← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Прочие НПА Эмирский декрет

Об учреждении и организации Совета Шарджи по правам инвалидов

On the Establishment and Organisation of the Sharjah Council for the Rights of Persons with Disabilities

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Эмирский декрет
Номер 51 / 2025
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2025-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:00
Показать оригинал (AR)
Shdlan Bin Méhamed He Casimi ‏سّاطانين مج القابهى‎

مرسوم أميري رقم )01( لسنة ‎pis VO‏

نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة.

بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (19) لسنة 7١٠٠م‏ في شأن حقوق المعاقين وتعديلاته,

والقاتون رقم )1( لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.

والمرسوم الأميري رقم ‎(£A)‏ لسنة 7١١٠م‏ بإعادة تنظيم مدينة الشارقة للخدمات الإنسانية,

واتطلاقاً من حرصنا على صون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيز مكانهم ودمجهم في ‎petal‏ وضمان تمتعهم بكافة
الحقوق والحريات في إمارة الشارقة» ولما تقتضيه المصلحة العامة

رسمنا بما هوآت:
المادة ‎)١(‏
‏التعريفات
‏في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.

الأشخاص ذوي الإعاقة: ‏ كل شخص لديه قصور أو اختلال دائم أو مؤقت في قدراته الجسمية أو الحسية أو
العقلية أو التواصلية أو التعليمية أو النفسية: يحول تداخلهما مع العوائق المادية
والحواجز ‎AS glial‏ دون مشاركة ذلك الشخص بصورة ‎ALIS‏ وفاعلة في المجتمع على

قدم المساواة مع الآخرين.
المجلس: مجلس الشارقة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
الرئيس: رئيس المجلس.

Shan Bin Hebamed Masini sil ‏سلطانين مح‎
Reale pf Shayjah ‏حاكرالشارقة‎

(¥) Boll!
‏إنشاء المجلس‎
‏يُنشأ بموجب هذا المرسوم مجلس يُعنى بتنظيم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الإمارة يُسمى:‎
‏"مجلس الشارقة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة"‎
‏يتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافه وممارسة اختصاصاته.‎

المادة )1(
مق را مجلس

المادة )€(
أهداف المجلس
هدف المج'س إلى تحقيق ما يلي:

‎١‏ ضممان تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة ‎Lares‏ كاملاً بجميع حقوقهم وحرياتهم الأساسية المقررة قانوناً ‎le‏ قدم
المساواة مع الآخرين.

‏؟. كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة ‎AMES‏ في المجتمع» لاسيما في السياسات والخطط والبرامج
الحكومية وصنع القرارات الخاصة بهم.

‏*. تضبمين برامج الإعاقة في سياسات الإمارة التنموية ودمج الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مجالات الحياة ورفع

‏الوعي بشأن قدراتهم ومهاراتهم.

‏المادة )0(
اختصاصات المجلس
بمراعاة التشريعات الاتحادية والمحلية ذات ‎Algal!‏ يكون للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
‎.١‏ رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية التي ‎Sug‏ إلى تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من حقوقهم في
الإمارة والإشراف على تنفيذها.
؟. اعتماد التشريعات والأنظمة اللازمة المتعلقة بتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.

سلطانين مد القابهى 151111111111111

+ وضبع المعايير اللازمة لرفع ‎Boge‏ البرامج والخدمات المقدمة للأشخاص من ذوي الإعاقة سواء في الجبات
الحكومية المحلية أو المدراس والمراكز التي تقدم خدماتها للأشخاص من ذوي الإعاقة في داخل الإمارة وذلك
بالتنسيق مع الجبات ذات العلاقة.

غ. متابعة مدى التزام الجبات الحكومية المحلية بتطبيق التشريعات واللوائح والسياسات المتعلقة بحقوق
الأشخاص ذوي الإعاقة في الإمارة.

0. وضع آلية لرصد الانتباكات الواقعة على حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإيجاد قنوات لتلقي الشكاوى والبلاغات
ذات الصلة بها.

