🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
о регулировании закупок, торгов и контрактов Управления международного аэропорта Шарджи
On the Regulation of Procurement, Tenders and Contracts of the Sharjah International Airport Authority
Юридическое изложение (AI)
Статья 1 определила термины и их значения согласно соответствующим законам. Внутренние органы управления аэропортом обязаны соблюдать установленные правила и дисциплины при проведении всех процедур по закупкам, торговам и контрактам.
При этом учитываются интересы окружающей среды. Существуют различные методы закупки материалов и услуг: открытое предложение, выбор лучших предложений на основе технического или финансового подхода, заключение договоров непосредственно с поставщиками без необходимости запросить товары/материалы/services.
Процедурой закупок является система регистрации поставщиков в электронном формате. Источники для участия в процедурах должны соответствовать требованиям решений Исполкома.
Решения Председателя применяются через закупочные, тендерные и контрактные комитеты. Записи и документы регламентируются решениями Исполнительного совета.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | закупки; тендеры; конкурсы |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 54 / 2025 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 18:01 |
Показать оригинал (AR)
bd حزم حة التتحارفحة
CALLS) vAL YSZ
Government of Sharjah
The Executive Council
قرارالمجلس التنفيذي رقم )54( لسنة 2025م
لائحة المشتريات والمزايدات والعقود لبيئة مطار الشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم (4) لسنة 2023م بشأن Bole} تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي»
والقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (8) لسنة 2017م بشأن المشتريات والمناقصات والمزايدات والمستودعات لحكومة الشارقة
ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1992م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته»
والمرسوم الأميري رقم )6( لسنة 2002م بشأن إنشاء هيئة مطار الشارقة الدوليء
وقرار المجلس التنفيذي رقم (27) لسنة 2020م بشأن لائحة المشتريات والمزايدات لبيئة مطار الشارقة الدولي»
وبناءً على عرض رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضبيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة : إمارة الشارقة.
الحكومة : حكومة الإمارة.
البينة : هيئة مطار الشارقة الدولي.
الرئيس : رئيس الهيئة.
المدير : مدير البيئة.
1 من 12
AL FE كؤمحة Sant oP
&s 0 ~ 25 vat 0 <5)
المناقصة العامة
المناقصة المحدودة
الترسية
الشراء بالممارسة
الأمر المباشر
Government of Sharjah
The Executive Council
: مجموعة من الإجراءات الإدارية والفنية المعلن عنها داخل الدولة أو خارجهاء بهدف إتاحة
الفرصة لكافة الموردين الذين يرغبون في تقديم العطاءات لتوريد الأصناف والخدمات
والأعمال والمشاريع المطلوبة ضضمن الشروط والضبوابط التي تُحددها البيئة» والتي يتم الإعلان
عنها في الصحف أو الموقع الإلكتروني للمشتريات الخاص بالهيئة.
مجموعة من الإجراءات الإدارية والفنية يتم طرحها على عدد محدد من الموردين والمقاولين
سواءً في داخل الدولة أو خارجهاء والمسجلين في نظام الموردين لدى البيئة والذين يتم
اختيارهم مسبقاً من قبل البيئة وذلك لتقديم عطاءاتهم لتوريد الأصناف المطلوبة ضمن
الشروط والضوابط التي تُحددها البيئة.
: إشعار بإرساء المناقصة أو المزايدة ترسله الهيئة إلى المناقص أو المزايد الفائزء يفيد بقبول
العطاء أو العرض المقدم, مع إمكانية إضافة أي اشتراطات GST قد تدرجها البيئة في هذا
الإشعار إن كان لها مقتضى.
أسلوب شراء يتم بموجبه تنفيذ عملية الشراء للمواد والخدمات من خلال الحصول على
عروض من عدة مصادر بالبراق أو Lig ASI] أو بظرف Glide بحيث تتم المفاضلة فيما بينها
واختيار أفضل العروض فنياً ومالياً مع مراعاة مصلحة البيئة وتحقيق أفضل قيمة لها.
: أسلوب الشراء الذي يتمثل في التعاقد مباشرة مع مورد, أو مزود خدمة, أو مقاول واحد دون
الحاجة لاستدراج العروض وذلك لتوريد السلعء أو الموادء أو الخدمات. أو تنفيذ الأعمال
: إجراء يستخدم لاختيار الموردين حين يتعلق نطاق العمل بأداء فكري كتصميم الشعارات
والمجسمات والبويات والرسومات والمخططات الهندسية.
طريقة تستخدم لبيع الأصول Aull والمعدات والمواد التالفة والهالكة وما في حكمها
والمفقودات والمصادرات: بحيث يتم تقديم العروض للبيئة في مظاريف مغلقة, أو إلكترونياً.
أو من خلال تقديم عروض في المزاد gall أو عن طريق الأمر المباشرء أو الاتفاق المباشر.
: مستند تعاقدي يشمل كافة المتطلبات والشروط العامة التي يلتزم بها المورد.
الشخص الاعتباري أو الطبيعي الذي تتعاقد البيئة معه من أجل تأمين احتياجاتها
ومشترياتهاء ويشمل ذلك من يقوم بتوريد السلع. أو المقاول الذي يقوم بالأعمال الإنشائية
وتنفيذهاء أو مقدم الخدمة الذي يقدم الخدمات باختلاف أنواعها.
2 من 12
RSET Aa
és 0 لسن دو ند 0 x5)
Government of Sharjah
The Executive Council
سك
/
المناقص : المورد الذي استوف المعايير والاشتراطات المنصوص tele في هذا القرار للتأهل للمشاركة في
إجراء الشراء.
نظام الموردين : النظام الإلكتروني الخاص بتسجيل الموردين ومتابعة بياناتهم والتقييمات الخاصة بأدائهم
وتعاملاتهم.
القائمة المحظورة : القائمة المعتمدة للموردين الذين تم منع التعامل معهم من قبل البيئة سواء بشكل مؤقت أو
للموردين دائم.
جدول الرسوم : الجدول المعتمد بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (20) لسنة 2016 باعتماد جداول
الرسوم والمخالفات لبيئة مطار الشارقة الدولي.
دليل الإجراءات : وثيقة تنظيمية تحتوي على مجموعة من السياسات والإجراءات التي تُحدد كيفية تنفيز
المالية العمليات المالية داخل البيئة.
الضمان : تعهد مكتوب يصدر بناءً على طلب المورد من أحد المصارف العاملة في الدولة لصالح Atal
وذلك ضماناً للوفاء بالتزاماته التعاقدية تجاه البيئة.
المادة (2)
نطاق التطبيق
تُطبق أحكام هذا القرار على كافة معاملات وعمليات المشتريات والمزايدات والعقود الخاصة بالهيئة.
المادة (3)
اللجان
تُشكل بقرارات من الرئيس لجان المشتريات والمزايدات والعقود في aig! وتحدد تلك القرارات اختصاصات
وصلاحيات كل لجنة وإجراءاتها وآلية عملها.
المادة (4)
السجلات والمستندات
مع مراعاة التشريعات النافذة تحتفظ البيئة بسجلات ومستندات عمليات المشتريات والمزايدات والعقود بأساليها
المختلفة وفقاً لنظام الأرشفة والنظم المالية والإدارية المعمول بها في الإمارة.
3 من 12
aay العسل Wa يونت
oe 25) uae المي
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )5(
اللغة
تُعتمد اللغة العربية أو الإنجليزية في كافة الوثائق المتعلقة بالتعاملات في البيع والشراء كأوامر الشراء والمناقصات
والمزايدات وما ينتج عنها من تعاقدات وخطابات الضممان بأنواعها.
المادة )6(
خطة المشتريات السنوبة
1. تقوم البيئة بالتحديد المبكر للمشتريات التي تحتاجهاء ويتم إعداد الخطة السنوية من قبل الوحدة التنظيمية
طالبة cel pill وذلك ضمن الموارد المتاحة لهاء وتتضمن جميع احتياجات هذه الوحدة التنظيمية طالبة الشراء
للسنة المالية التالية.
2. يجوز للبيئة التعديل على خطة المشتريات السنوية» أو إلغائها في أي وقت وفقاً لما تقتضيه المصلحة.
المادة (7)
المشتريات
توفر الهيئة احتياجاتها من السلع والمواد والخدمات وتنفيذ الأعمال والمشروعات عن طريق أحد أساليب الشراء
الآنية:
1. المناقصة العامة.
2. المناقصة المحدودة.
3. الممارسة.
4. الأمرالمباشر.
