🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Гражданское право
Закон
Об организации судебной власти в эмирате Шарджа
Concerning the organisation of the judicial authority in Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Закон эмирата Шарджа об организации судебной власти. Документ определяет структуру, полномочия и порядок работы органов судебной власти эмирата Шарджа в рамках Конституции ОАЭ и федерального законодательства.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Номер | 7 / 2025 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:01 |
Показать оригинал (AR)
Salon Bi Meher met H Onis ساطانبن آم دالقابهبى
Raber hayah حا الشااقة
pl. Yo قانون رقم (/) لسنة
تنظيم السلطة القضائية في إمارة الشارقة
نحن سلطان ين محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة,
والقانون الاتحادي رقم )٠١( لسنة 15١٠م بشأن تنظيم العلاقات القضائية بين السلطات القضبائية الاتحادية والمحلية
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (TA) لسنة pV. VY بإصدار قانون الإجراءات الجزائية وتعديلاته,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )£1( لسنة eT VY بإصدار قانون الإجراءات المدنية,
والقانون رقم )١( لسنة 1515م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته»
والقانون رقم (؟) لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 11١٠م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )0( لسنة 18١٠م بشأن الضمان الاجتماعي في إمارة الشارقة وتعديلاته»
والمرسوم بقانون رقم )1( لسنة ١٠١٠م بشأن إنشاء وتنظيم الدائرة القانونية لحكومة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )٠٠١( لسنة 74١٠م بشأن إنشاء مجلس القضاء في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم (VN) لسنة eV. VE بشأن إنشاء دائرة القضاء في إمارة الشارقة»
والمرسوم الأميري رقم (VY) لسنة 74١٠م بشأن إنشاء النيابة العامة في إمارة ASLAN
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة الشارقة»
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القانون الآتي:
الباب الأول: الأحكام العامة
الفصل الأول
التعريقات
المادة )4(
Slan Bir Mehmed H Casi سُالطانبن يبد القاسمى
Yulee of haya SE
في تطبيق أحكام هذا القانون يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف
ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
المجلس: مجلس القضاء في الإمارة.
رئيس المجلس: رئيس مجلس القضاء.
الأمانة العامة: الأمانة العامة للمجلس.
السلطة القضائية: المحاكم والنيابة العامة ودائرة التفتيش القضائي.
عضو السلطة القضائية: القاضي وعضو Lal العامة والمفتش «Glas!
السنة القضائية: تبدأ في الأول من أكتوبر من كل سنة وتنتبي في le شهر يونيو من
الفصل الثاني
المبادئ القضائية
المادة )¥(
-١ القضاء عنوان لإحقاق «gal يعمل على ضمان حق التقاضي العادل لجميع الأشخاصء ويحظر إتيان أي فعل
يخل بهذا المبدأً.
؟- التقاضي حق مصون ومكفول areal ولكل شخص الحق في أن يُعامل معاملة عادلة في الإجراءات القضائية,
كما أن المتقاضين متساوون أمام القضاء دون تمييز.
؟- القضاة مستقلون في أداء مهامهم, لا سُلطان علهم في مزاولتهم لواجباتهم لغير أحكام الدستور والقانون, ولا
يجوز المساس باستقلال القضاء.
4- شرف ونزاهة أعضاء السلطة القضائية وضمائرهم وتجردهم ضمان للحقوق والحريات.
4- حق الدفاع مكفول للمتقاضين في جميع مراحل التحقيق والمحاكمة.
voll حجر القايى Mbammed HW Onsimi 47ر9
حا الشارقة سور ار 47
-\
الباب الثاني: مجلس القضاء
الفصل الأول
المادة (9)
يُشكّل المجلس من رئيس وعضوية كل من:
أ. رئيس دائرة القضاء.
ب. رئيس الدائرة القانونية لحكومة الشارقة.
د. النائب العام.
ه. رئيس دائرة التفتيش القضائي.
و. رئيس المحاكم الاستثنافية.
ز. رئيس المحاكم الابتدائية.
الفصل الثاني
أهداف واختصاصات المجلس
Bolt (4)
عهدف المجلس إلى تحقيق ما igh
-\
-Y
3
ضمان استقلال القضاء ونزاهته وحياده.
تنفيذ رؤية واستراتيجية الإمارة المتعلقة بتطوير المنظومة القضائية.
ترسيخ أخلاقيات العمل القضائي.
تعزيز مبادئ العدالة وسيادة القانون.
- قياس كفاءة النظام القضائي في الإمارة وفقاً للمؤشرات القضائية العالمية المعتمدة.
المساهمة في تحقيق التنمية في مختلف القطاعات في الإمارة من خلال توفير قضاء نزيه ومتطور.
المادة (ه)
للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
8/2177 Shamed Ht Cram سُاطانين حكجدالقامى
Rites of حاى الشااقة سوق
-١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية والبرامج والمشروعات المتعلقة بعمل المجلس وعرضها على
رئيس المجلس ليقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
؟- اقتراح وإعداد وإبداء الرأي في التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل المجلس والسلطة القضائية.
