةّ في للتقنياّت السّريع الانتشار اللازمة لدعم وتعزيز الخطط وضع .2
والاجتماعيةّ، وخلق فُرصَ التطوير وتقليص الفجوات الرقميةّ مع الاقتصادات العالميةّ المُتقدِّمة
واحتضان التقنياّت الحديثة بشكل ذكي، والإشراف على تنفيذها.
وضع الخطط اللازمة للمُساهمة في احتضان الشّركات وأصحاب المهارات التقنيةّ، لغايات بناء .3
جيل جديد من المواهب الرقميةّ المحليّة في الإمارة، ليكون قادراً على مُواجهة التحدّيات المُتعلِّقة
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 17
بالرقمنة وتقنياّت المُستقبل، والإشراف على تنفيذها.
مجال في صة المُتخصِّ العالميةّ والمواهب والشّركات الأعمال رجال استقطاب على العمل .4
وبناء الإمارة، في العمل على عُهم تشُجِّ التي والحوافز التسهيلات ومنحهم المُتقدِّمة، التقنيةّ
صة مع رُوّاد الأعمال وشركات التقنيةّ وصناديق التمويل شبكة علاقات دوليةّ ومحليّة مُتخصِّ
صة. المُتخصِّ
تشجيع الاستثمار في شركات التقنيةّ المُتقدِّمة حول العالم وتملُّك الحصص فيها. .5
راسات والبُحوث والتقارير التي تعُنى بتقييم وتطوير أداء القطاعات الرقميةّ والاقتصاد إعداد الدِّ .6
عوبات التي توُاجِهُها، وعرض النتّائج التي تتوصّل الرقّمي في الإمارة، وتشخيص المشاكل والصُّ
إليها على الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ في الأحوال التي تستدعي ذلك.
الرقميةّ في الإمارة بما التنمية العالميةّ لوضع إستراتيجياّت المُؤسّسات كات مع الشّرا تعزيز .7
يكفل تماشيها مع العوْلمة الرقميةّ المُستقبليةّ، والعمل على توفير ونقل هذه الإستراتيجياّت
للمناطق الأقل تنمِية حول العالم.
ياسات والاستراتيجياّت اللازمة لرسم نهج شامل لغُرف دبي بهدف الاستفادة وضع الخطط والسِّ .8
منها في تطوير الاقتصاد الرقّمي وريادة الأعمال والبيانات والتِّجارة والمُنافسة والضّرائب والملكيةّ
ناعات. الفكريةّ وغيرها من المجالات وفي مُختلف الصِّ
القائمة على تقنيةّ الرقميةّ الهادفة لتعزيز قبول واستخدام الأصول راسات الخطط والدِّ وضع .9
ياسات الرقميةّ في العالم بهدف تطوير "البلوكشين"، من خلال التعليم والعمل مع صانعِي السِّ
بيئة تعُزِّز الابتكار والاستثمار في مجال الأصُول والتقنياّت الرقميةّ.
العمل على تسريع الخُطى وبذل الجُهود لخلق أفضل بنية تحتيةّ رقميةّ في الإمارة، وتطوير الكوادِر .10
القياديةّ والإداريةّ والفنيّة في مجال الاقتصاد الرقّمي القادرة على التعامُل مع تقنيةّ المعلومات
والاتصالات والقضايا المُتعلِّقة بالإنترنت التي تؤُثِّر على قطاع الاقتصاد الرقّمي محليّاً وعالمياًّ،
صة داخل الدّولة كز التدريب المُتخصِّ بالتنسيق وبالتعاون مع الكُلِّيات الجامعيةّ والمعاهِد ومرا
وخارجها.
دعم التحوُّل الرقّمي للشّركات الوطنيةّ في الإمارة، وتقديم خدمات استخراج وتحليل البيانات .11
السوقيةّ لمُختلف القطاعات، وتقديم الدّعم الاستشاري الرقّمي للأعضاء المُنتسِبين لعُضويةّ
غُرف دبي، وتوفير التدريب المِهَني والاستشارات المِهَنيةّ والقانونيةّ والرقميةّ لهُم.