المادة (8)
الموردين
1. تُسجل البيئة الموردين في نظام الموردين الذي يتضضمن كافة البيانات التي تتطلها عملية الشراءء وتكون بيانات
هذا النظام متاحة للاطلاع من قبل العاملين في Atal! ويسمح للموردين بالاستفادة من خدمات هذا النظام.
4 من 12
ات حصان RAP رقكة
és yor aA] vA +351
Government of Sharjah
The Executive Council
والإجراءات المحددة في دليل الإجراءات ASU
glad .3 البيئة الموردين من خلال نظام تقييم الموردين وفق القواعد والإجراءات المحددة في دليل الإجراءات المالية.
المالية.
المادة (9)
عمليات الشراء
1. تتم عمليات شراء وتوريد السلع, أو المواد. أو الخدمات وتنفيذ الأعمال: أو المشروعات في حدود الموازنات
المعتمدة في Atel وللبيئة الاستعانة بالاستشاريين: أو المكاتب الاستشارية» أو بيوت الخبرة المتخصصة لوضع
وتحديد مواصفات واشتراطات المناقصة العامة, والمناقصة المحدودة وغيرها من أساليب الشراء المختلفة.
2. يجوز للبيئة الاكتفاء بإصدار أمر الشراء للتوريدات والأعمال التي لا تتجاوز قيمتها )500,000( خمس مئة ألف
درهم.
3. على البيئة دراسة متطلبات المشروع المقترح وتجنب إصدار عدة طلبات شراء لنفس المشروع مع نفس المورد.
المادة (10)
المناقصة العامة
1. تتم عمليات الشراء عن طريق المناقصة العامة في كافة توريدات السلع والمواد والخدمات وتنفيذ الأعمال
والمشروعات التي تزيد قيمتها التقديرية على )500,000( خمس Ade ألف درهم.
2. تُحصل رسوم شراء المناقصة من المشاركين وفقاً لما هو محدد في جدول الرسوم.
3. تُطرح المناقصة العامة عن طريق دعوة الموردين: أو مزودي الخدمة, أو المقاولين لتقديم عروضهم الفنية
والمالية في أظرف مغلقة عن طريق الإعلان العام بالصحف, أو الإعلان عنها على الموقع الإلكتروني للبيئة.
4 تلم ا البيئة عند طرح المناقصة العامة بتوفير الوثائق والمستندات والبيانات والمعلومات الوافية للمتنافسين
على أن تتضبمن الآتي:
أ. المواصفات التفصيلية للسلع والمواد والخدمات المطلوب توريدهاء أو الأعمال والمشروعات المطلوب
5 من 12
L335) Se (pe
الكشتنتزيئ Pol |
Government of Sharjah
The Executive Council
ب.كافة المخططات والرسومات والجداول التفصيلية والبرامج الزمنية وإجراءات التنفيذ وغرامات التأخير
ج. الاشتراطات الفنية والمالية والقانونية والاشتراطات العامة للمناقصة.
د. أي «gilts أو مستنداتء أو متطلباتء أو شروط خاصة تُقررها البيئة.
المادة (11)
المناقصة المحدودة
asi .1 أسلوب المناقصة المحدودة في حالات توريد السلع والمواد والخدمات, أو تنفيذ الأعمال والمشاريع ذات
المواصفات الفنية الخاصة والمتوافرة لدى عدد محدود من الموردين» أو مزودي الخدمة المعتمدين لكفاءتهم
وتخصصهم سواء داخل الدولة أو خارجهاء أو تجنباً لطول المدة الزمنية اللازمة لإجراء المناقصة العامة؛ على
أن يتم تحري اللازم عن مدى كفاءة وحسن سمعة من توجه لهم الدعوة.
2. تسري كافة الأحكام المتعلقة بالمناقصة العامة على المناقصة المحدودة باستثناء طريقة الإعلان.
المادة (12)
الممارسة
تستخدم الممارسة لاختيار الموردين في حالات الشراء التي لا تزيد قيمة العقد فيها عن (500,000) خمس مئة ألف
درهمء وذلك بعد الحصول على ما لا يقل عن (3) عروض أسعار من الموردين الممسجلين في نظام الموردين.
المادة (13)
الأمرالمباشر
يتم اللجوء إلى الشراء بالأمر المباشر في أي من الحالات الآتية:
1. وجود مصدر وحيد لتوريد السلع, أو الموادء أو تنفيذ الخدمات. أو الأعمالء أو المشروعات مما يتعذر das
إجراء المناقصة:, أو الممارسة.
2. الضرورة القصوى للمشتريات على أن يقتصر أمر الشراء المباشر على الحد الأدنى منها إلى حين استيفاء
إجراءات الشراء وتحديد طريقة أخرى لاختيار الموردين. أو مزودي الخدمة, أو المقاولين بعد الحصول على
الموافقة المسبقة من الرئيس أو المدير.
3. إعلان حالة الطوارئ في الدولة أو الإمارة.
6 من 12
43) S| SEZ LS 6d
bai Voy wat y ؟ 2>
Government of Sharjah
The Executive Council
A تطوير وتحديث الأنظمة من قبل ذات المطورء بعد اعتماد الرئيس أو المدير.
المادة )14(
المسابقة
تُعلن البيئة عن المسابقة من خلال الصحف والمجلات اليومية أو بأي طريقة أخرى تحددها Atal! على أن يتم
توجيه الدعوة إلى الموردين الذين يتمتعون بالخبرة والمهارة اللازمة لأداء موضوع المسابقة, ويتم تحديد جوائز وهدايا
للفائزين توزعها البيئة بما تراه مناسباًء وفي حال تبين للبيئة أن العروض والنماذج والتصاميم المقدمة دون المستوى
المطلوب فيجوز لها اتخاذ القرار بعدم استحقاق أي من المشاركين لأيّ من الجوائز أو المكافآت.
المادة (15)
إجراءات الترسية
cel} الإجراءات والأسس الخاصة بالترسية وفقاً للآتي:
1. التأكد من العرض الأفضل من الناحية الفنية والمالية.
2. إرسال إشعار خطي بالترسية Le] من خلال بوابة المشتريات الإلكترونية» أو البريد الإلكتروني إلى المناقص الفائز
مع مراعاة ذكر أي اشتراطات aging فنية أو lane ضمن الإشعار إن كان لها مقتضى.
3. التزام المورد أو مقدم الخدمة بمباشرة التنفيذ أو التوريد خلال المدة الزمنية المتفق عليها في العقدء أو خطاب
الترسية, أو أمر الشراء.
4. في حال تأخر المورد عن توقيع العقد. أو تقديم كفالة حسن التنفيذء أو أي نوع آخر من الضمانات؛ يعد
منسحباً من عملية الشراء ويحرم من الاشتراك في المناقصات الأخرى لمدة زمنية تحددها Aig
5. يحق للبيئة مصادرة التأمين الابتدائي وتوقيع غرامة بنسبة )9610( من قيمة المواد والخدمات أو الأعمال
المدرجة في التعاقد أو أمر الشراء كمصاريف إدارية» في حال اعتبار المورد منسحباً وفقاً للحالة المشار إلها في
البند )4( من هذه المادة ودون الإخلال بحق البيئة في المطالبة بالتعويض عن الضبرر المترتب عن اللجوء إلى المورد
الآخرء مع تحمل المورد المنسحب قروقات الأسعار الناجمة عن ذلك الإجراء Mead عن أي تعويضات أخرى يكون
لها مقتضى.
7من 12
pion) 75) WEF St
&3 3 لاض 00 نك 5 al
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )16(
الضمانات
تنقسم الضمانات التي تتطلها الهيئة وفقاً للآتي:
1. التأمين الابتدائي :(Tender Bond)
أ. يلتزم المناقص بتقديم تأمين ابتدائي مع كل عطاء تزيد قيمته على )1,000,000( مليون درهم» ويكون التأمين
بصورة خطاب ضمان مصرفي غير مشروط صادر لصالح البيئة من أحد المصارف العاملة في الدولة بنسبة
لاتقل عن )%5( من القيمة التقديرية للعطاء.
ب.للرئيس أو المدير clic! المورد أو المناقص من تقديم خطاب الضمان المصرفي الخاص بالتأمين الابتدائي
ج. تنُعيد البيئة التأمين الابتدائي للمناقصين غير الفائزين, وكذلك المناقص الفائز بعد ترسية المناقصة عليه
واستلام كفالة حسن التنفيذ.
