🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Гражданское право
Иной документ
о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам в эмирате Шарджа (№31/2026)
On granting additional social assistance to beneficiaries in the Emirate of Sharjah (No. 31/2026)
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам в эмирате Шарджа (№31/2026). Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 31 / 2026 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2026-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:00 |
Показать оригинал (AR)
Government of Sharjah
The Executive Council
شع Aa )= ,=
الى ¥ دن اك للد 3 és
قرارالمجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2026م
منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية Pep NEST
والقانون رقم )5( لسنة 2023م بشأن تنظيم دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة ASLAN
وقرار المجلس التنفيذي رقم (3) لسنة 2018م بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة
الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2026م بشأن منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين في إمارة
الشارقة.
وبناءً على توجهات حضرة صاحب السمو حاكم البلاد — حفظه الله ورعاه - ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقضٍ سياق
النص خلاف ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة.
اللجنة: لجنة معالجة الحالات الاجتماعية الطارئة في إمارة الشارقة.
المنتفع: المستحق للمساعدة الاجتماعية الإضافية وفقاً لأحكام المادة (4) من هذا
القرار.
المساعدة الاجتماعية مساعدة مالية شهرية تقدم للمنتفع وفقاً للشروط والضوابط المنصوص
الإضافية: علها في هذا القرار.
1 من5
Ste (ea رقفحة
kal] ‘yb te) | لتندق
Government of Sharjah
The Executive Council
الوزارة المختصة: الجبة الاتحادية المختصة وفقاً للتشريعات النافذة, بالاختصاصات
المنصوص علها في هذا القرار.
المادة (2)
الأهداف
Gag هذا القرار إلى ما يلي:
1. تعزيز الاستقرار الاجتماعي والمعيشي للفئات المستحقة للمساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
2. توفير الدعم الاجتماعي اللازم لمستحقي المساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
3. تنظيم آلية استحقاق المساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
المادة (3)
اختصاص الدائرة
تختص الدائرة بمنح مساعدة اجتماعية إضافية للمنتفعين الذين يقل إجمالي دخلهم الشهري من كافة
المصادر عن )17,500( درهم كدعم اجتماعي. وذلك وفقاً لأحكام هذا القرارء واستثناءً من AUS تختص
الدائرة بمنح الأشخاص ذوي الإعاقة مساعدة اجتماعية إضافية شهرية بصفة شخصية ومستقلة؛ وفقاً
للشروط والضوابط المنصوص عليها في هذا القرار.
المادة (4)
المنتفعون
تُمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين وفقاً للضوابط والشروط المحددة في هذا القرار للفئات
الآنية:
2:. الأرملة والمطلقة.
3. الأسرة محدودة الدخل.
4. من يقل عمره عن )45( عاماً.
5. الأشخاص ذوي الإعاقة.
2 من 5
es النتحاقكة
S| 9 34 كن Y ذيُ
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )5(
الشروط العامة
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفع توافر ما يلي:
1. أن يكون مواطناً ويحمل قيد الإمارة.
2 أن يكون مقيماً إقامة دائمة في الإمارة.
3 أن يكون إجمالي دخل المنتفع من كافة مصادر الدخل أقل من (17,500) درهم.
4. أن لا يكون متقاعداً من إحدى هيئات أو صناديق التقاعد بالدولة.
5. أن يثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية الإضافية.
المادة (6)
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية لكبير السن أن لا يقل عمره عن )60( عاماً.
المادة (7)
فئة الأرملة والمطلقة
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأرملة وللمطلقة, توافر الشروط الآنية:
1. أن لا يقل عمرها عن (45) عاماً.
2. أن يكون لديها أولاد.
3 أن لا تكون قد تركت العمل بسبب الاستقالة أو الفصل من الخدمة بقرار يتعلق بمخالفة إدارية أو
العزل بحكم قضائي.
4. أن يكون الطلاق للضرر متى ما ثبت ذلك بحكم قضائي.
المادة (8)
فئة الأسرة محدودة الدخل
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأسرة محدودة الدخلء توافر الشروط الآنية:
1. أن تكون الأسرة مكونة من فردين أو أكثر.
2. أن يكون الأولاد المعالون من مواطني الدولة أو من أبناء المواطنات.
3 أن لا يكون المنتفع قد ترك العمل بسبب الاستقالة أو الفصل من الخدمة بقرار يتعلق بمخالفة إدارية
أو العزل بحكم قضائي.
