🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
О создании и организации Клуба Отрядов
On the Establishment and Organisation of the Squads Club
Юридическое изложение (AI)
Суть Акта:
Акт о создании и организации Клуба Отрядов устанавливает структуру управления и определяет цели и задачи организации.
Кому касается:
• Гражданам Объединенных Арабских Эмиратов;
• Председателям Исполнительного совета эмирата Шарджа;
• Членом Велосипедного клуба Шарджи.
Что меняется:
• Создание нового органа управления: Клуб Отрядов;
• Утверждение правового статуса и юрисдикции Клуба Отрядов;
• Определение целей, которые должен достигнуть Клуб Отрядов.
Какие изменения вступают в силу:
С момента подписания акта. Полный список обязанностей и процедур будет установлен по мере реализации.
Что делать клиенту (Клубу):
1) Подготовить соответствующий документ для регистрации Клуба Отрядов с согласия Исполкома эмирата Шарджа или губернатора;
2) Сотрудничать со спортивным советом эмирата Шарджа на благо развития организации;
3) Проводить тарифные кампании и мероприятия, направленные на популяризацию велоспорта;
4) Обеспечивать все необходимые условия для практики велосипедного спорта.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE; SPORT |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 11M VT / 2025 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:01 |
Показать оригинал (AR)
حار الشارقة
Pa
Klan Bia Mhemed MOwime a
لسنة 11م (VT) مرسوم أميري رقم
إنشاء وتنظيم نادي الشارقة للدراجات
نحن سلطان بن محمد القاسمي, حاكم إمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )£( لسنة 577١م بشأن الرياضة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (؟) لسنة 1139م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )£( لسنة 4١١٠م بشأن تنظيم مجلس الشارقة الرياضي»
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة؛ Wy تقتضيه المصلحة العامة
المادة )1(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المريسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة:
الإمارة:
الحاكم:
المجلس الرياضي:
النادي:
المجلس:
الرئيس:
الدراجة:
دولة الإمارات العربية المتحدة.
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
المجلس التنقيذي للإمارة.
مجلس الشارقة الرياضي.
نادي الشارقة للدراجات.
مجلس إدارة النادي.
رئيس المجلس.
دراجة هوائية ذات عجلتين أو AST غير مزودة بمحرك آلي تسير بقوة دفع راكها.
dan Bin Mamed 697/1 site ساطانين
ibe Sheyjah حا الشارقة
boll! (؟)
الإنشاء
Lad في الإمارة نادي مختص برياضة الدراجات يُسمى:
"نادي الشارقة "cole
يتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية لإجراء التصرفات اللازمة لتحقيق أهدافه وممارسة اختصاصاتة: يتبع
المجلس الرياضي ويعمل تحت إشرافه.
المادة )1(
المسدى باللغة الإنجليزية
يُعتمد مسدى النادي باللغة الانجليزية كالآتي:
“Sharjah Cycling Club”
المادة )£(
المقر
يكون مقر النادي ومركزه الرئيس في مدينة الشارقة, ويجوز بقرار من المجلس الرياضي بناءً على طلب الرئيس أن يُنشئ
له فروع في باقي مدن ومناطق الإمارة.
المادة )0(
الأهداف
عهدف النادي إلى تحقيق ما يلي:
١ تعزيز مكانة الإمارة وتنافسيتها في مجال رياضة الدراجات داخل الإمارة وخارجها.
deus 1 القطاع الرياضي والثقافي والمجتمعي من كافة الجوانب وتطوير رياضة الدراجات.
*. المساهمة في وضع وتطوير منظومة قانونية وإدارية حديثة ومتكاملة لممارسة رياضة bell بما يضمن
تطبيق el معايير الأمن والسلامة في المضامير والمسارات وفق أفضل الممارسات.
4. تشجيع ممارسة رياضة الدراجات كرياضة صحية ومجتمعية تساهم في تعزيز نمط الحياة.
sls
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
المادة (5)
الاختصاصات
يكون للنادي في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
3
3
3
\\
رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية لتنظيم رياضة الدراجات في الإمارة.
تأهيل جيل من القيادات والكفاءات الرياضية في مجال رياضة الدراجات.
الإشراف والتنظيم لمضامير ومسارات الدراجات وتنظيم الفعاليات في الإمارة بالتنسيق مع الجهات المعنية وقق
أفضل الممارسات.
تمثيل الإمارة على المستوبين الداخلي والخارجي في كل ما يتعلق برياضة الدراجات بالتنسيق مع المجلس الرياضي.
إعداد وتنفيذ الحملات التعريفية والترويجية التي تستهدف نشر ثقافة رياضة الدراجات.
تنظيم واستضبافة ble dl والمسابقات والمؤتمرات والتجمعات ذات الصلة برياضة الدراجات والمشاركة بها
بالتنسيق مع المجلس الرياضي.
توفير البيئة الداعمة لمختلف فئات المجتمع لممارسة أنشطة رياضة الدراجاتء واكتشاف وص قل المواهب
المتميزة من خلال إعداد البرامج الفنية والبدنية وتأسيس الفرق الرياضية القادرة على المشاركة في البطولات
المحلية والإقليمية والدولية وتحقيق نتائج مميزة.
توفير كافة الإمكانيات والمتطلبات اللازمة لتمكين ونش جيع كافة فئات المجتمع لممارسة رياضة الدراجات
والأنشطة الرياضية والثقافية والمجتمعية.
التعاون مع مختلف الاتحادات والأندية والمؤسسات داخل وخارج الدولة.