د. تصادر قيمة التأمين الابتدائي وتعتبر إيراداً للبيئة في أي من الحالات AGH
1( إذا عَدَلَ أحد المناقصين عن عطائه قبل التاريخ المحدد لفتح المظاريفء أو بعد استلام العروض إلكترونياً.
2 في حال رفض المناقص تمديد مدة التأمين الابتدائي رغم إخطاره بتمديد مدة سريان العطاء. وقي هذه
الحالة يتم مصادرة قيمة التأمين دون الحاجة لإنذار المناقص أو الحصول على حكم قضائي بذلك.
3) في حال انسحاب المناقص بعد فتح المظاريف وقبل الترسية.
4) في حال انسحاب المناقص بعد إرساء المناقصة عليه.
2. كفالة حسن التنفيذ :(Performance Bond)
المصارف العاملة في الدولة لصالح Atel وبما لا يقل عن )%10( من قيمة العقد.
ب. على المورد تقديم خطاب ضضمان مصرفي ساري المفعول لمدة لا تقل عن (90) تسعون Loge بعد الانتهاء من
كافة الالتزامات التعاقدية وذلك Lay تراه البيئة Leslie على أن يتم تمديد مدة سريان الضمان أو رفع
قيمته إن اقتضى الأمر ذلك.
8 من 12
Aa الفتحارقحسة
المج wae v 25 نك 07 ce
Government of Sharjah
The Executive Council
3. ضمان الأعمال :(Retention Guarantee)
للبيئة طلب تأمين لضمان الأعمال بنسبة لا تقل عن )%10( من إجمالي قيمة العقد ودون تحديد سقف مالي
على كافة العقودء ويكون عبارة عن مبلغ مالي تتحفظ عليه البيئة لمدة لا تقل عن )3( أشهر ولا تزيد على )12(
شهراً من تاريخ تسليم المشروع للبيئة بشكل «Sly وتُستثنى الحالات الآتية من هذا الضمان:
أ. المشاريع أو العقود الاستشارية.
ب. العقود ذات الطبيعة الفكرية والتسويقية كمشاريع التصوير للحملات الترويجية وغير ذلك من المشاريع
والعقود وأوامر الشراء الأخرىء Lads لدليل الإجراءات AU أو بحسب طبيعة العملء أو العقد. أو ما
تقتضيه المصلحة.
إدارة العقد
المادة (17)
الأحكام العامة
تلتزم البيئة في عملية التعاقد بالقواعد والشروط المحددة في دليل الإجراءات المالية وتكون جميع العقود وفقاً
للنماذج المعدة والمعتمدة من قبل Abad
المادة (18)
ele! أوفسخ of إلغاء العقد
1. عدم أو رفض استلام أي من مخرجات العقد لعدم مطابقتها للمواصفات القياسية المتفق علبها في العقد أو
بحسب العرف.
2. عدم قدرة المورد أو مقدم الخدمة على الوفاء بالتزاماته التعاقدية بسبب إعلان إفلاسه أو إعساره.
3. قيام الطرف المتعاقد معها بأي من الأفعال التي تنطوي على الغش أو الخداع of الرشوة, مع جواز إسناد الأعمال
المتبقية من العقد إلى طرف آخر وتحميل المتعاقد الأسامي أي فروقات في قيمة العقد.
ald 4 المورد بتقديم معلومات غير صحيحة خلال فترة المناقصة أو التعاقد.
9 من 12
V3 Ei) As 2 63
ex 0 ند 25) va 0 Al
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )19(
أحكام الدفعات المالية
1. يجب ألا تتجاوز قيمة الدفعة المقدمة (9030) من قيمة العطاءء أو العقدء أو المشروعء أو أمر الشراءء وقيما عدا
ذلك يشترط الحصول على الموافقة المسبقة من قبل الرئيس أو المدير.
2. يلتزم المورد بتقديم خطاب ضبمان صادر من أحد المصارف العاملة في الدولة بقيمة الدفعة المقدمة لصالح الهيئة
ويكون قابل للتجديد التلقائي.
3. يقوم المورد بتمديد صلاحية الضمان في حال تمديد مدة المشروع.
4. يتم رد خطاب الضمان عند استلام المواد أو المشروع أو الخدمة بشكل نهائي.
5. تلتزم البيئة بدفع المستحقات المالية لمقدم الخدمة أو المورد وفقاً لما هو متفق عليه بالتعاقد أو أمر الشراء.
المادة )20(
المزايدات
1. تُشكل لدى البيئة لجنة تسمدى "لجنة المزايدات". تتولى الإشراف على عملية بيع الأصول الزائدة عن حاجة
البيئة وفقاً للإجراءات المعمول بها.
2. للبيئة بيع ممتلكاتها وأصولها المنقولة الزائدة عن الحاجة. أو التالفة. أو الراكدةء أو الخردة: أو التي أصبح
تشغيلها غير اقتصادي عن طريق But وذلك بعد حصرها وصدور قرار من الرئيس بالبيع بناءً على توصية
لجنة المزايدات. ويتم تحصيل رسوم المشاركة في المزايدة من المزايدين وفقاً لجدول الرسوم.
3. تُحصل لجنة المزايدات مبلغ تأميني وفقاً لدليل الإجراءات المالية من المزايدين الراغبين بدخول المزاد. على أن
يتم إعادة التأمين للمزايدين الذين لم يرسوا عليهم المزاد.
4. يتم ads المبلغ المقدم في الغرض كاملاًء بعد إرساء المزايدة على الفائز.
5. مُصادر البيئة مبلغ التأمين في حال انسحاب المزايد بعد إعلان فوزه بالمزايدة.
6. للبيئة مصادرة المبالغ المدفوعة والمواد المباعة في حال عدم استلامها خلال المدة الزمنية المحددة لذلك.
Atal .7 أن تقوم بإجراء البيع على أساس مجموعات متكاملة أو مفرزة للمواد أو الأصناف. ويتم إعلام المزايدين
بوزنء أو عددء أو مقاس الموادء أو الأصناف ومواصفاتهاء على أن يذكر مبلغ الحد الأدنى للبدء بالمزاد.
8. تُرسى المزايدة على المزايد الأعلى سعراًء بعد الموافقة عليه من قبل لجنة المزايدات. شريطة ألا يقل عدد المزايدين
عن (3) مزايدين.
0 من 12
Government of Sharjah
és 3 لم نقد yan 5 الم
The Executive Council
9. للبيئة إعادة طرح المزاد في حال لم يشارك أحد في المزادء أو في حال انسحاب المزايد الفائزء أو Lady لقرار لجنة
المزايدات.
0. للبيئة إرساء المزاد على ثاني أفضل عرض في حال اتسحاب المزايد الفائز من المزادء أو تخلف المزايد الفائز عن
سداد المبلغ المطلوب خلال المدة الزمنية المحددة.
1. للجنة المزايدات تحديد الحد الأدنى لبدء المزاد وفقاً لما تراه مناسباً.
2. يتحمل المزايد كافة التكاليف المترتبة على استلام ونقل الأصول والمواد المباعة على سبيل المثال (التصاريح.
والنقلء والجمارك وغيرها من الرسوم).
المادة (21)
الجزاءات والغرامات الإدارية
1. في حال تأخر المورد عن توريد الموادء أو تقديم الخدمة, أو تنفيذ المشروع والأعمال المطلوبة» أو أي جزء منها
عن الموعد المتفق عليه في العقدء أو أمر col dll أو ني حال رفض الهيئة للمواد التي تم توريدهاء أو لخدمة التي
تم تقديمها نظراً لعدم مطابقتها للمواصفات المطلوبةء فللهيئة اتخاذ ما يلي:
أ. منح المورد أو مقدم الخدمة مهلة إضافية للتوريد واستكمال العمل وذلك وفقاً لما تراه البيئة مناسباً.
ب. فرض غرامة بواقع (9601) من قيمة أمر الشراء أو العقد أو العطاء الذي تأخر في توريده وتسليمه وذلك عن
الأسبوع الأولء %2)9( عن كل أسبوع يليه على ألا تتجاوز الغرامة )%10( من قيمة العطاءء أو العقد. أو
أمر الشراء.
ج. يتم إبلاغ المورد أو مقدم الخدمة بمدة التأخير ومبلغ الغرامة الذي سيتم خصمه مع منحه فرصة للدفاع
وتقديم الأدلة والاثباتات التي من شأنها أن تؤدي إلى إلغاء أو خفض الغرامة المقررةء وذلك خلال مدة زمنية
تحددها البيئة Lady لما تراه مناسباً.
