🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Об учреждении должности правителя эмирата Шарджа
On the establishment of the position of Governor of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об учреждении должности правителя эмирата Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Эмиратизация; Государственные отношения |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 28 / 1999 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1999-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:00 |
Показать оригинал (AR)
Reales of امارة الشارقة و54 Se
مرسوم أميري رقم (VA) لسنة 1555م
إنشاء مكتب سمو الحاكم في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على قانون رقم (؟) لسنة 135١م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
Ayla tall
والقانون رقم )1( لسنة 145١م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري SLY الشارقة ولائحته الداخلية,
أصدرنا المرسوم التالي:
مادة )١(
الإمارة: ١ إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الرئيس:2 رئيس المكتب.
مادة 0س(
Ly بموجب هذا المرسوم في الإمارة مكتب يُسمى:
"مكتب سمو الحاكم"
يتمتع بالشخصية الاعتبارية ويكون له الاستقلال المالي والإداري والفني؛ كما يتمتع بالأهلية الكاملة
لتحقيق أغراضه وفقاً لهذا المرسوم.
Rater of Shagah حاكم امارة الشارقة
(1) Bala
يكون مقر المكتب ومركزه الرئيس في مدينة الشارقة ويكون له فروع أخرى في باقي مدن الإمارة.
)4( Bale
يتولى مكتب سمو الحاكم»؛ في حدود اختصاصه المهام الآتية:
.١
.Y
متابعة تنفيذ توجيهات وقرارات سمو الحاكمء والتنسيق بشأنها مع الجهات المعنية.
تنظيم وإدارة المراسلات والاتصالات الرسمية الواردة إلى سمو الحاكم والصادرة عنه؛ واتخاذ
مايلزم بشأنها.
. إعداد الدراسات والمذكرات والتقارير المتعلقة بالموضوعات المعروضة على سمو الحاكم.
٠ التنسيق مع الجهات الحكومية والاتحادية والمحلية في المسائل التي يوجّه بها سمو الحاكم.
٠ تقديم الدعم الإداري والمالي لإدارة التشريفات والضيافة بالمكتب والأمانة العامة للمجلس
التنفيذي و أي جهة أخرى يوجّه بها الحاكم.
. تنظيم المقابلات والاجتماعات والزيارات الرسمية الخاصة بسمو الحاكم؛ ومتابعة مخرجاتها.
. الإشراف على الأعمال الإدارية والتنظيمية المتعلقة بأعمال المكتب.
. حفظ الوثائق والسجلات والمحفوظات الخاصة بالمكتب وفق التشريعات النافذة.
. أي اختصاصات يُكلف بها سمو الحاكم.
مادة (ه)
يتولى إدارة المكتب رئيس يُعين بمرسوم أميري من الحاكم.
مادة )1(
يُنشى المكتب الأقسام الإدارية والفنية اللازمة ويحدد اختصاصاتها بقرار منه.
حاكم امارة الشارقة مسوك Rates of
مادة (7)
يُعفى المكتب من جميع الضرائب والرسوم والعوائد سواء كانت حكومية أم بلدية أم جمركية.
(A) مادة
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره» وينشر فالجريدة الرسمية.
الأحد: VA رمضان AVEYs
الموافق: TV ديسمبر 9545١ه
1 سلطان بن محمد TE
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم أميري رقم (VA) لسنة 1555م
إنشاء مكتب سمو الحاكم في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على قانون رقم (؟) لسنة 135١م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
Ayla tall
والقانون رقم )1( لسنة 145١م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري SLY الشارقة ولائحته الداخلية,
أصدرنا المرسوم التالي:
مادة )١(
الإمارة: ١ إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الرئيس:2 رئيس المكتب.
مادة 0س(
Ly بموجب هذا المرسوم في الإمارة مكتب يُسمى:
"مكتب سمو الحاكم"
يتمتع بالشخصية الاعتبارية ويكون له الاستقلال المالي والإداري والفني؛ كما يتمتع بالأهلية الكاملة
لتحقيق أغراضه وفقاً لهذا المرسوم.
Rater of Shagah حاكم امارة الشارقة
(1) Bala
يكون مقر المكتب ومركزه الرئيس في مدينة الشارقة ويكون له فروع أخرى في باقي مدن الإمارة.
)4( Bale
يتولى مكتب سمو الحاكم»؛ في حدود اختصاصه المهام الآتية:
.١
.Y
متابعة تنفيذ توجيهات وقرارات سمو الحاكمء والتنسيق بشأنها مع الجهات المعنية.
تنظيم وإدارة المراسلات والاتصالات الرسمية الواردة إلى سمو الحاكم والصادرة عنه؛ واتخاذ
مايلزم بشأنها.
. إعداد الدراسات والمذكرات والتقارير المتعلقة بالموضوعات المعروضة على سمو الحاكم.
٠ التنسيق مع الجهات الحكومية والاتحادية والمحلية في المسائل التي يوجّه بها سمو الحاكم.
٠ تقديم الدعم الإداري والمالي لإدارة التشريفات والضيافة بالمكتب والأمانة العامة للمجلس
التنفيذي و أي جهة أخرى يوجّه بها الحاكم.
. تنظيم المقابلات والاجتماعات والزيارات الرسمية الخاصة بسمو الحاكم؛ ومتابعة مخرجاتها.
. الإشراف على الأعمال الإدارية والتنظيمية المتعلقة بأعمال المكتب.
. حفظ الوثائق والسجلات والمحفوظات الخاصة بالمكتب وفق التشريعات النافذة.
. أي اختصاصات يُكلف بها سمو الحاكم.
مادة (ه)
يتولى إدارة المكتب رئيس يُعين بمرسوم أميري من الحاكم.