"- تنظيم عمل السلطة القضبائية في الإمارة والإشراف على شؤونها والأجهزة المعاوتة لهاء deg حسن سير العمل فيها.
4- تنظيم العدالة التصالحية وإصدار الأنظمة والقرارات الخاصة بها التي Gag إلى إنهاء الدعوى صلحاً.
ه- النظر والبت في المسائل ASM
i تقارير دائرة التفتيش القضائي المرفوعة إليه olay أعضاء السلطة القضائية.
ب- المسائل المتعلقة بالسلطة القخضائية في الإمارة وقق التشريعات التافذة, والطلبات المقدمة إليها من أعضاء
t تعيين أعضاء السلطة القضائية أو إنهاء خدمتهم أو إجالتهم sola وفقاً لأحكام هذا القانون.
د- ترقيات أعضاء السلطة القضبائية ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقاً لأحكام هذا القانون.
ه- التظلمات والطلبات المتعلقة بشؤون أعضاء السلطة القخضائية» ويكون قرار المجلس بشأن هذه التظلمات
Lal
1- وضع الضوابط الخاصة بترشيح وتدريب أعضاء السلطة القضبائية وتأهيلهم بما في ذلك البعثات والمؤتمرات الدولية
Aly تنفيذها Ley يضمن الارتقاء بأدائهم القخائي.
/ا- تعبيد وخصخصة الخدمات القضائية والعدلية وإصدار القرارات واللوائح الخاصة بها وتحديد رسومها.
-A إقرار مشروع الموازنة السنوية الخاصة بالمجلس ودائرة القخباء ورفعها إلى الحاكم لاعتمادها وفقاً للإجراءات المتبعة
4- إعداد تقرير شامل في نهاية كل سنة قضبائية بالإنجازات والمعوقات والاقتراحات الخاصة بشؤون السلطة القضائية
ورفعه إلى الحاكم.
-٠ اعتماد العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بناءً على اقتراح رئيس دائرة القضاء والنائب العام ورئيس
دائرة التفتيش BS حسب اختصاصه.
-١ تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة وفرق العمل من بين أعضاء المجلس لمعاونته في تحقيق اختصاصاته. ويُحدد رئيس
المجلس مهام ونظام عمل تلك اللجان.
7 الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري dally ويجوز له الاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختتصاص ف كل ما يتعلق lack والتعاون مع الجهات الأخرى قي الموضوعات التي تدخل ضمن
أهدافه.
-١٠ إصدار مدونة للسلوك القخبائيء والمبادئ والالتزامات والتوجهات التي تحكم أعضاء السلطة القضائية.
Counc Member etait مسمدر»
sii
Lloro Sharjah Bw
15 أي اختصاصات أخرى al بها من الحاكم.
3
-0
“1
الفصل الثالث
اجتماعات المجلس
الأمانة العامة
المادة )1(
يعقد المجلس اجتماعاته في مقرهء أو في أي مكان آخر يحدده رئيس المجلس أو نائبه -في حال غياب رئيس المجلس -
بحسب الأحوالء ويجوز عقد اجتماعاته عن بعد من خلال تقنيات الاتصال At tod على ألا تقل اجتماعاته عن
)£( اجتماعات سنوياً أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
يجتمع المجلس بدعوة من الرئيس أو نائبه -في حال غياب الرئيس- » ويجب أن تكون الدعوة إلى اجتماعاته مصحوبة
بجدول أعمال الاجتماع وما يلزم من وثائق.
لا يكون انعقاد المجلس صحيحاً إلا بحضور أغلبية أعضائهء على أن يكون من بيهم رئيس المجلس أو نائبهء وتصدر
قرارات المجلس بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي die رئيس الاجتماع.
تكون مداولات المجلس سرية» ويجوز لرئيس المجلس أن يقرر نشر ما يراه مناسباً من نتائج اجتماعات المجلس.
يجوز للمجلس في سبيل al bl doles والصلاحيات المنوطة به بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بموجبه أن
يدعو لحضور اجتماعاته من يراه مناسباً من ذوي الخبرة والاختصاصء دون أن يكون لهم صوت معدود في مداولات
المجلس.
تُصرق لأعضاء المجلس مكافأة شهرية يُحددها رئيس المجلس.
المادة (Y)
للمجلس أماتة ale تتولى تنظيم وتنسيق مهام المجلس بما يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة ما يصدر عنه من قرارات
للأمانة العامة أمين عام يعين بمرسوم أميري ويُحدد المرسوم درجته الوظيفية» ويُعاونه في ذلك عدد كافٍ من
الموظفين الإداريين والفنيين ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لتحقيق أهداف الأمانة العامة, وتحدد
اختصاصاته بقرار من المجلس.
فكاع
سلطادين حآجدالقاسهى Sellan Bin Hhammed Ht @usimi
عضوا مجلس الأعلى Council Member AAW مسعع/9
Lalor of Chaypah as
الباب الثالث: دائرة القضاء
الفصل الأول
أهداف دائرة القضاء واختصاصاتها
المادة (A)
Gag دائرة القضاء إلى تحقيق ما يلي:
-١ ترسيخ مبادئ العدالة والمساواة وسيادة القانون.
