О гонорарах за услуги клерка юстиции в эмирате Шарджа
On Fees for the Services of Justice Clerks in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 2:
1. Услуги предоставляющегося клерком по вопросам публичного правосудия облагаются сборами, указанными в разделе 1 настоящей статьи.
2. Палата должна уплатить штрафы, установленные в соответствии со ст. 2 настоящей статьи.
Эффективность и распространение: решение вступает в силу сразу после его официального объявления.
Законодательство охватывает все министрата, федеральные учреждения, местные органы власти и правительство Шарджи.
Условие освобождения от налогов для правительственных учреждений не применяется ко всем компаниям, принадлежащим им или их собственникам или акционерам.
Таблица I содержит подробную информацию о суммах налоговых сборов на основе стоимости редактора (от 50 000 до 100 000 дирхамов).
Сборы за документацию подписанной подписью составляют 400 дирхамов при каждой стороне, а за дату освобождения — еще по 200 дирхамов.
Документация может быть выполнена государственным или частным агентом с предоставлением соответствующих документов.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE; LABOR |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 63 / 2025 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:01 |
Показать оригинал (AR)
yal 0 x) | )25 ند 97 és
Government of Sharjah
The Executive Council
رسوم خدمات الكاتب العدل في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على المرسوم بقانون اتحادي رقم )20( لسنة 2022م في شأن تنظيم مهنة الكاتب العدل»
والقانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم (4) لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (7) لسنة 2025م بشأن تنظيم السلطة القضائية في إمارة الشارقة,
والقانون رقم (8) لسنة 2025م بشأن تنظيم الرسوم القخبائية في إمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم (71) لسنة 2024م بشأن إنشاء دائرة القضباء في إمارة الشارقة»
وبناء على عرض مجلس القضاء وموافقة المجلس التنفيذيء Uy تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يٌُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق
النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الدائرة: دائرة القضاء في الإمارة.
الكاتب العدل: الشخص الطبيعي الذي يُمارس الاختصاصات الواردة المرموم بقانون اتحادي رقم
(20) لسنة 2022م بشأن تنظيم مبنة الكاتب العدل. ويشمل الكاتب العدل العام
والكاتب العدل الخاص.
الإدارة: الإدارة المختصة بشؤون الكاتب العدل في الدائرة.
المكتب: المكتب المصرح من الدائرة والمرخص من de الترخيص في الإمارة والذي يباشر من
خلاله الكاتب العدل الخاص أعمال مهنته.
الجبات الوزارات والبيئات الاتحادية والدوائر والبيئات والمؤس سات المحلية في الإمارة وما في
Fes = PAI en 0 الم
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )2(
الرسوم
1. تُعتمد الرسوم المحددة في الجداول المرفقة بهذا القرار مقابل الخدمات التي يقدمها الكاتب العدل العام
والخدمات التي تقدمها الدائرة للكاتب العدل الخاص.
2. تستوفي الدائرة الرسوم والغرامات المشار Lol] في البند (1) من هذه «BLL! وذلك وفق الآليات ووسائل الدفع
المعتمدة لديهاء ولغايات استيفاء الرسوم يُعتبر جزء الشهر شهراً كاملاً وجزء السنة سنة كاملة.
1. باستثناء البندين (18) و(19) من الجدول رقم (1) المرفق بهذا القرارء يستوفي الكاتب العدل الخاص الرسوم
المقررة في البند )1( من هذه المادة» بالإضافة إلى نسبة )230( من مبلغ الرسم المقرر مقابل أتعابه.
المادة (3)
الإعفاءات
تُعفى الجهات الحكومية من سداد الرسوم الواردة في هذا القرارء ولا يشمل الإعفاء الشركات المملوكة لتلك
الجهات أو التي تشارك في ملكيتها.
