Низкая
Шарджа
Прочие НПА
Иной документ
Исполнительное регулирование муниципальных советов Шарджи
Executive Regulation of the Municipal Councils of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1:
Директор включает директора или мэра, в зависимости от обстоятельств. Правило 5: Система работы совещания должна соответствовать правилам и процедурам законодательства и положений документа. Срок полномочий Совета составляет два года, начиная со своего первого заседания.
Если срок истекает до назначения нового Совета, он может быть снова назначен. Глава I: Система работы и организация совещаний. Статья е): Амин подготавливает повестку дня для принятия Председателем Совещания и учета в порядке повестки дня важных вопросов.
Председатель Совещания контролирует работу Совещания и поддерживает порядок в нем. Он также готовит секретаря и проверяет наличие присутствующих членов. Государственный секретарь редактирует протоколы Совещаний с подписями председателя и генерального секретаря.
Каждый член имеет право просить исправления или поправок к отчету о предыдущем Совещании до его ратификации.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | Исполнительный совет; Муниципальные органы |
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 33 / 2005 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2005-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:01 |
Показать оригинал (AR)
79م ?7% | ال زقحة
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم (yr) لسنة 5٠٠5 م
باللائحة
التنفيذية للمجالس البلدية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ©
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) aus 1554م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية »
والقانون رقم (؟) لسنة 14١٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته »
» على اقتراح المجالس البلدية في إمارة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي clay
وما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار التالي :
التعريفات
مادة )١(
Bplay! إمارة الشارقة .
الحاكم حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي : المجلس التنفيذي للإمارة .
المجلس : :0 المجلس البلدي المعني .
رئيس ال مجلس :2 رئيس المجلس اليلدي المعبني ٠
المدير | : ويشمل مديرعام أو مدير البلدية حسب مقتضى الحال ٠
أمين السر ٠ أمين سر المجلس اليلدي المعبني.
القانون ٠ القانون رقم (؟) لسنة 4١٠5م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته.
اللائحة ب اللائكحة التنفيذية للقانون .
هئية المكتب ٠ هي الهيثة المشكلة من رؤساء المجانس البلدية وفقسًا للمادة (AV) من هذه
1 اللائحة .
مادة (5)
يكون نظام العمل بالمجلس Cay للقواعد والإجراءات المنصوص عليها في القانون وما تتضمنه أحكام
هذه اللائحة.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من دب (١٠-_المكتارقة الإمتارات الكرسةالمتحلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
2709 نا يت سانا ear al
لمكرورمسه = )=
المجلس التنفيذي
babe (؟)
مدة العضوية في المجلس سنتان ميلاديتان تبدأ من أول اجتماع له ويستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء
مدته إلى أن يتم تعيين مجلس جديد ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويتهم.
مادة )£(
تكون اجتماعات المجلس بناءًٌ على دعوة من رئيسه توجه إلى الأعضاء يحدد فيها مكان وزمان الاجتماع ويرفق بها
جدول الأعمال والمذكرات والتقارير ومشروعات القرارات والتوصيات المتعلقة بالموضوعات المدرجة على ذلك
الجدول مالم يكن قد سبق توزيعها .
الباب الأول
الفصل الاول
نظام العمل في الجلسات وضبطها
مادة (ه)
يقوم أ مين السر بتحضير جدول الأعمال الذي أعدته اللجنة العامة للمجلس وذلك بإشراف المدير على أن يعرض
الجدول على رئيس المجلس لإقراره.
ويراعى في ترتيب جدول الأعمال أن تدرج Yet المسائل المستعجلة التي يحددها الرئيس تتبعها Gilad! المؤجلة
بترتيب تواريخ تأجيلها ثم المسائل الأخرى بالترتيب الذي يراه الرئيس .
مادة C)
يعد أمين السر ويشرف على سجل خاص بالحضور والغياب والاعتذارات يوقع فيه الأعضاء الحاضرين قبل عشر
دقائق من افتتاح الجلسة .
مادة (VY)
يتولى رئيس المجلس أونائيه حسب الأحوال رئاسة الجلسات والاشراف على أعمال المجلس وحفظ النظام داخل
قاعة المجلس وهو الذي يفتتح الجلسة ويعلن انتهائها ويديرالمناقشات ويأدن بالكلام وتطلب الايضاحات من خلاله
و يعلن نتائج الاقتراحات وقرارات المجلس وتوصياته وله الكلام والمداخلة في أي وقت إذا رأى في ذلك فائدة لنظام
المناقشة وهو الذي يحدد موضوع المناقشة ويرد على من يخرج عن الموضوع من المتكلمين ويستوضح مايراه غامضا
وينبه إلى المحافظة على النظام .
إذا كان الموضوع يسبب مانمًا أوحرجا فلرئيس المجلس استثناءً أن يتخلى عن ركاسة الجلسة لنائيه ويشارك في
المناقشات ولا يعود لترأس الجلسة إلا اذا انتهت مناقشة الموضوع الذي اشترك فيه .
مادة (A}
يقوم أمين السر بتحرير محاضر الجلسات بأن يدون فيها أسماء الأعضاء الحاضرين والغائبين وملخصًا وافينًا
لوقائع الجلسة وما يدور فيها من مناقشات ومايصدر من قرارات وتوصيات ويوقع على المحضر الرئيس وأمين
pall
137
سسسسسسسبب سببب ب يبب حيبي ب يي يبب
من يب he BIA EL الكرسّةالمتحتدة P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
wee ith vata rae Va, 7703
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
(A) bala
قبل اليدء في نظر جدول الأعمال في كل جلسة يعلن الركيس ما ورد للمجلس من مراسلات بعدها نتلى أسماء
الأعضاء المعتذرين والغائبين عن الاجتماع السابق دون مبرر.
ثم يؤخن gly المجلس في محضر الجلسة السابقة .
(1+) bola
لكل عضو حضر الجلسة أن يطلب قبل التصديق على محضر الجلسة السابقة إجراء ما يراه من تصحيح ومتى
صدر قرار بقبول التصحيح يثبت في محضر الجلسة التي صدر فيها ويصحح بمقتضاه المحضر السابق ولا يجوز
. إجراء أي تصحيح في المحضر بعد التصديق عليه
ويكون التصديق على محاضر الجلسات السابقة من رئيس المجلس وأمين السر وتحفظ لدى أمانة سر المجلس
. وترسل نسخة من المحضر لأعضاء المجلس والمدير قبل الجلسة بوقت كاف
مادة )1١(
يجوز للمجلس بعد المناقشة في موضوع ما أن يؤجل البت فيه إلى اجتماع لاحق إذا ما اقتضى الأمر استيضاح بعض
البيانات أو رأى أن يحيله إلى اللجان لدراسته.
مادة (OY)
يحظر على غير الأعضاء دخول قاعة plein! المجلس اثناء اتعقاد الجلسات إلا بإذن من رئيس المجلس أو من ينوب
عنه وذلك فيما عدا موظفي المجلس ومستخدميه.
CY) gala
يجب على من يرخص له حضور اجتماعات المجلس أن يلزم السكون والهدوء التام وألا يُظهر علامات الاستهجان
أو الاستحسان وأن يراعي النظام في المجلس.
(\£) bala
على المجلس cua ye يعد المجلس في نهاية كل دور انعقاد تقريراً عن أعماله يبين فيه بصفة عامة الموضوعات التي
وما اتخذه من قرارات وتوصيات ومقترحات وما تم تنفيذه وما لم يتم تنفيذه وأسباب ذلك والصعويات التي حالت
“Gaga دون التنفيذ ومقترحات تذليل تلك الصعوبات ورفعه للحاكم و للمجلس
نظام الحديث في الجلسات
مادة )10(
لا يجوز لأي عضو أن يتكلم في الجلسة إلا إذا طلب الكلمة قيل coy الجلسة ولا يجوز أن يتكلم العضو إلا إذا أذن له
الرئيس ويأذن الرئيس في الكلام حسب ترتيب الطليات وذلك مع مراعاة صائح المناقشة « ولايجوز للعضو أن يتكلم
أكثر من مرتين في ذات الموضوع ف الجاسة الواحدة إلا إذا أجاز له رئيس المجلس ذلك.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baa A ca calc Le SIA LT مى مب
و72م وَنْحةالثكارتكحة
المجلس التنفيذزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (VV
للمجلس بناءً على اقتراح من رئيسه أو من اللجنة المختصة أو بناءً على طلب أغلبية الأعضاء الحاضرين أن يحدد
وقتنًا للانتهاء من مناقشة أحد الموضوعات واخذ الرأي فيه .
مادة (OY)
لا يجوز عرض أو بحث أية مسألة من المسائل في أية جلسة من جاسات المجلس إذا لم تكن مدرجة على جدول
أعمال تلك الجلسة.
و لا يقبل طلب الكلام في موضوع سبق أن أحاله المجلس إلى إحدى اللجان إلا بعد أن تقدم اللجنة تقريرها ما لم
يرَ المجلس غير ذلك.
مادة (14)
يتكلم الأعضاء وهم في أماكنهم ويتلوا أمين السر نص القرارات أو التوصيات أو الاقتراحات قبل رفع الجلسة .
مادة )19(
لا يجوز للعضو أن يوجه كلامه لغير الركيس ويجب عليه ألا يكرر أقواله أو أقوال غيره كما لا يجوز له أن يخرج عن
الموضوع المطروح للبحث أو يستعمل عبارات غير لائقة .
ولا يجوز GY عضو مقاطعة المتكلم ولا توجيه ملاحظة له وللرئيس وحده الحق في أن يلفت نظر المتكلم في أية لحظة
أتناء كلامه لمراعاة أحكام هذه اللائحة والمحافظة على موضوع الجلسة وعدم الاسترسال فيه فإذا لم يمتثل
فللرئيس أن ينبهه مرة أخرى مع اثبات ذلك في محضر الجلسة .
مادة )+¥(
إذا نبه الرئيس المتكلم مرتين وفقا للمادة السابقة في جلسة واحدة وموضوع واحد ثم عاد إلى ما يوجب تنبيهه
فللرئيس أن يمنعه من الكلام في ذلك الموضوع بقية الجلسة Hla اعترض المتكلم يرجع الرئيس إلى رأي المجلس في
ذلك ويصدر القرار دون مناقشة.
)21( dab
. مقدمه من الكلام فيه Gadi ll أنه ئيس من اختصاص المجلس منع qui SI إذا قدم أحد الأعضاء اقتراح و رأى
(YY) bale
على المتكلم مراعاة العادات و التقاليد وآداب المخاطبة ولا يجوز له استعمال عبارات غير لائقة أو فيها مساس
أمرًا مخلا بالنظام . فإذا ارتكب العضو shy بكرامة الأشخاص أو الهيئات أو إضرار بالمصاحة العليا للبلاد أو أن
نظره وعند الخلاف يفصل المجلس في الأمر دون مناقشة. Gai SI من ذلك لفت Cd
مادة (YT)
تصدر قرارات المجلس وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجاتب الذي
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الكرسّة المتحتدة Ag Lond م مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و77 2 حت سا ا ]ا مه ee
4
المجلس التنقيذي
يعتبر الامتناع عن التصويت بمثابة الغياب عن الجلسة فلا تحسب أصوات الممتنعين ضمن أصوات المؤيدين أو
المعارضين ويسري هذا الحكم في شأن الأصوات غير صحيحة .
مادة )£¥(
للمجلس Fy على اقتراح رئيس الجاسة وبعد أخن رأي اللجنة العامة للمجلس أن يوقع على العضو الذي أخل
بالنظام أولم يمتثل لقرار المجلس بمنعه من الكلام Jol الجزاءات التالية » -
.١ الإتذار. 1
؟. منعه من الكلام في موضوع معين بقية الجلسة »
+. توجيه اللوم .
؛. حرمانه من الكلام بقية الجلسة .
ه. إخراجه من الجلسة إذا استمر في الاخلال بالنظام أو في ارتكاب عمل من الأعمال في المواد السابقة ٠
os حرمانه من الاشتراك في أعمال المجلس ولجانه مدة لاتزيد عن شهر .
مادة (Yo)
إذا لم يمتثل العضو إلى الدعوة النتي يوجهها إليه الركيس للخروج من الجلسة وذقا لأحكام الفقرة الخامسة من
المادة السابقة ترفع الجلسة Bg هذه الحالة يمتد حرمان العضو إلى الجلسة التالية للجلسة التي صدر فيها القرار
وللرئيس أن يتخ من التدابير ما يراه لازم suas قرار المجلس على أنه يجوز للعضو أن يوقف أثر القرار إذا
اعتذر كتابة عن عدم انصياعه لقرار المجلس ويعرض الرئيس هذا الاعتذار على المجلس بقبوله أو رفضه .
مادة (V1)
إذا اختل نظام الجاسة ولم يتمكن الرئيس من إعادته أعلن عزمه على رفع الجلسة فإن لم يعد النظام أوقفها لمدة
لا تزيد على ساعة فإذا استمر الاخلال بالنظام بعد إعادة الجاسة أجلها إلى يوم آخر وللرئيس أن يأمر بحذف أية
عيارات من محضرالجلسة تكون قدر صدرت من أحد الأعضاء بالمخالفة لأحكام هذه اللائحة .
مادة (YY)
إذا لم sol Gu يطلب الكلام في موضوع للبحث tery أن يفرغ المجلس من البحث في المسائل الواردة في جدول
الأعمال يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة وانتهاء الجلسة .
(YA) bala
للرئيس أن يرفع الجلسة مؤقتنًا للاستراحة أو ol الصلاة لمدة لا تجاوز ثلاثين دقيقة .
الفصل الثالث
الجلسات السرية
مادة )¥9(
جلسات المجلس عانية ويجوز عقدها سرية بناءً على طلب الرئيس أو أغلبية الاعضاء الحاضرين .
o
LL th SS PS Si
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من مب 1١١-السشحارفتة الإمتارات الكرسةالمتعلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH > | Ucn | Ye Yee
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
)؟١( مادة
. لا يجوز لغير أعضاء المجلس حضور الجلسات السرية إلا إذا قرر المجلس خلاف ذلك
(¥1) dale
لرئيس المجلس أن يأمر بتحرير محضر للجاسة السرية أو إعلان قراراتها او أن يقرر غير ذلك وفي الحالة الأولى
يتولى أمين السر تدوين المحضر فإذا لم يكن حاضرًا بالجلسة تولى تحريره من يختاره الرئيس من الأعضاء
ويحفظ محضر الجلسة السرية لدى رئيس المجلس ولا يجوز لغير الأعضاء الاطلاع عليه.
الفصل الرايع
الآراء والتصويت
مادة (07؟)
يجوز للمجلس أن يقرر أن تكون المناقشة وابداء الآراء عن موضوع بأكمله أو جزء منه و عند التصويت يجب تحديد
الموضوع المطلوب التصويت عليه بطريقة يسهل أخن الآراء بشأنه » كما يجوز تجزتة المسائل المتشعبة عند التصويت
)( dole
يكون أخذ الأصوات بطريقة رفع اليد فإن لم تتبين الاغلبية على هذا النحو أو ثار خلاف حولها أخذت الآراء بطريق
. الأعضاء sila المناداة على الاعضاء بأسماتهم وفي جميع الأحوال يكون إدلاء الركئيس بصوته بعد تصويت
(Yt) مادة
من أحكام المادة السابقة يكون التصويت سرينًا بالنسبة لانتخاب أعضاء اللجان المتخصصة التي يختارها elon!