له إن سسا SS |W سسا قحة
x5) 7 0 )255 افق 3 ذيُ
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )9(
فئة من يقل عمره عن )45( Lae
bids لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية لمن يقل عمره عن )45( عاماً توافر كل أو أحد الشروط الآتية:
1. أن يحصل على مساعدات اجتماعية من الوزارة المختصة.
2. أن يكون مستحقاً لنصيب من معاش تقاعدي من إحدى الهيئات أو صناديق التقاعد في الدولة.
3 أن يكون موظفاً في القطاع الحكومي أو الخاص.
المادة (10)
فئة الأشخاص ذوي الإعاقة
1. يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأشخاص ذوي الإعاقة أن يكون لديهم بطاقة ذوي الإعاقة
صادرة عن الوزارة المختصة سارية المفعول.
2. تُصرفق المساعدة الاجتماعية الإضافية للأشخاص ذوي الإعاقة المستحقين بحد أقصى مبلغ (5,000)
درهم Let على أن يُراعى عند تحديد مقدارها دخل الشخص ذوي الإعاقة من جميع مصادر دخله
الشخصية فقط. وبما يؤدي إلى وصول إجمالي دخله الشهري بعد إضافة المساعدات الممنوحة كالآتي:
أ مبلغ لا يجاوز (6,000) درهم شهرياً لمن يقل عمره عن (18) سنة.
ب. مبلغ لا يجاوز (7,000) درهم شهرياً لمن بلغ عمره )18( سنة فأكثر.
المادة (11)
المساعدة المؤقتة للأسرعديمي الدخل
تتولى الدائرة دراسة أوضاع الأسر عديمي الدخلء Go كان رب الأسرة قد بلغ سن (45) سنة «ASL وُمنح
الأسرة المستحقة دعماً مؤقتاً bul تحددها الدائرة. Ley يكفل رفع إجمالي دخل الأسرة الشهري من جميع
المصادر إلى alee لا يجاوز )17,500( درهم شهرياً. وذلك إلى حين استقرار وضعما المالي.
المادة (12)
إلغاء المساعدة
Ab المساعدة الاجتماعية الإضافية عند انتفاء أي شرط من الشروط الواردة في المواد رقم (5) و(6) و(7)
و(8) و(9) و(10) من هذا القرارء أو عدم استيفاء المستندات المطلوبة خلال المدة المحددة من الدائرة.
4 من 5
43) صحفلا WETS عم و >
és y ia Axa] peal 3 الم
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )13(
تُنشأ في الإمارة لجنة تتبع الدائرة وتعمل تحت إشرافها نُسدى "لجنة معالجة الحالات الاجتماعية الطارئة"
ويصدر بتشكيلها وتحديد اختتصاصاتها وآلية عملها قرار من المجلس Elis على عرض الدائرة.
المادة (14)
القرارات والتعاميم
يُصدر رئيس الدائرة القرارات والتعليمات والأنظمة اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار Ley لا يتعارض مع
أحكامه.
المادة (15)
الإلغاء
يُلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2026م بشأن منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين
في إمارة الشارقة.
المادة (16)
النفاذ والنشر
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الثلاثاء: 8 محرم 1448ه
gh! افق: 23 يوني و 2026م
سلطان بن مخمةببق Glass القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Se
The Executive Council
شع Aa )= ,=
الى ¥ دن اك للد 3 és
قرارالمجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2026م
منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية Pep NEST
والقانون رقم )5( لسنة 2023م بشأن تنظيم دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة ASLAN
وقرار المجلس التنفيذي رقم (3) لسنة 2018م بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة
الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2026م بشأن منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين في إمارة
الشارقة.
وبناءً على توجهات حضرة صاحب السمو حاكم البلاد — حفظه الله ورعاه - ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقضٍ سياق
النص خلاف ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة.
اللجنة: لجنة معالجة الحالات الاجتماعية الطارئة في إمارة الشارقة.
المنتفع: المستحق للمساعدة الاجتماعية الإضافية وفقاً لأحكام المادة (4) من هذا
القرار.
المساعدة الاجتماعية مساعدة مالية شهرية تقدم للمنتفع وفقاً للشروط والضوابط المنصوص
الإضافية: علها في هذا القرار.
1 من5
Ste (ea رقفحة
kal] ‘yb te) | لتندق
Government of Sharjah
The Executive Council
الوزارة المختصة: الجبة الاتحادية المختصة وفقاً للتشريعات النافذة, بالاختصاصات
المنصوص علها في هذا القرار.