؟- المساهمة في تحقيق التنمية في الإمارة من خلال توفير قضاء عادل ونزيه.
-٠ تنفيذ رؤبة الإمارة وأهدافها الاستراتيجية المتعلقة بتطوير القضاء والخدمات القضائية.
المادة (9)
دون المساس باستقلالية القضاءء لدائرة القضباء في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآنية:
-١ رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للدائرة ة وعرضها على المجلس gp ما يراه مناسباً بشأها.
؟- اقتراح التشريعات والأنظمة اللازمة المتعلقة بعمل الدائرة وعرضها على المجلس ليقرر ما يراه مناسباً بشأتها.
؟- إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد موافقة المجلس.
£- الاستعانة بالخبراء والاستشاربين وبيوت الخبرة في كل ما يتعلق بأعمال الدائرة» ويجوز لبا الاستعانة بالجهات المعنية
5- اقتراح الرسوم مقابل الخدمات التي تقدمها الدائرة والسلطة القضائية وتحصيلها بعد إقرارها من المجلس
واعتمادها من المجلس التنفيذي.
"- تقديم الدعم الإداري والمالي للمحاكم والنيابة العامة وتنظيم الخدمات القضائية.
¥- تأهيل وتدريب أعضاء السلطة القضائية وأعوانهم وأعضاء Lad الحكومة ومأموري الضبط القضائي والمحامين
والخبراء وموظفي الدائرة US حسب اختصاصه.
-A توفير الدعم التقني وتطبيق الأنظمة الرقمية والذكية على الخدمات والعمليات القضائية والعدلية التي تُقدمها
الدائرة والسلطة القضضائية.
4- تمثيل الإمارة في المنظمات والاجتماعات والمؤتمرات والندوات المتعلقة ياختصاص الدائرة على Got ll المحلي
والإقليمي.
-٠ تنظيم الإدارات التالية ومتابعة أعمالها والإشراف علهها:
i إدارة قضايا الحكومة.
ب. إدارة أموال القصر والغائبين.
ee
Yale of hayah حار الشارقة
ج. إدارة الطب الشرعي.
د. إدارة شؤون المحامين ومكاتب الاستشارات القانونية.
ه. إدارة الخبراء والمترجمين.
و. إدارة الكاتب العدل والتوثيقات والتصديقات.
ز. إدارة التعاون الدولي.
ح. معهد الشارقة للعلوم القضائية.
ط. مركز المنازعات الإيجارية في الإمارة.
-١ أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من الحاكم أو المجلس التنفيذي أو المجلس.
الفصل الثاني
مقردائرة القضاء وإدارتها
المادة )1١(
يكون امقر الرئيس لدائرة القخباء في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس إنشاء فروع لها في باقي مدن ومناطق الإمارة.
(11) Bott
يتولى إدارة دائرة القضاء رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري. يُعاونه عدد كافٍ من الموظفين والخبراء والممستشارين وفقاً
لبيكلها التنظيميء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق
أهدافهاء وله بوجه خاص ما يلي:
اقتراح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو -١
اتخاذ اللازم بشأتها.
؟- الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للدائرة وعرضهما على المجلس لاتخاذ اللازم بشأتهما. -"
الإشراف على آلية الصرف من ميزانية الدائرة. -£
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها. -0
تمثيل الدائرة في إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس. -1
الدائرة في علاقاتها مع الآخرين وأمام كافة الجبات الحكومية الاتحادية والمحلية والخاصة. ter -/
رفع تقارير دورية للمجلس عن نشاطات الدائرة وسير العمل فيها. -A
تفقويض بعض سلصطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في الدائرة وفقاً للتشريعات السارية في الإمارة. -5
عق
سلطانبن مب دالقاسهى Shan Bir Mhammed Ht Cnsimi
عضوالمجلس الأعل "SEW سس س4 دلق
ass وار م47
-٠ أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
الفصل الثالث
الموارد المالية والإعفاء من الرسوم
المادة (VY)
تتكون الموارد المالية لدائرة القضاء من:
-١ المخصصات الحكومية.
؟- الإيرادات الذاتية للدائرة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
*- أي موارد أخرى يواقق عليها الحاكم أو المجلس.
المادة )١7(
تُعفى دائرة القضاء من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم الاستهلاكية.
الباب الرابع: المحاكم
القصل الأول
تنظيم المحاكم
المادة (14)
تتبع المحاكم المجلسء وتتكون من:
؟- المحاكم الاستئنافية.
*- المحاكم الابتدائية.
المادة (15)
-١ تختص المحاكم بالفصل في جميع المنازعات والجرائم التي تدخل في نطاق اختصاصها وفقاً لأحكام التشريعات
الناقذة.
؟- تُشكل كل محكمة من رئيس وعدد AS من القضباة والإداريين ويكون رئيس المحكمة هو المشرف على قضاتها إدارياً
ويرأس موظفهها.
