← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Прочие НПА Декрет

о реорганизации телерадиовещательной организации

On the reorganisation of the broadcasting authority

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Информация; Трансляция
Тип акта Декрет
Номер 1 от eV. VO / 2026
Издатель Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2026-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 18:00
Показать оригинал (AR)
Bese
Shelan Bin Mhamed WM Onsimi Sil ‏سّاطانين مد‎

مرسوم بقانون رقم )1( لسنة 15١1م‏
بشأن

إعادة تنظيم هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون

نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة:

بعد الاطلاع على المرسوم بقانون اتحادي رقم )00( لسنة 77١٠م‏ في شأن تنظيم الإعلام ولائحته التنفيذية,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم ‎)١١(‏ لسنة 70١٠م‏ بإنشاء وتنظيم البيئة الوطنية للإعلام»

والقانون رقم ‎Aiud )١(‏ 1145م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاهماء
والقانون رقم )£( لسنة 11١٠م‏ بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,

والقاتون رقم )1( لسنة 19١٠م‏ بشأن تنظيم هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون وتعديلاته.

والمرسوم بقانون رقم ‎)١(‏ لسنة ‎eV. VO‏ بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهاء
والمرسوم الأميري رقم ‎)١(‏ لسنة 19١7م‏ بشأن إنشاء هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون»

وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة ‎Uy Ad LA‏ تقتخبيه المصلحة العامة,

رسمنا بالقانون الآتي:

المادة )1(

التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها مالم ‎ks‏
‏سياق النص خلاف ذلك:

الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.

الإمارة: إمارة الشارقة.

الحاكم: حاكم الإمارة.

المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.

المجلس: مجلس الشارقة للإعلام.

البيئة: هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون.

المديرالعام: مدير عام البيئة.

الجبات المعنية: الجبات الحكومية الاتحادية والمحلية والجهات الخاصة المعنية بالإعلام داخل الدولة
وخارجها.

Selan Bow Mhamed He Onsimi ‏سُلطانين يج دالقاببى‎
(¥) ‏المادة‎
‎all

يكون مقر البيئة الرئيس بمدينة ‎ASL AI‏ وبجوز للهيئة بناءً على موافقة المجلس واعتماد المجلس التنقيذي أن
تُنشئ مكاتباً وفروعاً لها في ‎GL‏ مدن ومناطق الإمارة.

المادة (9)

Staal!

‎Sag‏ الهيئة إلى تحقيق ما يلي:

‎3

‎3

‏المساهمة في تطوير الكوادر الإعلامية الوطنية القادرة على مواكبة متطلبات العصر التنموية.
توظيف أفضضل الخبرات والتجارب الناجحة للمؤسسات الإعلامية العامة والخاصة في الدولة بالتنسيق مع

‏تعزيز دور الإعلام في جميع المجالات وخاصة في بناء المجتمع والأسرة وترايطها.
تعزيز القدرة التنافسية لوسائل الإعلام في الإمارة مع وسائل الإعلام الأخرى.
تطوير الأداء الإعلامي ليقوم على المهنية والتميز والإبداع والحرية المسؤولة.
العمل على تغطية الأحداث المحلية والإقليمية والدولية إعلامياً ‎Lady‏ للخطة والسياسة الإعلامية التي يُقرها
المجلس.
ضمان الالتزام بمبادئ وأخلاقيات مهنة الإعلام.
إنتاج وبث المحتوى والبرامج الهادفة بما يخدم المجتمع ويحافظ على كيانه.
المادة )£(
الاختصاصات

‏يكون للبيئة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآتية:

‎a)

‎30

‎3

‏إنشاء وإدارة وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والرقمية في الإمارة والعمل على تطويرها بعد موافقة المجلس.
إجراء الدراسات والبحوث في كافة المجالات الإعلامية بما يخدم أهداف البيئة.

‏القيام بجميع الأعمال المتعلقة بالإعلام المرئي والممسموع والرقمي بما في ذلك التصوير في كل مدن ومناطق
الإمارة والإنتاج والنشر والتسويق والإعلان والتوزيع؛ والعمل على التروبج الإعلامي في الإمارة وإظهار جوانب
التطور والازدهار ‎bpd‏

‏إيرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد موافقة المجلس واعتمادها من المجلس التنفيذي.
التنسيق مع المؤوسسات الإعلامية الرسمية في الدولة والتعاون معها في كافة المجالات ‎Led Loy‏ توحيد البث
ومشاركة التغطية الإعلامية.

slot oll
‏عضوالمجلس الأعلى للإتحاد‎
‏حار الشارقة‎

AB Sale

alow Y Chayah

‎Jols 11‏ الخبرات مع المؤسسات والهيئات الإعلامية في الدولة وخارجها.