.٠ إعداد ورفع التوصيات ومشاريع التشريعات المتصلة بممارسة رياضة الدراجات في الإمارة للمجلس الرياضي
لاتخاذ ما يراه مناسب بشأنه.
. تطبيق أنظمة الجودة ومتطلبات العمل المؤسمي ومعايير التميز في النادي.
iY
تأسيس الشركات التجاربة بكافة أشكالها سواء للأغراض الرياضية أو للاستثمارات العائدة للنادي بعد موافقة
المجلس الرياضي.
: أي اختصاصات أخرى BS بها النادي من الحاكم أو المجلس التنفيذي .
Sian Bin Mihamed WOnsini ES شاطانين يحكجدالقامى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة Yule Ehaah
المادة )¥(
الإدارة
.١ يتولى إدارة النادي مجلس إدارة يشكل من رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء يصدر بتسميتهم قرار من
الحاكم أو من ينوب عنه.
".يتم اختيار نائب الرئيس من بين الأعضباء خلال الاجتماع الأول للمجلس توافقياً أو عبر الاقتراع السري المباشر.
المادة (A)
مدة عضوية المجلس
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاربخ قرار تشكيله: ويجوز تمديدها لمدة أو مدد ممائلة على أن
يستمر المجلس في تصريف أعماله Gal انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس جديد أو التجديد للمجلس المنتبي.
Boll! )4(
شروط عضوية المجلس
يُشترط في عضو المجلس ما يلي:
.١ أن يكون من مواطني الدولة.
؟. أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود السيرة. حسن السمعة, لم يسبق الحكم عليه في جريمة مخلة
بالشرف. ما لم يكن قد رد إليه اعتباره Libs للقانون.
”. ألا يقل عمره عن واحد وعشرون سنة ميلادية.
4. ألا يكون عضواً في أي من مجالس إدارات الأندية الأخرى.
5. ألا يقل مؤهله العلمي عن شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
المادة )1٠١(
فقدان وإسقاط عضوية المجلس
١ تفقد أو تسقط عضوية المجلس في الحالات الآتية:
-i الوفاة.
ب- فقدان شرط من شروط العضوية المنصوص عليها في المادة رقم )4( من هذا المرسوم.
ج- الاستقالة الخطية وقبولها من المجلس الرياضي.
Sloan Bin Mehmed HM Onsimi Slo سّاطانبن يس
Sh preme Council Member "LBW عضوالمجلس الال
Lubec Sharjah حا الشارقة
al
د- التغيب عن اجتماعات المجلس أربعة اجتماعات متتالية أو ستة اجتماعات متفرقة بدون عذر يقبله المجلس
خلال السنة الميلادية على أن تحسب من تاريخ أول اجتماع للمجلس.
إذا شغر منصب عضو المجلس لأي من الأسباب الواردة في البند )١( من هذه المادة» للحاكم أو من ينوب عنه
تعيين بديل له ويكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
المادة )1١(
اختصاصات المجلس
بمراعاة التشريعات والنظم واللوائح الاتحادية والمحلية ذات الصلة: يتولى المجلس مباشرة أعمال النادي وتصريف
شؤونه والعمل على تحقيق أهدافه؛ ويعتبر السلطة العليا فيه وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الاتية:
3
2
اعتماد السياسة والاستراتيجية العامة للنادي وبرامجه ومشروعاته بعد عرضها على المجلس الرياضي والإشراف
على تنفيذها ووضع الخطط التي تكفل تطوير العمل في النادي والعاملين فيه.
الإشراف على سير العمل في النادي وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية والتعاميم اللازمة
ومتابعة تنفيذها.
وضع اللوائح المالية والإدارية ونظم العمل الداخلية للنادي وشروط العضبوية فيه وعرضها على المجلس الرياضي.
تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة لمساعدته في أداء مهامه وتحديد مسمياتها ومهامها وصلاحياتها ونظام عملها
والاشراف عليها.
اقتراح الموازنة السنوية واعتماد الحساب الختامي للنادي وعرضهما على المجلس الرياضي لاتخاذ اللازم بشأتها.
تمثيل النادي في إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات مع الآخرين بعد اعتمادها من المجلس
الرياضي.
فتح وإدارة الحسابات المصرفية المالية والتجارية للنادي.
تعيين المدير التنفيذي والكوادر الفنية والاداربة.
الاستعانة بمن يراه من الفنيين والخبراء والمتطوعين والجهات المختصة لمعاونته في أداء مهامه وتحقيق أهدافه.
.٠ أي اختصاصات GST يكلف بها من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
المادة )1١(
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس بناءً على دعوة من الرئيس أو نائبه -حال غياب الرئيس - مرة كل شهر على الأقل إلا إذا اقتضت
المصلحة أن يجتمع لمرات أكثر من ذلك.
Shan Bin Mhamed H Onsimi سّاطانبن مدالقايى
1110 حامر الشارقة
؟. تكون اجتماعات المجلس صحيحة إذا حضرها أكثر من نصف عدد الأعضاءء شريطة أن يكون الرئيس أو 456
“. تصدر قرارات المجلس بأغلبية أصوات الحاضرين وعند تساوى الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الاجتماع
وتدون قرارات المجلس في محاضر يوقع Lele رئيس الاجتماع وجميع الأعضاء الحاضرين.
المادة (VY)
مسؤولية أعضاء المجلس
.١ يتحمل عضو المجلس وحده المسؤولية عما يبدر dic من أفعال أو تصريحات أياً كان شكلها أو وسيلتها إذا ترتب
tele أي جزاءات او غرامات.