المادة (2)
الأهداف
Gag هذا القرار إلى ما يلي:
1. تعزيز الاستقرار الاجتماعي والمعيشي للفئات المستحقة للمساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
2. توفير الدعم الاجتماعي اللازم لمستحقي المساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
3. تنظيم آلية استحقاق المساعدة الاجتماعية الإضافية في الإمارة.
المادة (3)
اختصاص الدائرة
تختص الدائرة بمنح مساعدة اجتماعية إضافية للمنتفعين الذين يقل إجمالي دخلهم الشهري من كافة
المصادر عن )17,500( درهم كدعم اجتماعي. وذلك وفقاً لأحكام هذا القرارء واستثناءً من AUS تختص
الدائرة بمنح الأشخاص ذوي الإعاقة مساعدة اجتماعية إضافية شهرية بصفة شخصية ومستقلة؛ وفقاً
للشروط والضوابط المنصوص عليها في هذا القرار.
المادة (4)
المنتفعون
تُمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين وفقاً للضوابط والشروط المحددة في هذا القرار للفئات
الآنية:
2:. الأرملة والمطلقة.
3. الأسرة محدودة الدخل.
4. من يقل عمره عن )45( عاماً.
5. الأشخاص ذوي الإعاقة.
2 من 5
es النتحاقكة
S| 9 34 كن Y ذيُ
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )5(
الشروط العامة
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفع توافر ما يلي:
1. أن يكون مواطناً ويحمل قيد الإمارة.
2 أن يكون مقيماً إقامة دائمة في الإمارة.
3 أن يكون إجمالي دخل المنتفع من كافة مصادر الدخل أقل من (17,500) درهم.
4. أن لا يكون متقاعداً من إحدى هيئات أو صناديق التقاعد بالدولة.
5. أن يثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية الإضافية.
المادة (6)
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية لكبير السن أن لا يقل عمره عن )60( عاماً.
المادة (7)
فئة الأرملة والمطلقة
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأرملة وللمطلقة, توافر الشروط الآنية:
1. أن لا يقل عمرها عن (45) عاماً.
2. أن يكون لديها أولاد.
3 أن لا تكون قد تركت العمل بسبب الاستقالة أو الفصل من الخدمة بقرار يتعلق بمخالفة إدارية أو
العزل بحكم قضائي.
4. أن يكون الطلاق للضرر متى ما ثبت ذلك بحكم قضائي.
المادة (8)
فئة الأسرة محدودة الدخل
يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأسرة محدودة الدخلء توافر الشروط الآنية:
1. أن تكون الأسرة مكونة من فردين أو أكثر.
2. أن يكون الأولاد المعالون من مواطني الدولة أو من أبناء المواطنات.
3 أن لا يكون المنتفع قد ترك العمل بسبب الاستقالة أو الفصل من الخدمة بقرار يتعلق بمخالفة إدارية
أو العزل بحكم قضائي.
له إن سسا SS |W سسا قحة
x5) 7 0 )255 افق 3 ذيُ
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )9(
فئة من يقل عمره عن )45( Lae
bids لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية لمن يقل عمره عن )45( عاماً توافر كل أو أحد الشروط الآتية:
1. أن يحصل على مساعدات اجتماعية من الوزارة المختصة.
2. أن يكون مستحقاً لنصيب من معاش تقاعدي من إحدى الهيئات أو صناديق التقاعد في الدولة.
3 أن يكون موظفاً في القطاع الحكومي أو الخاص.
المادة (10)
فئة الأشخاص ذوي الإعاقة
1. يُشترط لمنح المساعدة الاجتماعية الإضافية للأشخاص ذوي الإعاقة أن يكون لديهم بطاقة ذوي الإعاقة
صادرة عن الوزارة المختصة سارية المفعول.
2. تُصرفق المساعدة الاجتماعية الإضافية للأشخاص ذوي الإعاقة المستحقين بحد أقصى مبلغ (5,000)
درهم Let على أن يُراعى عند تحديد مقدارها دخل الشخص ذوي الإعاقة من جميع مصادر دخله
الشخصية فقط. وبما يؤدي إلى وصول إجمالي دخله الشهري بعد إضافة المساعدات الممنوحة كالآتي:
أ مبلغ لا يجاوز (6,000) درهم شهرياً لمن يقل عمره عن (18) سنة.
ب. مبلغ لا يجاوز (7,000) درهم شهرياً لمن بلغ عمره )18( سنة فأكثر.