‏. إنشاء وتأسيس شركات تتبع البيئة لتحقيق أهدافها وخدمة مرافقها.

‎A‏ إنشاء الوسائل الإعلامية المرئية والمسموعة وتطويرها.

‏4. الاتفاق على فض المنازعات الناشئة عن العقود أو الاتفاقيات التي تبرمها عن طريق التحكيم وذلك بعد
موافقة رئيس المجلس.

‎.٠‏ أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها البيئة من الحاكم أو المجلس التنفيذي أو المجلس.

‎G

‎595

‎> & ‏اجا‎ © FA

‏ن.

‎read

‎3

‏المادة (ه)

‏الجبات الإعلامية التابعة تلبيئة
‎.١‏ تتبع البيئة من النواحي الفنية والإدارية الجهات الإعلامية الآنية:

‎BLS .‏ الشارقة الرياضية.

‏قناة الوسطى من الذيد.

‏قناة الشرقية من كلياء.

‏قناة الشارقة الثانية.

‏إذاعة الشارقة.

‏إذاعة القرآن الكريم من الشارقة.
إذاعة 40 عكانام.

‏. مركز الأخبار بالبيكئة.

‏أكاديمية الشارقة الإعلامية.
إذاعة وتر.

‏قناة القرآن الكريم.

‏منصة مرايا الرقمية.

‏قناة الشارقة الرياضية الثانية.

‏البرنامج الإنساني الخيري "ألم وأمل".

‏أي جهة إعلامية أخرى يتم إلحاقها بقرار من الحاكم أو المجلس التنفيذي أو المجلس.
7 يكون مدراء الجهات الإعلامية المذكورة في البند )1( من هذه المادة مسؤولين مسؤولية كاملة ومباشرة أمام المدير
العام عن تصريف أعمال جهاتهم الإعلامية وفي حدود صلاحياتهم: ووفقاً للخطة والسياسة الإعلامية المقررة.

sai
AB A eye

ava
ISL
(1) ‏المادة‎
‏افق والخدمات‎ bl ‏إنشاء وتشغيل‎

يجوز ‎Atel‏ أو الجبات الإعلامية التابعة لها إنشاء أو تشغيل أو التعاقد على إدارة المرافق العامة والخدمات
الاجتماعية والترفهية والصحية المخصصة لموظفيها وأسرهم.

المادة )¥(
الإدارة

‎gts‏ إدارة البيئة مدير عام يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها
التنظيعي. ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها وله

‎.١‏ الإشراف على سير العمل في الهيئة وفق التشريعات والأنظمة المسارية وإصدار القرارات الادارية ومتابعة

‏تنفيذها.
‏اقتراح السياسات الداخلية للبيئة وعرضها على المجلس.
الاشراف على تطوير المحتوى الإعلامي بالإضافة إلى التنوع في محتوى البرامج.
إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي ورفعهما إلى المجلس لإقرارهما ‎ag‏ ثم عرضهما على المجلس
التنفيذي لاتخاذ اللازم بشأنهما.
الإشراف على ‎al‏ تنفيذ الصرف من ميزانية البيئة ضمن الاعتمادات المقررة لها.
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
تمثيل الهيئة في المؤتمرات واللقاءات المحلية والإقليمية والدولية.
تمثيل البيئة ‎abel‏ القضاء والجهات الحكومية وفي علاقاته مع الآخرين؛ وله أن يُفوّض أي شخص بذلك.
تمثيل الهيئة في إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد موافقة المجلس واعتمادها من

‎.٠‏ الاستعانة ‎clad‏ المعنية للحصول على الدعم الإداري والفني: ويجوز له الاستعانة بالخبراء والاستشاريين

‏وبيوت الخبرة ذات الاختصاص ف كل ما يتعلق بأعمال ‎Atal‏ ويجوز له التعاون مع الجهات الأخرى في
المواضيع التي تدخل ضمن أهداف البيئة واختصاصاتها.

‎.١‏ تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة أو مدراء الجهات الإعلامية التابعة لها وفقاً

‏للتشريعات التافذة في الإمارة.

‎VY‏ أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلّف بها من الحاكم أو المجلس التنفيدي أو المجلس.