؟. إذا ارتأى أحد أعضاء المجلس أن تصريف شؤون النادي يتم يطريقة ضارة بمصالحه. أو أن المجلس يعتزم القيام
بتصرف أو يمتنع عن القيام بتصرف من شأنه الإضبرار بمصبالح sll فله الحق أن يقدم طلياً للمجلس
الرياضي مدعماً بالمستندات الثبوتية لإصدار ما يراه من قرارات في هذا الشأن.
oT لا يجوز لعضو المجلس التصرف في أي من ممتلكات النادي الثابتة والمنقولة بالبيع أو الرهن أو التنازل أو
الاستبدال إلا بقرار من المجلس وموافقة المجلس الرياضي.
المادة (14)
المديرالتنفيذي
يكون للنادي مدير تنفيذي متفرغ من ذوي الكفاءة والخبرة في المجال الرياضي والثقافي. يتم تعيينه بقرار من المجلس
بعد موافقة المجلس gol! ويحدد المجلس صلاحياته ومهامه ويكون مسؤولاً أمامه.
المادة )10(
الموارد المالية
.١ تتكون الموارد المالية للنادي مما يلي:
أ المخصصات الحكومية.
ب- الإيرادات الذاتية col نتيجة ممارسة اختصاصاته.
ج- ربع استثمار أموال النادي والتسويق وحقوق الرعاية.
د- رسوم الانتساب والاشتراكات.
Shllan Bin مور 67/1/14 سولاك ASD
Stepeme Council Member للإتحاد Led عضوالمجاس
Yule Shayah wuWISE
ه- أي موارد أخرى يوافق علها الحاكم أو المجلس التنفيذي.
”. لا يجوز Gol إنفاق أمواله إلا في الأوجه والأغراض التي أنشئ من أجلها.
المادة (15)
السنة المالية
.١ يتبع النادي في تنظيم حساباته وسجلاته الأصول والقواعد المحاسبية للمجلس الرياضي.
oY تبدأ السنة المالية للنادي في اليوم الأول من شهر يناير وتنتبي في اليوم الواحد والثلاثون من ديسمبر في كل ple
“. يجوز للمجلس الرياضي الاطلاع على السجلات والكشوفات المالية والمصرفية والادارية للنادي.
المادة (VY)
بناءً على اقتراح المجلس واعتماد المجلس الرياضي يصدر البيكل التنظيدي للنادي بقرار من رئيس المجلس الرياضي.
(VA) boll!
Al الإعفاء من الرسوم والضر
وثُعفى من جميع الضرائب والرسوم المحلية بكافة أشكالها وأنواعهاء باستثناء الرسوم dale تُعتبر أموال النادي أموالاً
الاستهلاكية.
)19( المادة
القرارات واللوائح التنظيمية
يصدر الرئيس Aly على موافقة المجلس الرياضي القرارات واللوائح والأنظمة المتعلقة بشؤون الموظفين والشؤون
ASU وتعديلها بما ينسجم مع أهداف النادي واختصاصاته.
المادة (١؟)
الأحكام الختامية
.١ يلتزم المجلس بالموازنة المعتمدة للنادي ولا يجوز له تجاوزها إلا بعد موافقة المجلس الرياضي.
Giiban Bin Hhamed ماطانين سهد القانهى مس671
21/4 Of hayah neal
". يلتزم النادي بكافة القرارات والتعاميم الصادرة عن المجلس الرياضي.
*. يلتزم النادي بالحصول على موافقة Apel المختصة للتدريب بصورة جماعية لممارسة رياضة الدراجات على
الطرق الخارجية للإمارة.
. تحدد صلاحيات الرئيس ونائب الرئيس والأعضاء واللجان بالنادي طبقاً للائحة الصادرة من المجلس الرياضي.
0. تُعتبر جميع الممتلكات الثابتة والمنقولة والتبرعات والإعانات ملكا للنادي وليس لأعضائه حق التصرف بها وفي حال
حله يؤول كل ذلك الى المجلس الرياضي.
7 يلتزم النادي بكافة النظم واللوائح الصادرة عن الاتحادات الرياضية المحلية والدولية والمتعلقة بنشاطه.
. يلتزم المجلس بالاطلاع على التقرير المالي الشهري gal في كل اجتماع دوري له.
4. لا يحق للمجلس الحصول على قروض مالية من أي جبة بدون موافقة المجلس الرياضي.
المادة (1؟)
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين: WV جمادى الآخرة DVELY
الموافق:8. ديسمبره؟١٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Pa
Klan Bia Mhemed MOwime a
لسنة 11م (VT) مرسوم أميري رقم
إنشاء وتنظيم نادي الشارقة للدراجات
نحن سلطان بن محمد القاسمي, حاكم إمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )£( لسنة 577١م بشأن الرياضة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (؟) لسنة 1139م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )£( لسنة 4١١٠م بشأن تنظيم مجلس الشارقة الرياضي»
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة؛ Wy تقتضيه المصلحة العامة
المادة )1(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المريسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة:
الإمارة:
الحاكم:
المجلس الرياضي:
النادي:
المجلس:
الرئيس:
الدراجة:
دولة الإمارات العربية المتحدة.
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
المجلس التنقيذي للإمارة.
مجلس الشارقة الرياضي.
نادي الشارقة للدراجات.
مجلس إدارة النادي.
رئيس المجلس.