2. في حال فشل المورد أو مقدم الخدمة في توريد المواد اللازمة أو استكمال المشروع خلال المدة الزمنية المحددة في
أمر الشراء أو التعاقدء فللبيئة اتخاذ ما يلي:
i شراء المواد على حساب المورد أو مقدم الخدمة مع تحميله فروق الأسعار والمصاريف الإدارية.
ب. فسخ العقد أو إلغاء أمر الشراء ومصادرة ضمان حسن التنفيذ.
1 هن 12
A=, العمل Va ياست
سن التَنشْتنتزي Y 55S
Government of Sharjah
The Executive Council
4
See
المادة )22(
الأحكام الختامية
فيما لم يرد بشأنه نص في هذا القرارء تطبق أحكام القانون رقم (8) لسنة 2017م بشأن المشتريات والمناقصات
والمزايدات والمستودعات لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية.
المادة )23(
القرارات التنفيذية
يصدر بقرار من الرئيس دليل الإجراءات المالية للهيئة والقرارات الداخلية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة )24(
الإلغاء
يُلغى قرار المجلس التنفيذي رقم )27( لسنة 2020م LAL إلية.
المادة (25)
النفاذ والنشر
aad بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه ES فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 20 جمادى الأولى 1447ه
الموافق: 11 نوفمير2025م
سلطان بن محمد بن سلطان ow Lal!
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2 من 12
CALLS) vAL YSZ
Government of Sharjah
The Executive Council
قرارالمجلس التنفيذي رقم )54( لسنة 2025م
لائحة المشتريات والمزايدات والعقود لبيئة مطار الشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم (4) لسنة 2023م بشأن Bole} تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي»
والقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (8) لسنة 2017م بشأن المشتريات والمناقصات والمزايدات والمستودعات لحكومة الشارقة
ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1992م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته»
والمرسوم الأميري رقم )6( لسنة 2002م بشأن إنشاء هيئة مطار الشارقة الدوليء
وقرار المجلس التنفيذي رقم (27) لسنة 2020م بشأن لائحة المشتريات والمزايدات لبيئة مطار الشارقة الدولي»
وبناءً على عرض رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضبيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة : إمارة الشارقة.
الحكومة : حكومة الإمارة.
البينة : هيئة مطار الشارقة الدولي.
الرئيس : رئيس الهيئة.
المدير : مدير البيئة.
1 من 12
AL FE كؤمحة Sant oP
&s 0 ~ 25 vat 0 <5)
المناقصة العامة
المناقصة المحدودة
الترسية
الشراء بالممارسة
الأمر المباشر
Government of Sharjah
The Executive Council
: مجموعة من الإجراءات الإدارية والفنية المعلن عنها داخل الدولة أو خارجهاء بهدف إتاحة
الفرصة لكافة الموردين الذين يرغبون في تقديم العطاءات لتوريد الأصناف والخدمات
والأعمال والمشاريع المطلوبة ضضمن الشروط والضبوابط التي تُحددها البيئة» والتي يتم الإعلان
عنها في الصحف أو الموقع الإلكتروني للمشتريات الخاص بالهيئة.
مجموعة من الإجراءات الإدارية والفنية يتم طرحها على عدد محدد من الموردين والمقاولين
سواءً في داخل الدولة أو خارجهاء والمسجلين في نظام الموردين لدى البيئة والذين يتم
اختيارهم مسبقاً من قبل البيئة وذلك لتقديم عطاءاتهم لتوريد الأصناف المطلوبة ضمن
الشروط والضوابط التي تُحددها البيئة.
: إشعار بإرساء المناقصة أو المزايدة ترسله الهيئة إلى المناقص أو المزايد الفائزء يفيد بقبول
العطاء أو العرض المقدم, مع إمكانية إضافة أي اشتراطات GST قد تدرجها البيئة في هذا
الإشعار إن كان لها مقتضى.
أسلوب شراء يتم بموجبه تنفيذ عملية الشراء للمواد والخدمات من خلال الحصول على
عروض من عدة مصادر بالبراق أو Lig ASI] أو بظرف Glide بحيث تتم المفاضلة فيما بينها
واختيار أفضل العروض فنياً ومالياً مع مراعاة مصلحة البيئة وتحقيق أفضل قيمة لها.
: أسلوب الشراء الذي يتمثل في التعاقد مباشرة مع مورد, أو مزود خدمة, أو مقاول واحد دون
الحاجة لاستدراج العروض وذلك لتوريد السلعء أو الموادء أو الخدمات. أو تنفيذ الأعمال
: إجراء يستخدم لاختيار الموردين حين يتعلق نطاق العمل بأداء فكري كتصميم الشعارات
والمجسمات والبويات والرسومات والمخططات الهندسية.
طريقة تستخدم لبيع الأصول Aull والمعدات والمواد التالفة والهالكة وما في حكمها
والمفقودات والمصادرات: بحيث يتم تقديم العروض للبيئة في مظاريف مغلقة, أو إلكترونياً.
أو من خلال تقديم عروض في المزاد gall أو عن طريق الأمر المباشرء أو الاتفاق المباشر.
: مستند تعاقدي يشمل كافة المتطلبات والشروط العامة التي يلتزم بها المورد.
الشخص الاعتباري أو الطبيعي الذي تتعاقد البيئة معه من أجل تأمين احتياجاتها
ومشترياتهاء ويشمل ذلك من يقوم بتوريد السلع. أو المقاول الذي يقوم بالأعمال الإنشائية
وتنفيذهاء أو مقدم الخدمة الذي يقدم الخدمات باختلاف أنواعها.
2 من 12
RSET Aa
és 0 لسن دو ند 0 x5)
Government of Sharjah
The Executive Council
سك
/
المناقص : المورد الذي استوف المعايير والاشتراطات المنصوص tele في هذا القرار للتأهل للمشاركة في
إجراء الشراء.
نظام الموردين : النظام الإلكتروني الخاص بتسجيل الموردين ومتابعة بياناتهم والتقييمات الخاصة بأدائهم
وتعاملاتهم.
القائمة المحظورة : القائمة المعتمدة للموردين الذين تم منع التعامل معهم من قبل البيئة سواء بشكل مؤقت أو
للموردين دائم.
جدول الرسوم : الجدول المعتمد بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (20) لسنة 2016 باعتماد جداول
الرسوم والمخالفات لبيئة مطار الشارقة الدولي.
دليل الإجراءات : وثيقة تنظيمية تحتوي على مجموعة من السياسات والإجراءات التي تُحدد كيفية تنفيز
المالية العمليات المالية داخل البيئة.
الضمان : تعهد مكتوب يصدر بناءً على طلب المورد من أحد المصارف العاملة في الدولة لصالح Atal
وذلك ضماناً للوفاء بالتزاماته التعاقدية تجاه البيئة.
المادة (2)
نطاق التطبيق
تُطبق أحكام هذا القرار على كافة معاملات وعمليات المشتريات والمزايدات والعقود الخاصة بالهيئة.
المادة (3)
اللجان
تُشكل بقرارات من الرئيس لجان المشتريات والمزايدات والعقود في aig! وتحدد تلك القرارات اختصاصات
وصلاحيات كل لجنة وإجراءاتها وآلية عملها.
المادة (4)
السجلات والمستندات
مع مراعاة التشريعات النافذة تحتفظ البيئة بسجلات ومستندات عمليات المشتريات والمزايدات والعقود بأساليها
المختلفة وفقاً لنظام الأرشفة والنظم المالية والإدارية المعمول بها في الإمارة.
3 من 12
aay العسل Wa يونت
oe 25) uae المي
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )5(
اللغة
تُعتمد اللغة العربية أو الإنجليزية في كافة الوثائق المتعلقة بالتعاملات في البيع والشراء كأوامر الشراء والمناقصات
والمزايدات وما ينتج عنها من تعاقدات وخطابات الضممان بأنواعها.
المادة )6(
خطة المشتريات السنوبة
1. تقوم البيئة بالتحديد المبكر للمشتريات التي تحتاجهاء ويتم إعداد الخطة السنوية من قبل الوحدة التنظيمية
طالبة cel pill وذلك ضمن الموارد المتاحة لهاء وتتضمن جميع احتياجات هذه الوحدة التنظيمية طالبة الشراء
للسنة المالية التالية.
2. يجوز للبيئة التعديل على خطة المشتريات السنوية» أو إلغائها في أي وقت وفقاً لما تقتضيه المصلحة.
المادة (7)
المشتريات
توفر الهيئة احتياجاتها من السلع والمواد والخدمات وتنفيذ الأعمال والمشروعات عن طريق أحد أساليب الشراء
الآنية:
1. المناقصة العامة.