. كلما طلب ذلك أغلبية الأعضاء الحاضرين في مسألة معروضة على المجلس (peu المجلس كما يجوز التصويت
الفصل الخامس
اجتماعات المجلس
مادة (ه5)
. يعقد المجلس اجتماعاته في مقره ويجوز أن يجتمع في أي مقر آخر إذا رأى ذلك ضروريًا
(11) مادة
. يكون للمجلس دور انعقاد سنوي لا تقل مدته عن عشرة أشهر تيدأ في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر من كل عام
(XV) dake
. للركيس من بين الأعضاء ويكون الانتخاب بالاقتراع السري ويأغلبية الأعضاء الحاضرين CBG ينتخب المجلس
4
EEE TEEETIEII EERE
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحتدة os Lhe BIA ١١1 مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
wee rayne Yo 7 7b
المجلس التنفيذي
ويحل النائب محل الرئيس في جميع اختصاصاته عند غيابه أو خلو منصبه وفي حالة غيابهما ne يتولى أكبر
الأعضاء سنا من الحاضرين هذه الاختصاصات .
ش (YA) baka
يعقد المجلس اجتماعًا عاديا كل أسبوعين على الأقل للنظر في الموضوعات المدرجة على جدول أعماله .
وتوجه الدعوة للاجتماع كتابة قبل ميعاده بثلاثة أيام على الأقل مرفقنًا بها جدول الأعمال ويجوز تقصير هذا
الميعاد في حالة الاستعجال .
مادة )¥4(
لا يكون اتعقاد المجلس صحيحًا إلا بحضور نصف الأعضاء فإذا لم يتواقر هذا التصاب يؤجل الاجتماع Bak أسبوع
ويكون الاجتماع الثاني صحيحًا بحضور ثلث الأعضاء على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائيه .
ويصدر المجلس توصياته وقراراته بأغلبية أصوات الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس
مادة )4١(
يجوز للرئيس أن يدعو المجلس إلى اجتماع غير عادي متى كانت هناك ضرورات تقتضي الاستعجال أو إذا طلب
عقد هذا الاجتماع ثلث أعضاء المجلس .
ولا يجوز للمجلس في هذا الاجتماع أن ينظر إلا في الموضوعات العاجلة التي دعي لنظرها .
الباب الثاني
الفصل الأول
اللجان واختصاصاتها
)2١( dale
. اللجان هي أجهزة المجلس اليلدي المعاونة له في ممارسة اختصاصاته
(£Y) bale
للمجاس واجان دائمة متخصصة لعاونته في ممارسة اختصاصاته ؛ ويجوز للمجلس أن يضع نكل dele تنشأ نجنة
مايراه من أحكام خاصة بإجراءاتها أو أن يوكل إليها اختصاصًا أو أكثر من اختصاصاته أو أي عمل آخر did
. لقرار تشكيلها [aay
كما تنتخب اللجنة ٠ و ينتخب المجلس رئيس لكل لجنة يشكلها ويكون مسؤولا عن أعمالها أمام المجلس ورئيسه
. مقررًا لها ويجوز أن يكون المقرر مقررًا لأكثر من اجنة
14
ا بسلسلللللللمىمل #1 اس ام
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bp TaN cay 31 مى مب (١٠_السشتارقمة الإمتارات
yatta or PO d7Lg
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
اللجنة العامة للمجلس
مادة (45)
تشكل اللجنة العامة للمجلس في بداية كل دور انعقاد سنوي برئاسة ركيس المجلس و عضوية رؤساء اللجان
المتخصصة » و تختص هذه اللجنة بالاختصاصات التالية على سييل المثال لا الحصر : -
.١ تتولى مباشرة اختصاصات المجلس هيما بين أدوار الانعقاد وذلك في المسائل الضرورية و العاجلة: على
أن تعرض قراراتها على المجلس في أول اجتماع تال لصدورالقرارات ليقرر ما يراه في شأتها .
7. الفصل فيما يحيله إليها المجلس من اعتراضات على مضمون محاضر الجلسات و القيام بعمليات
القرعة وفرز الأصوات وغير ذلك من الأمور التي تعرض أثناء جلسات المجلس .
؟. النظر في مشروع الميزانية السنوية للمجاس By مشروع حسابه الختامي بناء على إحالة من الرئيس
وذلك قبل عرضها على المجلس لإقرارها .
4. اختيار الوضود بناء على ترشيح الرئيس لتمثيل المجلس وعرض أمر الاختيار على المجلس للبت فيه .
وعلى هذه الوفود أن تعرض على اللجنة العامة التقارير المعدة عن مهمتها قبل عرضها على المجلس
5. ممارسة اختصاصات المجلس الإدارية بناء على طلب الرئيس Led بين أدوار الانعقاد وذلك بصفة
مؤقتة إلى حين اجتماع المجلس .
1 متابعة تنفيذ القرارات التي يصدرها المجلس وتقديم تقرير بشأتها للمجلس .
. التحضير لافتتاح المجلس قي دور انعقاده السنوي الجديد وإعداد جدول أعماله.
. المسائل الأخرى التي تختص بها اللجنة بمقتضى أحكام القانون وهذه اللائحة وكذلك المسائل التي
يرى المجلس أخذ رأي اللجنة فيها.
{£t) tal
لرئيس المجلس البلدي أن يعرض على اللجنة العامة التقريرالذي تكون قد أعدته إحدى لجان المجلس المتخصصة
في شأن موضوع معين قبل عرضه على المجلس و له دعوة أعضاء هذه اللجنة لتبادل الرأي في شأن هذا الموضوع.
اللجان الملتخصصة
أولا : لجنة التخطيط والتطوير :-
مادة )£0(
تختص الل -سة بها يلي:-
.١ الاطلاع على مخططات الشوارع والطرق الحديثة التي تعدها الجهات المختصة وإبداء الرأي حولها
قبل اعتمادها من الجهات المختصة.
4
ببببسسيبسب ب بصب بيب بيب م يي يبب يي يي ل ل
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Ba La Laces oN ص مب ١١١_السشتارة- الإمتارات
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
التوصيات بشأتها للجهات المختصة
. الاطلاع على المخططات التنظيمية للمناطق الجديدة التي تقترح الحكومة تخطيطها وإبداء الرأي
حيالها .
-t دراسة القواعد و الإجراءات المتعلقة ببيع و استغلال العقارات العائدة لملكية المجلس و استغفلال
المرافق العامة التي تدخل في اختصاص البلدية.
0. دراسة تنظيم المكاتب الهندسية و رخص البناء والهدم والترميم وتعديل الأبنية بالتنسيق مع الجهات
الملختصة .
7 دراسة النظم و القواعد الخاصة بتراخيص الإعلانات ووضع الأسماء الدعائية والتجارية واقتراح
الرسوم المتعلقة بها و كذلك تراخيص اشغالات الطرق العامة بالتنسيق مع algal! المختصة .
.V دراسة إنشاء مشاريع الصرف الصحي ؛ وذلك بمراعاة دائرة الأشفال العامة في الاعمال ALLA بها
في هذا الشأن .
A ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Lali : لجنة المخالفات والخدمات الصحية وحماية البيئة:-
مادة )£1(
تختص Dial يما يلي:-
.١ دراسة أفضل أساليب تنظيف الميادين و الشوارع و الطرق العامة و الشواطي.
aula ." الأنظمة التي تكفل النظافة العامة و حماية Mul من التلوث و جمع النفايات و تحديد مواقع
Leia و كيفية التخلص منها أو إعادة تدويرها و ذلك Cag لأحدث الأساليب العلمية و الاقتصادية, و
بالتنسيق مع الجهات المعنية. 1
؟. دراسة الأنظمة الخاصة بإيواء الحيوانات في المساكن و تحديد مواقع حظائر المواشي و الطيور الداجنة و
ما يتعلق بالحيوانات الضالة و السائية و التخلص منها حسب الأحوال ومتابعة تطوير التشريعات السارية
بشأنها .
4. دراسة الأنظمة الخاصة بالمحال العامة و المحال التجارية و الصناعية و الخطرة و المقلقة للراحة و
انضارة بالصحة و الباعة الجائلين و ذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية.
ه. إبداء الرأي بشأن مراقبة منع التسول وكافة الظواهر المخالفة للأنظمة والتقاليد بالتنسيق مع اللجان
الأخرى و الأجهزة المختصة .
1. متابعة القرارات والتشريعات فيما يتعلق بالخدمات الصحية والبيئية وحماية البيئة »
-V مراقية حماية الشواطىٌ من التلوث ( زيوت - نفوق ) والمحافظة على ill البحرية .
a
آآ#آأ ل يي ببس يبي ب بي ب eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الهرسّةالمتعتدة WAC LEYS) ne
see لتم إلم Pug
3
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
A اقتراح الأنظمة الخاصة بالصحة العامة بالتنسيق مع الجهات المختصة.
4 مراقبة تنفين القوانين والأنظمة الخاصة بالأغذية المعدة للاستهلاك الآدمي والحيواني بالتنسيق مع
الجهات المختصة.
. أعلاه ely تلقي الشكاوى والمقترحات بخصوص ما .٠
.١ اقتراح لوائح المخالفات والغرامات المتعلقة بالنظافة العامة وحماية البيثة By كل ما ورد بأعلاه
بالتنسيق مع الجهات المختصة ٠
11 ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Cals : لجنة السير والمرور والموانئ والمرافق العامة
مادة (£Y)
تختص deat بها يلي:-
.١ الاطلاع على مخططات مشاريع إنشاء و رصف و تطوير الميادين و الشوارع و الطرق العامة و مواقف
السيارات العامة بالتنسيق مع النجان والجهات المختصة .
؟. الاطلاع على مخططات إقامة وصيانة الجسور و الأتفاق و بالتنسيق مع الجهات المختصة.
LY الاطلاع على مخططات إقامة المدارس والمعاهد و مراكز التدريب والمراكز التعليمية المختلفة.
؛. بحث و دراسة اقتراحات إنشاء المسالخ و المعامل و الأسواق و المعارض و Gil و مراسي السفن
بأنواعها بالتنسيق مع اللجان والجهات المختصة .
0. دراسة و بحث إنشاء المدافن و تهيين مواقعها و مواصفاتها وآلية إدارتها.
5. دراسة إنشاء و تطوير وصيانة الحدائق و المنتزهات العامة وأماكن الترفيه وحماية الشواطيٌ بالتنسيق
مع الجهات المختصة .
ov إبداء الرأي و الملاحظات الخاصة بحركة السير فيما لم يرد به نص في القانون الاتحادي رقم
(١؟ ) Aiud 1940م بشأن السير والمرور ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما .
4 رفع التوصيات الخاصة بتحسين الأداء المروري لحركة السير مع مراعاة قواعد الاختصاص .
4. إبداء الرأي في المشاكل الناتجة عن الاختناقات المرورية بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
.٠ يمراعاة المرسوم الأميري رقم (١؟) لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء مؤسسة الشارقة للمواصلات العامة في
الإمارة و باستثناء المركيات الخفيفة المعدة للاستعمال الشخصي ؛ للجنة إصدار الموافقة على ترخيص
كافة المركبات المتوسطة والثقيلة التي تزاول أعمالا تجارية .
. يجوز للمجلس أن يوكل للجنة أية أعمال أخرى تتعلق بأمور السير وذلك بمراعاة قواعد الاختصاص .١١
AY ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
1
PON
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الترتةالمتحتدة on Sian La من دب
Yo 2 حةالثعائقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
esl : لجنة الشؤون المالييسة والإدارية
(tA) مادة
تختص اللجنسة bap يلي:-
.١ حصر أملاك المجلس و اقتراح النظم الكفيلة بتنظيم إدارتها ووضع أفضل السيل لاستغلالها ,
و اقتراح قواعد وضوابط الانتفاع المؤقت بها في نطاق الاختصاص الجغرافي والإداري للمجلس.
". إبداء الرأي في تقرير المنفعة العامة للأراضي و العقارات الخاصة اللازمة لتنفيذ als leg AM
أو الاستخدام المؤقت لالأراضي لذات الغرض و ذلك وذقا للأوضاع التي تقررها التشريعات السارية .
7 بمراعاة الاختصاص دراسة مشروعات الأنظمة الخاصة بتنشيط السياحة و بحث الأنظمة المناسبة
لتهيكة المناخ المناسب لمشروعات الانتفاع الاقتصادي و اقتراح أفضل السبل لجذب المستثمرين
والسياح بالتنسيق مع الجهات المختصة .
4. دراسة الأمور المتعلقة بالرسوم البلدية و الرسوم الأخرى ald الطابع البلدي و تحديد فتاتها
و اقتراح تعديلها و تحصيلها و الإعفاء متها.
الإشراف والمراقبة على تنفيذ اللوائح والقرارات والأنظمة المتعلقة بالأمور البلدية .
دراسة الاقتراحات المتعلقة بالشؤون المالية والإدارية وتقرير المثاسب منها .
الإشراف على المشتريات اللازمة لأعمال المجلس . ٠
دراسة الأمور الخاصة بالتصرف في حدود الاعتمادات المخصصة للمجلس.
دراسة و إبداء الرأي في كل التزام أو احتكار يخص استغلال Gays عام في حدود اختصاصات البلدية.
.٠ إبداء الرأي في الإجراءات القانونية و الإدارية المطلوية لإدارة أملاك المجلس. وتحصيل إيجاراتها
وريعها .
.١ الاطلاع على الأوضاع الإدارية والمالية القائمة وإبداء الرأي فيها.
VY دراسة الاحتياجات الوظيفية للجهاز التنفيذي للبلدية المعنية لتطوير الأداء الوظيفي .
AY دراسة الهيكل التنظيمي وتقارير الكفاءة والترقيات والعلاوات للجهاز التنفيذي للبلدية المعنية .
4. مناقشة مشروع الميزانية والحسابات الختامية والإشراق عليها.
0. الإشراف على تنفين ومراقبة تطبيق بنود الميزانية .
17 الإشراف على المناقصات والمزايدات وطرق ترسيتها وكذلك العقود التي ترتب حقوقًا مالية للبلدية
المعتية أو التزامات عليها وذلك بمراعاة التشريعات السارية
.١ إبداء الرأي القانوني و المالي في ما يحيله إليها المجلس من موضوعات أخرى.
A ما يحيله إليها المجلس من files غير ماذكر.
Uo شا > هام
W
LS نيببس
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bate NA cay aN -المشتارفة الإمتارات ١١١ مى مب
له لخم زقنة
المجلس التنفيذي
EXECUTIVE COUNCIL
خامسًا Und: التحكيم وفض منازعات المقاولين والشكاوى والاقتراحات
مادة )£4(
١
.0
3
بمراعات التشريعات المعنية و دون المساس بحق اللجوء للتض ساء يكون للجنة النظر
والفصل في النزاع المعروض عليها cL على اتفاق أطراف النزاع على التحكيم لديها ابتداءً أو
sha على اتفاق أطراف النزاع في دعوى أمام المحاكم على إحالة النزاع إليها للتحكيم فيه .
. النظر في الشكاؤى المقدمة إليها من المقاول أو المالك أو من يمثلهما قانوننًا ضد الآخر والناجمة
عن تنفيذ عقد المقاولة ومحاولة تقريب وجهات النظر وحل الخلافات القاتمة بينهما .