7. المشاركة وعقد المؤتمرات واللقاءات المحلية والدولية وتبادل الخبرات والمعلومات في مجال تمكين الأشخاص ذوي
الإعاقة ومناصرتهم واحتوائهم.

. إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات مع الجبات ذات العلاقة.

‎A‏ أي اختصاصات أخرى يُكلف بها المجلس من الحاكم.

‏المادة (5)
‎.١‏ يُشكل المجلس برئاستناء وعضوية ممثلين عن الجهات الآتية:
أ مدينة الشارقة للخدمات الإنسانية.
ب. دائرة الخدمات الاجتماعية.
ج. أندية المعاقين في الإمارة.
د. أي ‎de‏ أخرى يُقرر ‎ladle]‏ الحاكم.
؟. يصدر بتسمية أعضاء المجلس مرسوم أميري.
المادة (9)
أمين عام المجلس
يكون للمجلس أمين عام يتم تعيينه بمرسوم أميري ويكون مسؤولاً عن أداء مهامه أمام الرئيسء ويتولى مهام تنظيم وتنسيق
أعمال المجلس ‎Ley‏ يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة مايصدر عنه من قرارات وتوصيات ‎ales Go‏ تنفيذهاء وله على وجه
الخصوص ممارسة ما يلي:
‎.١‏ تقديم المقترحات التطويرية لتحسين أداء العمل في المجلس للرئيس لاتخاذ ما يلزم بشأنها.

‎3

10111 seul.
Sypreme Council Member ‏عضوالمجلس الأعلى للإتحاد‎

Yulee hayah 35S

؟. تنفيذ القرارات والتوصيات والخطط الاستراتيجية المعتمدة من المجلس بالتنسيق مع الجهات الحكومية المحلية
ورفع التقارير الدورية حولها للرئيس.

‎oY‏ الإشراف العام على سير العمل في المجلس.

‏5. القيام بمهام مقرر المجلس وتنظيم وحفظ وفهرسة الوثائق ومحاضر اجتماعاته.

‏0. تمثيل المجلس أمام القضباء وفي علاقاته مع الجهات الحكومية والآخرين.

‏1. تمثيل المجلس في التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي ‎yar‏

‎VY‏ إعداد الموازتة العامة والحساب الختامي للمجلس وعرضها على الرئيس.

‎A‏ أي أختصاصات أخرى يكلف بها من الرئيس.

‏المادة ‎(A)‏
‏القرارات الداخلية
يصدر المجلس اللوائح التنفيذية والأنظمة والقرارات والأدلة اللازمة لتنظيم ‎cde‏ بما لا يتعارض مع القوانين والتشريعات
انافذة في الإمارة.
المادة )4(
النفاذ والنشر

‏يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وعلى الجبات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.

‏الأربعاء: ‎٠‏ ربيع الأول /ا155اه
الموافق:”. ‎PY YO potas‏

‏سلطان بن محمد القاسمي
حاكمإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Шдлан Бин Мехамед Он Касими, два соседних скваттера

эмирский указ No 01 от pis VO

Мы султан бин Мухаммад аль-Касики, правитель эмирата Шарджа.

рассмотрев Федеральный закон No 19 от 700 о правах и изменениях инвалидов,

Закон No 1 от 1595 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях.

эмирский указ No £A от 1107 года, реорганизующий Город благотворительности для гуманитарных услуг.

Исходя из нашей озабоченности защищать права инвалидов, укреплять их место, интегрировать их в лепестки и обеспечивать их пользование всеми.
Права и свободы в эмирате Шарджа и в соответствии с требованиями общественного интереса

Мы рисовали что:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст текста не завышен.
В противном случае:
эмират.
Губернатор.

Лица с ограниченными возможностями: лица с постоянными или временными нарушениями или нарушениями в их физических, сенсорных или сенсорных способностях
Психические, коммуникативные, образовательные или психологические: пересечение с физическими барьерами
И глиальные барьеры АС без участия АЛИС и активности в обществе

Равенство с другими.
Совет Шарджи по правам инвалидов.
Председатель: Председатель Совета.