2. المناقصة المحدودة.
3. الممارسة.
4. الأمرالمباشر.
المادة (8)
الموردين
1. تُسجل البيئة الموردين في نظام الموردين الذي يتضضمن كافة البيانات التي تتطلها عملية الشراءء وتكون بيانات
هذا النظام متاحة للاطلاع من قبل العاملين في Atal! ويسمح للموردين بالاستفادة من خدمات هذا النظام.
4 من 12
ات حصان RAP رقكة
és yor aA] vA +351
Government of Sharjah
The Executive Council
والإجراءات المحددة في دليل الإجراءات ASU
glad .3 البيئة الموردين من خلال نظام تقييم الموردين وفق القواعد والإجراءات المحددة في دليل الإجراءات المالية.
المالية.
المادة (9)
عمليات الشراء
1. تتم عمليات شراء وتوريد السلع, أو المواد. أو الخدمات وتنفيذ الأعمال: أو المشروعات في حدود الموازنات
المعتمدة في Atel وللبيئة الاستعانة بالاستشاريين: أو المكاتب الاستشارية» أو بيوت الخبرة المتخصصة لوضع
وتحديد مواصفات واشتراطات المناقصة العامة, والمناقصة المحدودة وغيرها من أساليب الشراء المختلفة.
2. يجوز للبيئة الاكتفاء بإصدار أمر الشراء للتوريدات والأعمال التي لا تتجاوز قيمتها )500,000( خمس مئة ألف
درهم.
3. على البيئة دراسة متطلبات المشروع المقترح وتجنب إصدار عدة طلبات شراء لنفس المشروع مع نفس المورد.
المادة (10)
المناقصة العامة
1. تتم عمليات الشراء عن طريق المناقصة العامة في كافة توريدات السلع والمواد والخدمات وتنفيذ الأعمال
والمشروعات التي تزيد قيمتها التقديرية على )500,000( خمس Ade ألف درهم.
2. تُحصل رسوم شراء المناقصة من المشاركين وفقاً لما هو محدد في جدول الرسوم.
3. تُطرح المناقصة العامة عن طريق دعوة الموردين: أو مزودي الخدمة, أو المقاولين لتقديم عروضهم الفنية
والمالية في أظرف مغلقة عن طريق الإعلان العام بالصحف, أو الإعلان عنها على الموقع الإلكتروني للبيئة.
4 تلم ا البيئة عند طرح المناقصة العامة بتوفير الوثائق والمستندات والبيانات والمعلومات الوافية للمتنافسين
على أن تتضبمن الآتي:
أ. المواصفات التفصيلية للسلع والمواد والخدمات المطلوب توريدهاء أو الأعمال والمشروعات المطلوب
5 من 12
L335) Se (pe
الكشتنتزيئ Pol |
Government of Sharjah
The Executive Council
ب.كافة المخططات والرسومات والجداول التفصيلية والبرامج الزمنية وإجراءات التنفيذ وغرامات التأخير
ج. الاشتراطات الفنية والمالية والقانونية والاشتراطات العامة للمناقصة.
د. أي «gilts أو مستنداتء أو متطلباتء أو شروط خاصة تُقررها البيئة.
المادة (11)
المناقصة المحدودة
asi .1 أسلوب المناقصة المحدودة في حالات توريد السلع والمواد والخدمات, أو تنفيذ الأعمال والمشاريع ذات
المواصفات الفنية الخاصة والمتوافرة لدى عدد محدود من الموردين» أو مزودي الخدمة المعتمدين لكفاءتهم
وتخصصهم سواء داخل الدولة أو خارجهاء أو تجنباً لطول المدة الزمنية اللازمة لإجراء المناقصة العامة؛ على
أن يتم تحري اللازم عن مدى كفاءة وحسن سمعة من توجه لهم الدعوة.
2. تسري كافة الأحكام المتعلقة بالمناقصة العامة على المناقصة المحدودة باستثناء طريقة الإعلان.
المادة (12)
الممارسة
تستخدم الممارسة لاختيار الموردين في حالات الشراء التي لا تزيد قيمة العقد فيها عن (500,000) خمس مئة ألف
درهمء وذلك بعد الحصول على ما لا يقل عن (3) عروض أسعار من الموردين الممسجلين في نظام الموردين.
المادة (13)
الأمرالمباشر
يتم اللجوء إلى الشراء بالأمر المباشر في أي من الحالات الآتية:
1. وجود مصدر وحيد لتوريد السلع, أو الموادء أو تنفيذ الخدمات. أو الأعمالء أو المشروعات مما يتعذر das
إجراء المناقصة:, أو الممارسة.
2. الضرورة القصوى للمشتريات على أن يقتصر أمر الشراء المباشر على الحد الأدنى منها إلى حين استيفاء
إجراءات الشراء وتحديد طريقة أخرى لاختيار الموردين. أو مزودي الخدمة, أو المقاولين بعد الحصول على
الموافقة المسبقة من الرئيس أو المدير.
3. إعلان حالة الطوارئ في الدولة أو الإمارة.
6 من 12
43) S| SEZ LS 6d
bai Voy wat y ؟ 2>
Government of Sharjah
The Executive Council
A تطوير وتحديث الأنظمة من قبل ذات المطورء بعد اعتماد الرئيس أو المدير.
المادة )14(
المسابقة
تُعلن البيئة عن المسابقة من خلال الصحف والمجلات اليومية أو بأي طريقة أخرى تحددها Atal! على أن يتم
توجيه الدعوة إلى الموردين الذين يتمتعون بالخبرة والمهارة اللازمة لأداء موضوع المسابقة, ويتم تحديد جوائز وهدايا
للفائزين توزعها البيئة بما تراه مناسباًء وفي حال تبين للبيئة أن العروض والنماذج والتصاميم المقدمة دون المستوى
المطلوب فيجوز لها اتخاذ القرار بعدم استحقاق أي من المشاركين لأيّ من الجوائز أو المكافآت.
المادة (15)
إجراءات الترسية
cel} الإجراءات والأسس الخاصة بالترسية وفقاً للآتي:
1. التأكد من العرض الأفضل من الناحية الفنية والمالية.
2. إرسال إشعار خطي بالترسية Le] من خلال بوابة المشتريات الإلكترونية» أو البريد الإلكتروني إلى المناقص الفائز
مع مراعاة ذكر أي اشتراطات aging فنية أو lane ضمن الإشعار إن كان لها مقتضى.
3. التزام المورد أو مقدم الخدمة بمباشرة التنفيذ أو التوريد خلال المدة الزمنية المتفق عليها في العقدء أو خطاب
الترسية, أو أمر الشراء.
4. في حال تأخر المورد عن توقيع العقد. أو تقديم كفالة حسن التنفيذء أو أي نوع آخر من الضمانات؛ يعد
منسحباً من عملية الشراء ويحرم من الاشتراك في المناقصات الأخرى لمدة زمنية تحددها Aig
5. يحق للبيئة مصادرة التأمين الابتدائي وتوقيع غرامة بنسبة )9610( من قيمة المواد والخدمات أو الأعمال
المدرجة في التعاقد أو أمر الشراء كمصاريف إدارية» في حال اعتبار المورد منسحباً وفقاً للحالة المشار إلها في
البند )4( من هذه المادة ودون الإخلال بحق البيئة في المطالبة بالتعويض عن الضبرر المترتب عن اللجوء إلى المورد
الآخرء مع تحمل المورد المنسحب قروقات الأسعار الناجمة عن ذلك الإجراء Mead عن أي تعويضات أخرى يكون
لها مقتضى.
7من 12
pion) 75) WEF St
&3 3 لاض 00 نك 5 al
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )16(
الضمانات
تنقسم الضمانات التي تتطلها الهيئة وفقاً للآتي:
1. التأمين الابتدائي :(Tender Bond)
أ. يلتزم المناقص بتقديم تأمين ابتدائي مع كل عطاء تزيد قيمته على )1,000,000( مليون درهم» ويكون التأمين
بصورة خطاب ضمان مصرفي غير مشروط صادر لصالح البيئة من أحد المصارف العاملة في الدولة بنسبة
لاتقل عن )%5( من القيمة التقديرية للعطاء.
ب.للرئيس أو المدير clic! المورد أو المناقص من تقديم خطاب الضمان المصرفي الخاص بالتأمين الابتدائي
ج. تنُعيد البيئة التأمين الابتدائي للمناقصين غير الفائزين, وكذلك المناقص الفائز بعد ترسية المناقصة عليه
واستلام كفالة حسن التنفيذ.