719 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 18
المُساهمة في نشر الوعي حول أمن الشّبكات والمعلومات. .12
رفع التنافُسيةّ الرقميةّ للشّركات الوطنيةّ والإشراف على خطط التحوُّل الرقّمي فيها. .13
راسات المُرتبطِة بالاقتصاد الرقّمي. إطلاق المشاريع والمُؤتمرات والدِّ .14
المجلس، تكون ذات علاقة بتحقيق أهداف أي مهام أو صلاحياّت أخرى يتم تكليفُها بها من .15
غُرف دبي.
مجالس إدارة الغُرف التّابعة
المادة )14(
يكون لكُِل من الغُرف التاّبعة مجلس إدارة مُستقِل، يتألفّ من رئيس ونائبٍ للرئيس وعدد من أ-
الأعضاء من ذوي الخِبرة والكفاءة والاختصاص، يتم تعيينهم بمرسوم يصُدِرهُ الحاكم، وتكون
مُدّة العُضويةّ في مجالس إدارة الغُرف التاّبعة )3( ثلاث سنوات قابلِة للتجديد.
إذا انتهت مُدّة ولاية مجلس إدارة أي من الغُرف التاّبعة ولم يتم إعادة تشكيل مجلس الإدارة أو ب-
تعيين مجلس إدارة جديد، فإنهّ يستمِر في هذه الحالة مجلس إدارة الغُرف التاّبعة الذي انتهت
مُدّة ولايته في مُمارسة اختصاصاته إلى أن يتم إعادة تشكيل مجلس الإدارة أو تعيين مجلس
إدارة جديد.
النِّظام أعمالها المجلس، ويسري بشأن حوْكمة التاّبعة لإشراف الغُرف إدارة تخضع مجالس ج-
الذي يعتمِدُه المجلس في هذا الشأن.
تتولىّ مجالس إدارة الغُرف التاّبعة مُهِمّة الإشراف على تنفيذ اختصاصات الغُرف التاّبعة المُقرّرة د-
لها بمُوجب هذا القانون والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في الإمارة، ويكون لها
على وجه الخُصوص القيام بالمهام والصلاحياّت التالية:
التاّبعة، للغُرف الماليةّ والمُخصّصات والاستراتيجياّت والخطط العامّة ياسة السِّ إقرار .1
ورفعها للمجلس لاعتمادها.
الإستراتيجيةّ وخططها التاّبعة، للغُرف المُعتمدة العامّة ياسة السِّ تنفيذ على الإشراف .2
والتطويريةّ والتشغيليةّ، وفقاً لأحكام هذا القانون والقرارات الصّادرة بمُوجبه.
اعتماد المشاريع والبرامِج والمُبادرات الخاصّة بالغُرف التاّبعة. .3
اقتراح المُبادرات والبرامِج والخطط الاقتصاديةّ والمشروعات الاستثماريةّ، التي من شأنهِا .4
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 19
إلى ورفعها فيها، والاستثمار العمل فُرصَ وزيادة وتقويتِه، الإمارة اقتصاد مكانة دعم
اللازمة القرارات لاتخاذ المعنيةّ الحُكوميةّ الجهات إلى لإحالتها تمهيداً لإقرارها المجلس
بشأنهِا.
ؤون للشُّ مة المُنظِّ والتشريعات ياسات بالسِّ لة الصِّ ذات والمسائلِ المواضيع مُناقشة .5
الاقتصاديةّ المُختلفِة التي تحُال إلى غُرف دبي من الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ وإبداء الرأي
بشأنهِا.
دراسة مُقترحات مُجتمع الأعمال وتوصِيات المجالس الاستشاريةّ حول المواضيع ذات .6
الأبعاد الاقتصاديةّ التي ترتبطِ بأنشِطتِهم وأعمالهِم وبالتحدّيات التي يوُاجهونها، ورفع تلك
المُقترحات والتوصِيات إلى المجلس لإقرارها تمهيداً لإحالتها إلى الجِهات الحُكوميةّ المعنيةّ
لاتخاذ القرارات اللازمة بشأنهِا.
بتحقيق علاقة ذات تكون المجلس، من بها تكليفُها يتم أخرى صلاحياّت أو مهام أي .7
أهداف غُرف دبي وتمكين الغُرف التاّبعة من مُزاولة اختصاصاتها المنُوطة بها بمُوجب هذا
القانون والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في الإمارة.