Шан Бин Хебамед Масини султан Мехлис
Исполнитель: Shayjah Hacker Sharjah

(Смеется) Болл!
Создание Совета
Указом учреждается Совет по регулированию прав инвалидов в эмирате, который называется:
Совет Шарджи по правам инвалидов
Имея полную правосубъектность и способность осуществлять юридические действия, необходимые для достижения своих целей и осуществления своих полномочий,

Статья 1
Решение Совета

Статья i)
Цели Совета
Цель датчика для достижения:

1. Гарантировать полное осуществление инвалидами всех их основных прав и свобод, установленных законом
Равенство с другими.

Обеспечить участие и участие АМЭС в жизни общества, особенно в политике, планах и программах
Правительство и принятие решений.

Интеграция программ по инвалидности в политику в области архитектуры развития и интеграция инвалидов во все сферы жизни и развития

Осознание своих способностей и навыков.

Статья (0)
Круг ведения Совета
Для достижения своих целей Совет осуществляет следующие полномочия:
1. Разработка политики и стратегических планов, которые позволяют инвалидам иметь свои права.
эмират контролирует его исполнение.
Принять необходимые законодательные и нормативные акты о расширении прав и возможностей инвалидов.

Султанен Дальк 151 111 111 111 111 111

Стандарты для Boge по модернизации программ и услуг для инвалидов в обеих лигах
Местные органы власти или школы и центры, предоставляющие услуги инвалидам в пределах эмирата
В координации с соответствующими лигами.

G. Последующие меры в связи с обязательством органов местного самоуправления применять законодательство, положения и политику в области прав
Инвалиды в эмирате.

0. Разработка механизма мониторинга нарушений прав инвалидов и создание каналов для получения жалоб и сообщений
Это относится к ней.

Участие, созыв местных и международных конференций и совещаний и обмен опытом и информацией в деле расширения прав и возможностей инвалидов
Инвалидность, защита и сдерживание.

Заключение договоров, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений с соответствующими лигами.

A. Любые другие полномочия, возложенные на Совет Губернатором.

Статья 5
1.Совет состоит из двух Председателей и представителей:
Город благотворительности для гуманитарных служб.
P. Социальная служба
Клубы инвалидов в эмирате.
Д-р любой другой де решает ковбой.
Члены Совета названы эмирским указом.
Статья (9)
Генеральный секретарь Совета
Совет имеет Генерального секретаря, назначенного указом Соединенных Штатов, который несет ответственность за выполнение своих функций перед Президентом и выполняет функции организации и координации.
Работа Ley обеспечивает достижение своих целей и выполнение решений и рекомендаций Ales Go.
В частности:
1.Предложения по развитию, направленные на улучшение функционирования Совета, представляются Председателю для принятия соответствующих мер.

Три.

10111 Сол.
Член Верховного Совета Союза

Юлий Хайя 35S

Осуществление решений, рекомендаций и стратегических планов, принятых Советом в координации с органами местного самоуправления
Периодические доклады представляются Президенту.

oY Общий надзор за функционированием Совета.

5. выполнять функции Докладчика Совета и организовывать, вести и индексировать документы и отчеты о его заседаниях.

Представление интересов Совета перед судебной властью и в его отношениях с правительственными и другими субъектами.

1. Представительство Совета при подписании контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерствах

VY подготавливает общее примирение и окончательный отчет Совета и представляет его Председателю.

Любые другие полномочия, назначенные Президентом.

Статья (А)
Внутренние решения
Совет издает исполнительные постановления, постановления, решения и доказательства, необходимые для регулирования КС таким образом, чтобы не противоречить законам и законодательству.
Я окно в принцессу.
Статья 4
Эффективность и распространение

Настоящее постановление применяется со дня его опубликования и осуществляется соответствующими органами в отношении него и публикуется в Официальном бюллетене.

Среда: 0, 1-я весна/155H
Утверждено:". PY YO potas

Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.