د. تصادر قيمة التأمين الابتدائي وتعتبر إيراداً للبيئة في أي من الحالات AGH
1( إذا عَدَلَ أحد المناقصين عن عطائه قبل التاريخ المحدد لفتح المظاريفء أو بعد استلام العروض إلكترونياً.
2 في حال رفض المناقص تمديد مدة التأمين الابتدائي رغم إخطاره بتمديد مدة سريان العطاء. وقي هذه
الحالة يتم مصادرة قيمة التأمين دون الحاجة لإنذار المناقص أو الحصول على حكم قضائي بذلك.
3) في حال انسحاب المناقص بعد فتح المظاريف وقبل الترسية.
4) في حال انسحاب المناقص بعد إرساء المناقصة عليه.
2. كفالة حسن التنفيذ :(Performance Bond)
المصارف العاملة في الدولة لصالح Atel وبما لا يقل عن )%10( من قيمة العقد.
ب. على المورد تقديم خطاب ضضمان مصرفي ساري المفعول لمدة لا تقل عن (90) تسعون Loge بعد الانتهاء من
كافة الالتزامات التعاقدية وذلك Lay تراه البيئة Leslie على أن يتم تمديد مدة سريان الضمان أو رفع
قيمته إن اقتضى الأمر ذلك.
8 من 12
Aa الفتحارقحسة
المج wae v 25 نك 07 ce
Government of Sharjah
The Executive Council
3. ضمان الأعمال :(Retention Guarantee)
للبيئة طلب تأمين لضمان الأعمال بنسبة لا تقل عن )%10( من إجمالي قيمة العقد ودون تحديد سقف مالي
على كافة العقودء ويكون عبارة عن مبلغ مالي تتحفظ عليه البيئة لمدة لا تقل عن )3( أشهر ولا تزيد على )12(
شهراً من تاريخ تسليم المشروع للبيئة بشكل «Sly وتُستثنى الحالات الآتية من هذا الضمان:
أ. المشاريع أو العقود الاستشارية.
ب. العقود ذات الطبيعة الفكرية والتسويقية كمشاريع التصوير للحملات الترويجية وغير ذلك من المشاريع
والعقود وأوامر الشراء الأخرىء Lads لدليل الإجراءات AU أو بحسب طبيعة العملء أو العقد. أو ما
تقتضيه المصلحة.
إدارة العقد
المادة (17)
الأحكام العامة
تلتزم البيئة في عملية التعاقد بالقواعد والشروط المحددة في دليل الإجراءات المالية وتكون جميع العقود وفقاً
للنماذج المعدة والمعتمدة من قبل Abad
المادة (18)
ele! أوفسخ of إلغاء العقد
1. عدم أو رفض استلام أي من مخرجات العقد لعدم مطابقتها للمواصفات القياسية المتفق علبها في العقد أو
بحسب العرف.
2. عدم قدرة المورد أو مقدم الخدمة على الوفاء بالتزاماته التعاقدية بسبب إعلان إفلاسه أو إعساره.
3. قيام الطرف المتعاقد معها بأي من الأفعال التي تنطوي على الغش أو الخداع of الرشوة, مع جواز إسناد الأعمال
المتبقية من العقد إلى طرف آخر وتحميل المتعاقد الأسامي أي فروقات في قيمة العقد.
ald 4 المورد بتقديم معلومات غير صحيحة خلال فترة المناقصة أو التعاقد.
9 من 12
V3 Ei) As 2 63
ex 0 ند 25) va 0 Al
Government of Sharjah
The Executive Council
المادة )19(
أحكام الدفعات المالية
1. يجب ألا تتجاوز قيمة الدفعة المقدمة (9030) من قيمة العطاءء أو العقدء أو المشروعء أو أمر الشراءء وقيما عدا
ذلك يشترط الحصول على الموافقة المسبقة من قبل الرئيس أو المدير.
2. يلتزم المورد بتقديم خطاب ضبمان صادر من أحد المصارف العاملة في الدولة بقيمة الدفعة المقدمة لصالح الهيئة
ويكون قابل للتجديد التلقائي.
3. يقوم المورد بتمديد صلاحية الضمان في حال تمديد مدة المشروع.
4. يتم رد خطاب الضمان عند استلام المواد أو المشروع أو الخدمة بشكل نهائي.
5. تلتزم البيئة بدفع المستحقات المالية لمقدم الخدمة أو المورد وفقاً لما هو متفق عليه بالتعاقد أو أمر الشراء.
المادة )20(
المزايدات
1. تُشكل لدى البيئة لجنة تسمدى "لجنة المزايدات". تتولى الإشراف على عملية بيع الأصول الزائدة عن حاجة
البيئة وفقاً للإجراءات المعمول بها.
2. للبيئة بيع ممتلكاتها وأصولها المنقولة الزائدة عن الحاجة. أو التالفة. أو الراكدةء أو الخردة: أو التي أصبح
تشغيلها غير اقتصادي عن طريق But وذلك بعد حصرها وصدور قرار من الرئيس بالبيع بناءً على توصية
لجنة المزايدات. ويتم تحصيل رسوم المشاركة في المزايدة من المزايدين وفقاً لجدول الرسوم.
3. تُحصل لجنة المزايدات مبلغ تأميني وفقاً لدليل الإجراءات المالية من المزايدين الراغبين بدخول المزاد. على أن
يتم إعادة التأمين للمزايدين الذين لم يرسوا عليهم المزاد.
4. يتم ads المبلغ المقدم في الغرض كاملاًء بعد إرساء المزايدة على الفائز.
5. مُصادر البيئة مبلغ التأمين في حال انسحاب المزايد بعد إعلان فوزه بالمزايدة.
6. للبيئة مصادرة المبالغ المدفوعة والمواد المباعة في حال عدم استلامها خلال المدة الزمنية المحددة لذلك.
Atal .7 أن تقوم بإجراء البيع على أساس مجموعات متكاملة أو مفرزة للمواد أو الأصناف. ويتم إعلام المزايدين
بوزنء أو عددء أو مقاس الموادء أو الأصناف ومواصفاتهاء على أن يذكر مبلغ الحد الأدنى للبدء بالمزاد.
8. تُرسى المزايدة على المزايد الأعلى سعراًء بعد الموافقة عليه من قبل لجنة المزايدات. شريطة ألا يقل عدد المزايدين
عن (3) مزايدين.
0 من 12
Government of Sharjah
és 3 لم نقد yan 5 الم
The Executive Council
9. للبيئة إعادة طرح المزاد في حال لم يشارك أحد في المزادء أو في حال انسحاب المزايد الفائزء أو Lady لقرار لجنة
المزايدات.
0. للبيئة إرساء المزاد على ثاني أفضل عرض في حال اتسحاب المزايد الفائز من المزادء أو تخلف المزايد الفائز عن
سداد المبلغ المطلوب خلال المدة الزمنية المحددة.
1. للجنة المزايدات تحديد الحد الأدنى لبدء المزاد وفقاً لما تراه مناسباً.
2. يتحمل المزايد كافة التكاليف المترتبة على استلام ونقل الأصول والمواد المباعة على سبيل المثال (التصاريح.
والنقلء والجمارك وغيرها من الرسوم).
المادة (21)
الجزاءات والغرامات الإدارية
1. في حال تأخر المورد عن توريد الموادء أو تقديم الخدمة, أو تنفيذ المشروع والأعمال المطلوبة» أو أي جزء منها
عن الموعد المتفق عليه في العقدء أو أمر col dll أو ني حال رفض الهيئة للمواد التي تم توريدهاء أو لخدمة التي
تم تقديمها نظراً لعدم مطابقتها للمواصفات المطلوبةء فللهيئة اتخاذ ما يلي:
أ. منح المورد أو مقدم الخدمة مهلة إضافية للتوريد واستكمال العمل وذلك وفقاً لما تراه البيئة مناسباً.
ب. فرض غرامة بواقع (9601) من قيمة أمر الشراء أو العقد أو العطاء الذي تأخر في توريده وتسليمه وذلك عن
الأسبوع الأولء %2)9( عن كل أسبوع يليه على ألا تتجاوز الغرامة )%10( من قيمة العطاءء أو العقد. أو
أمر الشراء.