تلقي الشكاوى والمقترحات المتعلقة بالشؤون البلدية من الجمهور أو المحالة إليها من المجلس
والمتعلقة بالخدمات العامة من حيث نوعيتها وحسن أدائها ووسائل تحسينها ودراستها والتحقق
منها واقتراح الحلول والإجراءات المتاسبة لحلها.
إبداء الموافقة بناءً على طلب المالك أو من يمثله قانونا باستيدال المقاول المتعاقد deo بمقاول
آخر إذا ثبت أمام اللجنة أن هناك ظروفًا تستوجب هذا الإجراء مع algal المتضرر من هذا
القرار بحقه في اللجوء للمحكمة المختصة بوقف هذا القرار أو تعديله وللجنة أن تضع الشروط
التي تراها مناسية لإصدار القرار المشار إليه » ويستثنى من المشاريع الإنشائية الحكومية مالم
اقتراح الرسوم الخاصة باختصاصات اللجنة بالتنسيق مع اللجان الأخرى .
ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى غير ما ذكر .
سادسًا : نجنة التواصل الاجتماعي
مادة )+0(
تختص اللجملسنة يما يلي:
.١ الاطلاع على طلبات المواطنين من الأراضي السكنية التي يتم عرضها من خلال دائرة التخطيط
والمساحة وإدارتها ومن ثم الببع)ضيها.
؟. دراسة ارتفاع معدلات بعض الظواهر الاجتماعية السلبية - وعلى سبيل JEM لا الحصر - الزواج من
أجنبيات الطلاق - العتوسة ووضع المقترحات المناسبة بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
oY العمل على المحافظة على القيم الإسلامية والهوية العربية Le لا يتناضى مع الآداب العامة من خلال
التصدي للتلوث المجتمعي والعادات الدخيلة بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
. ما يحال للجنة من المجلس التنفيذي أو المجاس الأعلى للأسرة أو أي age أخرى ذات اختصاص من
أعمال تعزز التواصل الاجتماعي وذلك في الأمور المتعلقة باختصاصات المجلس.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسَّة المتحلدة cs he BEB LN 1١1 مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ea lEA peed pe aes
0. النهوض بمستوى الأسرة اجتماعينًا Cates وتقافيًا وذلك في الأمور المتعلقة باختصاصات المجلس.
1. اقتراح توزيع الخدمات البلدية بما يحقق العدالة الاجتماعية للمواطنين والمقيمين ضمن الحدود الإدارية
والجغرافية للمجلس +
53 العمل على زيادة الوعي بين طلاب المدارس في نوعية الخدمات التي تقدمها البلدية المعثية وذلك
بالتنسيق مع الجهات المعنية الأخرى .
. ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Lashes : لجنة التمويضات والمساكن الحكومية
مادة (051)
بمراعاة قرار المجلس التنفيذي رقم )17( لسنة 7١٠٠م بشأن اللجنة الدائمة للبت في طلبات المساكن الحكومية في الإمارة أو أي
تشريع أخر يصدر بهذا الشأن : :
تختص Rl بما يلي :
.١ تلقي طلبات تعويضات العقارات المتأثرة بأعمال التخطيط وإعادة التخطيط المحالة لها من
الدائرة المختصة ودراستها وتحديد قيمة التعويضات المستحقة.
؟. إعداد كشوف بأسماء المستحقين من المواطنين للمساكن الحكومية مرتبة Lady للأولوية في
الاستحقاق والحالة الاجتماعية لكل منهم وأي شروط ي شيروط أخري تراها اللجنة الدائمة المشار إليها
أعلاه 1 ورضع كشوف بالمستحقين بعد fot Lay gl
؟. إبداء الرأي بخصوص تصميم lu ال الحكومية وشكلها الخارجي وتقسيماتها بالتنسيق مع
الجهات المختصة .
4. دراسة GL تزع الملكية لأغراض المنفعة العامة وإبداء الرأي في تقدير التعويض النقدي أو
العيني المستحق للمتضرر مقابل الحقوق الناشئة له بالتنسيق مع الجهات المختصة .
5. بحث الخلافات بين المشتركين في التعويض الحكومي Ley يكفل حقوق كل منهم بالتنسيق مع
الجهات المختصة .
5. ما يحيله إنيها المجلس من مسائل أخرى.
مادة (05)
للمجلس البلدي بناء على اقتراح من اللجنة العامة أن يعدل من اختصاصات اللجان المشار إليها في المواد
السابقة أو يستغني عن بعضها أو يدمج عمل اجنتين في لجنة واحده أو ينشي لجان أخرى دائمة أو مؤفتة
لأغراض معينة بذاتها ويضع لكل لجنة ما يراه من أحكام خاصة بها و ذلك يما يتمشى مع أحكام القأنون.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sa La WAS aN مى مب 1١١-السشتارفسة الإمتارات
GOVERNMENT OF SHARJAH ةلثكارقة es
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
(0%) مادة .
للمجاس بناءٌ على اقتراح من اللجنة العامة للمجلس تحديد عدد أعضاء كل لجنة من اللجان المتخصصة بما يكفل
حسن قيام هذه اللجان بأعمالها.
(o£) مادة
تتولى كل من هذه اللجان بحث ودراسة وإبداء الرأي فيما يحال لها من موضوعات قبل عرضها على المجلس وعليها
أن تجمع كل البيانات والمعلومات والدراسات التي تتعلق بالموضوعات المحالة إليها لتمكين المجلس من تكوين رأيه في
الموضوع عند المناقشة .
مادة )0°(
تقدم كل لجنة إلى رئيس المجلس تقريرًا عن كل موضوع يحال إليها يلخص عملها ويبين توصياتها وذلك خلال
أسبوعين من ULL الموضوع إليها وللمجلس أن يمنح اللجنة أجلا جديدًا أو يحيل الموضوع إلى لجنة أخرى Val
تكرر تأخير تقديم التقرير عن الموعد المحدد . كما يجوز للمجلس أن يقرر البت في الموضوع مباشرة دون انتظار
تقرير اللجنة.
مادة )07(
تقدم كل لجنة قبل نهاية كل دور انعقاد تقريرا عن أوجه نشاطها لرئيس المجلس ويجوز تكليفها من المجلس أو رئيسه
بتقديم تلك التقارير في أي وقت وكلما اقتضى الأمر ذلك .
مادة )0¥(
يجوز GY من لجان المجاس أن تطلب بواسطة رئيس المجلس من الجهات المختصة في الإمارة أية معلومات أو
إيضاحات أو إحصائيات أو نسخ أو وثائق بشأن الموضوع الذي تبحثه , كما يجوز لها أن تطلب كذلك الاستعانة بواحد
أو أكثر من موظفي الحكومة بعد موافقة الرئيس التنفيذي الأعلى للجهة الحكومية المحلية دون أن يكون له حق
الاشتراك في التصويت .
مادة (0A)
تنعقد كل لجنة بدعوة من رئيسها أو من رئيس المجلس وتكون دعوة أعضاء اللجنة كتابيا قبل موعد انعقادها بيومين
على الأقل ويخطر أعضاء اللجنة بجدول أعمال الجلسة قبل دعوتهم .
2 2 (08) ole
يجوز لأكثر من لجنة أن تشترك في بحث موضوع واحد وأن تعقد اجتماعا مشتركا بينها بمواققة رئيس المجلس
Ge وفي هذه الحالة يكون رئيس اللجنة ومقررها أكبر الأعضاء والمقررين
ويجب لصحة الاجتماع المشترك حضور أغلبية أعضاء كل لجنة على حده على الأقل وتصدر القرارات يموافقة
+ أغلبية الأعضاء الحاضرين
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates مى مب 1١1-السشتارة- الإمتارات الكرسّةالمتحكلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
recy ‘ego Nat?
المجلس التنفيزي
مادة (50)
لا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائها وتصدر توصياتها بالأغلبية المطلقة لأصوات الأعضاء
الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الجلسة .
ويحرر لكل جاسة من lute اللجان محضر يدون فيه أسماء الأعضاء الحاضرين والغائبين وملخص ال مناقشات
والتوصيات ويوقع عليه رئيس اللجنة ومقررها.
(VY) dal
بمراعاة المادة ( (EY من اللائحة :
لا يحول تأجيل المجلس لجاساته دون انعقاد اللجان لإنجاز ما Led من أعمال ولرئيس المجلس أن يدعو اللجان
للاجتماع Lad بين أدوار الانعقاد إذا ly ضرورة US « ويجوز لرئيس المجلس أن يدعو أكثر من اجنة لعقد اجتماع
مشترك وفي هذه الحالة تكون ركاسة الاجتماع لرئيس المجاس أو نائبه أو لأكبر رؤساء اللجان المجتمعة سنا في حالة
مادة (AY)
إذا كان للعضو ملاحظات في مسألة منظورة في لجنة غير لجنته ؛ يجوز أن يكتب ملاحظاته نرئيس المجلس الذي
يحيلها بدوره إلى اللجنة المعنية التي يجوز لها إذا رأت وجهًا لذلك أن تحدد جاسة يحضر فيها العضو المذكور
ليبدي ما يشاء من إيضاحات دون أن يكون له صوت معدود في التصويت +
مادة (WV)
يكون لكل لجنة مقرر ويجوز أن يكون المقرر أحد أعضاء اللجنة أو أن يتم تكليفه عن طريق التعيين أو الندب أو
الإعارة بقرار من المجلس حسب مقتضى الحال ويختص beg يلي : -
.١ تحضير جح دول أعمال اللجنة بالتشاور مع رئيس اللجنة المعنية .
تدوي سن مح اضر الجلشساسات .
تنظيم وحفظ وفهرسة الوثائق ومحاضر الاجتماعات .
متابعة تتفي -ذ القرارات الصادرة عن اللجنة .
أي اختصالصات يتم تكليفه بها من رئيس اللجنة المعنية .
مادة (1t)
تجري المراسلات بين اللجان والجهات المختلفة عن طريق رئيس المجلس .
oO هن -t +t
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الحرسّةالمتحتدة ns hse BIA LN مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
يق وَمَْةالثكتارلكقة
المجلس التنفيذي
مادة )10(
يجوز لكل عضو من أعضاء المجلس أن dongs أسئلة إلى مدير البلدية المعنية أو من ينوب عنه في أي شأن من الشؤون
التي تدخل في اختصاصه والتي تكون مرتيطة باختصاصات المجلس .
وعلى من توجه إليه أسئلة الأعضاء أو من ينوب dic الإجابة على هذه الأسئلة بجلسة المجلس التي تحدد لهذا
الغرض إلا إذا رأى المجلس الاكتفاء برد مكتوب .
مادة (VY
بمراعاة المادة )16( أعلاه :
يقدم السؤال كتابة إلى رئيس المجاس الذي daly إلى مدير الجهة المختصة ويدرج السؤال في جدول أعمال أقرب
اجتماع للمجلس بعد انقضاء أسبوع من تاريخ إبلاغه الجهة المختصة ويرسل السؤال مع جدول الأعمال إلى الأعضاء
ويجوز لمن وجه إليه سؤال أو من ينوب عنه طلب تأجيل الإجابة مرة واحدة لجاسة تالية يحددها المجلس .
مادة (AV)
لا يجوز أن يوجه السؤال إلا من عضو واحد من أعضاء المجلس على أن يكون السؤال واضحًا وغير مصحوب Gh
تعليق وخاليًا من العبارات غير اللائقة وألا يكون متعلقا بمصلحة خاصة بمقدمه أو تكون له فيه صفة شخصية .
وللعضو الذي وجه السؤال دون غيره أن يستوضح ممن وجه إليه السؤال وأن يعلق على إجابته بإيجاز مرة واحدة
ويجوز لرئيس المجاس أن يأذن حسب تقديره لعضو آخر بتعليق موجز .
مادة (1A)
إذا غاب مقدم السؤال عن الجلسة المحددة للإجابة كان لمن وجه إليه سؤال أن يودع الإجابة لدى اللجنة العامة على
أن تثيت بمحضر الجلسة by هذه الحالة يجوز لهذه اللجنة أن تعلق الإجابة في dude يحددها رئيس المجلس
ويحضرها من وجه إليه السؤال للتعقيب.
الفصل الثالث
طلب المناقشة
مادة )19(
يجوز لعدد لا يقل عن ( 5 ) أعضاء من أعضاء المجلس أن يطلبوا طرح موضوع عام للمناقشة العامة يتصل
باختصاصات البلدية المعنية التي يقع المجلس في نطاق اختصاصها الجغرافي والإداري .
ويجب أن يقدم الطلب كتابة وأن يكون بصورة محددة وواضحة .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من يب 1١٠-السشتارقة الإمتارات الكرسةالمتعسدة
خكوئلةالكتالقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيذي EXECUTIVE COUNCIL
مادة )07١(
إذا قدم طلب المناقشة بصورة صحيحة يقوم رئيس المجلس بعرضه على المجلس في أول اجتماع له للنظر في إدراجه
في جدول أعمال الجلسة التالية للمجلس .
وف حالة موافقة المجلس على نظر طلب المناقشة وجبت مناقشة الموضوع مناقشة dole في المجلس قبل إحالته إلى
اللجنة المختصة لدراسته وتقديم تقرير die للمجلس وللأعضاء مقدمي الطلب حضور اجتماعات اللجنة عند نظر
الطلب لبيان وجهة نظرهم ٠ غير أنه إذا كان طلب المناقشة ذا طبيعة مستعجلة ٠ يقوم رئيس المجلس بعرضه
للمناقشة في بند ما يستجد من أعمال في أول اجتماع للمجلس .
مادة (VY)
لرئيس المجلس أن يقترح إقفال باب المناقشة إذا رأى أن الموضوع قد استوفى بحثه.
الفصل الرايع
طلبات الإحاطة
مادة (YY)
لكل عضو من أعضاء المجلس أن يطلب من المجلس إحاطة أي من مديري الإدارات البلدية أو الجهات الحكومية
المختصة و الهيئات و المؤسسات العامة الواقعة في تطاق اختصاص المجلس الإداري والجغرافي Vite بأمر له أهمية
dale و عاجلة في شأن من الشؤون الداخلة في اختصاصات المجلس.
ويقدم طلب الإحاطة كتابة إلى رئيس المجلس مبينًا فيه بصفة عامة موضوع الطلب وشرحنًا مختصرًا لأسبابه
ودواعيه وصفته العامة والعاجلة ووجه ارتباطه بالشؤون البلدية ويجب ألا يتضمن عبارات مخلة بالآداب العامة.
مادة (VY)
تجري مناقشة موضوع طلب الإحاطة بعد مضي خمسة عشر Lage على الأقل من تقديمه إلا إذا aly من وجه إليه
و يدرج رئيس المجلس الطلب في جدول أعمال أول جلسة تالية بعد إبلاغ المدير المختص أو الجهة المعنية بالطلب و
ذلك لتحديد موعد المناقشة.
مادة (Yt)
ف الجاسة المحددة لمناقشة طلب الإحاطة؛ يتولى مقدم الطلب شرح موضوع الطلب و دواعية؛ ثم يقوم من وجه إليه
الطلب بالرد؛ ثم تجري بعد ذلك المناقشة.
و بعد الانتهاء من مناقشة طلب ble Yl يعرض رئيس المجلس الاقتراحات و التوصيات التي تكون قد قدمت في
شأنه.