Klan Bir M hamed hOnsimi ساطانبن جب دالقاهى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member مسععاآ»
Ot haya alse :27
المادة )171(
-١ لا يجوز أن تعقد المحاكم جلساتها خارج مقارها الأساسية إلا بقرار من المجلس.
؟- يجوز للمحاكم عقد جلساتها عن بعد من خلال استخدام تقنيات الاتصال الحديثة وفقاً للضوابط التي يحددها
المجلس.
الفصل الثاني
Bolt )4¥(
-١ محكمة النقض هيئة قضائية مستقلة وهي البيئة القضائية العْليا في الإمارة ومقرها مدينة الشارقة» ويجوز لها أن
تعقد جلساتها استثناءً عند الاقتضاء في أي مدينة في الإمارة.
JET -Y محكمة النقض من رئيس ونائب للرئيس وعدد AIS من القذباة يتم تعييهم بمرسوم أميري. وبحل نائب
الرئيس محل رئيس المحكمة عند غيابه لأي سبب كانء وتكون بها مجموعة دوائر قضضائية للنظر في الطلبات
والطّعون المّقدّمة إليها وققاً لأحكام هذا القانون.
- يصدر بإنشاء الدوائر المشار Gl البند (؟) من هذه المادة وتشكيلها وتحديد اختصاصاتها قرار من رئيس محكمة
النقض بعد موافقة الجمعية العمومية, على ألا يقل عدد القضاة في كل دائرة عن (؟) قضاة.
i الفصل في الطعون على الأحكام الصادرة من المحاكم الاستئنافية وغيرها في الحالات التي يجيز القانون الطعن
bed بالنقض.
ب- البت في مسائل تنازع الاختصاص بين البيئات القضائية في الإمارة.
ج- توحيد المبادئ والاجتهادات القضائية وضمان تطبيق صحيح القانون.
د- Velie أعضاء المجلس التنفيذي أو رؤساء الدوائر الحكومية المحلية ومن قي حكمهم في الإمارة بناءً على إحالة
المجلس التنفيذي أو من يفوضه.ء وذلك فيما يقع منهم خلال أدائهم لوظائفهم الرسمية.
ه- الفصل في سبب الطعن في حالة الطعن المرقوع من النائب العام لممصلحة القانون Lady لأحكام قانون الإجراءات
المدنية الاتحادي.
و- نظر الطعون التي تُقيد بعد سريان هذا القانون.
(VA) bolt
فيما يُحال Led للمراقعة وإعداد تقرير بالرأي القانوني lates المحكمة النقض هيئة مفوضين تتولى تحضير الدعوى -١
LB Vas
إلها من رئيس المحكمة.
ساطانين مج دالقابهى
عضوالمجلس ESI للإتحاد
Yiuleeof Ehayah حار الشارقة
-Y
3
ع
تؤلف هيئة المفوضين من رئيس يتولى الإشراف على أعمالها ونائب للرئيس وعدد كافٍ من القضاة.
يحل محل رئيس هيئة المفوضين عند غيابه نائب الرئيس.
يصدر رئيس محكمة النقض بعد موافقة المجلس قراراً بتنظيم العمل في هيئة المفوضين.
المادة (19)
يُشترط فيمن يُعيّن رئيساً لبيئة المفوضين ذات الشروط المقررة لتعيين أعضاء المحكمة.
يُشترط فيمن cial من أعضاء هيئة المفوضين ذات الشروط المقررة لتعيين القضاة وفقاً لأحكام هذا القانون.
يُعيّن رئيس وأعضاء البيئة بمرسوم أميري بناءً على اقتراح رئيس محكمة النقض ومواققة المجلس. ويجوز شغل هذه
الوظيفة من قضباة محاكم الإمارة عن طريق النقل أو الندب» ويكون شغل الوظيفة في هذه الحالة بقرار يصدر عن
يؤدي رئيس وأعضاء هيئة المفوضين قبل مباشرة أعمالهم اليمين الآتية: "أقسم ait, العظيم أن أحترم الدستور
والقانون» وأن أؤدي عملي بالأمانة والصدق". ويكون أداء اليمين أمام رئيس محكمة النقض.
المادة )٠١(
يكون لمحكمة النقض مكتب فني يؤلف من رئيس وعدد كافٍ من الأعضاء.
يكون شغل وظيفة رئيس وأعضاء المكتب الفني عن طريق النقل أو Gull من قضباة محاكم الإمارة بموجب قرار
يصدر عن رئيس المجلس بناءً على ترشيح من رئيس محكمة النقض.
المادة (1؟)
يتولى المكتب الفني الاختصاصات الآتية:
-\
استخلاص المبادئ القانونية والقواعد القضائية التي تقرها محكمة النقض فيما تصدره من أحكام وتبوييها
وفهرستها.
الإشراف على نشر الأحكام القضائية.
إعداد البحوث الفنية التي يطلبها رئيس محكمة النقض أو إحدى دوائرها.
الإشراف على جداول محكمة النقض وقيد القضايا والطعون والطلبات بها.