Sloan Bin Hamed HCasimi ‏سلطانين مدالقايى‎

LatewY haya ages
(A) ‏المادة‎
‏العام وبعد موافقة المجلس واعتماد المجلس التنفيذي يصدر البيكل التنظيدي للبيئة بمرسوم‎ pill ‏بناءً على عرض‎
‏أميري.‎
‎(4) ‏المادة‎
‏الموارد المالية‎
‏تتكون الموارد المالية للبيئة من:‎

‎.١‏ المخصصات الحكومية.

‏7 الإيرادات الذاتية للبيئة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.

‏*. ربع استثمار أموال البيئة.

‏4. أي موارد أخرى يوافق ‎Ube‏ المجلس التنفيذي أو المجلس.

‏المادة ‎(V.)‏
‏الموازنة السنوية
يكون للبيئة موازنة سنوية وتبدأ السنة المالية لها من أول شهر يناير وتنتبي في آخر *.هر ديسمبر من كل عام.
المادة ‎)1١١(‏
‏القرارات التنفيذية
يصدر بقرارات من المجلس التنفيذي بناءً على عرض المدير العام وموافقة المجلس الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها
نص في هذا المرسوم بقانون ‎Lag‏ لا يتعارض أو يخالف أحكامه.

‏المادة ‎(VY)‏
‏الإعقاء من الرسوم
تُعفى البيئة من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعباء باستثناء الرسوم الاستهلاكية.

‏المادة )¥\(
الإلغاء
‎AL‏ القانون رقم )1( لبسنة 15١1م ‎LAM‏ إليه. ويستمر العمل بكافة القرارات واللوائح الصادرة بموجبه إلى أن

‏تُعدّل أو ‎A‏ يموجب هذا المرسوم بقانون.

هذ
سّاطانين مد ‎Stan Bin Hhamed He Onsimi si‏

Galec hoyah IS
)14( ‏المادة‎

‎ald‏ المجلس الاستشاري ‎BLY‏ الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.

‏المادة ‎(Vo)‏
‏النقاذ والنشر
‎Jaa‏ بهذا المرسوم بقانون من تاريخ صدوره؛ وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يبخصه: وينشر في الجريدة
الرسمية.

‏الثلاثاء: /. محرم ‎ANE‏

‎PY Vl gatos YY: 5.51 gl!

‏سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Пчела
Шелан бин Мухаммед В.М. Онсими Сил Сатана продлил Закон No1 от 151М
В связи с реорганизацией Управления телерадиовещания и телевидения Шарджи мы являемся султаном Бен Мохамедом аль-Касимой, правителем эмирата Шарджа: после ознакомления с Законом No 00 от 7710 об организации информации и его имплементационных нормах,
Декрет-закон No 11 от 1070 года, устанавливающий и регулирующий национальную информационную среду и Закон No Аюда (1) 1145, касающийся создания Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок,
Закон No 1 от 1195 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях к нему
Закон No 1110 «О финансовых положениях и положениях правительства Шарджи» и Закон No 1 от 1910 года «О регулировании и изменениях в организации радио и телевидения Шарджи», Декрет-закон No 1 от eV. VO о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках к ним.
эмирский указ No 1 от 19177 об учреждении Организации вещания и телевидения и об утверждении Исполнительного совета Уй-ад-Лос-Анджелеса, который должен быть избран в интересах общества, мы нарисовали следующий закон: статья 1
При применении положений настоящего Декрета-Закона следующие слова и фразы относятся к значениям, описанным в каждом из столетий, за исключением случаев, когда:
Контекст текста иначе: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа; правитель эмирата. Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата. Совет: Совет информационного совета Шарджи. Окружающая среда: трансляция и телевидение Шарджи.
И выйти. Селан Боу Мухаммед Онссими Султан Иг Даллабабе
q) Статья
Все штаб-квартиры по охране окружающей среды должны быть президентом ASL AI и могут быть зарезервированы для женщин-ООН после одобрения Советом и принятия Исполнительным советом.
Орган учреждает офисы и филиалы в городах и районах эмирата. Статья 9 Стаал! Sag: 3 вносить вклад в развитие национальных средств массовой информации, способных идти в ногу с требованиями эпохи развития. Наилучший успешный опыт и опыт государственных и частных учреждений средств массовой информации в координации с укреплением роли общественной информации во всех областях, особенно в построении общества и семьи, и его видениях заключается в повышении конкурентоспособности местных и международных средств массовой информации.
Совет обеспечивает соблюдение принципов и этики профессии СМИ, производство и распространение контента и целевых программ на благо общества и сохранение его сущности.
Для достижения своих целей окружающая среда должна осуществлять следующий круг ведения: а) 30