و لرئيس المجاس أن يرفع تقريرا إلى المجاس التنفيذي للنظر هيما أسفرت dic نتيجة مناقشة الطلب
والإجراءات المقترحة.
Vv
—
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Stacy oe BN ٠١١ من نب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
aay) iA PO 2
المجلس التنفيذي
مادة (v0)
يدرج طلب الإحاطة في جدول الأعمال قبل الأسئلة مباشرة: و لا يجوز الكلام عند عرض المقترحات الخاصة
بالطلب إلا لمقدم الاقتراح ليشرح اقتراحه بإيجازء و للمجلس أن يحيل تلك الاقتراحات أو بعضها إلى أحد لجانه
لدراستها وتقديم تقرير بشأتها.
و لا يجوز لمقدم طلب الإحاطة سحبه بعد إدراجه في جدول الأعمال إلا إذا وافق المجلس على طلب السحب.
الفصل الخامس
الاقتراحات
bale )¥4(
لكل عضو من أعضاء المجلس أن يقدم اقتراحات برغبة يبديها للمجلس في موضوع ale يتصل بالمصالح الأساسية
للمواطنين في الحدود الجغراضية والإدارية التي تقع فيها البلدية وفي حدود اختصاصات المجلس.
و يقدم الاقتراح كتابة إلى رئيس المجلس مرفقا به مذكرة شارحه لموضوعه و يحيل رئيس المجلس الاقتراح إلى
اللجنة المختصة لبحثه و إعداد تقرير die يعرض على المجلس.
و يدرج الاقتراح و التقرير في جدول أعمال أقرب جلسة ؛ و للمجلس أن يقرر في ذلك ما يراه مناسيا.
مادة (YY)
إذا بدا للرئيس المجلس أن اقتراحًا ليس من اختصاص المجلسء أحاله إلى اللجنة العامة للنظر في قبوله من
عدمه؛ و يعرض ما تراه هذه اللجنة بشأن الاختصاص بالاقتراح على المجلسء فإذا رأى المجلس أنه مختص به
أحيل الاقتراح إلى اللجنة المختصة died و altel تقرير dic بعرض على المجلس.
الباب الثالث
الفصل الأول
واجبات الأعضاء
مادة (VA)
لا يجوز لأحد الأعضاء أن cuits عن إحدى الجلسات دون إخطار الرئيس بذلك مباشرة أو بواسطة أمين سر
المجلس » كما و يحظر على العضو الذي حضر الجاسة الانصراف منها نهائيا قبل ختامها إلا بإذن من الرئيس و
يثبت ذلك في محضر الجلسة.
مادة (V4)
لا يجوز طلب الإجازة لمدة غير محددة, و يأذن الرئيس للأعضاء بالإجازة Le لا يتعارض و إكمال العدد
القانوني لكل من المجلس و اللجان المنبثقة عنه.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحتدة Le A Ss عى
وغ رس ةع ee | oe ]و عه سر امه
جمحونئمالشتكا
-
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (A+)
يجوز لرئيس المجلس أو رئيس اللجنة المختصة أن يرخص للعضو في إجازة عن جلسة واحدة على أن يبلغ المجلس
أو اللجنة المختصة بما قرره في هذا الشأن.
مادة (AV)
لا يجوز للعضو أن يتدخل في أعمال الجهاز التنفيذي بالبلدية المعنية ولا أن يتصل به أو يستفسر عن al معلومات
إلا عن طريق الرئيس +
مادة (AY)
يحظر على عضو المجلس أن يقوم بذاته أو بالواسطة بعمل أو مقاولة أو توريد احساب اليلدية أويدخل معها في
علاقة بيع أو إيجار أو مقايضة 1 كما ولا يجوز لعضو المجلس أن يحضر جاسات المجلس أو لجانه » ولا أن يشترك في
مداولاته إذا كانت له أو لزوجه أو أحد أقاربه إلى الدرجة الثالثة بالذات أو بالواسطة مصلحة شخصية في الأمر
المعروض she إذا كان وصيئًا أو a’ أو وكيلا عمن له فيها مثل هذا الأمر » وعلى المجلس أن يتخن القرار في هذه
المسألة بالاقتراع السري في غيابه .
مادة (AY)
إذا تفيب العضو دون سبب مبرر عن حضور جلسات المجلس أو لجانه أكثر من ثلاث جلسات متتالية أو ست
جاسات متفرقة في دور الانعقاد ؛ جاز للمجلس أن يصدر قرارا بموافقة الأغلبية المطلقة للمجلس باعتبار هذا
العضو مستقيلا . وذلك بعد دعوته plas أقواله « وفي هذه الحالة يعلن الركيس خلو المكان واتخاذ الإجراءات
المنصوص عليها في المادة )11( من القاتون .
مادة (At)
على العضو الذي يتخلف عن حضور إحدى الجلسات أن يخطر رئيس المجلس بأسباب تخلفه فإذا اضطر للتخلف
لأكثر من شهر وجب عليه استكٌذان رئيس المجلس ٠ كما لا يجوز للعضو الذي حضر الجلسة الانصراف منها Clg
قبل انتهائها إلا بإذن من الرئيس .
مادة (Ao)
لا يجوز للعضو أن يتدخل في أي عمل من أعمال السلطتين القضاتية أو التنفيذية في الإمارة .
vA
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الستشتارفة الإمتارات الترسةالمتحتدة ٠١1 ea
وغ Vos سي ”تس إؤي سا ]ايه wt
المجلس التنفيذي
EXECUTIVE COUNCIL
الفصل الثاني
رئاسة المجلس
صلاحية رئيس المجلس البلدي
مادة (A1)
يمثل الرئيس المجلس في اتصالاته بالدوائر و الجهات الحكومية و الهيثات و المؤسسات الأخرى ويتحدث باسمه
ويشرف على جميع أعماله Ley في ذلك مهام مكتب المجلس ولجانه الدائمة والمؤقتة وعليه مراعاة حسن تطبيق
التشريعات وهذه اللائحة ويناط نه كذلك الصلاحيات التالية -
a]
-Y
ANY
حفظ التظام داخل المجلس .
Lully جلسات المجلس والإذن بالكلام وتنظيم المناقشة وأخذ الأصوات وإعلان ما يصدره المجلس من
قرارات وتوصيات .
تحضير ميزانية المجلس والحساب الختامي له وعرضهما على اللجنة العامة لإقرارهما .
توقيع العقود باسم المجلس .
. ممارسة السلطات المخولة قانونًا لرئيس الدائرة بالنسبة لموظفين والمستخدمين العاملين بالمجلس والبلدية
وكذلك بالنسبة aul jal المجلس والبلدية مع عدم الإخلال Le يختص به المجلس وهيكئة مكتب المجالس
اليلدية في الإمارة .
. إصدار القرارات والأوامر المالية والإدارية اللازمة لتنظيم العمل بالمجلس في حدود القوانين والأنظمة
الإدارية المعمول بها
الأمر بالصرف من ميزانية البلدية في حدود الاعتمادات المخصصة للمجلس واليلدية .
الإشراف على جميع أعمال لجان المجلس البلدي.
AL SY على حسن سير الجهاز الإداري في البلدية ومتابعة أداكه والتنسيق فيما بين وحداته ومراقبة
مسلك وانضباط الموظفين العامين « ووضع آلية دائمة لاتخطيط والتنظيم والتنسيق والرقابة الإدارية
وايلاء أهمية خاصة لاتطوير الاداري والتعليم المستمر .
. رفع جميع قرارات ومقترحات المجلس للمجلس التنفيذي خلال خمسة عشر يومنًا من صدورها .٠
اصدار اللواكح والنظم والأوامر المحلية بعد التي يقرها المجلس وذلك بعد اطلاع المجلس التنفيذي .
عليها .
تمثيل المجلس في المؤتمرات والندوات والمحافل الرسمية.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارا تالحرسةالمتحلدة AY صن مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم (yr) لسنة 5٠٠5 م
باللائحة
التنفيذية للمجالس البلدية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ©
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) aus 1554م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية »
والقانون رقم (؟) لسنة 14١٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته »
» على اقتراح المجالس البلدية في إمارة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي clay
وما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار التالي :
التعريفات
مادة )١(
Bplay! إمارة الشارقة .
الحاكم حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي : المجلس التنفيذي للإمارة .
المجلس : :0 المجلس البلدي المعني .
رئيس ال مجلس :2 رئيس المجلس اليلدي المعبني ٠
المدير | : ويشمل مديرعام أو مدير البلدية حسب مقتضى الحال ٠
أمين السر ٠ أمين سر المجلس اليلدي المعبني.
القانون ٠ القانون رقم (؟) لسنة 4١٠5م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته.
اللائحة ب اللائكحة التنفيذية للقانون .
هئية المكتب ٠ هي الهيثة المشكلة من رؤساء المجانس البلدية وفقسًا للمادة (AV) من هذه
1 اللائحة .
مادة (5)
يكون نظام العمل بالمجلس Cay للقواعد والإجراءات المنصوص عليها في القانون وما تتضمنه أحكام
هذه اللائحة.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من دب (١٠-_المكتارقة الإمتارات الكرسةالمتحلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
2709 نا يت سانا ear al
لمكرورمسه = )=
المجلس التنفيذي
babe (؟)
مدة العضوية في المجلس سنتان ميلاديتان تبدأ من أول اجتماع له ويستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء
مدته إلى أن يتم تعيين مجلس جديد ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويتهم.
مادة )£(
تكون اجتماعات المجلس بناءًٌ على دعوة من رئيسه توجه إلى الأعضاء يحدد فيها مكان وزمان الاجتماع ويرفق بها
جدول الأعمال والمذكرات والتقارير ومشروعات القرارات والتوصيات المتعلقة بالموضوعات المدرجة على ذلك
الجدول مالم يكن قد سبق توزيعها .
الباب الأول
الفصل الاول
نظام العمل في الجلسات وضبطها
مادة (ه)
يقوم أ مين السر بتحضير جدول الأعمال الذي أعدته اللجنة العامة للمجلس وذلك بإشراف المدير على أن يعرض
الجدول على رئيس المجلس لإقراره.
ويراعى في ترتيب جدول الأعمال أن تدرج Yet المسائل المستعجلة التي يحددها الرئيس تتبعها Gilad! المؤجلة
بترتيب تواريخ تأجيلها ثم المسائل الأخرى بالترتيب الذي يراه الرئيس .
مادة C)
يعد أمين السر ويشرف على سجل خاص بالحضور والغياب والاعتذارات يوقع فيه الأعضاء الحاضرين قبل عشر
دقائق من افتتاح الجلسة .
مادة (VY)
يتولى رئيس المجلس أونائيه حسب الأحوال رئاسة الجلسات والاشراف على أعمال المجلس وحفظ النظام داخل
قاعة المجلس وهو الذي يفتتح الجلسة ويعلن انتهائها ويديرالمناقشات ويأدن بالكلام وتطلب الايضاحات من خلاله
و يعلن نتائج الاقتراحات وقرارات المجلس وتوصياته وله الكلام والمداخلة في أي وقت إذا رأى في ذلك فائدة لنظام
المناقشة وهو الذي يحدد موضوع المناقشة ويرد على من يخرج عن الموضوع من المتكلمين ويستوضح مايراه غامضا
وينبه إلى المحافظة على النظام .
إذا كان الموضوع يسبب مانمًا أوحرجا فلرئيس المجلس استثناءً أن يتخلى عن ركاسة الجلسة لنائيه ويشارك في
المناقشات ولا يعود لترأس الجلسة إلا اذا انتهت مناقشة الموضوع الذي اشترك فيه .
مادة (A}
يقوم أمين السر بتحرير محاضر الجلسات بأن يدون فيها أسماء الأعضاء الحاضرين والغائبين وملخصًا وافينًا
لوقائع الجلسة وما يدور فيها من مناقشات ومايصدر من قرارات وتوصيات ويوقع على المحضر الرئيس وأمين
pall
137
سسسسسسسبب سببب ب يبب حيبي ب يي يبب
من يب he BIA EL الكرسّةالمتحتدة P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
wee ith vata rae Va, 7703
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
(A) bala
قبل اليدء في نظر جدول الأعمال في كل جلسة يعلن الركيس ما ورد للمجلس من مراسلات بعدها نتلى أسماء
الأعضاء المعتذرين والغائبين عن الاجتماع السابق دون مبرر.
ثم يؤخن gly المجلس في محضر الجلسة السابقة .
(1+) bola
لكل عضو حضر الجلسة أن يطلب قبل التصديق على محضر الجلسة السابقة إجراء ما يراه من تصحيح ومتى
صدر قرار بقبول التصحيح يثبت في محضر الجلسة التي صدر فيها ويصحح بمقتضاه المحضر السابق ولا يجوز
. إجراء أي تصحيح في المحضر بعد التصديق عليه
ويكون التصديق على محاضر الجلسات السابقة من رئيس المجلس وأمين السر وتحفظ لدى أمانة سر المجلس
. وترسل نسخة من المحضر لأعضاء المجلس والمدير قبل الجلسة بوقت كاف
مادة )1١(
يجوز للمجلس بعد المناقشة في موضوع ما أن يؤجل البت فيه إلى اجتماع لاحق إذا ما اقتضى الأمر استيضاح بعض
البيانات أو رأى أن يحيله إلى اللجان لدراسته.
مادة (OY)
يحظر على غير الأعضاء دخول قاعة plein! المجلس اثناء اتعقاد الجلسات إلا بإذن من رئيس المجلس أو من ينوب
عنه وذلك فيما عدا موظفي المجلس ومستخدميه.
CY) gala
يجب على من يرخص له حضور اجتماعات المجلس أن يلزم السكون والهدوء التام وألا يُظهر علامات الاستهجان
أو الاستحسان وأن يراعي النظام في المجلس.
(\£) bala
على المجلس cua ye يعد المجلس في نهاية كل دور انعقاد تقريراً عن أعماله يبين فيه بصفة عامة الموضوعات التي
وما اتخذه من قرارات وتوصيات ومقترحات وما تم تنفيذه وما لم يتم تنفيذه وأسباب ذلك والصعويات التي حالت
“Gaga دون التنفيذ ومقترحات تذليل تلك الصعوبات ورفعه للحاكم و للمجلس
نظام الحديث في الجلسات
مادة )10(
لا يجوز لأي عضو أن يتكلم في الجلسة إلا إذا طلب الكلمة قيل coy الجلسة ولا يجوز أن يتكلم العضو إلا إذا أذن له
الرئيس ويأذن الرئيس في الكلام حسب ترتيب الطليات وذلك مع مراعاة صائح المناقشة « ولايجوز للعضو أن يتكلم
أكثر من مرتين في ذات الموضوع ف الجاسة الواحدة إلا إذا أجاز له رئيس المجلس ذلك.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baa A ca calc Le SIA LT مى مب
و72م وَنْحةالثكارتكحة
المجلس التنفيذزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (VV
للمجلس بناءً على اقتراح من رئيسه أو من اللجنة المختصة أو بناءً على طلب أغلبية الأعضاء الحاضرين أن يحدد
وقتنًا للانتهاء من مناقشة أحد الموضوعات واخذ الرأي فيه .
مادة (OY)
لا يجوز عرض أو بحث أية مسألة من المسائل في أية جلسة من جاسات المجلس إذا لم تكن مدرجة على جدول
أعمال تلك الجلسة.