المادة (11)
المساعدة المؤقتة للأسرعديمي الدخل
تتولى الدائرة دراسة أوضاع الأسر عديمي الدخلء Go كان رب الأسرة قد بلغ سن (45) سنة «ASL وُمنح
الأسرة المستحقة دعماً مؤقتاً bul تحددها الدائرة. Ley يكفل رفع إجمالي دخل الأسرة الشهري من جميع
المصادر إلى alee لا يجاوز )17,500( درهم شهرياً. وذلك إلى حين استقرار وضعما المالي.
المادة (12)
إلغاء المساعدة
Ab المساعدة الاجتماعية الإضافية عند انتفاء أي شرط من الشروط الواردة في المواد رقم (5) و(6) و(7)
و(8) و(9) و(10) من هذا القرارء أو عدم استيفاء المستندات المطلوبة خلال المدة المحددة من الدائرة.
4 من 5
43) صحفلا WETS عم و >
és y ia Axa] peal 3 الم
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )13(
تُنشأ في الإمارة لجنة تتبع الدائرة وتعمل تحت إشرافها نُسدى "لجنة معالجة الحالات الاجتماعية الطارئة"
ويصدر بتشكيلها وتحديد اختتصاصاتها وآلية عملها قرار من المجلس Elis على عرض الدائرة.
المادة (14)
القرارات والتعاميم
يُصدر رئيس الدائرة القرارات والتعليمات والأنظمة اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار Ley لا يتعارض مع
أحكامه.
المادة (15)
الإلغاء
يُلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2026م بشأن منح المساعدة الاجتماعية الإضافية للمنتفعين
في إمارة الشارقة.
المادة (16)
النفاذ والنشر
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الثلاثاء: 8 محرم 1448ه
gh! افق: 23 يوني و 2026م
سلطان بن مخمةببق Glass القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Se
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи Исполнительный совет ray Aa=,=
Решение Исполнительного совета No 31 от 2026 года о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абид, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Внутренний Pep NEST
Закон No 5 от 2023 года об организации социального обслуживания АСЛАН
Решение Правления No 3 от 2018 года о системе выплаты социальных пособий и помощи в эмирате
Улица,
Решение Исполнительного совета No 16 от 2026 года о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам эмирата Шарджа, основанное на указаниях Его Высочества, губернатора страны — Божьего сохранения и благосостояния — и в соответствии с требованиями общественных интересов
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст не упускается из виду.
Текст иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа; Совет: Исполнительный совет эмирата: Департамент социальных услуг эмирата; Комиссия: Комиссия по обращению с чрезвычайными социальными ситуациями в эмирате Шарджа; Применимо: Получается дополнительная социальная помощь в соответствии со статьей 4 настоящего Закона.
Решение. Социальная помощь предоставляется ежемесячно в соответствии с условиями и положениями, предусмотренными для бенефициара.
Дополнительно: выше этого решения 1 из 5 Ste (ea chip)
kal] 'yb te' | для Правительства Шарджи Исполнительный совет компетентное министерство: компетентная федеральная граница в соответствии с действующим законодательством, с компетенцией
Статья 2
Примите это решение:
1. Содействие социальной и жизненной стабильности категорий, имеющих право на дополнительную социальную помощь в эмирате. 2. оказывать необходимую социальную поддержку получателям дополнительной социальной помощи в эмирате. 3. Организация механизма дополнительной социальной помощи в эмирате. Статья 3 предусматривает компетенцию Службы по предоставлению дополнительной социальной помощи бенефициарам, чей валовой ежемесячный доход ниже, чем у всех бенефициаров.
Источники для (17500) Дирхам в качестве социальной поддержки, в соответствии с положениями настоящей резолюции и исключением из АУС, которая предусматривает дополнительную ежемесячную социальную помощь инвалидам в личном и независимом качестве;
Условия и меры контроля, предусмотренные настоящей резолюцией.
Дополнительная социальная помощь предоставляется бенефициарам в соответствии с правилами и условиями, указанными в настоящей резолюции, группам.
Реальность:
2. Вдовы и разведенные женщины. 3. Семейный ограниченный доход. 4. До 45 лет. 5. Инвалиды. 2 из 5 прививок S | 9 34 k Y с правительством Шарджи Исполнительный совет
Статья 5
Общие условия
Дополнительная социальная помощь получателю требуется:
1. быть гражданином и под эмиратом. 2 является постоянным жителем эмирата. 3/ Общий доход бенефициара от всех источников дохода составляет менее 17 500 дирхамов. 4 Не выходить на пенсию из одного из пенсионных органов или фондов штата. 5 Социальные исследования доказывают право на дополнительную социальную помощь.