المجالس الاستشارية للغُرف التّابعة
المادة )15(
يشُكّل في كُل من الغُرف التاّبعة مجلس مُعاوِن لمجالس إدارتها يسُمّى "المجلس الاستشاري"، أ-
راية والاختصاص في مُزاولة الأعمال، يتألفّ من رئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والدِّ
من بقرار اجتماعاتهِم عقد وآليةّ عملهِم ونظام واختصاصاتهِم هم مهامِّ وتحديد تعيينهم يتم
المجلس.
ترفع المجالس الاستشاريةّ توصِياتها ومُقترحاتها إلى مجالس إدارة الغُرف التاّبعة التي تعُاونها، ب-
ليتسنىّ لمجالس إدارة الغُرف التاّبعة دراستها والبت فيها وفقاً لأحكام هذا القانون.
تتولىّ المجالس الاستشاريةّ القيام بما يلي: ج-
تقديم الدّعم لمجالس إدارة الغُرف التاّبعة التي تعُاونها، من خلال طرح المُبادرات وتقديم .1
المشورة اللازمة بشأن خطط عمل ومشاريع غُرف دبي والغُرف التاّبعة.
تمكين لغايات الاستشاريةّ، المجالس أعضاء بها يتمتعّ التي والخبرات المعرفة نقل .2
الغُرف التاّبعة من الاستفادة من المعلومات والتجّارب والبيانات الخاصّة بالغُرف الأخرى
721 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 20
توُاجه التي عوبات والصُّ التحدّيات التغلُّب على في منها والاستفادة العالميةّ، والأسواق
اقتصاد الإمارة ومُزاولة الأعمال فيها.
تقديم المُقترحات حول المشاريع والمُبادرات التي تطرحها الغُرف التاّبعة، وكذلك تقديم .3
والقيمة والاستثمار الاقتصاد تعزيز شأنهِا من التي التشريعيةّ والتعديلات المُقترحات
المحليّة المُضافة للإمارة وتطوير أدواتها الاقتصاديةّ.
المُساهمة في فتح قنوات التواصُل بين غُرف دبي والغُرف التاّبعة وبين المُستثمِرين حول .4
العالم والشّركات والمُؤسّسات العالميةّ.
أي مهام استشاريةّ أخرى يتم تكليفُها بها من المجلس أو من مجالس إدارة الغُرف التاّبعة، .5
تكون ذات علاقة بتحقيق أهداف غُرف دبي.

عُضويةّ غُرف دبي
المادة )16(
يجب أن ينتسِب إلى عُضويةّ غُرف دبي كُل من يرُخّص له من الدائرة بمُزاولة أي من الأنشِطة أ-
الدائرة في هذا الشأن، المُعتمد لدى الواردة في دليل تصنيف الأنشِطة الاقتصاديةّ الاقتصاديةّ
سواءً كانت هذه الأنشِطة تجاريةّ أو صناعيةّ أو زراعيةّ أو مِهَنيِةّ أو خدميةّ.
قبل المُعتمدة من والإجراءات والقواعد للأنظِمة وفقاً دبي غُرف عُضويةّ إلى الانتساب يكون ب-
المجلس في هذا الشأن.
يجوز لغُرف دبي إنشاء سجل خاص للعُضويةّ الرمزيةّ للشّركات العالميةّ الكُبرى، سواءً كانت ج-
تمُارس أعمالها في الإمارة أو خارجها.
غر على الرّغم مِمّا ورد في الفقرة )أ( من هذه المادة، يسُتثنى أصحاب المشاريع المُتناهِية الصِّ د-
والمشاريع الصّغيرة والمِهَن والحِرفَ اليدويةّ البسيطة الذين يتم تحديدُهُم بالاتفاق مع الدائرة
من الانتساب الوجوبي لعُضويةّ غُرف دبي، ويجوز لهُم الانتساب اختيارياًّ في حال رغبتِهِم بذلك.