دراجة هوائية ذات عجلتين أو AST غير مزودة بمحرك آلي تسير بقوة دفع راكها.
dan Bin Mamed 697/1 site ساطانين
ibe Sheyjah حا الشارقة
boll! (؟)
الإنشاء
Lad في الإمارة نادي مختص برياضة الدراجات يُسمى:
"نادي الشارقة "cole
يتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية لإجراء التصرفات اللازمة لتحقيق أهدافه وممارسة اختصاصاتة: يتبع
المجلس الرياضي ويعمل تحت إشرافه.
المادة )1(
المسدى باللغة الإنجليزية
يُعتمد مسدى النادي باللغة الانجليزية كالآتي:
“Sharjah Cycling Club”
المادة )£(
المقر
يكون مقر النادي ومركزه الرئيس في مدينة الشارقة, ويجوز بقرار من المجلس الرياضي بناءً على طلب الرئيس أن يُنشئ
له فروع في باقي مدن ومناطق الإمارة.
المادة )0(
الأهداف
عهدف النادي إلى تحقيق ما يلي:
١ تعزيز مكانة الإمارة وتنافسيتها في مجال رياضة الدراجات داخل الإمارة وخارجها.
deus 1 القطاع الرياضي والثقافي والمجتمعي من كافة الجوانب وتطوير رياضة الدراجات.
*. المساهمة في وضع وتطوير منظومة قانونية وإدارية حديثة ومتكاملة لممارسة رياضة bell بما يضمن
تطبيق el معايير الأمن والسلامة في المضامير والمسارات وفق أفضل الممارسات.
4. تشجيع ممارسة رياضة الدراجات كرياضة صحية ومجتمعية تساهم في تعزيز نمط الحياة.
sls
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
المادة (5)
الاختصاصات
يكون للنادي في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
3
3
3
\\
رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية لتنظيم رياضة الدراجات في الإمارة.
تأهيل جيل من القيادات والكفاءات الرياضية في مجال رياضة الدراجات.
الإشراف والتنظيم لمضامير ومسارات الدراجات وتنظيم الفعاليات في الإمارة بالتنسيق مع الجهات المعنية وقق
أفضل الممارسات.
تمثيل الإمارة على المستوبين الداخلي والخارجي في كل ما يتعلق برياضة الدراجات بالتنسيق مع المجلس الرياضي.
إعداد وتنفيذ الحملات التعريفية والترويجية التي تستهدف نشر ثقافة رياضة الدراجات.
تنظيم واستضبافة ble dl والمسابقات والمؤتمرات والتجمعات ذات الصلة برياضة الدراجات والمشاركة بها
بالتنسيق مع المجلس الرياضي.
توفير البيئة الداعمة لمختلف فئات المجتمع لممارسة أنشطة رياضة الدراجاتء واكتشاف وص قل المواهب
المتميزة من خلال إعداد البرامج الفنية والبدنية وتأسيس الفرق الرياضية القادرة على المشاركة في البطولات
المحلية والإقليمية والدولية وتحقيق نتائج مميزة.
توفير كافة الإمكانيات والمتطلبات اللازمة لتمكين ونش جيع كافة فئات المجتمع لممارسة رياضة الدراجات
والأنشطة الرياضية والثقافية والمجتمعية.
التعاون مع مختلف الاتحادات والأندية والمؤسسات داخل وخارج الدولة.
.٠ إعداد ورفع التوصيات ومشاريع التشريعات المتصلة بممارسة رياضة الدراجات في الإمارة للمجلس الرياضي
لاتخاذ ما يراه مناسب بشأنه.
. تطبيق أنظمة الجودة ومتطلبات العمل المؤسمي ومعايير التميز في النادي.
iY
تأسيس الشركات التجاربة بكافة أشكالها سواء للأغراض الرياضية أو للاستثمارات العائدة للنادي بعد موافقة
المجلس الرياضي.
: أي اختصاصات أخرى BS بها النادي من الحاكم أو المجلس التنفيذي .
Sian Bin Mihamed WOnsini ES شاطانين يحكجدالقامى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة Yule Ehaah
المادة )¥(
الإدارة
.١ يتولى إدارة النادي مجلس إدارة يشكل من رئيس ونائب للرئيس وعدد من الأعضاء يصدر بتسميتهم قرار من
الحاكم أو من ينوب عنه.
".يتم اختيار نائب الرئيس من بين الأعضباء خلال الاجتماع الأول للمجلس توافقياً أو عبر الاقتراع السري المباشر.
المادة (A)
مدة عضوية المجلس
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاربخ قرار تشكيله: ويجوز تمديدها لمدة أو مدد ممائلة على أن
يستمر المجلس في تصريف أعماله Gal انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس جديد أو التجديد للمجلس المنتبي.
Boll! )4(
شروط عضوية المجلس
يُشترط في عضو المجلس ما يلي:
.١ أن يكون من مواطني الدولة.
؟. أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود السيرة. حسن السمعة, لم يسبق الحكم عليه في جريمة مخلة
بالشرف. ما لم يكن قد رد إليه اعتباره Libs للقانون.
”. ألا يقل عمره عن واحد وعشرون سنة ميلادية.
4. ألا يكون عضواً في أي من مجالس إدارات الأندية الأخرى.
5. ألا يقل مؤهله العلمي عن شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
المادة )1٠١(
فقدان وإسقاط عضوية المجلس
١ تفقد أو تسقط عضوية المجلس في الحالات الآتية:
-i الوفاة.
ب- فقدان شرط من شروط العضوية المنصوص عليها في المادة رقم )4( من هذا المرسوم.