المادة (4)
النفاذ والنشر
Joa} بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجيات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الثلاثاء: 10 رجب £1447
الموافق: 30 ديسمبر2025م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبسد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ا A سس اقحكة
és yor 2551 ira ne Al)
Government of Sharjah
The Executive Council
الجدول رقم )1( بشأن رسوم الخدمات التي يقدمها الكاتب العدل العام
المرفق بقرار المجلس التنفيذي رقم )63( لسنة 2025م
اد
# بيان الخدمة قيمة الرسم بالدرهم
: )200( عن توقيع كل شخص من أطراف
1 | تحرير محرر قيمته أقل من )50,000( درهم -
المحرر
> تحرير محرر قيمته لا تقل عن (50,000) درهم ولا | (300) عن توقيع كل شخص من أطراف
| تزيد على (100,000) درهم المحرر
)%0.5( من قيمة المحرر بحد wedi
)15,000( عن كل محرر
)200( عن توقيع كل شخص من أطراة
4 | تحرير محرر غير محدد القيمة عن توقيع كل شخص من أطراف
|_ المحرر
)200( عن توقيع كل Seats ن Lal bi
5 | توثيق محرر قيمته أقل من )50,000( درهم | عن توقيع كل شخص من Pe
المحرر
6 توثيق محرر قيمته لا تقل عن )50,000( درهم ولا | (300) عن توقيع كل شخص من أطراف
١ تزيد على (100,000) درهم المحرر
)%0.5( من قيمة المحرر بحد أقصى
7 | توثيق محرر تزيد قيمته على (100,000) درهم
(30,000) عن كل محرر
8 | توثيق التوقيعات في محرر غير محدد القيمة (200) عن توقيع كل طرف من أطراف المحرر
(100) عن توقيع كل شخص من أطراف
9 | تحرير أو توثيق الوكالة العامة أو الخاصة | عن توقيع كل شخص من أطرا
الوكالة
0 | إثبات تاريخ المحررات العرفية )200(
1 1 | توثيق الترجمة على أي ورقة من أوراق المحرر (50) عن كل صفحة من صفحات المحرر
— +
1 )200( درهم عن توقيع كل شخص ؤ
2 | تحرير أو توثيق على الإنذار أو الإخطار وتبليغه 5 .
الإخطار
3 | تحرير وتوثيق الإقرارات المشفوعة باليمين )300(
8 وضع الصيغة التنفيذية على المحرر (500)
L
4 رقع | ce 3 ——5 [rn
x 0 لدم نك ok ¥ المح
1
16
17
18
19
20
21
T
طلب صورة عن أية ورقة من المحررات الخاصة
أو المقيدة في السجل
طلب إعطاء شهادة من واقع السجلات أو ملفات
بذوي العلاقة والمحفوظة في ملفات الكاتب
بيان الخدمة
الكاتب العدل
طلب انتقال الكاتب العدل لإجراء معاملة خارج
مكتبه في الحالات الآتية:
i
طلب انتقال الكاتب العدل لإجراء معاملة خارج
مكتبه في الظروف الطارئة والحالات han
الأخرى التي يقدرها ويوافق علها مدير الإدارة أو
من يفوضه
طلب تصحيح الأخطاء في البيانات والمعلومات
المدونة في المحرر
إدخال بيانات المعاملة إلكترونياً من قبل الكاتب
العدل
. معاملات ذوي الإعاقة
معاملات المرأة المسلمة في فترة العدة
الشرعية
معاملات المريض بمرض يتعذر معه المثول
أمام الكاتب العدل
The Executive Council
قيمة الرسم بالدرهم
(5) عن كل صفحة من صفحات المحرر
(300)
)200( عن كل طلب
(1,000) عن كل طلب
(300) عن كل طلب
(200) عن تسجيل بيانات كل طرف من
| أطراف المحرر
Government of Sharjah
és ¥ a Pad val ¥ S|
Government of Sharjah
The Executive Council
الجدول رقم )2( يشأن رسوم الخدمات التي تقدمها الدائرة للكاتب العدل الخاص
المرفق بقرارالمجلس التنفيذي رقم )63( لسنة 2025م
5 بيان الخدمة قيمة الرسم a عن كل
1 | قيد الكاتب العدل الخاص في الجدول )1,000(
2 | تجديد قيد الكاتب العدل الخاص في الجدول )1,000(
3 | إعادة قيد الكاتب العدل الخاص في الجدول )1,000(
4 | إصدار بطاقة كاتب عدل خاص أو بدل فاقد أو تالف )100(
5 | طلب توقف الكاتب العدل الخاص عن مزاولة نشاطه (300)
1 طلب معاودة الكاتب العدل الخاص لمزاولة نفاطه بعد )300(
التوقف
| 7 | طلب نقل قيد الكاتب العدل الخاص من مكتب إلى آخر )300(
Ae i> التتحارقخة
الم 0 re vay 25 yar
Government of Sharjah
The Executive Council
الجدول رقم )3( بشأن رسوم الخدمات التي تقدمها الدائرة للمكتب المرفق
بقرار المجلس التنفيذي رقم )63( لسنة 2025م
ole 1 قيمة الرسم بالدرهم عن كل
طلب