الخاصّة، التطوير مناطق داخل المُرخّصة ناعيةّ والصِّ والتجاريةّ الاقتصاديةّ للمُنشآت يجوز هـ-
بعد وذلك دبي، غُرف لعُضويةّ الانتساب العالمي، المالي دبي مركز فيها بما الحُرةّ والمناطق
لطات المُشرفِة على تلك المناطق. الحُصول على مُوافقة السُّ
كثر داخل الإمارة بالإضافة إلى إذا زاول العُضو المُنتسِب لعُضويةّ غُرف دبي نشاطه في فرع أو أ و-
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 21
ل كُل فرع من فُروعِه لدى غُرف دبي، وأن يضُم كُل فرع إلى مقرِّه الرئيس، فيجب عليه أن يسُجِّ
عُضويتّها.
اسم تحت ترُخّص التي التابعِة الشّركات على إلزامياًّ دبي غُرف عُضويةّ إلى الانتساب يكون ز-
في التِّجاري الاسم بجانب يكُتب أن على الأم، للشّركة الرئيسة الرُّخصة عن يختلف تجاري
الرُّخصة كلمِة )تابعة(، وأن تنضم كُل شركة تابعِة لها إلى عُضويةّ غُرف دبي.
تعليق العُضويةّ
المادة )17(
يجوز للمُدير العام أو من يفُوِّضُه تعليق عُضويةّ أي مُنتسِب لعُضويةّ غُرف دبي، وحِرمانهِ من أ-
الحُصول على خدماتهِا، في أي من الحالات التالية:
تاريخ استحقاقِه السّنوي خلال )3( ثلاثة أشهُر من الرسّم العُضويةّ، ودفع عدم تجديد .1
بدون عُذر تقبلهُ غُرف دبي، مع استمرارهِ في مُزاولة النشّاط.
عدم التعاون في حل الشّكاوى التجاريةّ المرفوعة ضِدّه أمام غُرف دبي، في حال طُلبِ منه .2
ذلك.
مُستندات أو حجب دبي، غُرف إلى بيانات غير صحيحة مُشتمِلة على مُستندات تقديم .3
مُهِمّة عنها.
ب- على غُرف دبي إخطار العُضو كتابياًّ بقرار تعليق عُضويتّه وفقاً لحُكم هذه المادّة والحِرمان من
الحُصول على الخدمات التي تقُدِّمها.
يحق للعُضو الذي تم تعليق عُضويتّه لدى غُرف دبي وحِرمانهِ من الحُصول على خدماتهِا أن ج-
البت في هذا ويتم والحِرمان من خدماتها، العُضويةّ تعليق قرار دبي من لغُرف كتابياًّ يتظلمّ
التظلُّم وفقاً للنِّظام الذي يعتمِدُه المجلس في هذا الشأن.
سُقوط العُضويةّ
المادة )18(
تسقُط عُضويةّ المُنتسِب لغُرف دبي بقرار من المُدير العام أو من يفُوِّضُه، في أي من الحالات أ-
التالية:
723 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 22
إفلاس العُضو المُنتسِب. .1
إلغاء الترخيص الصّادِر للعُضو المُنتسِب من الجهة المُختصّة. .2
ثبُوت قيام العُضو المُنتسِب بتقديم أوراق أو مُستندات مُزوّرة لغُرف دبي للحُصول على .3
أي من خدماتهِا.
عدم تجديد العُضويةّ ودفع الرسّم السّنوي خلال )3( ثلاث سنوات من تاريخ استحقاقِه، .4
مع الاستمرار في مُزاولة النشاط بدون عُذر تقبلهُ غُرف دبي.
وفاة مالك المُؤسّسة إذا كان العُضو المُنتسِب مُؤسّسة فرديةّ ما لم يقُرِّر الورثة الاستمرار .5
فيها.
حل الشّركة وتصفِيتِها. .6
تزوير شهادات غُرف دبي ووثائقها أو استخدامها بهدف الاحتيال أو استعمالها بشكل يتنافى .7
مع الغرض الذي أصُدِرت من أجله.
يجوز إعادة تسجيل العُضو الذي تسقُط عُضويتّه في غُرف دبي متى زالت الأسباب التي أدّت إلى ب-
سُقوط العُضويةّ، وفقاً للأحكام والضّوابط التي يحُدِّدها المجلس في هذا الشأن.