ج- الاستقالة الخطية وقبولها من المجلس الرياضي.
Sloan Bin Mehmed HM Onsimi Slo سّاطانبن يس
Sh preme Council Member "LBW عضوالمجلس الال
Lubec Sharjah حا الشارقة
al
د- التغيب عن اجتماعات المجلس أربعة اجتماعات متتالية أو ستة اجتماعات متفرقة بدون عذر يقبله المجلس
خلال السنة الميلادية على أن تحسب من تاريخ أول اجتماع للمجلس.
إذا شغر منصب عضو المجلس لأي من الأسباب الواردة في البند )١( من هذه المادة» للحاكم أو من ينوب عنه
تعيين بديل له ويكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
المادة )1١(
اختصاصات المجلس
بمراعاة التشريعات والنظم واللوائح الاتحادية والمحلية ذات الصلة: يتولى المجلس مباشرة أعمال النادي وتصريف
شؤونه والعمل على تحقيق أهدافه؛ ويعتبر السلطة العليا فيه وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الاتية:
3
2
اعتماد السياسة والاستراتيجية العامة للنادي وبرامجه ومشروعاته بعد عرضها على المجلس الرياضي والإشراف
على تنفيذها ووضع الخطط التي تكفل تطوير العمل في النادي والعاملين فيه.
الإشراف على سير العمل في النادي وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية والتعاميم اللازمة
ومتابعة تنفيذها.
وضع اللوائح المالية والإدارية ونظم العمل الداخلية للنادي وشروط العضبوية فيه وعرضها على المجلس الرياضي.
تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة لمساعدته في أداء مهامه وتحديد مسمياتها ومهامها وصلاحياتها ونظام عملها
والاشراف عليها.
اقتراح الموازنة السنوية واعتماد الحساب الختامي للنادي وعرضهما على المجلس الرياضي لاتخاذ اللازم بشأتها.
تمثيل النادي في إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات مع الآخرين بعد اعتمادها من المجلس
الرياضي.
فتح وإدارة الحسابات المصرفية المالية والتجارية للنادي.
تعيين المدير التنفيذي والكوادر الفنية والاداربة.
الاستعانة بمن يراه من الفنيين والخبراء والمتطوعين والجهات المختصة لمعاونته في أداء مهامه وتحقيق أهدافه.
.٠ أي اختصاصات GST يكلف بها من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
المادة )1١(
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس بناءً على دعوة من الرئيس أو نائبه -حال غياب الرئيس - مرة كل شهر على الأقل إلا إذا اقتضت
المصلحة أن يجتمع لمرات أكثر من ذلك.
Shan Bin Mhamed H Onsimi سّاطانبن مدالقايى
1110 حامر الشارقة
؟. تكون اجتماعات المجلس صحيحة إذا حضرها أكثر من نصف عدد الأعضاءء شريطة أن يكون الرئيس أو 456
“. تصدر قرارات المجلس بأغلبية أصوات الحاضرين وعند تساوى الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الاجتماع
وتدون قرارات المجلس في محاضر يوقع Lele رئيس الاجتماع وجميع الأعضاء الحاضرين.
المادة (VY)
مسؤولية أعضاء المجلس
.١ يتحمل عضو المجلس وحده المسؤولية عما يبدر dic من أفعال أو تصريحات أياً كان شكلها أو وسيلتها إذا ترتب
tele أي جزاءات او غرامات.
؟. إذا ارتأى أحد أعضاء المجلس أن تصريف شؤون النادي يتم يطريقة ضارة بمصالحه. أو أن المجلس يعتزم القيام
بتصرف أو يمتنع عن القيام بتصرف من شأنه الإضبرار بمصبالح sll فله الحق أن يقدم طلياً للمجلس
الرياضي مدعماً بالمستندات الثبوتية لإصدار ما يراه من قرارات في هذا الشأن.
oT لا يجوز لعضو المجلس التصرف في أي من ممتلكات النادي الثابتة والمنقولة بالبيع أو الرهن أو التنازل أو
الاستبدال إلا بقرار من المجلس وموافقة المجلس الرياضي.
المادة (14)
المديرالتنفيذي
يكون للنادي مدير تنفيذي متفرغ من ذوي الكفاءة والخبرة في المجال الرياضي والثقافي. يتم تعيينه بقرار من المجلس
بعد موافقة المجلس gol! ويحدد المجلس صلاحياته ومهامه ويكون مسؤولاً أمامه.
المادة )10(
الموارد المالية
.١ تتكون الموارد المالية للنادي مما يلي:
أ المخصصات الحكومية.
ب- الإيرادات الذاتية col نتيجة ممارسة اختصاصاته.
ج- ربع استثمار أموال النادي والتسويق وحقوق الرعاية.
د- رسوم الانتساب والاشتراكات.
Shllan Bin مور 67/1/14 سولاك ASD
Stepeme Council Member للإتحاد Led عضوالمجاس
Yule Shayah wuWISE
ه- أي موارد أخرى يوافق علها الحاكم أو المجلس التنفيذي.
”. لا يجوز Gol إنفاق أمواله إلا في الأوجه والأغراض التي أنشئ من أجلها.
المادة (15)
السنة المالية
.١ يتبع النادي في تنظيم حساباته وسجلاته الأصول والقواعد المحاسبية للمجلس الرياضي.
oY تبدأ السنة المالية للنادي في اليوم الأول من شهر يناير وتنتبي في اليوم الواحد والثلاثون من ديسمبر في كل ple
“. يجوز للمجلس الرياضي الاطلاع على السجلات والكشوفات المالية والمصرفية والادارية للنادي.