Дополнительную социальную помощь пожилым людям необходимо оказывать не менее 60 лет.
Вдова и разведенная категория
Для удовлетворения неотложных условий требуется дополнительная социальная помощь вдовам и разведенным женщинам:
1. что не менее 45 лет должны иметь детей.
4.Развод подлежит возмещению, если он установлен судебным решением.
Семейная группа с ограниченным доходом
Предоставление дополнительной социальной помощи малообеспеченной семье требует наличия неотложных условий:
1 Семья состоит из двух или более лиц. 2 Дети-иждивенцы являются гражданами государства или гражданами.
У него плохой спецназ.
7 0 (255) 3 Правительство Шарджи, Исполнительный совет, статья 9 категории лиц в возрасте до 45 лет, Лаэ предлагает предоставить дополнительную социальную помощь лицам в возрасте до 45 лет или одно из следующих условий: 1. получить социальную помощь от компетентного министерства. 2. иметь право на долю пенсии от государственного органа или пенсионных фондов. 3 быть занятым в государственном или частном секторе.
Категория инвалидов 1. Дополнительная социальная помощь инвалидам требуется при наличии карты инвалидности
2. Дополнительная социальная помощь инвалидам, имеющим на это право, выплачивается в пределах максимальной суммы (5000)
Пусть Драм, при определении размера дохода инвалидов из всех источников дохода,
В результате его совокупного ежемесячного дохода после добавления предоставленной помощи:
Не более 6000 в месяц для лиц моложе 18 лет.
Временная помощь необеспеченным семьям. Служба изучает положение неимущих семей.
Семья, имеющая право на временную поддержку, определяется Палатой. Лэй гарантирует, что общий ежемесячный доход семьи будет получен от всех
Источники али не превышают 17 500 в месяц, ожидая стабильности и финансового положения
Эб. Дополнительная социальная помощь при отсутствии какого-либо требования, содержащегося в статьях 5, 6 и 7
(8), (9) и (10) настоящего решения либо не заполнить документы, требуемые в течение указанного срока работы Палаты 4 из 543 ч. 00 м.
és y ia Axa] peal 3 Правительство Шарджи Статья (13) Исполнительного совета Учреждает в эмирате комитет, который следует за Службой и действует под ее наблюдением Комитет по лечению чрезвычайных социальных ситуаций.
Его состав, круг ведения и рабочий механизм выносят решение Правления Элиса о представлении Палаты.
Решения и циркуляры издаются Председателем Палаты решениями, инструкциями и правилами, необходимыми для выполнения положений настоящей резолюции.
Статья 15 Отмена решения Исполнительного совета No 16 от 2026 года о дополнительной социальной помощи бенефициарам
В эмирате Шарджа статья 16, вступающая в силу и опубликованная, это решение вступает в силу со дня его обнародования, и заинтересованные стороны осуществляют его в отношении него и публикуются в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Сорок восьмая сессия, Дополнение No 1448.
Гх! Алфавит Гласса.
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа
Решение Исполнительного совета No 31 от 2026 года о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абид, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Внутренний Pep NEST
Закон No 5 от 2023 года об организации социального обслуживания АСЛАН
Решение Правления No 3 от 2018 года о системе выплаты социальных пособий и помощи в эмирате
Улица,
Решение Исполнительного совета No 16 от 2026 года о предоставлении дополнительной социальной помощи бенефициарам эмирата Шарджа, основанное на указаниях Его Высочества, губернатора страны — Божьего сохранения и благосостояния — и в соответствии с требованиями общественных интересов
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст не упускается из виду.
Текст иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа; Совет: Исполнительный совет эмирата: Департамент социальных услуг эмирата; Комиссия: Комиссия по обращению с чрезвычайными социальными ситуациями в эмирате Шарджа; Применимо: Получается дополнительная социальная помощь в соответствии со статьей 4 настоящего Закона.
Решение. Социальная помощь предоставляется ежемесячно в соответствии с условиями и положениями, предусмотренными для бенефициара.