ج. يتم إبلاغ المورد أو مقدم الخدمة بمدة التأخير ومبلغ الغرامة الذي سيتم خصمه مع منحه فرصة للدفاع
وتقديم الأدلة والاثباتات التي من شأنها أن تؤدي إلى إلغاء أو خفض الغرامة المقررةء وذلك خلال مدة زمنية
تحددها البيئة Lady لما تراه مناسباً.
2. في حال فشل المورد أو مقدم الخدمة في توريد المواد اللازمة أو استكمال المشروع خلال المدة الزمنية المحددة في
أمر الشراء أو التعاقدء فللبيئة اتخاذ ما يلي:
i شراء المواد على حساب المورد أو مقدم الخدمة مع تحميله فروق الأسعار والمصاريف الإدارية.
ب. فسخ العقد أو إلغاء أمر الشراء ومصادرة ضمان حسن التنفيذ.
1 هن 12
A=, العمل Va ياست
سن التَنشْتنتزي Y 55S
Government of Sharjah
The Executive Council
4
See
المادة )22(
الأحكام الختامية
فيما لم يرد بشأنه نص في هذا القرارء تطبق أحكام القانون رقم (8) لسنة 2017م بشأن المشتريات والمناقصات
والمزايدات والمستودعات لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية.
المادة )23(
القرارات التنفيذية
يصدر بقرار من الرئيس دليل الإجراءات المالية للهيئة والقرارات الداخلية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة )24(
الإلغاء
يُلغى قرار المجلس التنفيذي رقم )27( لسنة 2020م LAL إلية.
المادة (25)
النفاذ والنشر
aad بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه ES فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 20 جمادى الأولى 1447ه
الموافق: 11 نوفمير2025م
سلطان بن محمد بن سلطان ow Lal!
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2 من 12
Полный перевод (русский)
Bd упаковывает пакет самоубийц.
CALLS vAL YSZ Правительство Шарджи Резолюция Исполнительного совета No 54 от 2025M
Регулирование закупок, торгов и контрактов для окружающей среды Международного аэропорта Шарджи, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 4 от 2023 года об организации международного аэропорта Шарджи
Закон No 4 от 2017 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи
Закон No 8 от 2017 года о закупках, тендерах, торгах и складах Правительства Шарджи
И его исполнительные правила,
Постановление No 1 от 1992 года об учреждении Службы финансового контроля и ее изменениях
эмирский указ No 6 от 2002 года о создании Международного аэропорта Шарджи
Решение Исполнительного совета No 27 от 2020 года о регулировании закупок и торгов международного уличного аэропорта
По предложению председателя Международного управления аэропорта Шарджи и одобрению Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст текста не завышен.
В противном случае:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа. Правительство: Правительство эмирата.
(s 0 ~ 25 vat 0 55) Общие торги, ограниченные текстильные торги, закупки по прямому распоряжению Правительства Шарджи Исполнительный совет: набор административных и технических процедур, объявленных в пределах или за пределами государства с целью предоставления всем поставщикам, желающим участвовать в торгах на поставку товаров и услуг
Необходимые действия и проекты подчиняются условиям и дисциплинам, установленным окружающей средой.
Ряд административных и технических процедур, подлежащих представлению конкретному числу поставщиков и подрядчиков
как внутри государства, так и за его пределами, а также в системе поставщиков окружающей среды и существующих
Предварительный отбор окружающей средой для участия в торгах на поставку предметов, необходимых в рамках
Условия и средства контроля, установленные окружающей средой: уведомление о торгах или торгах, направленное Органом успешным неисполнениям или участникам торгов, указывающее на принятие тендера или предложения, с возможностью добавления любых требований GST, которые окружающая среда может включать в связи с этим
Уведомление при необходимости.
Метод закупок, при котором закупка материалов и услуг осуществляется через доступ
Презентации из нескольких источников по бумаге, Lig ASI или классу Glide, чтобы их можно было обменять.
Выбор лучших предложений, как в техническом, так и в финансовом отношении, с учетом интересов окружающей среды и их наилучшей ценности: метод закупок, заключающий контракт непосредственно с поставщиком, поставщиком услуг или одним подрядчиком без необходимости запрашивать товары, материалы или услуги; или реализация работы: процедура, используемая для выбора поставщиков, когда объем работы относится к интеллектуальной производительности, такой как дизайн лозунгов, датчиков, картин, сборов и инженерных схем.
Убытки и экспорт: предложения в окружающую среду производятся в закрытых или электронных конвертах, либо посредством презентаций на галльном аукционе, прямого заказа или прямого соглашения: договорного документа, охватывающего все общие требования и условия, к которым привязан поставщик.
Его закупки включают тех, кто поставляет товар, или подрядчика, который выполняет строительные работы.
Реализация или поставщик услуг, предоставляющий услуги различных типов. 2 из 12 RSET Aa
Правительство Шарджи Исполнительный совет
Источник, отвечающий критериям и требованиям, изложенным в настоящем решении, чтобы претендовать на участие в
Процедура закупок: система поставщиков: электронная система регистрации поставщиков, контроль за данными о поставщиках и оценка эффективности
Список поставщиков, которым было запрещено работать с окружающей средой, временно или постоянно. Расписание взносов: таблица, принятая решением Исполнительного совета 20 от 2016 года с принятием графиков
Руководство по процедурам: организационный документ, содержащий набор политик и процедур, которые определяют, как финансовые операции распределяются в окружающей среде. Гарантия: письменное обязательство, выданное по просьбе поставщика из государственного банка, действующего в пользу Atal, для обеспечения выполнения своих договорных обязательств перед окружающей средой.
Сфера применения распространяется на все закупки, торги и контрактные операции и процессы Совета.
Решения Председателя принимаются закупочными, тендерными и контрактными комитетами в aig!
Круг ведения и процедуры каждого комитета и его рабочий механизм. Статья 4 - Записи и документы с учетом действующего законодательства, окружающая среда ведет учет и документы закупок, торгов и договоров.
Различные в соответствии с архивами и финансовыми и административными правилами эмирата. 3 из 12 ай меда Wa Yunt.
oe 25) uae Mi Правительство Шарджи Исполнительный совет
Статья 5
Язык языка
Арабский или английский языки должны быть приняты во всех документах, касающихся сделок купли-продажи, в качестве заказов на покупку и тендеров.
аукционы и вытекающие из них контракты и аккредитивы.
План покупки 1. Окружающая среда должна установить раннее определение закупок, в которых она нуждается, и годовой план должен быть подготовлен организационной единицей.
Студент Cel Pill в пределах имеющихся ресурсов и включает в себя все требования этого подразделения розничной торговли.
В течение следующего финансового года окружающая среда может изменить или отменить годовой план закупок в любое время, как того требуют проценты.
Закупки
Структура «ООН-женщины» обеспечивает свои потребности в товарах, материалах, услугах и ведении бизнеса и осуществлении проектов с помощью метода закупок
Реальность:
1. Общие торги. 2. Ограниченные торги. 3. Практика. 4. Прямой приказ 8.
Поставщики 1. Окружающая среда регистрирует поставщиков в системе поставщиков, которая включает все данные, требуемые в процессе закупок, и данные
Эта система доступна для работников Atal, и поставщикам разрешено пользоваться услугами этой системы.
és yor aA] vA +351 Правительство Шарджи
Исполнительный совет и процедуры, изложенные в Руководстве по финансовым процедурам, рады .3 Поставщики окружающей среды через систему оценки поставщиков в соответствии с правилами и процедурами, изложенными в Руководстве по финансовым процедурам.
Покупка 1. Закупка и поставка товаров, материалов, услуг и выполнение работ: или проектов в пределах баланса
Консультанты, аккредитованные в Atel и окружающей среде: консультационные офисы " или специализированные дома для специалистов
Определение спецификаций и требований для публичных торгов, ограниченных торгов и других различных методов закупок. 2.Окружающая среда может выдавать заказ на покупку только для реквизиций и работ стоимостью до 500 000.
3.Окружающая среда должна изучать требования предлагаемого проекта и избегать выдачи нескольких заказов на покупку одного и того же проекта с одним и тем же поставщиком.
Общие торги
1. Закупки осуществляются посредством публичных торгов во всех поставках товаров, материалов и услуг и осуществления предпринимательской деятельности
Проекты с оценочной стоимостью более 500 000 Ade AD Derham. 2.Тендерная пошлина должна быть получена от участников, как указано в тарифном графике. 3. Общие тендерные заявки присуждаются путем приглашения поставщиков: поставщиков услуг или подрядчиков для проведения их основных презентаций.
Финансы находятся в закрытых условиях через публичное объявление газет, либо рекламируются на экологическом сайте.