عرض الطعون المتمائلة والمرتبطة أو التي يحتاج الفصل led إلى تقرير مبدأ قانوني واحد على رئيس المحكمة لنظرها
أمام دائرة واحدة.
سائر المسائل التي يحيلها إليه رئيس محكمة التقض.
Shan Bin Hbamed HCasimi sb سلطانين جح
مسعدارك Council Member عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
ه252 01112 ISL
-\
3
-£
-Y
الفصل الثالث
المحاكم الاستئنافية
المادة (VY)
يكون مقر محكمة الاستئناف الرئيس بمدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس أن يكون لها مقار أو دوائر أو إنشاء
محاكم في مدن الإمارة» ويصدر قرار من رئيس المحاكم الاستئنافية بتكليف من ينوب عنه لإدارتها من tol قضاتها
بعد أخذ موافقة المجلس.
تُشكل المحكمة الاستئنافية من رئيس وعدد كافٍ من القضاة يش كلون مجموعة دوائر قضبائية لنظر الطلبات
والطعون المقدمة إلها على ألا يقل suc القضاة في كل دائرة عن ثلاثة قضاة. ويرأس الدائرة رئيس المحكمة أو أحد
قضاتهاء وبتولى رئيس المحكمة الإشراف على المحكمة ويكون له نائباً من بين Leben يختاره رئيسها.
يكون تشكيل الدوائر وتوزيع القضاة علها بقرار من الجمعية العمومية بناءً على اقتراح رئيس المحكمة الاستئنافية
وإخطار رئيس دائرة التفتيش القضائي.
تختص المحاكم الاستئنافية بالنظر في طعون الاستئناف التي ترفع على الأحكام الصادرة من المحاكم الابتدائية, كما
تنظر فيما تختص به من منازعات وفقاً لأحكام التشريعات النافذة.
الفصل الرابع
المحاكم الابتدائية
المادة (YY)
يكون مقر المحكمة الابتدائية الرئيس بمدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس أن يكون لبا مقار أو دوائر في مناطق
ssl ويجوز للمجلس إنشاء محاكم ابتدائية في مدن الإمارة وتعيين رئيساً لها وتتبع إدارياً لرئيس المحاكم الابتدائية,
وتصدر الأحكام من قاض واحد ما لم تنص التشريعات النافذة على خلاف ذلكء ويجوز بقرار من المجلس تشكيل
دائرة أو أكثر من () BLAS لنظر نوع أو AST من الدعاوى.
والدعاوى المقدمة إلمهاء ويرأس الدائرة رئيس المحكمة أو أحد قضضاتهاء ويتولى رئيس المحكمة الإشراف على المحكمة
ويكون له نائباً من بين قضباتها يختاره رئيسها.
يكون تشكيل الدوائر وتوزيع القضاة Lple بقرار من الجمعية العمومية بناءً على اقتراح رئيس المحكمة الابتدائية
وإخطار رئيس دائرة التفتيش القضائي.
yy
عضوالمجلس الأعل للإتحاد Council Member سسعرله
LIS لسر قر ه21
الفصل الخامس
المحاكم المتخصصة
المادة (Yé)
-١ يجوز بقرار من المجلس إنشاء محكمة متخصصة ويكون لها رئيس ونائب للرئيس يعينون بقرار من رئيس المجلس»
ويحل النائب محل الرئيس عند غيابه.
-Y يجوز أن تتكون المحكمة المتخصصة من دوائر ابتدائية. ودوائر استئنافية» يصدر بتشكليها وتحديد اختصاصاتها
قرار من رئيس المجلس.
الفصل السادس
الجمعيات العمومية للمحاكم واللجان المؤقتة
المادة (Yo)
-١ لكل محكمة جمعية عمومية» وتجتمع بدعوة من رئيس المحكمة أو نائبه أو sly على طلب ثلث عدد أعضائها على
الأقل: للنظر في الأمور الآنية:
أ- تشكيل الدوائر.
ب- توزيع القضبايا على الدوائر المختلفة.
ad تحديد عدد الجلسات ومواعيد انعقادها.
د- تنظيم العمل خلال الإجازات السنوية BL ABM
ه- أي مسائل أخرى تسند Ul) بقرار من المجلس.
؟- يجوز للجمعية العمومية أن تفوض رئيس المحكمة في بعض اختصاصاتها.
*- يجوز دعوة النيابة العامة لحضور اجتماع الجمعية العمومية: ويكون لممثلها إبداء الرأي فيما يتصل بأعمال النيابة
العامة.