المادة (VY)
بناءً على اقتراح المجلس واعتماد المجلس الرياضي يصدر البيكل التنظيدي للنادي بقرار من رئيس المجلس الرياضي.
(VA) boll!
Al الإعفاء من الرسوم والضر
وثُعفى من جميع الضرائب والرسوم المحلية بكافة أشكالها وأنواعهاء باستثناء الرسوم dale تُعتبر أموال النادي أموالاً
الاستهلاكية.
)19( المادة
القرارات واللوائح التنظيمية
يصدر الرئيس Aly على موافقة المجلس الرياضي القرارات واللوائح والأنظمة المتعلقة بشؤون الموظفين والشؤون
ASU وتعديلها بما ينسجم مع أهداف النادي واختصاصاته.
المادة (١؟)
الأحكام الختامية
.١ يلتزم المجلس بالموازنة المعتمدة للنادي ولا يجوز له تجاوزها إلا بعد موافقة المجلس الرياضي.
Giiban Bin Hhamed ماطانين سهد القانهى مس671
21/4 Of hayah neal
". يلتزم النادي بكافة القرارات والتعاميم الصادرة عن المجلس الرياضي.
*. يلتزم النادي بالحصول على موافقة Apel المختصة للتدريب بصورة جماعية لممارسة رياضة الدراجات على
الطرق الخارجية للإمارة.
. تحدد صلاحيات الرئيس ونائب الرئيس والأعضاء واللجان بالنادي طبقاً للائحة الصادرة من المجلس الرياضي.
0. تُعتبر جميع الممتلكات الثابتة والمنقولة والتبرعات والإعانات ملكا للنادي وليس لأعضائه حق التصرف بها وفي حال
حله يؤول كل ذلك الى المجلس الرياضي.
7 يلتزم النادي بكافة النظم واللوائح الصادرة عن الاتحادات الرياضية المحلية والدولية والمتعلقة بنشاطه.
. يلتزم المجلس بالاطلاع على التقرير المالي الشهري gal في كل اجتماع دوري له.
4. لا يحق للمجلس الحصول على قروض مالية من أي جبة بدون موافقة المجلس الرياضي.
المادة (1؟)
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين: WV جمادى الآخرة DVELY
الموافق:8. ديسمبره؟١٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Pa Klan Bia Mhemed Mowime a
В соответствии с эмирским указом No 11M (VT) о создании и организации велоклуба в Шардже, мы являемся султаном Бен Мохамедом Аль-Касими, губернатором ABLES, после изучения Федерального закона No 577 о спорте и его имплементационных правил и Закона No 1139 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок.
Закон No 410 об организации Совета Спортивной площади
после одобрения Исполнительным советом эмирата Шарджа; Wy требуется общественными интересами в статье 1.
Определения в применении положений настоящей рифмы означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если в контексте текста не преобладает иное:
Государство:
эмират:
Губернатор:
Спортивный совет:
Клуб:
Совет:
Председатель: Объединенные Арабские Эмираты, Эмират Шарджа, правитель эмирата, Исполнительный совет эмирата, Совет спортивной площади, Велосипедный клуб Шарджи, Совет директоров Клуба, Председатель Правления. Двухколесный воздушный велосипед или AST не оснащен двигателем, приводимым в движение двигателем.
Ибэ Шейджа Ха Шарджа Болл!
Парень в эмирате - это клуб в велосипедном стиле под названием "Коле имеет правосубъектность и правоспособность для проведения необходимых действий для достижения своих целей и осуществления юрисдикции:
Спортивный совет работает под его контролем.
Велосипедный клуб Шарджи Статья 2 в Штаб-квартире
Клуб находится и возглавляется в городе Шарджа и может быть учрежден решением Спортивного совета по просьбе Президента.
Имеет филиалы в других городах и районах эмирата.
Цели
Клуб заказал:
1.Поощрение статуса и конкурентоспособности эмирата в области велоспорта внутри и за пределами эмирата.
Применение стандартов безопасности в содержании и путях в соответствии с передовой практикой.
Член Верховного Совета Союза
Горячая улица, статья 5.
Для достижения своих целей Клуб имеет следующие полномочия: 3.3 / Разработка политики и стратегические планы по организации велоспорта в эмирате.
Лучшие практики. Представление интересов эмирата на внутреннем и внешнем уровнях во всех вопросах, связанных со спортивным советом.
Подготовка и проведение тарифных и рекламных кампаний, направленных на популяризацию велосипедной культуры, организацию и проведение ble dl, конкурсов, конференций и митингов, связанных с постельными принадлежностями для велосипедов
В координации со Спортивным советом, обеспечить благоприятную среду для различных групп общества, чтобы участвовать в велосипедных спортивных мероприятиях и обнаружить и уменьшить таланты.
Специализируется на искусстве и физическом программировании и создании спортивных команд, способных участвовать в чемпионатах.
Обеспечение всех возможностей и требований, необходимых для того, чтобы все слои общества могли практиковать велосипеды.
Сотрудничество с различными федерациями, клубами и учреждениями внутри и за пределами государства.
Спортивный совет, любые другие юрисдикции БС с клубом от губернатора или исполнительного совета.
Yule Ehaah Article (альбом)
Администрация
1 Клуб управляется советом директоров, состоящим из президента, вице-президента и ряда членов, назначенных решением.
Губернатор или его народ. Вице-президент избирается из числа членов в ходе первого заседания Совета консенсусом или путем прямого тайного голосования.