مادة )1(
يُنشى المكتب الأقسام الإدارية والفنية اللازمة ويحدد اختصاصاتها بقرار منه.
حاكم امارة الشارقة مسوك Rates of
مادة (7)
يُعفى المكتب من جميع الضرائب والرسوم والعوائد سواء كانت حكومية أم بلدية أم جمركية.
(A) مادة
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره» وينشر فالجريدة الرسمية.
الأحد: VA رمضان AVEYs
الموافق: TV ديسمبر 9545١ه
1 سلطان بن محمد TE
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Реалы Шарджи и 54 се
эмирский указ No V 1555м
Создание офиса губернатора в эмирате Шарджа
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарка.
Рассмотрев Закон No 135 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Айла высокий
Закон No 1 от 145 об учреждении Консультативного совета SLY в Шардже и его правилах процедуры
Мы издали следующий указ:
Статья 1
эмират: 1 Благотворительный Эмират.
Губернатор.
Совет: Исполнительный совет эмирата.
Председатель: 2 Руководитель Бюро.
Статья 0
В соответствии с этим указом в эмирате находится офис, называемый:
"Офис Его Высочества Губернатора".
обладает правосубъектностью и финансовой, административной и технической автономией;
Для достижения своих целей в соответствии с этим указом.
Ратер Шагах правитель Шарджи Принцесса
1 Бала
Штаб-квартира и штаб-квартира Управления находятся в городе Шарджа и имеют другие отделения в остальных городах эмирата.
4 Бал.
Должность Его Высочества Губернатора "в пределах его компетенции:
Один.
У.
Последующие меры и координация деятельности с соответствующими заинтересованными сторонами по осуществлению директив и решений Губернатора.
Организация и управление официальной корреспонденцией и сообщениями, полученными и выпущенными Высочеством Губернатора;
Что нужно.
Подготовка исследований, заметок и докладов по вопросам, находящимся на рассмотрении Губернатора.
Координация с государственными, федеральными и местными органами власти по вопросам, рассматриваемым Губернатором.
Оказание административной и финансовой поддержки Департаменту исправительных учреждений и гостеприимства Управления и Секретариату Совета
Руководитель и любое другое руководство, которым руководит губернатор.
Организация собеседований, встреч и официальных визитов Высочества Губернатора; контроль за их результатами.
Надзор за административной и административной работой, связанной с работой Управления.
Сохранение документов, записей и архивов Управления в соответствии с действующим законодательством.
... любых полномочий, возложенных на губернатора.
Статья е)
Управление осуществляется президентом, назначенным эмирским указом губернатора.
Статья 1
Ведомство устанавливает необходимые административные и основные разделы и определяет их круг ведения по решению.
правитель Шарджи Принцесса Маска
Статья 7
Управление освобождается от всех налогов, сборов и возвратов, будь то государственные, муниципальные или таможенные.
a) Материал
Этот указ должен быть выполнен с даты его обнародования и опубликован в Официальном бюллетене.
Воскресенье: VA Рамадан AVEYs
Утверждено: ТВ Декабрь 9545
1 Султан бин Мохаммед ТЕ
правитель Шарджи
эмирский указ No V 1555м
Создание офиса губернатора в эмирате Шарджа
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарка.
Рассмотрев Закон No 135 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Айла высокий
Закон No 1 от 145 об учреждении Консультативного совета SLY в Шардже и его правилах процедуры
Мы издали следующий указ:
Статья 1
эмират: 1 Благотворительный Эмират.
Губернатор.
Совет: Исполнительный совет эмирата.
Председатель: 2 Руководитель Бюро.
Статья 0
В соответствии с этим указом в эмирате находится офис, называемый:
"Офис Его Высочества Губернатора".
обладает правосубъектностью и финансовой, административной и технической автономией;
Для достижения своих целей в соответствии с этим указом.
Ратер Шагах правитель Шарджи Принцесса
1 Бала
Штаб-квартира и штаб-квартира Управления находятся в городе Шарджа и имеют другие отделения в остальных городах эмирата.
4 Бал.
Должность Его Высочества Губернатора "в пределах его компетенции:
Один.
У.
Последующие меры и координация деятельности с соответствующими заинтересованными сторонами по осуществлению директив и решений Губернатора.
Организация и управление официальной корреспонденцией и сообщениями, полученными и выпущенными Высочеством Губернатора;
Что нужно.
Подготовка исследований, заметок и докладов по вопросам, находящимся на рассмотрении Губернатора.
Координация с государственными, федеральными и местными органами власти по вопросам, рассматриваемым Губернатором.
Оказание административной и финансовой поддержки Департаменту исправительных учреждений и гостеприимства Управления и Секретариату Совета
Руководитель и любое другое руководство, которым руководит губернатор.
Организация собеседований, встреч и официальных визитов Высочества Губернатора; контроль за их результатами.
Надзор за административной и административной работой, связанной с работой Управления.
Сохранение документов, записей и архивов Управления в соответствии с действующим законодательством.
... любых полномочий, возложенных на губернатора.
Статья е)
Управление осуществляется президентом, назначенным эмирским указом губернатора.
Статья 1
Ведомство устанавливает необходимые административные и основные разделы и определяет их круг ведения по решению.
правитель Шарджи Принцесса Маска
Статья 7
Управление освобождается от всех налогов, сборов и возвратов, будь то государственные, муниципальные или таможенные.
a) Материал
Этот указ должен быть выполнен с даты его обнародования и опубликован в Официальном бюллетене.
Воскресенье: VA Рамадан AVEYs
Утверждено: ТВ Декабрь 9545
1 Султан бин Мохаммед ТЕ
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.