المادة (15)
تتألف الجمعية العمومية لكل محكمة من جميع أعضائهاء ويرأس الجمعية رئيس المحكمة وعند غيابه يحل محله نائبه,
ولا يكون انعقادها صحيحاً إلا بحضور AST من نصف عدد أعضانئهاء فإذا لم يتوافر هذا النصاب جاز انعقاد الجمعية
بعد ساعة من الميعاد المحدد إذا حضره ثلث عدد أعضاتها على الأقل» وفي حالة عدم توافر هذا النصاب يعاد دعوة
الجمعية العمومية لتجتمع خلال أسبوع, ويكون انعقادها صحيحاً Ul كان عدد الحاضرينء ويجوز عقد اجتماعاتها عن
بعد من خلال تقنيات الاتصال الحديثة.
bas
ساطادين يحب دالقابى Shllan Bin Mhammed Hh @uasimi
عضوالمجلس NAW Le سس مسلط Sepreme
حاك _الشارقة Ghulerof Sharjah
المادة (YY)
-١ تصدر قرارات الجمعية العمومية بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي
-١ تُدوّن محاضر الجمعية العمومية في محضر يوقعه رئيس المحكمة أو من ينوب dic ويُخطر رئيس دائرة التفتيش
بقراراتها.
المادة (YA)
Ka الجمعية العمومية في كل محكمة لجنة تسدى "لجنة الشؤون الوقتية" برئاسة رئيس المحكمة أو من يقوم مقامه
وعضوية أقدم اثنين من أعضائهاء وتتولى اللجنة اختصاصات الجمعية العمومية في المسائل المستعجلة عند تعذر دعوتها
للانعقاد.
المادة (9؟)
ald قرارات الجمعيات العمومية ولجنة الشؤون الوقتية للمجلس خلال (4) أيام عمل من تاريخ صدورهاء وللمجلس حق
الاعتراض على تلك القرارات وإعادتها للجمعيات العمومية واللجنة لإعادة النظر فهاء وللمجلس بعد ذلك اتخاذ ما يراه
مناسباً بشأن تلك القرارات» ويكون قرار المجلس Late
الفصل السابع
اللجان والدو اترالقضائية الخاصة
المادة (.*)
LAI اللجان والدوائر القضبائية الخاصة بقرار من رئيس المجلسء للنظر والفصل في أي نزاعات أو دعاوى معينة؛ على
أن يتخبمن القرار الصادر بتشكيل اللجنة أو الدائرة القضائية تحديد اختصاصاتها وطرق الطعن في القرارات والأحكام
الصادرة عنها.
المادة (1م)
-١ تصدر الأحكام من المحاكم باسم الحاكم وتنفذ باسمه. طبقاً للأوضاع والإجراءات والصيغ التي ينظمها القانونء ولا
ينفذ الحكم الصادر بالإعدام إلا إذا اقترن بتصديق الحاكم.
¥- للحاكم منح العفو أو تخفيف العقوبة أو إيقاف تنفيذ أي حكم أو أمر ihe وإيقاف الإجراءات التنفيذية أو
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد مسأل Shepreme Council
Lhulewef hayah ass
الباب الخامس: النيابة العامة
الفصل الأول
تشكيل وتنظيم النيابة العامة
المادة (YY)
الأول والمحامين العامين ورؤساء النيابة العامة ورؤساء النيابة العامة المساعدين والوكلاء SIM والوكلاء ومساعديهم,
ويصدر بتعييهم مراسيم أميرية أو قرارات من المجلس -وفقاً لأحكام هذا القانون-. وفي حال غياب النائب العام أو خلو
منصبه لأي سبب كان يتولى النائب العام المساعد جميع اختصاصاته.
المادة (YY)
-١ يتبع أعضاء النيابة العامة رؤساءهم بترتيب درجاتهم للنائب العام وينوبون dic في ممارسة وظائقهم.
؟- للنائب العام التوجيه والرقابة والإشراف على جميع أعضاء النيابة العامة بمختلف درجاتهم.
المادة (©؟)
النيابة العامة لا تنجزأ بوصفها سلطة تحقيق أو اتهام في الإمارة. وبحل أي عضو من أعضائها محل الآخر ويتم ما بدأه من
إجراءات» وذلك مع مراعاة قواعد الاختصاص.
المادة (Yo)
-١ يكون بدائرة كل محكمة استئناف نيابة كلية يرأسها عضو نيابة بدرجة محامي عام على الأقل يُعاونه عدد BB من
أعضاء النياية تحت إشراف ورقابة النائب العام.
7 يكون بدائرة كل محكمة ابتدائية نيابة كلية يرأسها عضو نيابة بدرجة رئيس نيابة على الأقل يُعاونه عدد SB من
أعضاء النيابة تحت إشراف ورقابة النائب العام.
المادة )1(
-١ يكون إنشاء النيابات وتحديد مقر عمل ودوائر اختصاص أعضاء النيابة العامة بقرار من المجلس بناءً على اقتراح
النائب العام.
؟- يُحدد النائب العام أو من يفوضه نظام المناوبات لأعضباء النيابة العامة Ley يتناسب مع متطلبات العمل.
Shelton Bir Mhammed ساطادين تج القاسمى مس672
Rater of Shayah حا الشارقة
(YY) المادة
تُنشأفي النيابة العامة نيابات متخصصة بناءً على اقتراح النائب العام ويصدر بها قرار من المجلس» ويتم تحديد
اختصاصاتها وتوزيع أعضاء النيابة العامة عليها بقرار من النائب العام.
الفصل الثاني
اختصاصات النيابة العامة
(YA) bolt!