Срок полномочий Совета
Срок полномочий Совета составляет четыре года от Тарбаха, решение о его создании: он может быть продлен на длительный период или продолжительность при условии, что
Совет продолжает свою деятельность до тех пор, пока не будет создан новый или обновленный Совет.
Условия членства в Совете
Член Совета требует:
Быть гражданином государства, обладать гражданской дееспособностью приветствуется.
Если он не ответил на свое рассмотрение Либса как закона, ему должно быть не менее двадцати одного года.
Утрата и прекращение членства в Совете
1.Членство Совета проверяется или исключается в следующих случаях:
Утрата условия членства, предусмотренного статьей 4 настоящего Указа. Письменная отставка и принятие спортивным советом.
Председатель Совета (LBW)
Любек Шарджа Ха Шарджа Аль
d) Отсутствие четырех последовательных или шести отдельных заседаний без оправдания, принятого Советом
В течение Рождественского года исчисляется с даты первого заседания Совета, если должность члена Совета является вакантной по любой из причин, изложенных в пункте 1 настоящей статьи; Губернатору или его заместителям.
Замена назначается, и новый член завершает срок полномочий своего предшественника.
Круг ведения Совета с учетом соответствующего федерального и местного законодательства, нормативных актов и нормативных актов: Совет направляет работу клуба и проводит
Его дела и достижение его целей; его верховная власть и с этой целью осуществление следующих полномочий:
3.2 Принятие политики и стратегии Клуба, его программ и проектов после представления в Совет по спорту и надзору
Осуществлять и разрабатывать планы по обеспечению развития работы клуба и его персонала, контролировать функционирование клуба в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами и принимать необходимые административные и общие решения.
В продолжение их реализации устанавливаются и представляются Спортивному совету финансовые, административные и внутренние рабочие системы клуба и условия кабалы. Постоянный или Временный комитеты создаются для оказания ему помощи в выполнении его функций и определения его назначений, функций, полномочий и рабочей системы.
Предложить годовой бюджет и принять окончательный счет клуба и представить его в Спортивный совет для принятия соответствующих мер. Представлять клуб при заключении договоров, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений с другими после принятия Советом директоров;
Назначение Исполнительного директора, технического и административного персонала для оказания ему помощи в выполнении его функций и в достижении его целей.
Заседания Совета
Совет собирается по приглашению Председателя или его заместителя при отсутствии Председателя не реже одного раза в месяц, если это не требуется.
Шан Бин Мухаммед Х Онсими, два воротника.
Заседания Совета являются действительными, если в них принимают участие более половины членов при условии, что Председатель или 456. "; Решения Совета принимаются большинством голосов присутствующих и, когда голоса равны, Председателем Совещания.
Решения Совета заносятся в протоколы Леле, Председателя Совещания и всех присутствующих членов.
Ответственность членов Совета несет исключительно член Совета за действия или заявления, независимо от их формы или средств, если они организованы.
Если член Совета считает, что поведение клуба наносит ущерб его интересам или что Совет намерен это сделать.
Действуя или воздерживаясь от действий таким образом, чтобы нанести ущерб ущербу, он имеет право подать петицию в Совет.
Спорт поддерживается сопроводительной документацией для принятия решений в этом отношении.
Член Совета не может распоряжаться каким-либо из основного и движимого имущества клуба путем продажи, ипотеки, отказа или отказа.
Замена, за исключением решения Совета и утверждения Советом по спорту.
Клуб имеет штатного исполнительного директора, компетентного и опытного в спортивных и культурных вопросах, который назначается Советом.
После одобрения Советом Голь Совет определяет свой круг ведения и функции и подотчетен ему.
Финансовые ресурсы
1.Финансовые ресурсы Клуба состоят из:
Правительственные ассигнования.b. Самовознаграждение колы в результате осуществления ее круга ведения. c. Квартальные инвестиции клубных фондов, маркетинговые и социальные права.d. сборы и взносы. Шллан [...]
В соответствии с эмирским указом No 11M (VT) о создании и организации велоклуба в Шардже, мы являемся султаном Бен Мохамедом Аль-Касими, губернатором ABLES, после изучения Федерального закона No 577 о спорте и его имплементационных правил и Закона No 1139 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок.
Закон No 410 об организации Совета Спортивной площади
после одобрения Исполнительным советом эмирата Шарджа; Wy требуется общественными интересами в статье 1.
Определения в применении положений настоящей рифмы означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если в контексте текста не преобладает иное:
Государство:
эмират:
Губернатор:
Спортивный совет:
Клуб:
Совет:
Председатель: Объединенные Арабские Эмираты, Эмират Шарджа, правитель эмирата, Исполнительный совет эмирата, Совет спортивной площади, Велосипедный клуб Шарджи, Совет директоров Клуба, Председатель Правления. Двухколесный воздушный велосипед или AST не оснащен двигателем, приводимым в движение двигателем.
Ибэ Шейджа Ха Шарджа Болл!
Парень в эмирате - это клуб в велосипедном стиле под названием "Коле имеет правосубъектность и правоспособность для проведения необходимых действий для достижения своих целей и осуществления юрисдикции:
Спортивный совет работает под его контролем.
Велосипедный клуб Шарджи Статья 2 в Штаб-квартире
Клуб находится и возглавляется в городе Шарджа и может быть учрежден решением Спортивного совета по просьбе Президента.
Имеет филиалы в других городах и районах эмирата.
Цели
Клуб заказал:
1.Поощрение статуса и конкурентоспособности эмирата в области велоспорта внутри и за пределами эмирата.