الرُّسوم وبدل الخدمات
المادة )19(
يعتمد المجلس الرُّسوم وبدل الخدمات التي تقُدِّمها غُرف دبي والغُرف التاّبعة، باستثناء رسُوم أ-
بمُوجب اعتمادها يتم التي المنشأ شهادات إصدار ورسُوم دبي غُرف عُضويةّ إلى الانتساب
قرار يصدُر في هذا الشأن عن رئيس المجلس التنفيذي، وتستوفي غُرف دبي تلك الرُّسوم وبدل
الخدمات من قِبلهِا أو من الجهات المُخوّلة من قِبلهِا، وفقاً للقواعد والإجراءات التي يعتمِدها
المجلس في هذا الشأن.
تعُتبر الرُّسوم وبدل الخدمات واجبة السّداد على الفور، ويجوز لغُرف دبي إعفاء العُضو المُنتسِب ب-
روط التي يصدُر بتحديدِها قرار لها من رسُوم تجديد العُضويةّ أو أي جُزء منها وفقاً للحالات والشُّ
من المجلس في هذا الشأن.
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 23
الجهاز التنفيذي لغُرف دبي
المادة )20(
يتكوّن الجهاز التنفيذي لغُرف دبي من المُدير العام ونائب للمُدير العام، وعدد من المُوظّفين أ-
الإداريين والماليين والفنيّين.
يعَُيَّن المُدير العام ونائبه بقرار يصُدِرهُ المجلس. ب-
مُباشرةً أمام المجلس ومجالس إدارة الغُرف التاّبعة عن الإشراف يكون المُدير العام مسؤولاً ج-
على إدارة غُرف دبي والغُرف التاّبعة، وتنفيذ المهام والصلاحياّت المنُوطة به بمُوجب هذا القانون
والأنظِمة القرارات إلى بالإضافة الإمارة، في السّارية والتشريعات بمُقتضاه الصّادرة والقرارات
واللوائح المعمول بها لدى غُرف دبي، وما يتم تكليفُه أو تفويضُه به من المجلس أو مجالس
إدارة الغُرف التاّبعة.
تنُاط بالجهاز التنفيذي مُهِمّة القيام بالأعمال التشغيليةّ لغُرف دبي، وتقديم الدّعم الإداري والفنيّ د-
والمالي لغُرف دبي والغُرف التاّبعة.
بشُؤون المُتعلِّقة والأدِلةّ ياسات والسِّ واللوائحِ الأنظِمة التنفيذي الجهاز مُوظّفي تسري على هـ-
الموارد البشريةّ التي يعتمِدها المجلس في هذا الشأن.
الموارد الماليّة لغُرف دبي
المادة )21(
تتكوّن الموارد الماليةّ لغُرف دبي مِمّا يلي:
التي الماليةّ والبدلات والرُّسوم المنشأ، وإصدار شهادات دبي غُرف لعُضويةّ الانتساب رسُوم .1
تستوفيها نظير تقديم خدماتهِا.
عوائدِ استثمار غُرف دبي لأموالهِا. .2
الرُّسوم وبدل الخدمات التي تتقاضاها المُؤسّسات والشّركات المملوكة لغُرف دبي. .3
المِنحَ والهِبات والتبرُّعات والوصايا والأوقاف التي يوُافق عليها المجلس. .4
أي موارد أخرى يقُِرّها المجلس. .5
725 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 24
المُوازنة والحِسابات والسّنة الماليّة
المادة )22(
يكون لغُرف دبي والغُرف التاّبعة والمُؤسّسات والشّركات المملوكة لها مُوازنة سنويةّ مُوحّدة أ-
تعُبِّر عن حقيقة المركز المالي لكُِل منها.
تطُبِّق غُرف دبي في تنظيم حساباتهِا وسِجلاتهِا أصُول ومبادئ المُحاسبة الدوليةّ التي يعتمِدها ب-
المجلس في هذا الشأن.
تبدأ السّنة الماليةّ لغُرف دبي في اليوم الأول من شهر يناير، وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين ج-
من شهر ديسمبر من كُل سنة، على أن تبدأ السّنة الماليةّ الأولى من تاريخ العمل بهذا القانون
وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين من شهر ديسمبر من السّنة التالية.