تتول النيابة العامة ممارسة سلطتي التحقيق والاتهام ومباشرة الدعوى الجزائية واتخاذ جميع الإجراءات والتدابير
-\
-Y
3
3
-\
تحريك الدعاوى الجزائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر shed
التحقيق في الجرائم الجزائية ويجوز لها أن تندب مأموري الضبط القضائي ويكون لمأموري الضبط القضائي فيما
يتعلق بمباشرة ما يندبون لهُ من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها.
طلب إشهار إفلاس التجار والتحقيق في وقائع الإفلاس بالتقصير أو بالتدليس واتخاذ إجراءات تحريك الدعاوى
التحقيق في طلبات سلب الولاية أو الحد منها أو وقفها أو Las, وطلبات تعيين وتثبيت الأوصياء وطلبات الحجر وإثبات
الغيبة وغيرها من الأمور المتعلقة بعديمي الأهلية وناقصهها والغائبين والحمل المستكن.
الرقابة على الدور المخصصة للإحداث ومراكز الإيداع والتأهيل والمؤوس سات العقابية وغيرها من أماكن الحجز
والتوقيف والسجون وغيرها من الأماكن التي تنفذ فيها تلك الأحكام بالتنسيق والتعاون مع الجهات المختصة وذلك
يعمل زيارات دورية مفاجئة لبا والاطلاع على دفاترها وسجلاتها وأنظمتها الإلكترونية وأوامر القبض والحبس وتلقي
شكاوى المحبوسين والتحقيق فيها واتخاذ ما تراه مناسباً بشأنها.
تلقي طلبات المعنيين بشأن الإيداع في SLU العلاجية ومراكز علاج الإدمان واتخاذ ما تراه مناسياً بالتدسيق مع
الجهات المختصة في الإمارة.
أي اختصاصات أخرى تُكلف بها من المجلس في حدود هذا القانون.
الفصل الثالث
مأموري الضبط القضائي
المادة (9؟)
يصدر رئيس المجلس By على عرض النائب العام وفقاً لطلب الجهة الحكومية في الإمارة قراراً بتحديد موظفي تلك
Ayal ممن لهم صفة مأموري الضبط القضائيء وذلك وفق التشريعات المحلية التي تنص على جواز منح هذه
الصفة لموظفي أي من الجهات الحكومية.
Sltan Bir Mbanmed 627/1 سلطانين حجر القاسمى
Riko Shayah ARLENE
مرتكبها وجمع الأدلة اللازمة للتحقيق والاتهام وغير ذلك مما يدخل ضمن وظائفهم.
الباب السادس: أعضاء السلطة القضائية
القصل الأول
التعيين والدرجات الوظيفية
المادة )-€(
-١ يشترط فيمن يتولى القضاء في المحاكمء أو يعين في النيابة العامة الشروط الآتية:
أ أن يكون مسلماً كامل الأهلية.
ب- أن يكون من مواطني الدولة.
ج- ألا يقل عمره عن (VO) خمس وعشرين سنة بالنسبة إلى قضباة المحاكم الابتدائية, (Ts) g ثلاثين سنة بالنسبة
إلى الرؤساء بالمحاكم الابتدائية ونوابهم, و(0؟) خمس وثلاثين سنة بالنسبة إلى قضةة المحاكم الاستئنافية, و( 4)
أربعين سنة بالنسبة إلى قضاة محكمة النقض والرؤساء بالمحاكم الاستئنافية ونوابهم ووظيفة النائب العام والنائب
العام المساعد والمحامين العامين الأول والمحامين العامينء و(١؟) إحدى وعشرين سنة بالنسبة لباقي أعضاء النيابة
العامة.
د- أن يكون حاصل على الشهادة الجامعية في القانون أو الشريعة والقانون أو الشريعة الإسلامية من إحدى
المؤسسات التعليمية المعترف بها من الجبة الحكومية الاتحادية أو الجبة الحكومية المحلية المعنية في الإمارة. سواء
كانت الشهادة من داخل الدولة أو خارجها.
ه- أن يكون محمود السيرة وحسن Areal ولم يسبق الحكم عليه من إحدى المحاكم أو مجالس المساءلة لأمر
مخل بالشرف أو الأمانة ولو كان قد رد إليه اعتباره أو محي الجزاء الموقع عليه.
و- أن يجتاز الاختبارات والدورات التدريبية المقررة.
ز- أن يكون لائقاً صحياً بشكل يُمكّنه من القيام بواجباته الوظيفية.
ح- أن يجتاز بنجاح المقابلات الشخصية.
؟- يجوز بقرار من المجلس إضافة أو استثناء شرط أو أكثر من الشروط المحددة في هذه المادة.
المادة (41)
تُحدد الدرجات والمسميات الوظيفية لأعضاء السلطة القضائية المواطنين وغير المواطنين لدى المحاكم والنيابة العامة
ودائرة التفتيش القضائي وفقاً للجداول المرققة بهذا القانون.