و لا يقبل طلب الكلام في موضوع سبق أن أحاله المجلس إلى إحدى اللجان إلا بعد أن تقدم اللجنة تقريرها ما لم
يرَ المجلس غير ذلك.
مادة (14)
يتكلم الأعضاء وهم في أماكنهم ويتلوا أمين السر نص القرارات أو التوصيات أو الاقتراحات قبل رفع الجلسة .
مادة )19(
لا يجوز للعضو أن يوجه كلامه لغير الركيس ويجب عليه ألا يكرر أقواله أو أقوال غيره كما لا يجوز له أن يخرج عن
الموضوع المطروح للبحث أو يستعمل عبارات غير لائقة .
ولا يجوز GY عضو مقاطعة المتكلم ولا توجيه ملاحظة له وللرئيس وحده الحق في أن يلفت نظر المتكلم في أية لحظة
أتناء كلامه لمراعاة أحكام هذه اللائحة والمحافظة على موضوع الجلسة وعدم الاسترسال فيه فإذا لم يمتثل
فللرئيس أن ينبهه مرة أخرى مع اثبات ذلك في محضر الجلسة .
مادة )+¥(
إذا نبه الرئيس المتكلم مرتين وفقا للمادة السابقة في جلسة واحدة وموضوع واحد ثم عاد إلى ما يوجب تنبيهه
فللرئيس أن يمنعه من الكلام في ذلك الموضوع بقية الجلسة Hla اعترض المتكلم يرجع الرئيس إلى رأي المجلس في
ذلك ويصدر القرار دون مناقشة.
)21( dab
. مقدمه من الكلام فيه Gadi ll أنه ئيس من اختصاص المجلس منع qui SI إذا قدم أحد الأعضاء اقتراح و رأى
(YY) bale
على المتكلم مراعاة العادات و التقاليد وآداب المخاطبة ولا يجوز له استعمال عبارات غير لائقة أو فيها مساس
أمرًا مخلا بالنظام . فإذا ارتكب العضو shy بكرامة الأشخاص أو الهيئات أو إضرار بالمصاحة العليا للبلاد أو أن
نظره وعند الخلاف يفصل المجلس في الأمر دون مناقشة. Gai SI من ذلك لفت Cd
مادة (YT)
تصدر قرارات المجلس وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجاتب الذي
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الكرسّة المتحتدة Ag Lond م مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و77 2 حت سا ا ]ا مه ee
4
المجلس التنقيذي
يعتبر الامتناع عن التصويت بمثابة الغياب عن الجلسة فلا تحسب أصوات الممتنعين ضمن أصوات المؤيدين أو
المعارضين ويسري هذا الحكم في شأن الأصوات غير صحيحة .
مادة )£¥(
للمجلس Fy على اقتراح رئيس الجاسة وبعد أخن رأي اللجنة العامة للمجلس أن يوقع على العضو الذي أخل
بالنظام أولم يمتثل لقرار المجلس بمنعه من الكلام Jol الجزاءات التالية » -
.١ الإتذار. 1
؟. منعه من الكلام في موضوع معين بقية الجلسة »
+. توجيه اللوم .
؛. حرمانه من الكلام بقية الجلسة .
ه. إخراجه من الجلسة إذا استمر في الاخلال بالنظام أو في ارتكاب عمل من الأعمال في المواد السابقة ٠
os حرمانه من الاشتراك في أعمال المجلس ولجانه مدة لاتزيد عن شهر .
مادة (Yo)
إذا لم يمتثل العضو إلى الدعوة النتي يوجهها إليه الركيس للخروج من الجلسة وذقا لأحكام الفقرة الخامسة من
المادة السابقة ترفع الجلسة Bg هذه الحالة يمتد حرمان العضو إلى الجلسة التالية للجلسة التي صدر فيها القرار
وللرئيس أن يتخ من التدابير ما يراه لازم suas قرار المجلس على أنه يجوز للعضو أن يوقف أثر القرار إذا
اعتذر كتابة عن عدم انصياعه لقرار المجلس ويعرض الرئيس هذا الاعتذار على المجلس بقبوله أو رفضه .
مادة (V1)
إذا اختل نظام الجاسة ولم يتمكن الرئيس من إعادته أعلن عزمه على رفع الجلسة فإن لم يعد النظام أوقفها لمدة
لا تزيد على ساعة فإذا استمر الاخلال بالنظام بعد إعادة الجاسة أجلها إلى يوم آخر وللرئيس أن يأمر بحذف أية
عيارات من محضرالجلسة تكون قدر صدرت من أحد الأعضاء بالمخالفة لأحكام هذه اللائحة .
مادة (YY)
إذا لم sol Gu يطلب الكلام في موضوع للبحث tery أن يفرغ المجلس من البحث في المسائل الواردة في جدول
الأعمال يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة وانتهاء الجلسة .
(YA) bala
للرئيس أن يرفع الجلسة مؤقتنًا للاستراحة أو ol الصلاة لمدة لا تجاوز ثلاثين دقيقة .
الفصل الثالث
الجلسات السرية
مادة )¥9(
جلسات المجلس عانية ويجوز عقدها سرية بناءً على طلب الرئيس أو أغلبية الاعضاء الحاضرين .
o
LL th SS PS Si
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من مب 1١١-السشحارفتة الإمتارات الكرسةالمتعلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH > | Ucn | Ye Yee
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
)؟١( مادة
. لا يجوز لغير أعضاء المجلس حضور الجلسات السرية إلا إذا قرر المجلس خلاف ذلك
(¥1) dale
لرئيس المجلس أن يأمر بتحرير محضر للجاسة السرية أو إعلان قراراتها او أن يقرر غير ذلك وفي الحالة الأولى
يتولى أمين السر تدوين المحضر فإذا لم يكن حاضرًا بالجلسة تولى تحريره من يختاره الرئيس من الأعضاء
ويحفظ محضر الجلسة السرية لدى رئيس المجلس ولا يجوز لغير الأعضاء الاطلاع عليه.
الفصل الرايع
الآراء والتصويت
مادة (07؟)
يجوز للمجلس أن يقرر أن تكون المناقشة وابداء الآراء عن موضوع بأكمله أو جزء منه و عند التصويت يجب تحديد
الموضوع المطلوب التصويت عليه بطريقة يسهل أخن الآراء بشأنه » كما يجوز تجزتة المسائل المتشعبة عند التصويت
)( dole
يكون أخذ الأصوات بطريقة رفع اليد فإن لم تتبين الاغلبية على هذا النحو أو ثار خلاف حولها أخذت الآراء بطريق
. الأعضاء sila المناداة على الاعضاء بأسماتهم وفي جميع الأحوال يكون إدلاء الركئيس بصوته بعد تصويت
(Yt) مادة
من أحكام المادة السابقة يكون التصويت سرينًا بالنسبة لانتخاب أعضاء اللجان المتخصصة التي يختارها elon!
. كلما طلب ذلك أغلبية الأعضاء الحاضرين في مسألة معروضة على المجلس (peu المجلس كما يجوز التصويت
الفصل الخامس
اجتماعات المجلس
مادة (ه5)
. يعقد المجلس اجتماعاته في مقره ويجوز أن يجتمع في أي مقر آخر إذا رأى ذلك ضروريًا
(11) مادة
. يكون للمجلس دور انعقاد سنوي لا تقل مدته عن عشرة أشهر تيدأ في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر من كل عام
(XV) dake
. للركيس من بين الأعضاء ويكون الانتخاب بالاقتراع السري ويأغلبية الأعضاء الحاضرين CBG ينتخب المجلس
4
EEE TEEETIEII EERE
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحتدة os Lhe BIA ١١1 مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
wee rayne Yo 7 7b
المجلس التنفيذي
ويحل النائب محل الرئيس في جميع اختصاصاته عند غيابه أو خلو منصبه وفي حالة غيابهما ne يتولى أكبر
الأعضاء سنا من الحاضرين هذه الاختصاصات .
ش (YA) baka
يعقد المجلس اجتماعًا عاديا كل أسبوعين على الأقل للنظر في الموضوعات المدرجة على جدول أعماله .
وتوجه الدعوة للاجتماع كتابة قبل ميعاده بثلاثة أيام على الأقل مرفقنًا بها جدول الأعمال ويجوز تقصير هذا
الميعاد في حالة الاستعجال .
مادة )¥4(
لا يكون اتعقاد المجلس صحيحًا إلا بحضور نصف الأعضاء فإذا لم يتواقر هذا التصاب يؤجل الاجتماع Bak أسبوع
ويكون الاجتماع الثاني صحيحًا بحضور ثلث الأعضاء على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائيه .
ويصدر المجلس توصياته وقراراته بأغلبية أصوات الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس
مادة )4١(
يجوز للرئيس أن يدعو المجلس إلى اجتماع غير عادي متى كانت هناك ضرورات تقتضي الاستعجال أو إذا طلب
عقد هذا الاجتماع ثلث أعضاء المجلس .
ولا يجوز للمجلس في هذا الاجتماع أن ينظر إلا في الموضوعات العاجلة التي دعي لنظرها .
الباب الثاني
الفصل الأول
اللجان واختصاصاتها
)2١( dale
. اللجان هي أجهزة المجلس اليلدي المعاونة له في ممارسة اختصاصاته
(£Y) bale
للمجاس واجان دائمة متخصصة لعاونته في ممارسة اختصاصاته ؛ ويجوز للمجلس أن يضع نكل dele تنشأ نجنة
مايراه من أحكام خاصة بإجراءاتها أو أن يوكل إليها اختصاصًا أو أكثر من اختصاصاته أو أي عمل آخر did
. لقرار تشكيلها [aay
كما تنتخب اللجنة ٠ و ينتخب المجلس رئيس لكل لجنة يشكلها ويكون مسؤولا عن أعمالها أمام المجلس ورئيسه
. مقررًا لها ويجوز أن يكون المقرر مقررًا لأكثر من اجنة
14
ا بسلسلللللللمىمل #1 اس ام
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bp TaN cay 31 مى مب (١٠_السشتارقمة الإمتارات
yatta or PO d7Lg
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
اللجنة العامة للمجلس
مادة (45)
تشكل اللجنة العامة للمجلس في بداية كل دور انعقاد سنوي برئاسة ركيس المجلس و عضوية رؤساء اللجان
المتخصصة » و تختص هذه اللجنة بالاختصاصات التالية على سييل المثال لا الحصر : -
.١ تتولى مباشرة اختصاصات المجلس هيما بين أدوار الانعقاد وذلك في المسائل الضرورية و العاجلة: على
أن تعرض قراراتها على المجلس في أول اجتماع تال لصدورالقرارات ليقرر ما يراه في شأتها .
7. الفصل فيما يحيله إليها المجلس من اعتراضات على مضمون محاضر الجلسات و القيام بعمليات
القرعة وفرز الأصوات وغير ذلك من الأمور التي تعرض أثناء جلسات المجلس .
؟. النظر في مشروع الميزانية السنوية للمجاس By مشروع حسابه الختامي بناء على إحالة من الرئيس
وذلك قبل عرضها على المجلس لإقرارها .
4. اختيار الوضود بناء على ترشيح الرئيس لتمثيل المجلس وعرض أمر الاختيار على المجلس للبت فيه .
وعلى هذه الوفود أن تعرض على اللجنة العامة التقارير المعدة عن مهمتها قبل عرضها على المجلس
5. ممارسة اختصاصات المجلس الإدارية بناء على طلب الرئيس Led بين أدوار الانعقاد وذلك بصفة
مؤقتة إلى حين اجتماع المجلس .
1 متابعة تنفيذ القرارات التي يصدرها المجلس وتقديم تقرير بشأتها للمجلس .
. التحضير لافتتاح المجلس قي دور انعقاده السنوي الجديد وإعداد جدول أعماله.
. المسائل الأخرى التي تختص بها اللجنة بمقتضى أحكام القانون وهذه اللائحة وكذلك المسائل التي
يرى المجلس أخذ رأي اللجنة فيها.
{£t) tal
لرئيس المجلس البلدي أن يعرض على اللجنة العامة التقريرالذي تكون قد أعدته إحدى لجان المجلس المتخصصة
في شأن موضوع معين قبل عرضه على المجلس و له دعوة أعضاء هذه اللجنة لتبادل الرأي في شأن هذا الموضوع.
اللجان الملتخصصة
أولا : لجنة التخطيط والتطوير :-
مادة )£0(
تختص الل -سة بها يلي:-
.١ الاطلاع على مخططات الشوارع والطرق الحديثة التي تعدها الجهات المختصة وإبداء الرأي حولها
قبل اعتمادها من الجهات المختصة.
4
ببببسسيبسب ب بصب بيب بيب م يي يبب يي يي ل ل
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Ba La Laces oN ص مب ١١١_السشتارة- الإمتارات
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
التوصيات بشأتها للجهات المختصة
. الاطلاع على المخططات التنظيمية للمناطق الجديدة التي تقترح الحكومة تخطيطها وإبداء الرأي
حيالها .
-t دراسة القواعد و الإجراءات المتعلقة ببيع و استغلال العقارات العائدة لملكية المجلس و استغفلال
المرافق العامة التي تدخل في اختصاص البلدية.
0. دراسة تنظيم المكاتب الهندسية و رخص البناء والهدم والترميم وتعديل الأبنية بالتنسيق مع الجهات
الملختصة .
7 دراسة النظم و القواعد الخاصة بتراخيص الإعلانات ووضع الأسماء الدعائية والتجارية واقتراح
الرسوم المتعلقة بها و كذلك تراخيص اشغالات الطرق العامة بالتنسيق مع algal! المختصة .
.V دراسة إنشاء مشاريع الصرف الصحي ؛ وذلك بمراعاة دائرة الأشفال العامة في الاعمال ALLA بها
في هذا الشأن .
A ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Lali : لجنة المخالفات والخدمات الصحية وحماية البيئة:-
مادة )£1(
تختص Dial يما يلي:-
.١ دراسة أفضل أساليب تنظيف الميادين و الشوارع و الطرق العامة و الشواطي.
aula ." الأنظمة التي تكفل النظافة العامة و حماية Mul من التلوث و جمع النفايات و تحديد مواقع
Leia و كيفية التخلص منها أو إعادة تدويرها و ذلك Cag لأحدث الأساليب العلمية و الاقتصادية, و
بالتنسيق مع الجهات المعنية. 1
؟. دراسة الأنظمة الخاصة بإيواء الحيوانات في المساكن و تحديد مواقع حظائر المواشي و الطيور الداجنة و
ما يتعلق بالحيوانات الضالة و السائية و التخلص منها حسب الأحوال ومتابعة تطوير التشريعات السارية
بشأنها .
4. دراسة الأنظمة الخاصة بالمحال العامة و المحال التجارية و الصناعية و الخطرة و المقلقة للراحة و
انضارة بالصحة و الباعة الجائلين و ذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية.
ه. إبداء الرأي بشأن مراقبة منع التسول وكافة الظواهر المخالفة للأنظمة والتقاليد بالتنسيق مع اللجان
الأخرى و الأجهزة المختصة .
1. متابعة القرارات والتشريعات فيما يتعلق بالخدمات الصحية والبيئية وحماية البيئة »
-V مراقية حماية الشواطىٌ من التلوث ( زيوت - نفوق ) والمحافظة على ill البحرية .
a
آآ#آأ ل يي ببس يبي ب بي ب eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الهرسّةالمتعتدة WAC LEYS) ne
see لتم إلم Pug
3
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
A اقتراح الأنظمة الخاصة بالصحة العامة بالتنسيق مع الجهات المختصة.