Необходимо сопоставить следующее:
Подробное описание товаров, материалов и услуг, необходимых для поставок, работ и проектов 5 из 12
L335 Se (песня)
Пол | Правительство Шарджи Исполнительный совет B. Все планы, чертежи, подробные графики, сроки, процедуры реализации и штрафы за задержки
c. Технические, финансовые и правовые требования и общие требования к проведению торгов. d любые "подарки, документы, особые требования или условия, установленные окружающей средой.
Ограниченные торги
Аси.1 Ограниченный способ проведения торгов в случаях поставки товаров, материалов и услуг или выполнения работ и проектов
Специальные технические характеристики, доступные ограниченному числу поставщиков или аккредитованных поставщиков услуг для их эффективности
- их специализация как внутри государства, так и за его пределами или во избежание продолжительности времени, необходимого для проведения публичных торгов;
..
CALLS vAL YSZ Правительство Шарджи Резолюция Исполнительного совета No 54 от 2025M
Регулирование закупок, торгов и контрактов для окружающей среды Международного аэропорта Шарджи, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 4 от 2023 года об организации международного аэропорта Шарджи
Закон No 4 от 2017 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи
Закон No 8 от 2017 года о закупках, тендерах, торгах и складах Правительства Шарджи
И его исполнительные правила,
Постановление No 1 от 1992 года об учреждении Службы финансового контроля и ее изменениях
эмирский указ No 6 от 2002 года о создании Международного аэропорта Шарджи
Решение Исполнительного совета No 27 от 2020 года о регулировании закупок и торгов международного уличного аэропорта
По предложению председателя Международного управления аэропорта Шарджи и одобрению Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст текста не завышен.
В противном случае:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа. Правительство: Правительство эмирата.
(s 0 ~ 25 vat 0 55) Общие торги, ограниченные текстильные торги, закупки по прямому распоряжению Правительства Шарджи Исполнительный совет: набор административных и технических процедур, объявленных в пределах или за пределами государства с целью предоставления всем поставщикам, желающим участвовать в торгах на поставку товаров и услуг
Необходимые действия и проекты подчиняются условиям и дисциплинам, установленным окружающей средой.
Ряд административных и технических процедур, подлежащих представлению конкретному числу поставщиков и подрядчиков
как внутри государства, так и за его пределами, а также в системе поставщиков окружающей среды и существующих
Предварительный отбор окружающей средой для участия в торгах на поставку предметов, необходимых в рамках
Условия и средства контроля, установленные окружающей средой: уведомление о торгах или торгах, направленное Органом успешным неисполнениям или участникам торгов, указывающее на принятие тендера или предложения, с возможностью добавления любых требований GST, которые окружающая среда может включать в связи с этим
Уведомление при необходимости.
Метод закупок, при котором закупка материалов и услуг осуществляется через доступ
Презентации из нескольких источников по бумаге, Lig ASI или классу Glide, чтобы их можно было обменять.
Выбор лучших предложений, как в техническом, так и в финансовом отношении, с учетом интересов окружающей среды и их наилучшей ценности: метод закупок, заключающий контракт непосредственно с поставщиком, поставщиком услуг или одним подрядчиком без необходимости запрашивать товары, материалы или услуги; или реализация работы: процедура, используемая для выбора поставщиков, когда объем работы относится к интеллектуальной производительности, такой как дизайн лозунгов, датчиков, картин, сборов и инженерных схем.
Убытки и экспорт: предложения в окружающую среду производятся в закрытых или электронных конвертах, либо посредством презентаций на галльном аукционе, прямого заказа или прямого соглашения: договорного документа, охватывающего все общие требования и условия, к которым привязан поставщик.
Его закупки включают тех, кто поставляет товар, или подрядчика, который выполняет строительные работы.
Реализация или поставщик услуг, предоставляющий услуги различных типов. 2 из 12 RSET Aa
Правительство Шарджи Исполнительный совет
Источник, отвечающий критериям и требованиям, изложенным в настоящем решении, чтобы претендовать на участие в
Процедура закупок: система поставщиков: электронная система регистрации поставщиков, контроль за данными о поставщиках и оценка эффективности
Список поставщиков, которым было запрещено работать с окружающей средой, временно или постоянно. Расписание взносов: таблица, принятая решением Исполнительного совета 20 от 2016 года с принятием графиков
Руководство по процедурам: организационный документ, содержащий набор политик и процедур, которые определяют, как финансовые операции распределяются в окружающей среде. Гарантия: письменное обязательство, выданное по просьбе поставщика из государственного банка, действующего в пользу Atal, для обеспечения выполнения своих договорных обязательств перед окружающей средой.
Сфера применения распространяется на все закупки, торги и контрактные операции и процессы Совета.
Решения Председателя принимаются закупочными, тендерными и контрактными комитетами в aig!
Круг ведения и процедуры каждого комитета и его рабочий механизм. Статья 4 - Записи и документы с учетом действующего законодательства, окружающая среда ведет учет и документы закупок, торгов и договоров.
Различные в соответствии с архивами и финансовыми и административными правилами эмирата. 3 из 12 ай меда Wa Yunt.
oe 25) uae Mi Правительство Шарджи Исполнительный совет
Статья 5
Язык языка
Арабский или английский языки должны быть приняты во всех документах, касающихся сделок купли-продажи, в качестве заказов на покупку и тендеров.
аукционы и вытекающие из них контракты и аккредитивы.
План покупки 1. Окружающая среда должна установить раннее определение закупок, в которых она нуждается, и годовой план должен быть подготовлен организационной единицей.
Студент Cel Pill в пределах имеющихся ресурсов и включает в себя все требования этого подразделения розничной торговли.
В течение следующего финансового года окружающая среда может изменить или отменить годовой план закупок в любое время, как того требуют проценты.
Закупки
Структура «ООН-женщины» обеспечивает свои потребности в товарах, материалах, услугах и ведении бизнеса и осуществлении проектов с помощью метода закупок
Реальность:
1. Общие торги. 2. Ограниченные торги. 3. Практика. 4. Прямой приказ 8.
Поставщики 1. Окружающая среда регистрирует поставщиков в системе поставщиков, которая включает все данные, требуемые в процессе закупок, и данные
Эта система доступна для работников Atal, и поставщикам разрешено пользоваться услугами этой системы.
és yor aA] vA +351 Правительство Шарджи
Исполнительный совет и процедуры, изложенные в Руководстве по финансовым процедурам, рады .3 Поставщики окружающей среды через систему оценки поставщиков в соответствии с правилами и процедурами, изложенными в Руководстве по финансовым процедурам.
Покупка 1. Закупка и поставка товаров, материалов, услуг и выполнение работ: или проектов в пределах баланса
Консультанты, аккредитованные в Atel и окружающей среде: консультационные офисы " или специализированные дома для специалистов
Определение спецификаций и требований для публичных торгов, ограниченных торгов и других различных методов закупок. 2.Окружающая среда может выдавать заказ на покупку только для реквизиций и работ стоимостью до 500 000.
3.Окружающая среда должна изучать требования предлагаемого проекта и избегать выдачи нескольких заказов на покупку одного и того же проекта с одним и тем же поставщиком.
Общие торги
1. Закупки осуществляются посредством публичных торгов во всех поставках товаров, материалов и услуг и осуществления предпринимательской деятельности
Проекты с оценочной стоимостью более 500 000 Ade AD Derham. 2.Тендерная пошлина должна быть получена от участников, как указано в тарифном графике. 3. Общие тендерные заявки присуждаются путем приглашения поставщиков: поставщиков услуг или подрядчиков для проведения их основных презентаций.
Финансы находятся в закрытых условиях через публичное объявление газет, либо рекламируются на экологическом сайте.
Необходимо сопоставить следующее:
Подробное описание товаров, материалов и услуг, необходимых для поставок, работ и проектов 5 из 12
L335 Se (песня)
Пол | Правительство Шарджи Исполнительный совет B. Все планы, чертежи, подробные графики, сроки, процедуры реализации и штрафы за задержки
c. Технические, финансовые и правовые требования и общие требования к проведению торгов. d любые "подарки, документы, особые требования или условия, установленные окружающей средой.
Ограниченные торги
Аси.1 Ограниченный способ проведения торгов в случаях поставки товаров, материалов и услуг или выполнения работ и проектов
Специальные технические характеристики, доступные ограниченному числу поставщиков или аккредитованных поставщиков услуг для их эффективности
- их специализация как внутри государства, так и за его пределами или во избежание продолжительности времени, необходимого для проведения публичных торгов;
..
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.