Дополнительно: выше этого решения 1 из 5 Ste (ea chip)
kal] 'yb te' | для Правительства Шарджи Исполнительный совет компетентное министерство: компетентная федеральная граница в соответствии с действующим законодательством, с компетенцией
Статья 2
Примите это решение:
1. Содействие социальной и жизненной стабильности категорий, имеющих право на дополнительную социальную помощь в эмирате. 2. оказывать необходимую социальную поддержку получателям дополнительной социальной помощи в эмирате. 3. Организация механизма дополнительной социальной помощи в эмирате. Статья 3 предусматривает компетенцию Службы по предоставлению дополнительной социальной помощи бенефициарам, чей валовой ежемесячный доход ниже, чем у всех бенефициаров.
Источники для (17500) Дирхам в качестве социальной поддержки, в соответствии с положениями настоящей резолюции и исключением из АУС, которая предусматривает дополнительную ежемесячную социальную помощь инвалидам в личном и независимом качестве;
Условия и меры контроля, предусмотренные настоящей резолюцией.
Дополнительная социальная помощь предоставляется бенефициарам в соответствии с правилами и условиями, указанными в настоящей резолюции, группам.
Реальность:
2. Вдовы и разведенные женщины. 3. Семейный ограниченный доход. 4. До 45 лет. 5. Инвалиды. 2 из 5 прививок S | 9 34 k Y с правительством Шарджи Исполнительный совет
Статья 5
Общие условия
Дополнительная социальная помощь получателю требуется:
1. быть гражданином и под эмиратом. 2 является постоянным жителем эмирата. 3/ Общий доход бенефициара от всех источников дохода составляет менее 17 500 дирхамов. 4 Не выходить на пенсию из одного из пенсионных органов или фондов штата. 5 Социальные исследования доказывают право на дополнительную социальную помощь.
Дополнительную социальную помощь пожилым людям необходимо оказывать не менее 60 лет.
Вдова и разведенная категория
Для удовлетворения неотложных условий требуется дополнительная социальная помощь вдовам и разведенным женщинам:
1. что не менее 45 лет должны иметь детей.
4.Развод подлежит возмещению, если он установлен судебным решением.
Семейная группа с ограниченным доходом
Предоставление дополнительной социальной помощи малообеспеченной семье требует наличия неотложных условий:
1 Семья состоит из двух или более лиц. 2 Дети-иждивенцы являются гражданами государства или гражданами.
У него плохой спецназ.
7 0 (255) 3 Правительство Шарджи, Исполнительный совет, статья 9 категории лиц в возрасте до 45 лет, Лаэ предлагает предоставить дополнительную социальную помощь лицам в возрасте до 45 лет или одно из следующих условий: 1. получить социальную помощь от компетентного министерства. 2. иметь право на долю пенсии от государственного органа или пенсионных фондов. 3 быть занятым в государственном или частном секторе.
Категория инвалидов 1. Дополнительная социальная помощь инвалидам требуется при наличии карты инвалидности
2. Дополнительная социальная помощь инвалидам, имеющим на это право, выплачивается в пределах максимальной суммы (5000)
Пусть Драм, при определении размера дохода инвалидов из всех источников дохода,
В результате его совокупного ежемесячного дохода после добавления предоставленной помощи:
Не более 6000 в месяц для лиц моложе 18 лет.
Временная помощь необеспеченным семьям. Служба изучает положение неимущих семей.
Семья, имеющая право на временную поддержку, определяется Палатой. Лэй гарантирует, что общий ежемесячный доход семьи будет получен от всех
Источники али не превышают 17 500 в месяц, ожидая стабильности и финансового положения
Эб. Дополнительная социальная помощь при отсутствии какого-либо требования, содержащегося в статьях 5, 6 и 7
(8), (9) и (10) настоящего решения либо не заполнить документы, требуемые в течение указанного срока работы Палаты 4 из 543 ч. 00 м.
és y ia Axa] peal 3 Правительство Шарджи Статья (13) Исполнительного совета Учреждает в эмирате комитет, который следует за Службой и действует под ее наблюдением Комитет по лечению чрезвычайных социальных ситуаций.
Его состав, круг ведения и рабочий механизм выносят решение Правления Элиса о представлении Палаты.
Решения и циркуляры издаются Председателем Палаты решениями, инструкциями и правилами, необходимыми для выполнения положений настоящей резолюции.
Статья 15 Отмена решения Исполнительного совета No 16 от 2026 года о дополнительной социальной помощи бенефициарам
В эмирате Шарджа статья 16, вступающая в силу и опубликованная, это решение вступает в силу со дня его обнародования, и заинтересованные стороны осуществляют его в отношении него и публикуются в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Сорок восьмая сессия, Дополнение No 1448.
Гх! Алфавит Гласса.
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.