| 1 | إصدار تصريح مكتب الكاتب العدل الخاص )2,000( |
2 | تجديد تصريح مكتب الكاتب العدل الخاص (2,000)
3 | إعادة إصدار تصريح مكتب الكاتب العدل الخاص بعد إلغائه )2,000(
4 | طلب منح مهلة إضافية لاستكمال متطلبات تصريح المكتب )300(
| 5 | طلب توقف المكتب عن ممارسة مهنة الكاتب العدل الخاص )500(
6 | طلب معاودة ممارسة مبنة الكاتب العدل الخاص بعد التوقف )500(
7 | طلب تعديل بيانات الرخصة أو بيانات العاملين في المكتب )300(
8 | طلب التصريح بوسيلة من وسائل الإعلان عن المكتب )300(
9 | طلب اعتماد النظام الالكتروني للمكتب )2,000(
0 طلب تفعيل خدمة التوثيق عن بعد أو التوثيق الذكي بالمكتب )500(
Government of Sharjah
The Executive Council
és Y = Pa] wat ’ Aj)
الجدول رقم )4( بشأن الخدمات الأخرى المقدمة من الدائرة المرفق بقرارالمجلس التنفيذي رقم )63( لسنة 2025م
| # بيان الخدمة قيمة الرسم بالدرهم hoe أ
| 1 | إصدار تصريح بدل فاقد أو تالف )100( |
| 2 |إصدار نسخة إضافية من التصربح )100(
3 | تقديم شكوى ضد الكاتب العدل الخاص )500(
1 4 | إلغاء قيد الكاتب العدل الخاص من السجل (300)
Полный перевод (русский)
Yal 0 x | (25 N 97 és Правительство Шарджи)
Исполнительный совет взимает плату за услуги клерка юстиции в эмирате Шарджа, мы султан бин Мохаммед бин Султан Аль Касим и наследный принц заместителя губернатора Исполнительного совета эмирата Шарджа,
рассмотрев Декрет-закон No 20 2022 года об организации профессии писателя юстиции,
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках
Закон No 4 от 2017 года о финансовых положениях и положениях правительства Шарджи, Закон No 7 от 2025 года об организации судебной власти в эмирате Шарджа, Закон No 8 от 2025 года о регулировании вырезок в ASLAN и Указ Амири No 71 от 2024 года о создании Кассационной палаты в эмирате Шарджа.
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст не будет изменен.
Текст иначе:
эмират: Шарджа Эмират, Департамент: Судебная служба эмирата.
2022м по организации офиса клерка юстиции.
Канцелярия: Канцелярия прокурора, уполномоченная Палатой и уполномоченная Департаментом лицензирования в эмирате и инициированная Департаментом
В ходе работы автора по его профессии, лиг министерств, федеральных сред, сред и местных учреждений в эмирате и в Фесе = PAI en 0 Правительство Шарджи Исполнительный совет Статья 2
1.Сборы, указанные в таблицах, прилагаемых к настоящему постановлению, утверждаются за услуги, предоставляемые клерком по вопросам публичного правосудия.
2. Палата должна уплатить сборы и штрафы, указанные в разделе 1 настоящей статьи; BLL!
Часть месяца - полный месяц, а часть года - полный год.
В дополнение к пропорции (230) суммы пошлины, подлежащей уплате в обмен на ее пошлины, статья 3
Исключения
Правительственные учреждения освобождаются от уплаты пошлин, установленных настоящим постановлением, и это освобождение не включает компании, принадлежащие им.
собственников или акционеров.
Эффективность и распространение
С этим решением со дня его обнародования и соответствующих поколений он публикуется в Официальном вестнике.
Вторник, 10 1447 фунтов.
30 декабря 2025 года
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я Аль-Абсад, заместитель губернатора благотворительной принцессы.
Председатель Исполнительного совета Шарджи A-S-E-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-
és yor 2551 ira ne Al) Government of Sharjah
Таблица 1 Исполнительного совета об оплате услуг, предоставляемых клерком общественного правосудия
Приложение к решению Исполнительного совета No 63 от 2025 г.