إدارة أموال غُرف دبي
المادة )23(
النحّو الذي يضمن تحقيق أهدافها تتولىّ غُرف دبي إدارة أموالها ونفقاتها والتصرُّف فيها على أ-
والنفّقات الأموال أن تكون هذه التاّبعة، ويجب وبالغُرف بها المنُوطة بالاختصاصات وقيامها
مشروعة ومُحدّدة ومُستحقّة الأداء، وأن تكون المُخصّصات الماليةّ مُتوفِّرة في مُوازنتِها السنويةّ.
تخضع إدارة أموال غُرف دبي ونظام الحِسابات فيها، وطُرُق تحصيل إيراداتهِا وحُقوقِها، وكيفيةّ ب-
حفظ أموالهِا والإنفاق منها أو التصرُّف فيها، وقواعِد استثمارها، وتنظيم الرقّابة الماليةّ الداخليةّ
أن الشأن، على المجلس في هذا يعتمِدها التي والمُحاسبيةّ الماليةّ واللوائح للقرارات عليها،
تخضع في المسائل التي لم يرد بها نص خاص في هذا القانون أو اللوائح التي يعتمِدها المجلس
لأحكام ومعايير المُحاسبة الدوليةّ في القطاع العام.
تعُتبر أموال غُرف دبي أموالاً عامّة، ولا يجوز لأي جِهة استيفاء أي دَيْن أو التزام لها على غُرف ج-
دبي بطريقة وضع اليد أو الحجز عليها أو بيعها بالمزاد العلني أو الحِيازة أو بأي إجراء قانوني آخر،
سواءً صدر بذلك الدّيْن أو الالتزام حُكم قضائي من عدمِه.
مُدقِّق الحِسابات الخارجي
المادة )24(
المُدقِّقين بين من خارجي، حِسابات مُدقِّق بتعيين ماليةّ سنة كُل بداية في المجلس يقوم أ-
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 25
المُرخّص لهُم بالعمل في الإمارة، وتحديد أتعابه السنويةّ.
دبي لغُرف الماليةّ السّنة حِسابات بمُراجعة القيام مُهِمّة الخارجي الحسابات مُدقِّق يتولىّ ب-
دفاترِها جميع على الاطلاع ذلك في سبيل له ويكون لها، المملوكة والمُؤسّسات والشّركات
التحقُّق من موجوداتها وكذلك ه، بمهامِّ للقِيام اللازمة البيانات ومُستنداتها وطلب وسِجلاتها
والتزاماتهِا، وتقديم تقريره النِّهائي إلى المجلس.
التعاون مع غُرف دبي والغُرف التّابعة
المادة )25(
لغايات تمكين غُرف دبي من تحقيق أهدافها والقِيام باختصاصاتهِا المنُوطة بها بمُوجب هذا القانون
والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في الإمارة، على الجهات الحُكوميةّ التعاون التام مع
غُرف دبي والغُرف التاّبعة، وتزويدها بالبيانات والمعلومات والإحصائياّت والمُستندات التي تطلبُها،
والتي تراها لازمة لمُعاونتها في المُساهمة بتحقيق التنمِية الاقتصاديةّ المُستدامة في الإمارة.
النقّل والحلول
المادة )26(
اعتباراً من تاريخ العمل بهذا القانون، تنُقل إلى غُرف دبي ما يلي: أ-
ملكيةّ العقارات والمنقولات والأصول والأجهِزة والمُعِدّات والأموال المملوكة لغُرفة تجارة .1
وصِناعة دبي.
مُوظّفو غُرفة تجارة وصِناعة دبي، مع احتفاظِهِم بحُقوقِهِم المُكتسبة. .2
المُخصّصات الماليةّ المرصُودة لغُرفة تجارة وصِناعة دبي في مُوازنتها السنويةّ المُعتمدة. .3
تحل غُرف دبي محل غُرفة تجارة وصِناعة دبي في كُل ما لها من حُقوق وما عليها من التزامات. ب-
الإلغاءات
المادة )27(
يلُغى القانون رقم )8( لسنة 1997 وتعديلاته المُشار إليه، كما يلُغى أي نص في أي تشريع آخر أ-
إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون.