4 مراقبة تنفين القوانين والأنظمة الخاصة بالأغذية المعدة للاستهلاك الآدمي والحيواني بالتنسيق مع
الجهات المختصة.
. أعلاه ely تلقي الشكاوى والمقترحات بخصوص ما .٠
.١ اقتراح لوائح المخالفات والغرامات المتعلقة بالنظافة العامة وحماية البيثة By كل ما ورد بأعلاه
بالتنسيق مع الجهات المختصة ٠
11 ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Cals : لجنة السير والمرور والموانئ والمرافق العامة
مادة (£Y)
تختص deat بها يلي:-
.١ الاطلاع على مخططات مشاريع إنشاء و رصف و تطوير الميادين و الشوارع و الطرق العامة و مواقف
السيارات العامة بالتنسيق مع النجان والجهات المختصة .
؟. الاطلاع على مخططات إقامة وصيانة الجسور و الأتفاق و بالتنسيق مع الجهات المختصة.
LY الاطلاع على مخططات إقامة المدارس والمعاهد و مراكز التدريب والمراكز التعليمية المختلفة.
؛. بحث و دراسة اقتراحات إنشاء المسالخ و المعامل و الأسواق و المعارض و Gil و مراسي السفن
بأنواعها بالتنسيق مع اللجان والجهات المختصة .
0. دراسة و بحث إنشاء المدافن و تهيين مواقعها و مواصفاتها وآلية إدارتها.
5. دراسة إنشاء و تطوير وصيانة الحدائق و المنتزهات العامة وأماكن الترفيه وحماية الشواطيٌ بالتنسيق
مع الجهات المختصة .
ov إبداء الرأي و الملاحظات الخاصة بحركة السير فيما لم يرد به نص في القانون الاتحادي رقم
(١؟ ) Aiud 1940م بشأن السير والمرور ولائحته التنفيذية وتعديلاتهما .
4 رفع التوصيات الخاصة بتحسين الأداء المروري لحركة السير مع مراعاة قواعد الاختصاص .
4. إبداء الرأي في المشاكل الناتجة عن الاختناقات المرورية بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
.٠ يمراعاة المرسوم الأميري رقم (١؟) لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء مؤسسة الشارقة للمواصلات العامة في
الإمارة و باستثناء المركيات الخفيفة المعدة للاستعمال الشخصي ؛ للجنة إصدار الموافقة على ترخيص
كافة المركبات المتوسطة والثقيلة التي تزاول أعمالا تجارية .
. يجوز للمجلس أن يوكل للجنة أية أعمال أخرى تتعلق بأمور السير وذلك بمراعاة قواعد الاختصاص .١١
AY ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
1
PON
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الترتةالمتحتدة on Sian La من دب
Yo 2 حةالثعائقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
esl : لجنة الشؤون المالييسة والإدارية
(tA) مادة
تختص اللجنسة bap يلي:-
.١ حصر أملاك المجلس و اقتراح النظم الكفيلة بتنظيم إدارتها ووضع أفضل السيل لاستغلالها ,
و اقتراح قواعد وضوابط الانتفاع المؤقت بها في نطاق الاختصاص الجغرافي والإداري للمجلس.
". إبداء الرأي في تقرير المنفعة العامة للأراضي و العقارات الخاصة اللازمة لتنفيذ als leg AM
أو الاستخدام المؤقت لالأراضي لذات الغرض و ذلك وذقا للأوضاع التي تقررها التشريعات السارية .
7 بمراعاة الاختصاص دراسة مشروعات الأنظمة الخاصة بتنشيط السياحة و بحث الأنظمة المناسبة
لتهيكة المناخ المناسب لمشروعات الانتفاع الاقتصادي و اقتراح أفضل السبل لجذب المستثمرين
والسياح بالتنسيق مع الجهات المختصة .
4. دراسة الأمور المتعلقة بالرسوم البلدية و الرسوم الأخرى ald الطابع البلدي و تحديد فتاتها
و اقتراح تعديلها و تحصيلها و الإعفاء متها.
الإشراف والمراقبة على تنفيذ اللوائح والقرارات والأنظمة المتعلقة بالأمور البلدية .
دراسة الاقتراحات المتعلقة بالشؤون المالية والإدارية وتقرير المثاسب منها .
الإشراف على المشتريات اللازمة لأعمال المجلس . ٠
دراسة الأمور الخاصة بالتصرف في حدود الاعتمادات المخصصة للمجلس.
دراسة و إبداء الرأي في كل التزام أو احتكار يخص استغلال Gays عام في حدود اختصاصات البلدية.
.٠ إبداء الرأي في الإجراءات القانونية و الإدارية المطلوية لإدارة أملاك المجلس. وتحصيل إيجاراتها
وريعها .
.١ الاطلاع على الأوضاع الإدارية والمالية القائمة وإبداء الرأي فيها.
VY دراسة الاحتياجات الوظيفية للجهاز التنفيذي للبلدية المعنية لتطوير الأداء الوظيفي .
AY دراسة الهيكل التنظيمي وتقارير الكفاءة والترقيات والعلاوات للجهاز التنفيذي للبلدية المعنية .
4. مناقشة مشروع الميزانية والحسابات الختامية والإشراق عليها.
0. الإشراف على تنفين ومراقبة تطبيق بنود الميزانية .
17 الإشراف على المناقصات والمزايدات وطرق ترسيتها وكذلك العقود التي ترتب حقوقًا مالية للبلدية
المعتية أو التزامات عليها وذلك بمراعاة التشريعات السارية
.١ إبداء الرأي القانوني و المالي في ما يحيله إليها المجلس من موضوعات أخرى.
A ما يحيله إليها المجلس من files غير ماذكر.
Uo شا > هام
W
LS نيببس
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bate NA cay aN -المشتارفة الإمتارات ١١١ مى مب
له لخم زقنة
المجلس التنفيذي
EXECUTIVE COUNCIL
خامسًا Und: التحكيم وفض منازعات المقاولين والشكاوى والاقتراحات
مادة )£4(
١
.0
3
بمراعات التشريعات المعنية و دون المساس بحق اللجوء للتض ساء يكون للجنة النظر
والفصل في النزاع المعروض عليها cL على اتفاق أطراف النزاع على التحكيم لديها ابتداءً أو
sha على اتفاق أطراف النزاع في دعوى أمام المحاكم على إحالة النزاع إليها للتحكيم فيه .
. النظر في الشكاؤى المقدمة إليها من المقاول أو المالك أو من يمثلهما قانوننًا ضد الآخر والناجمة
عن تنفيذ عقد المقاولة ومحاولة تقريب وجهات النظر وحل الخلافات القاتمة بينهما .
تلقي الشكاوى والمقترحات المتعلقة بالشؤون البلدية من الجمهور أو المحالة إليها من المجلس
والمتعلقة بالخدمات العامة من حيث نوعيتها وحسن أدائها ووسائل تحسينها ودراستها والتحقق
منها واقتراح الحلول والإجراءات المتاسبة لحلها.
إبداء الموافقة بناءً على طلب المالك أو من يمثله قانونا باستيدال المقاول المتعاقد deo بمقاول
آخر إذا ثبت أمام اللجنة أن هناك ظروفًا تستوجب هذا الإجراء مع algal المتضرر من هذا
القرار بحقه في اللجوء للمحكمة المختصة بوقف هذا القرار أو تعديله وللجنة أن تضع الشروط
التي تراها مناسية لإصدار القرار المشار إليه » ويستثنى من المشاريع الإنشائية الحكومية مالم
اقتراح الرسوم الخاصة باختصاصات اللجنة بالتنسيق مع اللجان الأخرى .
ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى غير ما ذكر .
سادسًا : نجنة التواصل الاجتماعي
مادة )+0(
تختص اللجملسنة يما يلي:
.١ الاطلاع على طلبات المواطنين من الأراضي السكنية التي يتم عرضها من خلال دائرة التخطيط
والمساحة وإدارتها ومن ثم الببع)ضيها.
؟. دراسة ارتفاع معدلات بعض الظواهر الاجتماعية السلبية - وعلى سبيل JEM لا الحصر - الزواج من
أجنبيات الطلاق - العتوسة ووضع المقترحات المناسبة بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
oY العمل على المحافظة على القيم الإسلامية والهوية العربية Le لا يتناضى مع الآداب العامة من خلال
التصدي للتلوث المجتمعي والعادات الدخيلة بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى .
. ما يحال للجنة من المجلس التنفيذي أو المجاس الأعلى للأسرة أو أي age أخرى ذات اختصاص من
أعمال تعزز التواصل الاجتماعي وذلك في الأمور المتعلقة باختصاصات المجلس.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسَّة المتحلدة cs he BEB LN 1١1 مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ea lEA peed pe aes
0. النهوض بمستوى الأسرة اجتماعينًا Cates وتقافيًا وذلك في الأمور المتعلقة باختصاصات المجلس.
1. اقتراح توزيع الخدمات البلدية بما يحقق العدالة الاجتماعية للمواطنين والمقيمين ضمن الحدود الإدارية
والجغرافية للمجلس +
53 العمل على زيادة الوعي بين طلاب المدارس في نوعية الخدمات التي تقدمها البلدية المعثية وذلك
بالتنسيق مع الجهات المعنية الأخرى .
. ما يحيله إليها المجلس من مسائل أخرى.
Lashes : لجنة التمويضات والمساكن الحكومية
مادة (051)
بمراعاة قرار المجلس التنفيذي رقم )17( لسنة 7١٠٠م بشأن اللجنة الدائمة للبت في طلبات المساكن الحكومية في الإمارة أو أي
تشريع أخر يصدر بهذا الشأن : :
تختص Rl بما يلي :
.١ تلقي طلبات تعويضات العقارات المتأثرة بأعمال التخطيط وإعادة التخطيط المحالة لها من
الدائرة المختصة ودراستها وتحديد قيمة التعويضات المستحقة.
؟. إعداد كشوف بأسماء المستحقين من المواطنين للمساكن الحكومية مرتبة Lady للأولوية في
الاستحقاق والحالة الاجتماعية لكل منهم وأي شروط ي شيروط أخري تراها اللجنة الدائمة المشار إليها
أعلاه 1 ورضع كشوف بالمستحقين بعد fot Lay gl
؟. إبداء الرأي بخصوص تصميم lu ال الحكومية وشكلها الخارجي وتقسيماتها بالتنسيق مع
الجهات المختصة .
4. دراسة GL تزع الملكية لأغراض المنفعة العامة وإبداء الرأي في تقدير التعويض النقدي أو
العيني المستحق للمتضرر مقابل الحقوق الناشئة له بالتنسيق مع الجهات المختصة .
5. بحث الخلافات بين المشتركين في التعويض الحكومي Ley يكفل حقوق كل منهم بالتنسيق مع
الجهات المختصة .
5. ما يحيله إنيها المجلس من مسائل أخرى.
مادة (05)
للمجلس البلدي بناء على اقتراح من اللجنة العامة أن يعدل من اختصاصات اللجان المشار إليها في المواد
السابقة أو يستغني عن بعضها أو يدمج عمل اجنتين في لجنة واحده أو ينشي لجان أخرى دائمة أو مؤفتة
لأغراض معينة بذاتها ويضع لكل لجنة ما يراه من أحكام خاصة بها و ذلك يما يتمشى مع أحكام القأنون.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sa La WAS aN مى مب 1١١-السشتارفسة الإمتارات
GOVERNMENT OF SHARJAH ةلثكارقة es
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
(0%) مادة .
للمجاس بناءٌ على اقتراح من اللجنة العامة للمجلس تحديد عدد أعضاء كل لجنة من اللجان المتخصصة بما يكفل
حسن قيام هذه اللجان بأعمالها.
(o£) مادة
تتولى كل من هذه اللجان بحث ودراسة وإبداء الرأي فيما يحال لها من موضوعات قبل عرضها على المجلس وعليها
أن تجمع كل البيانات والمعلومات والدراسات التي تتعلق بالموضوعات المحالة إليها لتمكين المجلس من تكوين رأيه في
الموضوع عند المناقشة .
مادة )0°(
تقدم كل لجنة إلى رئيس المجلس تقريرًا عن كل موضوع يحال إليها يلخص عملها ويبين توصياتها وذلك خلال
أسبوعين من ULL الموضوع إليها وللمجلس أن يمنح اللجنة أجلا جديدًا أو يحيل الموضوع إلى لجنة أخرى Val
تكرر تأخير تقديم التقرير عن الموعد المحدد . كما يجوز للمجلس أن يقرر البت في الموضوع مباشرة دون انتظار
تقرير اللجنة.
مادة )07(
تقدم كل لجنة قبل نهاية كل دور انعقاد تقريرا عن أوجه نشاطها لرئيس المجلس ويجوز تكليفها من المجلس أو رئيسه
بتقديم تلك التقارير في أي وقت وكلما اقتضى الأمر ذلك .
مادة )0¥(
يجوز GY من لجان المجاس أن تطلب بواسطة رئيس المجلس من الجهات المختصة في الإمارة أية معلومات أو
إيضاحات أو إحصائيات أو نسخ أو وثائق بشأن الموضوع الذي تبحثه , كما يجوز لها أن تطلب كذلك الاستعانة بواحد
أو أكثر من موظفي الحكومة بعد موافقة الرئيس التنفيذي الأعلى للجهة الحكومية المحلية دون أن يكون له حق
الاشتراك في التصويت .
مادة (0A)
تنعقد كل لجنة بدعوة من رئيسها أو من رئيس المجلس وتكون دعوة أعضاء اللجنة كتابيا قبل موعد انعقادها بيومين
على الأقل ويخطر أعضاء اللجنة بجدول أعمال الجلسة قبل دعوتهم .
2 2 (08) ole
يجوز لأكثر من لجنة أن تشترك في بحث موضوع واحد وأن تعقد اجتماعا مشتركا بينها بمواققة رئيس المجلس
Ge وفي هذه الحالة يكون رئيس اللجنة ومقررها أكبر الأعضاء والمقررين
ويجب لصحة الاجتماع المشترك حضور أغلبية أعضاء كل لجنة على حده على الأقل وتصدر القرارات يموافقة
+ أغلبية الأعضاء الحاضرين
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates مى مب 1١1-السشتارة- الإمتارات الكرسّةالمتحكلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
recy ‘ego Nat?
المجلس التنفيزي
مادة (50)
لا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائها وتصدر توصياتها بالأغلبية المطلقة لأصوات الأعضاء
الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الجلسة .
ويحرر لكل جاسة من lute اللجان محضر يدون فيه أسماء الأعضاء الحاضرين والغائبين وملخص ال مناقشات
والتوصيات ويوقع عليه رئيس اللجنة ومقررها.
