Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Утверждение общего бюджета эмирата Шарджа на 2026 м финансовый год
Approval of the General Budget of the Emirate of Sharjah for the 2026 Fiscal Year
Юридическое изложение (AI)
Статья 1:
Правительство эмирата Шарджа придерживается по собственному желанию до 1 января 751 г.
Статья (?)
Руководитель центральных финансов или альтернативного комитета осуществляет необходимые фин. перевозки без негатива на деятельность.
Статья 4:
Закон вступает в силу с 1 января 7 года, опубликованный в офиц. вестнике.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | FINANCE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 7 / 2026 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:01 |
Показать оригинал (AR)
Sis
Shllan Bin Hehamed Wh Cnsime sill.
م١564 قانون رقم )4( لسنة
اعتماد الموازنة العامة لحكومة إمارة الشارقة عن السنة المالية 375١م
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1194م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١٠م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
Eling على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة الشارقة,
وما تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القانون الآتي:
المادة )١(
تُعتمد الموازتة العامة لحكومة إمارة الشارقة المرفقة بهذا القانون handy بها في المدة من أول يناير 75١1م Be
.م1٠١71ربمسيد "١
المادة (؟)
.١ لرئيس دائرة المالية المركزية أو من ينوب dic اعتماد المناقلات المالية المطلوبة بين أنشطة الجهة الحكومية
sly على طلها وبعد دراسة المبررات المقدمة بحيث لا يؤثر سلبياً على مؤشرات أداء الأنشطة المنقول منها.
؟. يجوز تفويض الجبات الحكومية صلاحية إجراء المناقلات المالية بين أبواب وبنود النشاط الواحد بنسبة
)/7٠١( عدا الباب الأول.
2
Shean Bin Mhamed HOCnsimi sil سّاطانين مد
عسممارلكه Counal Member عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
Ruler Pf Shaykh حاى الشاقة
(¥) المادة
للمجلس التنفيذي لإمارة الشارقة في حالات الضرورة إصدار القرارات اللازمة بشأن المصروفات غير الواردة في
الموازنة العامة أو النقل من باب إلى أبواب أخرى من الموازنة العامة خلال السنة المالية 7٠١575 م.
المادة (4)
يُعمل بهذا القانون اعتباراً من أول شهر يناير "7 eye ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين: 5. رجسب /557١ه
ey. ديسمبره؟ ¥4 241 oh!
حاكمإمارة الشارقة
Shllan Bin Hehamed Wh Cnsime sill.
م١564 قانون رقم )4( لسنة
اعتماد الموازنة العامة لحكومة إمارة الشارقة عن السنة المالية 375١م
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1194م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١٠م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
Eling على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة الشارقة,
وما تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القانون الآتي:
المادة )١(
تُعتمد الموازتة العامة لحكومة إمارة الشارقة المرفقة بهذا القانون handy بها في المدة من أول يناير 75١1م Be
.م1٠١71ربمسيد "١
المادة (؟)
.١ لرئيس دائرة المالية المركزية أو من ينوب dic اعتماد المناقلات المالية المطلوبة بين أنشطة الجهة الحكومية
sly على طلها وبعد دراسة المبررات المقدمة بحيث لا يؤثر سلبياً على مؤشرات أداء الأنشطة المنقول منها.
؟. يجوز تفويض الجبات الحكومية صلاحية إجراء المناقلات المالية بين أبواب وبنود النشاط الواحد بنسبة
)/7٠١( عدا الباب الأول.
2
Shean Bin Mhamed HOCnsimi sil سّاطانين مد
عسممارلكه Counal Member عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
Ruler Pf Shaykh حاى الشاقة
(¥) المادة
للمجلس التنفيذي لإمارة الشارقة في حالات الضرورة إصدار القرارات اللازمة بشأن المصروفات غير الواردة في
الموازنة العامة أو النقل من باب إلى أبواب أخرى من الموازنة العامة خلال السنة المالية 7٠١575 م.
المادة (4)
يُعمل بهذا القانون اعتباراً من أول شهر يناير "7 eye ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين: 5. رجسب /557١ه
ey. ديسمبره؟ ¥4 241 oh!
حاكمإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Сисис
Шллан Бин Хехамед Ч. Чнсим.
Закон No 4 года
Принятие Генерального бюджета для Правительства Шарджи на 375 финансовый год
Мы султан бин Мухаммад аль-Касики, правитель эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 1599 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 1 от 1194 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях
Закон No 710 «О финансовых положениях и правилах правительства Шарджи».
Элинг, утвержденный Исполнительным советом и Консультативным советом эмирата Шарджа,
Что требует общественный интерес,
Мы приняли следующий закон:
Статья 1
Правительство эмирата Шарджа, приложенное к настоящему Акту, принимает по собственному желанию на период с 1 января 751 года до н.э.
1071.
Статья (?)
1 Руководитель Службы центральных финансов или альтернативного комитета принимает необходимые финансовые переводы между деятельностью государственного органа.
Просматривайте и после изучения предоставленных обоснований, чтобы они не оказывали негативного влияния на показатели деятельности, переданной от них.
Правительственные лиги могут быть уполномочены осуществлять финансовые переводы между дверями и линиями деятельности пропорционально.
За исключением первой части.
Два.
Shean Bin Mhamed HOCnsimi sil 2 Длительные демоны
Член Верховного Совета Союза
Правитель Пф Шейх жив
q) Статья
Исполнительный совет эмирата Шарджа в случае необходимости принимает решения о расходах, не включенных в
Общий бюджет или перевод на другие разделы общего бюджета в течение финансового года
Статья 4
Этот закон вступил в силу с первого января 7 года и опубликован в Официальном вестнике.
Понедельник: 5. Раджаб 551
Привет. Декабрь?
правитель Шарджи
Шллан Бин Хехамед Ч. Чнсим.
Закон No 4 года
Принятие Генерального бюджета для Правительства Шарджи на 375 финансовый год
Мы султан бин Мухаммад аль-Касики, правитель эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 1599 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 1 от 1194 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях
Закон No 710 «О финансовых положениях и правилах правительства Шарджи».
Элинг, утвержденный Исполнительным советом и Консультативным советом эмирата Шарджа,
Что требует общественный интерес,
Мы приняли следующий закон:
Статья 1
Правительство эмирата Шарджа, приложенное к настоящему Акту, принимает по собственному желанию на период с 1 января 751 года до н.э.
1071.
Статья (?)
1 Руководитель Службы центральных финансов или альтернативного комитета принимает необходимые финансовые переводы между деятельностью государственного органа.
Просматривайте и после изучения предоставленных обоснований, чтобы они не оказывали негативного влияния на показатели деятельности, переданной от них.
Правительственные лиги могут быть уполномочены осуществлять финансовые переводы между дверями и линиями деятельности пропорционально.
За исключением первой части.
Два.
Shean Bin Mhamed HOCnsimi sil 2 Длительные демоны
Член Верховного Совета Союза
Правитель Пф Шейх жив
q) Статья
Исполнительный совет эмирата Шарджа в случае необходимости принимает решения о расходах, не включенных в
Общий бюджет или перевод на другие разделы общего бюджета в течение финансового года
Статья 4
Этот закон вступил в силу с первого января 7 года и опубликован в Официальном вестнике.
Понедельник: 5. Раджаб 551
Привет. Декабрь?
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.