727 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 26
لسنة )10( رقم المرسوم بمُوجب المُعتمدة دبي وصِناعة تجارة غُرفة برسُوم العمل يستمر ب-
1994 المُشار إليه والقرارات الصّادِرة بمُقتضاه، وذلك إلى حين اعتماد قائمة الرُّسوم والبدلات
الماليةّ لغُرف دبي من قبل رئيس المجلس التنفيذي أو المجلس وفقاً لحُكم المادة )19( من
هذا القانون.
1997 لسنة )8( رقم للقانون تنفيذاً الصّادرة والتعليمات والقرارات باللوائح العمل يستمر ج-
المُشار إليه، إلى المدى الذي لا تتعارض فيه وأحكام هذا القانون، وذلك إلى حين صُدور اللوائح
والقرارات والتعليمات التي تحِل محلهّا.
إصدار القرارات التنفيذيةّ
المادة )28(
باستثناء القرارات التي يختص رئيس المجلس التنفيذي بإصدارها وفقاً لأحكام هذا القانون، يصُدِر
المجلس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
النشّر والسّريان
المادة )29(
ينُشر هذا القانون في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صــــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافــــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 27
مرسوم رقم )4( لسنة 2022
بتعيين
الرئّيس الفخري لغُرف دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غُرف دبي،

نرسم ما يلي:
تعيين الرئّيس الفخري
المادة )1(
يعُينّ معالي/ جمعة الماجد عبدالله، رئيساً فخرياًّ لغُرف دبي.
النشّر والسّريان
المادة )2(
ينُشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.


محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي

صــــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافــــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
729 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 28
مرسوم رقم )5( لسنة 2022
بتشكيل
مجلس إدارة غُرف دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غُرف دبي،

نرسم ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكّل مجلس إدارة غُرف دبي، برئاسة معالي/ عبدالعزيز عبدالله الغرير، وعُضويةّ كُلّ من:
نائباً للرئيس السيدّ/ فيصل جمعة خلفان بلهول .1
ً عضوا معالي/ خالد جمعة الماجد المهيري .2
عضواً معالي/ عمر محمد العلماء .3
ً عضوا السيدّ/ عمر عبدالله الفطيم .4
ً عضوا السيدّ/ سلطان أحمد بن سليمّ .5
ً عضوا السيدّ/ هلال سعيد المري .6
ً عضوا السيدّ/ بطي سعيد محمد الكندي .7
ً عضوا الدكتورة/ رجاء عيسى صالح القرق .8
ً عضوا الدكتورة/ أمينة عبدالواحد الرستماني .9
عضواً السيدّ/ طارق حسين خانصاحب .10
ً عضوا السيدّ/ راجي باتريك شلهوب .11
عضواً السيدّ/ غسان أحمد يحيى الكبسي .12

الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 29
النشّر والسّريان
المادة )2(
ينُشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.


محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صـــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافــــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
731 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 30
مرسوم رقم )6( لسنة 2022
بتشكيل
مجلس إدارة غُرفة تجارة دبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غُرف دبي،

نرسم ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكّل مجلس إدارة غُرفة تجارة دبي، برئاسة معالي/ عبدالعزيز عبدالله الغرير، وعُضويةّ كُلّ من:
نائباً للرئيس السيدّ/ فيصل جمعة خلفان بلهول .1
عضواً معالي/ خالد جمعة الماجد المهيري .2
ً عضوا السيدّ/ عمر عبدالله الفطيم .3
ً عضوا السيدّ/ ماجد حمد رحمه الشامسي .4
ً عضوا السيدّ/ محمد عبدالغفار حسين .5
ً عضوا السيدّ/ بطي سعيد محمد الكندي .6
ً عضوا السيدّ/ طارق حسين خانصاحب .7
ً عضوا الدكتورة/ رجاء عيسى صالح القرق .8
ً عضوا الدكتورة/ أمينة عبدالواحد الرستماني .9
عضواً السيدّة/ هند محمد خلفان بن خرباش .10
ً عضوا السيدّ/ راجي باتريك شلهوب .11
عضواً السيدّ/ شهاب محمد عبدالخالق قرقاش .12
ً عضوا السيدّ/ سعيد سيف أحمد الغرير .13
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 31
عضواً السيدّ/ هشام عبدالله محمد الشيراوي .14
النشّر والسّريان
المادة )2(
ينُشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.


محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صــــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافــــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
733 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 32
مرسوم رقم )7( لسنة 2022
بتشكيل
مجلس إدارة غُرفة دبي العالميّة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غُرف دبي،

نرسم ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكّل مجلس إدارة غُرفة دبي العالميةّ، برئاسة السيّد/ سلطان أحمد بن سليّم، وعُضويةّ كُلّ من:
نائباً للرئيس السيدّ/ هلال سعيد المري .1
ً عضوا الدكتور/ حبيب محمد الملا .2
ً عضوا السيدّ/ أحمد علي محمد الخلافي .3
ً عضوا السيدّ/ نبيل أنطون حبايب .4
عضواً السيدّ/ غسان أحمد يحيى الكبسي .5
ً عضوا السيدّ/ محمد نادر خالد الحفار .6
ً عضوا السيدّ/ راني رعد .7
ً عضوا السيدّ/ ستيفن كولين موس .8
عضواً السيدّ/ مارك دافيد ويليس .9
ً عضوا السيدّ/ ريمي اجيل .10
ً عضوا السيدّ/ سانجيف كاكار باهاواني .11
ً عضوا السيدّة/ اليصار أنطوان فرح .12
ً عضوا السيدّة/ جوليا اليزابيث توماس .13
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 33
ً عضوا السيدّة/ مي نصر الله ميرفيل .14
عضواً السيدّة/ رولا بطرس زكريا ابومنه .15
ً عضوا السيدّ/ انوج رانجان .16
عضواً السيدّ/ شكري علي شكري عيد .17
النشّر والسّريان
المادة )2(
ينُشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.


محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صـــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافــــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
735 جمادى الآخرة 1443 هـ 10 يناير 2022 م الـــــــعـــــــــدد 550 الــــــســــــنــــــــــة 56 34
مرسوم رقم )8( لسنة 2022
بتشكيل
مجلس إدارة غُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حاكم دبي محمد بن راشد آل مكتوم نحن

بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 2022 بشأن إنشاء غُرف دبي،

نرسم ما يلي:
تشكيل مجلس الإدارة
المادة )1(
يشُكّل مجلس إدارة غُرفة دبي للاقتصاد الرقّمي، برئاسة معالي/ عمر محمد العلماء، وعُضويةّ كُلّ
من:
نائباً للرئيس السيدّ/ أحمد عبدالله جمعة بن بيات .1
عضواً السيدّ/ حمد عبيد الشيخ المنصوري .2
ً عضوا السيدّ/ خالد أحمد حميد الطاير .3
ً عضوا السيدّ/ راشد عبدالله أحمد الغرير .4
ً عضوا السيدّ/ فادي علي إسماعيل غندور .5
عضواً السيدّة/ منى حيدر عطايا .6
ً عضوا السيدّة/ هند عبدالحميد أحمد صديقي .7
ً عضوا السيدّ/ راشد محمد علي العبار .8
ً عضوا السيدّ/ منصور خليفه سلطان بن حبتور .9
ً عضوا السيدّ/ رونالدو أي مووشاوار .10
ً عضوا السيدّ/ مدثر الياس شيخه .11
عضواً السيدّة/ اليسا باسمه بسام فريحه .12
الــــــســــــنــــــــــة 56 الـــــــعـــــــــدد 550 10 يناير 2022 م 7 جمادى الآخرة 1443 هـ 35
ً عضوا السيدّ/ داني فرحه .13
النشّر والسّريان
المادة )2(
ينُشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميةّ، ويعُمل به من تاريخ نشره.


محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
صـــــــدر في دبي بتاريخ 3 يناير 2022م
الموافـــــق 30 جمادى الأولى 1443هـ
تشريعات الصحة والسلامة
ISSN: 2410 - 1141
+ 971 4 5556 200
+ 971 4 5556 299
official.gazette@slc.dubai.gov.ae
slc.dubai.gov.ae
120777 | Dubai | U.A.E.
@DubaiSLC
دبي إ.ع.م.
الــــــــــســـــــــــــنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة 54
الــــــــــــــعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدد 498
17 ديسمبـــــــــــــــــــر 2020 م
2 جمادى الأولى 1442 هـ