(VY) dal
بمراعاة المادة ( (EY من اللائحة :
لا يحول تأجيل المجلس لجاساته دون انعقاد اللجان لإنجاز ما Led من أعمال ولرئيس المجلس أن يدعو اللجان
للاجتماع Lad بين أدوار الانعقاد إذا ly ضرورة US « ويجوز لرئيس المجلس أن يدعو أكثر من اجنة لعقد اجتماع
مشترك وفي هذه الحالة تكون ركاسة الاجتماع لرئيس المجاس أو نائبه أو لأكبر رؤساء اللجان المجتمعة سنا في حالة
مادة (AY)
إذا كان للعضو ملاحظات في مسألة منظورة في لجنة غير لجنته ؛ يجوز أن يكتب ملاحظاته نرئيس المجلس الذي
يحيلها بدوره إلى اللجنة المعنية التي يجوز لها إذا رأت وجهًا لذلك أن تحدد جاسة يحضر فيها العضو المذكور
ليبدي ما يشاء من إيضاحات دون أن يكون له صوت معدود في التصويت +
مادة (WV)
يكون لكل لجنة مقرر ويجوز أن يكون المقرر أحد أعضاء اللجنة أو أن يتم تكليفه عن طريق التعيين أو الندب أو
الإعارة بقرار من المجلس حسب مقتضى الحال ويختص beg يلي : -
.١ تحضير جح دول أعمال اللجنة بالتشاور مع رئيس اللجنة المعنية .
تدوي سن مح اضر الجلشساسات .
تنظيم وحفظ وفهرسة الوثائق ومحاضر الاجتماعات .
متابعة تتفي -ذ القرارات الصادرة عن اللجنة .
أي اختصالصات يتم تكليفه بها من رئيس اللجنة المعنية .
مادة (1t)
تجري المراسلات بين اللجان والجهات المختلفة عن طريق رئيس المجلس .
oO هن -t +t
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الحرسّةالمتحتدة ns hse BIA LN مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
يق وَمَْةالثكتارلكقة
المجلس التنفيذي
مادة )10(
يجوز لكل عضو من أعضاء المجلس أن dongs أسئلة إلى مدير البلدية المعنية أو من ينوب عنه في أي شأن من الشؤون
التي تدخل في اختصاصه والتي تكون مرتيطة باختصاصات المجلس .
وعلى من توجه إليه أسئلة الأعضاء أو من ينوب dic الإجابة على هذه الأسئلة بجلسة المجلس التي تحدد لهذا
الغرض إلا إذا رأى المجلس الاكتفاء برد مكتوب .
مادة (VY
بمراعاة المادة )16( أعلاه :
يقدم السؤال كتابة إلى رئيس المجاس الذي daly إلى مدير الجهة المختصة ويدرج السؤال في جدول أعمال أقرب
اجتماع للمجلس بعد انقضاء أسبوع من تاريخ إبلاغه الجهة المختصة ويرسل السؤال مع جدول الأعمال إلى الأعضاء
ويجوز لمن وجه إليه سؤال أو من ينوب عنه طلب تأجيل الإجابة مرة واحدة لجاسة تالية يحددها المجلس .
مادة (AV)
لا يجوز أن يوجه السؤال إلا من عضو واحد من أعضاء المجلس على أن يكون السؤال واضحًا وغير مصحوب Gh
تعليق وخاليًا من العبارات غير اللائقة وألا يكون متعلقا بمصلحة خاصة بمقدمه أو تكون له فيه صفة شخصية .
وللعضو الذي وجه السؤال دون غيره أن يستوضح ممن وجه إليه السؤال وأن يعلق على إجابته بإيجاز مرة واحدة
ويجوز لرئيس المجاس أن يأذن حسب تقديره لعضو آخر بتعليق موجز .
مادة (1A)
إذا غاب مقدم السؤال عن الجلسة المحددة للإجابة كان لمن وجه إليه سؤال أن يودع الإجابة لدى اللجنة العامة على
أن تثيت بمحضر الجلسة by هذه الحالة يجوز لهذه اللجنة أن تعلق الإجابة في dude يحددها رئيس المجلس
ويحضرها من وجه إليه السؤال للتعقيب.
الفصل الثالث
طلب المناقشة
مادة )19(
يجوز لعدد لا يقل عن ( 5 ) أعضاء من أعضاء المجلس أن يطلبوا طرح موضوع عام للمناقشة العامة يتصل
باختصاصات البلدية المعنية التي يقع المجلس في نطاق اختصاصها الجغرافي والإداري .
ويجب أن يقدم الطلب كتابة وأن يكون بصورة محددة وواضحة .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من يب 1١٠-السشتارقة الإمتارات الكرسةالمتعسدة
خكوئلةالكتالقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيذي EXECUTIVE COUNCIL
مادة )07١(
إذا قدم طلب المناقشة بصورة صحيحة يقوم رئيس المجلس بعرضه على المجلس في أول اجتماع له للنظر في إدراجه
في جدول أعمال الجلسة التالية للمجلس .
وف حالة موافقة المجلس على نظر طلب المناقشة وجبت مناقشة الموضوع مناقشة dole في المجلس قبل إحالته إلى
اللجنة المختصة لدراسته وتقديم تقرير die للمجلس وللأعضاء مقدمي الطلب حضور اجتماعات اللجنة عند نظر
الطلب لبيان وجهة نظرهم ٠ غير أنه إذا كان طلب المناقشة ذا طبيعة مستعجلة ٠ يقوم رئيس المجلس بعرضه
للمناقشة في بند ما يستجد من أعمال في أول اجتماع للمجلس .
مادة (VY)
لرئيس المجلس أن يقترح إقفال باب المناقشة إذا رأى أن الموضوع قد استوفى بحثه.
الفصل الرايع
طلبات الإحاطة
مادة (YY)
لكل عضو من أعضاء المجلس أن يطلب من المجلس إحاطة أي من مديري الإدارات البلدية أو الجهات الحكومية
المختصة و الهيئات و المؤسسات العامة الواقعة في تطاق اختصاص المجلس الإداري والجغرافي Vite بأمر له أهمية
dale و عاجلة في شأن من الشؤون الداخلة في اختصاصات المجلس.
ويقدم طلب الإحاطة كتابة إلى رئيس المجلس مبينًا فيه بصفة عامة موضوع الطلب وشرحنًا مختصرًا لأسبابه
ودواعيه وصفته العامة والعاجلة ووجه ارتباطه بالشؤون البلدية ويجب ألا يتضمن عبارات مخلة بالآداب العامة.
مادة (VY)
تجري مناقشة موضوع طلب الإحاطة بعد مضي خمسة عشر Lage على الأقل من تقديمه إلا إذا aly من وجه إليه
و يدرج رئيس المجلس الطلب في جدول أعمال أول جلسة تالية بعد إبلاغ المدير المختص أو الجهة المعنية بالطلب و
ذلك لتحديد موعد المناقشة.
مادة (Yt)
ف الجاسة المحددة لمناقشة طلب الإحاطة؛ يتولى مقدم الطلب شرح موضوع الطلب و دواعية؛ ثم يقوم من وجه إليه
الطلب بالرد؛ ثم تجري بعد ذلك المناقشة.
و بعد الانتهاء من مناقشة طلب ble Yl يعرض رئيس المجلس الاقتراحات و التوصيات التي تكون قد قدمت في
شأنه.
و لرئيس المجاس أن يرفع تقريرا إلى المجاس التنفيذي للنظر هيما أسفرت dic نتيجة مناقشة الطلب
والإجراءات المقترحة.
Vv
—
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Stacy oe BN ٠١١ من نب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
aay) iA PO 2
المجلس التنفيذي
مادة (v0)
يدرج طلب الإحاطة في جدول الأعمال قبل الأسئلة مباشرة: و لا يجوز الكلام عند عرض المقترحات الخاصة
بالطلب إلا لمقدم الاقتراح ليشرح اقتراحه بإيجازء و للمجلس أن يحيل تلك الاقتراحات أو بعضها إلى أحد لجانه
لدراستها وتقديم تقرير بشأتها.
و لا يجوز لمقدم طلب الإحاطة سحبه بعد إدراجه في جدول الأعمال إلا إذا وافق المجلس على طلب السحب.
الفصل الخامس
الاقتراحات
bale )¥4(
لكل عضو من أعضاء المجلس أن يقدم اقتراحات برغبة يبديها للمجلس في موضوع ale يتصل بالمصالح الأساسية
للمواطنين في الحدود الجغراضية والإدارية التي تقع فيها البلدية وفي حدود اختصاصات المجلس.
و يقدم الاقتراح كتابة إلى رئيس المجلس مرفقا به مذكرة شارحه لموضوعه و يحيل رئيس المجلس الاقتراح إلى
اللجنة المختصة لبحثه و إعداد تقرير die يعرض على المجلس.
و يدرج الاقتراح و التقرير في جدول أعمال أقرب جلسة ؛ و للمجلس أن يقرر في ذلك ما يراه مناسيا.
مادة (YY)
إذا بدا للرئيس المجلس أن اقتراحًا ليس من اختصاص المجلسء أحاله إلى اللجنة العامة للنظر في قبوله من
عدمه؛ و يعرض ما تراه هذه اللجنة بشأن الاختصاص بالاقتراح على المجلسء فإذا رأى المجلس أنه مختص به
أحيل الاقتراح إلى اللجنة المختصة died و altel تقرير dic بعرض على المجلس.
الباب الثالث
الفصل الأول
واجبات الأعضاء
مادة (VA)
لا يجوز لأحد الأعضاء أن cuits عن إحدى الجلسات دون إخطار الرئيس بذلك مباشرة أو بواسطة أمين سر
المجلس » كما و يحظر على العضو الذي حضر الجاسة الانصراف منها نهائيا قبل ختامها إلا بإذن من الرئيس و
يثبت ذلك في محضر الجلسة.
مادة (V4)
لا يجوز طلب الإجازة لمدة غير محددة, و يأذن الرئيس للأعضاء بالإجازة Le لا يتعارض و إكمال العدد
القانوني لكل من المجلس و اللجان المنبثقة عنه.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحتدة Le A Ss عى
وغ رس ةع ee | oe ]و عه سر امه
جمحونئمالشتكا
-
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (A+)
يجوز لرئيس المجلس أو رئيس اللجنة المختصة أن يرخص للعضو في إجازة عن جلسة واحدة على أن يبلغ المجلس
أو اللجنة المختصة بما قرره في هذا الشأن.
مادة (AV)
لا يجوز للعضو أن يتدخل في أعمال الجهاز التنفيذي بالبلدية المعنية ولا أن يتصل به أو يستفسر عن al معلومات
إلا عن طريق الرئيس +
مادة (AY)
يحظر على عضو المجلس أن يقوم بذاته أو بالواسطة بعمل أو مقاولة أو توريد احساب اليلدية أويدخل معها في
علاقة بيع أو إيجار أو مقايضة 1 كما ولا يجوز لعضو المجلس أن يحضر جاسات المجلس أو لجانه » ولا أن يشترك في
مداولاته إذا كانت له أو لزوجه أو أحد أقاربه إلى الدرجة الثالثة بالذات أو بالواسطة مصلحة شخصية في الأمر
المعروض she إذا كان وصيئًا أو a’ أو وكيلا عمن له فيها مثل هذا الأمر » وعلى المجلس أن يتخن القرار في هذه
المسألة بالاقتراع السري في غيابه .
مادة (AY)
إذا تفيب العضو دون سبب مبرر عن حضور جلسات المجلس أو لجانه أكثر من ثلاث جلسات متتالية أو ست
جاسات متفرقة في دور الانعقاد ؛ جاز للمجلس أن يصدر قرارا بموافقة الأغلبية المطلقة للمجلس باعتبار هذا
العضو مستقيلا . وذلك بعد دعوته plas أقواله « وفي هذه الحالة يعلن الركيس خلو المكان واتخاذ الإجراءات
المنصوص عليها في المادة )11( من القاتون .
مادة (At)
على العضو الذي يتخلف عن حضور إحدى الجلسات أن يخطر رئيس المجلس بأسباب تخلفه فإذا اضطر للتخلف
لأكثر من شهر وجب عليه استكٌذان رئيس المجلس ٠ كما لا يجوز للعضو الذي حضر الجلسة الانصراف منها Clg
قبل انتهائها إلا بإذن من الرئيس .
مادة (Ao)
لا يجوز للعضو أن يتدخل في أي عمل من أعمال السلطتين القضاتية أو التنفيذية في الإمارة .
vA
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الستشتارفة الإمتارات الترسةالمتحتدة ٠١1 ea
وغ Vos سي ”تس إؤي سا ]ايه wt
المجلس التنفيذي
EXECUTIVE COUNCIL
الفصل الثاني
رئاسة المجلس
صلاحية رئيس المجلس البلدي
مادة (A1)
يمثل الرئيس المجلس في اتصالاته بالدوائر و الجهات الحكومية و الهيثات و المؤسسات الأخرى ويتحدث باسمه
ويشرف على جميع أعماله Ley في ذلك مهام مكتب المجلس ولجانه الدائمة والمؤقتة وعليه مراعاة حسن تطبيق
التشريعات وهذه اللائحة ويناط نه كذلك الصلاحيات التالية -
a]
-Y
ANY
حفظ التظام داخل المجلس .
Lully جلسات المجلس والإذن بالكلام وتنظيم المناقشة وأخذ الأصوات وإعلان ما يصدره المجلس من
قرارات وتوصيات .
تحضير ميزانية المجلس والحساب الختامي له وعرضهما على اللجنة العامة لإقرارهما .
توقيع العقود باسم المجلس .
. ممارسة السلطات المخولة قانونًا لرئيس الدائرة بالنسبة لموظفين والمستخدمين العاملين بالمجلس والبلدية
وكذلك بالنسبة aul jal المجلس والبلدية مع عدم الإخلال Le يختص به المجلس وهيكئة مكتب المجالس
اليلدية في الإمارة .
. إصدار القرارات والأوامر المالية والإدارية اللازمة لتنظيم العمل بالمجلس في حدود القوانين والأنظمة
الإدارية المعمول بها
الأمر بالصرف من ميزانية البلدية في حدود الاعتمادات المخصصة للمجلس واليلدية .
الإشراف على جميع أعمال لجان المجلس البلدي.
AL SY على حسن سير الجهاز الإداري في البلدية ومتابعة أداكه والتنسيق فيما بين وحداته ومراقبة
مسلك وانضباط الموظفين العامين « ووضع آلية دائمة لاتخطيط والتنظيم والتنسيق والرقابة الإدارية
وايلاء أهمية خاصة لاتطوير الاداري والتعليم المستمر .
. رفع جميع قرارات ومقترحات المجلس للمجلس التنفيذي خلال خمسة عشر يومنًا من صدورها .٠
اصدار اللواكح والنظم والأوامر المحلية بعد التي يقرها المجلس وذلك بعد اطلاع المجلس التنفيذي .
عليها .
تمثيل المجلس في المؤتمرات والندوات والمحافل الرسمية.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارا تالحرسةالمتحلدة AY صن مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
Полный перевод (русский)
79 метров?
Исполнительный совет правительства Шарджи
Решения исполнительного совета нет. Yr 505 M
В списке.
Исполнительный совет муниципальных советов эмирате Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора Исполнительного совета эмирата Шарджа
рассмотрев Закон No (?) aus 1554m об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правила процедуры;
Закон No 1410 о муниципалитетах эмирата Шарджа и его поправки По предложению муниципальных советов эмирате Шарджа и с одобрения исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
Статья 1
Исполнительный совет эмирата:
Директор включает директора или мэра, в зависимости от обстоятельств.
В соответствии с Законом No 0 от 4105, касающимся муниципалитетов в эмирате Шарджа и его поправок, правила находятся в исполнительном свете закона.