Сервисное заявление ценность росписи в стрелке
(200) Подпись каждой из сторон:
1 تحرير Эмансипация редактора менее 50 000 дирхамов
редактор
Более 100 тысяч освободителей
(0,5%) от стоимости редактора до Wedi
Для каждого редактора
(200) На подписи каждого из кадров
4 Освобождение незначительного редактора от подписи каждой партии
редактор
200 подписей всех мест N Lal bi
5 | документирование редактора менее чем 50 000 дирхам هم для подписи каждого Pepe
редактор
6 документов не менее 50 000 дирхамов и не 300 на подпись каждой из сторон
Более 100 000 дирхамов редактора.
(0,5%) от значения редактора до максимума
7 | документирование редактора стоимостью более 100 000 дирхамов
30 тысяч на каждого редактора.
8 Документация подписей в неценном редакторе 200 для подписи каждым из редакторов
100 подписей каждой стороны
9 | Редакция или документация государственного или частного агентства | для подписания каждого из фреймворков
Агентство
Доказательство даты освобождения обычных людей (200)
1 | Документ перевода на любую бумагу редактора (50) для каждой страницы редактора
- +
1(200) Драма подписи каждого человека
2 تحرير Редакция или документация предупреждения или уведомления и сообщения 5
3 Освобождение и документирование деклараций с правом (300)
8. Разработка исполнительной версии редактора (500)
L 4 patch | ce 3——5 [рн]
x 0 mc ok q q 1
16 17 18 19 20 21 Т запросить изображение любой бумаги частных или зарегистрированных редакторов в реестре
Запрос сертификата из фактов записей или файлов лиц, имеющих отношения и хранящихся в файлах авторов.
Просьба о передаче автора правосудия для лечения вне его должности в следующих случаях:
i Просьба о передаче клерка юстиции для лечения за пределами
Его офис в чрезвычайной ситуации и Хан.
Другие лица, которые ценят и согласны с Администрацией или
Уполномочен запросом на исправление ошибок в данных и информации, записанных в редакторе, для введения нотариусом данных электронного обращения.
Шариат, пациент имеет дело с неспособной болезнью.
Для каждого запроса (1000) для каждого запроса (300) для каждого запроса (200) для каждого запроса (200) для каждой стороны регистрации заявлений сторон редактора правительства Шарджи és Ál Pad val ou S.
Исполнительный совет
Таблица 2
Приложение к решению Исполнительного совета No 63 от 2025M 5
1 | Специальный клерк правосудия указан в таблице (1000) 2 | Обновление специального клерка правосудия в таблице (1000) | Восстановление специального клерка правосудия в Графике (1000) 4 | выдача специальной карты клерка правосудия, пособие на убыток или ущерб (100) 5 | просьба о прекращении работы частного клерка правосудия (300)
| 7 | Просьба о переводе специального клерка юстиции с должности на должность (300) Ae i> самоубийство
Обсуждение Didn 0 re vay 25yar Government of Sharjah
Таблица 3 Исполнительного совета об оплате услуг, предоставляемых Службой прикрепленному Ведомству
Решением Исполнительного совета No 63 от 2025М 1, значение графики для каждого
| 1 | Выдача разрешения Канцелярии Специального суда (2000 |)
2) Обновление Канцелярии Специального клерка юстиции (2000)
3 Переоформление разрешения Управления специального клерка юстиции после его отмены 2000
4 (Запрос дополнительного времени для выполнения требований разрешения Управления (300))
5.Просьба о том, чтобы Управление прекратило заниматься профессией частного писателя (500)
6.Запрос о восстановлении практики клерка частного правосудия после перерыва (500)
7 | Просьба об изменении данных о лицензиях или данных о сотрудниках ЮНОПС 300
8 (Просьба о разрешении на использование средств публикации информации об Управлении (300))
9 (Просьба о принятии электронной системы ЮНОПС(2000))
Запрос на внедрение удаленной документации или услуги интеллектуального документирования Управления (500 Правительство Шарджи)
Таблица 4 Исполнительного совета és Y = Pa] wat «Aj» о других услугах, предоставляемых Палатой, прилагаемая к решению Исполнительного совета No 63 от 2025m.
1 Выдача разрешения на утрату или повреждение (100)
| 2 | Выдача дополнительной копии прибыли (100) 3 | Жалоба на PJ (500)
1 4 | Отмена специального клерка юстиции из реестра (300)
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.