Применение стандартов безопасности в содержании и путях в соответствии с передовой практикой.
Член Верховного Совета Союза
Горячая улица, статья 5.
Для достижения своих целей Клуб имеет следующие полномочия: 3.3 / Разработка политики и стратегические планы по организации велоспорта в эмирате.
Лучшие практики. Представление интересов эмирата на внутреннем и внешнем уровнях во всех вопросах, связанных со спортивным советом.
Подготовка и проведение тарифных и рекламных кампаний, направленных на популяризацию велосипедной культуры, организацию и проведение ble dl, конкурсов, конференций и митингов, связанных с постельными принадлежностями для велосипедов
В координации со Спортивным советом, обеспечить благоприятную среду для различных групп общества, чтобы участвовать в велосипедных спортивных мероприятиях и обнаружить и уменьшить таланты.
Специализируется на искусстве и физическом программировании и создании спортивных команд, способных участвовать в чемпионатах.
Обеспечение всех возможностей и требований, необходимых для того, чтобы все слои общества могли практиковать велосипеды.
Сотрудничество с различными федерациями, клубами и учреждениями внутри и за пределами государства.
Спортивный совет, любые другие юрисдикции БС с клубом от губернатора или исполнительного совета.
Yule Ehaah Article (альбом)
Администрация
1 Клуб управляется советом директоров, состоящим из президента, вице-президента и ряда членов, назначенных решением.
Губернатор или его народ. Вице-президент избирается из числа членов в ходе первого заседания Совета консенсусом или путем прямого тайного голосования.
Срок полномочий Совета
Срок полномочий Совета составляет четыре года от Тарбаха, решение о его создании: он может быть продлен на длительный период или продолжительность при условии, что
Совет продолжает свою деятельность до тех пор, пока не будет создан новый или обновленный Совет.
Условия членства в Совете
Член Совета требует:
Быть гражданином государства, обладать гражданской дееспособностью приветствуется.
Если он не ответил на свое рассмотрение Либса как закона, ему должно быть не менее двадцати одного года.
Утрата и прекращение членства в Совете
1.Членство Совета проверяется или исключается в следующих случаях:
Утрата условия членства, предусмотренного статьей 4 настоящего Указа. Письменная отставка и принятие спортивным советом.
Председатель Совета (LBW)
Любек Шарджа Ха Шарджа Аль
d) Отсутствие четырех последовательных или шести отдельных заседаний без оправдания, принятого Советом
В течение Рождественского года исчисляется с даты первого заседания Совета, если должность члена Совета является вакантной по любой из причин, изложенных в пункте 1 настоящей статьи; Губернатору или его заместителям.
Замена назначается, и новый член завершает срок полномочий своего предшественника.
Круг ведения Совета с учетом соответствующего федерального и местного законодательства, нормативных актов и нормативных актов: Совет направляет работу клуба и проводит
Его дела и достижение его целей; его верховная власть и с этой целью осуществление следующих полномочий:
3.2 Принятие политики и стратегии Клуба, его программ и проектов после представления в Совет по спорту и надзору
Осуществлять и разрабатывать планы по обеспечению развития работы клуба и его персонала, контролировать функционирование клуба в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами и принимать необходимые административные и общие решения.
В продолжение их реализации устанавливаются и представляются Спортивному совету финансовые, административные и внутренние рабочие системы клуба и условия кабалы. Постоянный или Временный комитеты создаются для оказания ему помощи в выполнении его функций и определения его назначений, функций, полномочий и рабочей системы.
Предложить годовой бюджет и принять окончательный счет клуба и представить его в Спортивный совет для принятия соответствующих мер. Представлять клуб при заключении договоров, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений с другими после принятия Советом директоров;
Назначение Исполнительного директора, технического и административного персонала для оказания ему помощи в выполнении его функций и в достижении его целей.
Заседания Совета
Совет собирается по приглашению Председателя или его заместителя при отсутствии Председателя не реже одного раза в месяц, если это не требуется.
Шан Бин Мухаммед Х Онсими, два воротника.
Заседания Совета являются действительными, если в них принимают участие более половины членов при условии, что Председатель или 456. "; Решения Совета принимаются большинством голосов присутствующих и, когда голоса равны, Председателем Совещания.
Решения Совета заносятся в протоколы Леле, Председателя Совещания и всех присутствующих членов.
Ответственность членов Совета несет исключительно член Совета за действия или заявления, независимо от их формы или средств, если они организованы.
Если член Совета считает, что поведение клуба наносит ущерб его интересам или что Совет намерен это сделать.
Действуя или воздерживаясь от действий таким образом, чтобы нанести ущерб ущербу, он имеет право подать петицию в Совет.
Спорт поддерживается сопроводительной документацией для принятия решений в этом отношении.
Член Совета не может распоряжаться каким-либо из основного и движимого имущества клуба путем продажи, ипотеки, отказа или отказа.
Замена, за исключением решения Совета и утверждения Советом по спорту.
Клуб имеет штатного исполнительного директора, компетентного и опытного в спортивных и культурных вопросах, который назначается Советом.
После одобрения Советом Голь Совет определяет свой круг ведения и функции и подотчетен ему.
Финансовые ресурсы
1.Финансовые ресурсы Клуба состоят из:
Правительственные ассигнования.b. Самовознаграждение колы в результате осуществления ее круга ведения. c. Квартальные инвестиции клубных фондов, маркетинговые и социальные права.d. сборы и взносы. Шллан [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.