1. Правило 5
Система работы Совета должна соответствовать правилам и процедурам, предусмотренным законом, и положениям, содержащимся в нем.
Это регулирование. P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Дубая (10-мактар)
Исполнительный Совет 2709 Na Tae San ear al
Для Micromes = Исполнительный совет детка (?
Срок полномочий Совета в течение двух лет, начиная с его первого заседания, и Совет будет продолжать свою работу по завершении
Срок полномочий до тех пор, пока не будет назначен новый Совет, и те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены.
По приглашению своего Председателя заседания Совета направляются членам, на которых определяются место и время проведения заседания и прилагаются
Повестка дня, записки, доклады, проекты резолюций и рекомендации по темам, включенным в эту таблицу, если они не были распространены ранее.
Глава I
Система работы и организация совещаний
Статья е)
Амин подготавливает повестку дня, подготовленную Генеральным комитетом Совета, под руководством Директора, для принятия Председателем Совета и с учетом в порядке повестки дня неотложных вопросов, определенных Президентом Гиладом!
Для того чтобы организовать их отсрочку, а затем и другие вопросы в порядке, который рассматривает Президент.
Он готовит секретного секретаря и контролирует запись присутствия, отсутствия и извинений, которые должны быть подписаны членами, присутствующими десять лет назад.
Через несколько минут после открытия совещания.
Вай
Председатель Совета в зависимости от обстоятельств председательствует на заседаниях, контролирует работу Совета и поддерживает порядок в Совете.
Зал Совета, который открывает заседание, объявляет о его закрытии, проводит обсуждения, выступает и просит разъяснений через него.
Результаты предложений, решений и рекомендаций Совета обнародуются и могут выступать и вмешиваться в любое время, если сочтут это полезным для системы.
Дебаты, которые определяют предмет дебатов, идентифицируют тех, кто находится вне темы, и объясняют то, что он считает таинственным.
Председатель Совета, за исключением отказа от стойкости заседания и участия в нем, должен принять дальнейшие меры.
Обсуждения и более не председательствование на заседании, если обсуждение темы, в которой он участвовал, не закончилось.
Государственный секретарь редактирует протоколы заседаний, включая имена присутствующих и отсутствующих членов, а также подробное резюме.
о работе совещания, прениях, решениях и рекомендациях, содержащихся в них, и подписывается Председателем и Генеральным секретарем.
Палла 137.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты wee ith vata rae Va, 7703
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет (А) Бала
Прежде чем рассматривать повестку дня на каждой сессии, президент объявляет корреспонденцию Совета, а затем мы следуем именам.
Приношу извинения и отсутствуя на предыдущем заседании без обоснования, затем глючит Совет в протоколе предыдущего заседания.
Каждый член, присутствующий на заседании, может просить до ратификации отчета о предыдущем заседании о любых исправлениях или исправлениях, которые он считает необходимыми.
Решение о принятии поправки принимается в отчете о заседании, на котором она была опубликована, в результате чего предыдущий отчет корректируется и исправление не допускается.
Вносить любые поправки в отчет после ратификации
Записи предыдущих заседаний заверяются Председателем Совета и Секретарем Генерального секретаря и хранятся в секрете секретариатом Совета.
Копия отчета направляется членам Совета и Директору заблаговременно до начала заседания в соответствии с правилом 1.1.
После обсуждения какого-либо вопроса Совет может отложить принятие решения до следующего заседания, если потребуется какое-либо разъяснение.
Заявления или заключения для их передачи в Комитеты для изучения.
Запрещается входить в зал плена во время заседаний, кроме как с разрешения Председателя Совета или Нью-Йорка.
За исключением сотрудников и пользователей.
Те, кто уполномочен присутствовать на заседаниях Совета, должны соблюдать тишину и полное спокойствие и не проявлять признаков преданности.
Или поддержать и позаботиться о системе в совете.
В конце каждой сессии Совет подготавливает доклад о своей работе, в котором он в целом отражает затронутые им темы.
Резолюции, рекомендации, предложения, осуществление, осуществление, невыполнение, причины и конфликты
«Гага без осуществления и предложений по преодолению этих трудностей и доведению их до Губернатора и до Совета системы выступления на заседаниях
Статья 10
Ни один член не может выступать на заседании, если не будет запрошено слово, и член может выступать только при наличии разрешения.
Председатель разрешает Председателю выступать в порядке примера с учетом запаха прений. "Член не может говорить.
Более двух раз по одному и тому же вопросу, только если это разрешено Председателем Совета. P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Baa A ca calc Le SIA LT M M и 72m
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет (VVV)
По предложению своего Председателя компетентный комитет или по просьбе большинства присутствующих членов определяет
Пора закончить обсуждение одной из тем и высказать свое мнение по ней.
Любой вопрос может быть вынесен или рассмотрен на любой сессии Совета, если он не запланирован
Комитет не принимает просьбу о выступлении по вопросу, который Совет ранее передал комитету, пока Комитет не представит свой доклад, если он не представит свой доклад.
Статья 14
Члены выступают на своих местах, а Секретарь зачитывает текст резолюций, рекомендаций или предложений до закрытия заседания.
Член не может выступать за другого, кроме резервуара, и не должен повторять свои заявления или другие.
Предмет, подлежащий поиску или неправильному использованию слов, член GY не может прерывать оратора, а также не может делать заметку ему или только президенту, чтобы привлечь внимание оратора в любой момент.
В заключение я приму во внимание положения настоящих правил, сохраняя предмет слушания и не отправляя его, и если он не соответствует,
Президент может вновь предупредить его и доказать это в протоколе заседания.
Если Председатель дважды предупреждает оратора в соответствии с предыдущим правилом на одном заседании и по одному вопросу, то он возвращается к тому, что необходимо предупредить.
Президент может помешать ему выступить по этому вопросу на оставшейся части заседания Хла.
Это и решение принимается без обсуждения.
Gadi ll является мерой компетенции Совета по предотвращению qui SI, если член делает предложение и видит YY bale.
Спикер должен соблюдать обычаи, традиции и речи и не должен использовать неуместный язык или предрассудки.
Если член совершает застенчивость с достоинством лица или тела, или наносит ущерб высшему пространству страны, или если член совершает застенчивость,
Gai SI этой привлекательной статьи Cd (YT)
Решения и рекомендации Совета принимаются большинством голосов присутствующих членов, и когда голоса будут равными, страница P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты, вероятно, будет выпущена совместно с учрежденным Организацией Объединенных Наций Ag Lond M-GoVERNMENT SHARJAH.
Исполнительный совет и 277 к SH
Исполнительный совет
Воздержание от голосования считается отсутствующим на заседании, а голоса воздержавшихся не учитываются среди голосов сторонников или
Это положение распространяется на недействительные голоса.
Предложение Совета Fy сделано президентом Шанса, и после того, как он предал мнение Генерального комитета Совета подписать члена, который потерпел неудачу.
По распоряжению или не подчинился решению Совета не допустить его выступления Джол следующие санкции.
Один.
Не позволяйте ему говорить на определенную тему... остальную часть сессии.
Еще одна вина - отказать ему в остальной части сессии.
лишение участия в работе Совета и его комитетов не более чем на месяц.
Если государство-член не выполняет приглашение, направленное Председателем, которое должно быть снято с заседания, и в соответствии с положениями пункта V Конвенции
Это дело откладывается совещанием Bg, которое продлевает лишение члена до следующего заседания совещания, на котором [...]
Исполнительный совет правительства Шарджи
Решения исполнительного совета нет. Yr 505 M
В списке.
Исполнительный совет муниципальных советов эмирате Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора Исполнительного совета эмирата Шарджа
рассмотрев Закон No (?) aus 1554m об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правила процедуры;
Закон No 1410 о муниципалитетах эмирата Шарджа и его поправки По предложению муниципальных советов эмирате Шарджа и с одобрения исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
Статья 1
Исполнительный совет эмирата:
Директор включает директора или мэра, в зависимости от обстоятельств.
В соответствии с Законом No 0 от 4105, касающимся муниципалитетов в эмирате Шарджа и его поправок, правила находятся в исполнительном свете закона.
1. Правило 5
Система работы Совета должна соответствовать правилам и процедурам, предусмотренным законом, и положениям, содержащимся в нем.
Это регулирование. P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Дубая (10-мактар)
Исполнительный Совет 2709 Na Tae San ear al
Для Micromes = Исполнительный совет детка (?
Срок полномочий Совета в течение двух лет, начиная с его первого заседания, и Совет будет продолжать свою работу по завершении
Срок полномочий до тех пор, пока не будет назначен новый Совет, и те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены.
По приглашению своего Председателя заседания Совета направляются членам, на которых определяются место и время проведения заседания и прилагаются
Повестка дня, записки, доклады, проекты резолюций и рекомендации по темам, включенным в эту таблицу, если они не были распространены ранее.
Глава I
Система работы и организация совещаний
Статья е)
Амин подготавливает повестку дня, подготовленную Генеральным комитетом Совета, под руководством Директора, для принятия Председателем Совета и с учетом в порядке повестки дня неотложных вопросов, определенных Президентом Гиладом!
Для того чтобы организовать их отсрочку, а затем и другие вопросы в порядке, который рассматривает Президент.
Он готовит секретного секретаря и контролирует запись присутствия, отсутствия и извинений, которые должны быть подписаны членами, присутствующими десять лет назад.
Через несколько минут после открытия совещания.
Вай
Председатель Совета в зависимости от обстоятельств председательствует на заседаниях, контролирует работу Совета и поддерживает порядок в Совете.
Зал Совета, который открывает заседание, объявляет о его закрытии, проводит обсуждения, выступает и просит разъяснений через него.
Результаты предложений, решений и рекомендаций Совета обнародуются и могут выступать и вмешиваться в любое время, если сочтут это полезным для системы.
Дебаты, которые определяют предмет дебатов, идентифицируют тех, кто находится вне темы, и объясняют то, что он считает таинственным.
Председатель Совета, за исключением отказа от стойкости заседания и участия в нем, должен принять дальнейшие меры.
Обсуждения и более не председательствование на заседании, если обсуждение темы, в которой он участвовал, не закончилось.
Государственный секретарь редактирует протоколы заседаний, включая имена присутствующих и отсутствующих членов, а также подробное резюме.
о работе совещания, прениях, решениях и рекомендациях, содержащихся в них, и подписывается Председателем и Генеральным секретарем.
Палла 137.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты wee ith vata rae Va, 7703
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет (А) Бала
Прежде чем рассматривать повестку дня на каждой сессии, президент объявляет корреспонденцию Совета, а затем мы следуем именам.
Приношу извинения и отсутствуя на предыдущем заседании без обоснования, затем глючит Совет в протоколе предыдущего заседания.
Каждый член, присутствующий на заседании, может просить до ратификации отчета о предыдущем заседании о любых исправлениях или исправлениях, которые он считает необходимыми.
Решение о принятии поправки принимается в отчете о заседании, на котором она была опубликована, в результате чего предыдущий отчет корректируется и исправление не допускается.
Вносить любые поправки в отчет после ратификации
Записи предыдущих заседаний заверяются Председателем Совета и Секретарем Генерального секретаря и хранятся в секрете секретариатом Совета.
Копия отчета направляется членам Совета и Директору заблаговременно до начала заседания в соответствии с правилом 1.1.
После обсуждения какого-либо вопроса Совет может отложить принятие решения до следующего заседания, если потребуется какое-либо разъяснение.
Заявления или заключения для их передачи в Комитеты для изучения.
Запрещается входить в зал плена во время заседаний, кроме как с разрешения Председателя Совета или Нью-Йорка.
За исключением сотрудников и пользователей.
Те, кто уполномочен присутствовать на заседаниях Совета, должны соблюдать тишину и полное спокойствие и не проявлять признаков преданности.
Или поддержать и позаботиться о системе в совете.
В конце каждой сессии Совет подготавливает доклад о своей работе, в котором он в целом отражает затронутые им темы.
Резолюции, рекомендации, предложения, осуществление, осуществление, невыполнение, причины и конфликты
«Гага без осуществления и предложений по преодолению этих трудностей и доведению их до Губернатора и до Совета системы выступления на заседаниях
Статья 10
Ни один член не может выступать на заседании, если не будет запрошено слово, и член может выступать только при наличии разрешения.
Председатель разрешает Председателю выступать в порядке примера с учетом запаха прений. "Член не может говорить.
Более двух раз по одному и тому же вопросу, только если это разрешено Председателем Совета. P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Baa A ca calc Le SIA LT M M и 72m
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет (VVV)
По предложению своего Председателя компетентный комитет или по просьбе большинства присутствующих членов определяет
Пора закончить обсуждение одной из тем и высказать свое мнение по ней.
Любой вопрос может быть вынесен или рассмотрен на любой сессии Совета, если он не запланирован
Комитет не принимает просьбу о выступлении по вопросу, который Совет ранее передал комитету, пока Комитет не представит свой доклад, если он не представит свой доклад.
Статья 14
Члены выступают на своих местах, а Секретарь зачитывает текст резолюций, рекомендаций или предложений до закрытия заседания.
Член не может выступать за другого, кроме резервуара, и не должен повторять свои заявления или другие.
Предмет, подлежащий поиску или неправильному использованию слов, член GY не может прерывать оратора, а также не может делать заметку ему или только президенту, чтобы привлечь внимание оратора в любой момент.
В заключение я приму во внимание положения настоящих правил, сохраняя предмет слушания и не отправляя его, и если он не соответствует,
Президент может вновь предупредить его и доказать это в протоколе заседания.
Если Председатель дважды предупреждает оратора в соответствии с предыдущим правилом на одном заседании и по одному вопросу, то он возвращается к тому, что необходимо предупредить.
Президент может помешать ему выступить по этому вопросу на оставшейся части заседания Хла.
Это и решение принимается без обсуждения.
Gadi ll является мерой компетенции Совета по предотвращению qui SI, если член делает предложение и видит YY bale.
Спикер должен соблюдать обычаи, традиции и речи и не должен использовать неуместный язык или предрассудки.
Если член совершает застенчивость с достоинством лица или тела, или наносит ущерб высшему пространству страны, или если член совершает застенчивость,
Gai SI этой привлекательной статьи Cd (YT)
Решения и рекомендации Совета принимаются большинством голосов присутствующих членов, и когда голоса будут равными, страница P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты, вероятно, будет выпущена совместно с учрежденным Организацией Объединенных Наций Ag Lond M-GoVERNMENT SHARJAH.
Исполнительный совет и 277 к SH
Исполнительный совет
Воздержание от голосования считается отсутствующим на заседании, а голоса воздержавшихся не учитываются среди голосов сторонников или
Это положение распространяется на недействительные голоса.
Предложение Совета Fy сделано президентом Шанса, и после того, как он предал мнение Генерального комитета Совета подписать члена, который потерпел неудачу.
По распоряжению или не подчинился решению Совета не допустить его выступления Джол следующие санкции.
Один.
Не позволяйте ему говорить на определенную тему... остальную часть сессии.
Еще одна вина - отказать ему в остальной части сессии.
лишение участия в работе Совета и его комитетов не более чем на месяц.
Если государство-член не выполняет приглашение, направленное Председателем, которое должно быть снято с заседания, и в соответствии с положениями пункта V Конвенции
Это дело откладывается совещанием Bg, которое продлевает лишение члена до следующего заседания совещания, на котором [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.