3. Создание, управление и развитие визуальных, аудио и цифровых средств массовой информации в эмирате после утверждения Советом; проведение исследований и исследований во всех областях средств массовой информации в целях достижения целей окружающей среды; проведение всех работ по визуальной, аудио и цифровой информации, включая фотографию во всех городах и регионах
эмират, производство, распространение, маркетинг, реклама и распространение; работа над средствами массовой информации в эмирате и показ аспектов
bpd iram контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерстве после утверждения Советом и принятия Исполнительным советом. Координация и сотрудничество с государственными официальными информационными службами во всех областях объединения Led Loy
И делиться освещением в СМИ. игровой автомат
Член Верховного Совета Союза
AB Sale alow Y Chayah Jols установила опыт работы с государственными информационными учреждениями и органами в государстве и за его пределами. Создание и развитие визуальных и аудио носителей. 4. Соглашение об урегулировании споров, возникающих из договоров или конвенций, заключенных арбитражем после арбитража
Утверждение Председателем Совета.
1 За окружающей средой технически и административно следуют СМИ в реальном времени: BLS. Спорт. Средний канал, Восточный канал колледжа, Второй квадратный канал. Второй спортивный канал. Любой другой информационный орган, приложенный к решению Губернатора, Исполнительного совета или Совета 7. Директора по информации, указанные в пункте 1 настоящей статьи, несут полную и прямую ответственность перед Директором.
Общие сведения о ведении своего медиабизнеса и в пределах своих полномочий: в соответствии с планируемым информационным планом и политикой.
Ава для глаз
ISL
1) Статья
Блоки и услуги не включают создание и эксплуатацию. Atel или ее медиа-растение может устанавливать, эксплуатировать или заключать контракты на управление коммунальными услугами.
Социальное, рекреационное и медицинское обслуживание для своих сотрудников и семей.
Генеральный директор Департамента окружающей среды назначается эмирским указом при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов в соответствии с их соответствующими избирателями.
Он обладает полномочиями и полномочиями по управлению окружающей средой и принятию решений, необходимых для достижения своих целей. 1/ Он осуществляет надзор за функционированием органа в соответствии с законодательством и нормативными актами, принятием административных решений и последующей деятельностью по их осуществлению.

Надзор за разработкой информационного содержания в дополнение к разнообразию программного содержания; подготовка годового бюджета и окончательного счета и представление Совету для утверждения и представления Совету
Для принятия надлежащих мер контроль за исполнением бюджета природоохранных расходов в рамках утвержденных ассигнований. Состав, круг ведения и система работы постоянных и временных комитетов и целевых групп по окружающей среде. Представительство Органа на местных, региональных и международных конференциях и совещаниях. Представление окружающей среды, принижающей судебную и правительственную власть, и в ее отношениях с другими; и может уполномочить любое лицо делать это.
Предметы в рамках целей и компетенций окружающей среды. 1 Разрешение некоторых его полномочий или компетенций высшим должностным лицам охраны окружающей среды или его информационным директорам в соответствии с законодательством эмирата. Вай Любые другие функции или круг ведения, назначенные Губернатору, Правлению или Совету. Слоан бин Хамед HCasimi Султаны Галтеви хайя веков
а) Статья
После утверждения Советом и принятия Исполнительным советом структура окружающей среды издается декретом о таблетках на основе предложения.
Мой принц.
4) Статья
Финансовые ресурсы
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из: 1 государственных ассигнований. 7 Государственные доходы для окружающей среды в результате осуществления своего круга ведения. Четверть инвестиций экологических фондов. 4. Любые другие ресурсы, утвержденные Исполнительным советом или Советом.
Годовой бюджет
Окружающая среда должна иметь годовой бюджет и начинать свой финансовый год с первого января до конца года.
Исполнительные решения
Решения Исполнительного совета на презентации Генерального директора и с одобрения Совета
Статья VY
Чувствую.
Окружающая среда освобождается от всех форм налогов и сборов местного самоуправления, за исключением потребительских сборов.
отмена
Закон No 1 о ношении 151 м ЛАМ к нему и все решения и постановления, изданные в соответствии с ним, продолжаются до тех пор, пока указ не будет изменен или изменен законом.
Два д-ра Стэна Бин Хамеда Он Онсими Си Галек Хойя
14 Статья Альд Консультативный совет БЛЮ, который связан настоящим Указом законом непосредственно после его заседания.
Спасение и распространение
Этот указ издается законом со дня его обнародования; он должен быть исполнен соответствующими органами: он публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Сорок девятая сессия, Дополнение No 3 (ANE PY Vl gatos YY: 5,51 гл!

Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.