ساطانبن جد القابيى 1011111111
عضوالمجلس de للإتحاد Counc Member سعد
Gale Of Shayah NSE
المادة )¥£(
-١ مع مراعاة حكم المادة (40) من هذا القانونء يجوز أن يتولى القضباء في المحاكم أو أن يُعيّن في النيابة العامة, كل من
أمضى في الأعمال القضائية أو القانونية بإحدى المحاكم أو ما يقابلها من وظائف النيابة العامة أو دوائر الفتوى
والتشريع أو في تدريس الشريعة الإسلامية أو القانون في إحدى الجامعات أو المعاهد LAAN المعترف بها في الدولة أو ني
مهنة المحاماة أو غير ذلك من الأعمال القانونية التي تعتبر نظيراً للعمل في القضاء والنيابة العامة Lady لما يحدده
المجلسء مدداً لا تقل عن المدد الآنية:
أ- قضاة النقض الأول وقخاة النقضء ووظيفة النائب العام المساعدء والمحامين العامين الأول. )٠١( سنة.
ب- قضاة الاستئناف الأول وقضاة الاستئنافء والمحامين العامين ووظائف الرؤساء بالنيابة. )١4( سنة.
ج- قضاة الابتدائي الأول ورؤساء نيابة مساعدينء (V+) سنوات.
د- قضباة الابتدائي (i) ووكلاء نيابة dole أول» )4( سنوات.
ه- قضاة الابتدائي (ب) ووكلاء نيابة dale )1( سنوات.
و- قضاة مساعدين ووكلاء نيابة مساعدينء (؟) سنوات.
؟- يجوز للمجلس الاستثناء من الُدد المشار إلها في هذه المادة.
المادة (49)
-١ يعين عضو السلطة القضائية بمنصب رئيس محكمة النقضء أو رئيس المحاكم الاستثنافية» أو رئيس المحاكم
الابتدائية أو النائب العام أو رئيس دائرة التفتيش بمرسوم أميري.
؟- quay عضو السلطة القضائية بمرسوم أميري Elis على توصية المجلسء وفقاً لأحكام هذا القانون.
المادة )£€(
يجوز بقرار من رئيس المجلس تعيين BLAS مساعدين ووكلاء نيابة مساعدين بعد اجتياز الدورات التدريبية للقيام vase
الأعمال التي يصدر بتحديدها قرار من المجلس.
المادة )£0(
بمراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة )+( من هذا القانون» يجوز إعادة تعيين أعضاء السلطة القضائية الذين
تركوا العمل في القخباء أو النيابة العامة؛ وتُحدد أقدميتهم طبقاً للمادة )+0( من هذا القانون.
08/141: M ham med HOnsini ساطانبن مسج دالقاميى
Rater of kayak حاك الشاقة
-\
-\
-Y
-Y
-£
المادة )€1(
يؤدي القضاة قبل مباشرة ولايتهم يميناً بالصيغة AGU
"أقسم ail العظيم أن أحكم بالعدل وأن أؤدي واجبات وظيفتي بالأمانة والصدق دون خشية أو محاباة وأن أخلص
لدستور دولة الإمارات العربية المتحدة وقوانيتها".
يؤدي أعضاء النيابة العامة قبل مباشرة وظائفهم يميناً بالصيغة الآنية:
"أقسم ally العظيم أن أؤدي عملي بالأمانة والصدق oly أراعي العدل دون خشية أو محاباة وأن أخلص لدستور
دولة الإمارات العربية المتحدة وقوانيتها".
يكون أداء اليمين أمام الحاكم أو أحد نوايه.
لا يتكرر أداء اليمين عند الترقية أو عند النقل بين القضاء والنيابة العامة.
الفصل الثاني
التدريب والترقية
المادة )¥£(
pea التدريب والتأهيل الممستمر أمراً لازماً لترقية عضو السلطة القخبائية وتدرجه في الوظائف القضائية.
تحدد المحكمة المعنية والنيابة العامة بحسب الأحوالء البرامج التدريبية والتأهيلية لعضو السلطة القضائية.
لدائرة التفتيش طلب إخضاع عضو السلطة القضائية للتدريب والتأهيل بناءً على نتائج تقرير التفتيش القضائي.
يعتمد المجلس الخطة السنوية للبرامج التدريبية والتأهيلية لأعضاء السلطة القضائية.
(£A) المادة
تتم ترقية عضو السلطة القضائية إلى الدرجة الأعلى التي تلي درجته مباشرة بقرار من الرئيس بعد اعتماد المجلس.
يتم النظر في ترقية أعضاء السلطة القضائية مرة واحدة في السنة القضائية» وفي الموعد الذي يحدده المجلس»
ويجوز للمجلس استثناء النظر في ترقية أعضاء السلطة القضائية في غير الموعد المحدد .
يجوزترقية عضو السلطة القضاتية إلى الدرجة الأعلى متى استوق الشروط والمتطلبات التي يحددها المجلس
بموجب قرار يصدر عنه في هذا الشأن. على أن يستوفي الحد الأدنى للبقاء في الدرجة, وألا يقل تقديره عن درجة
كفاءة جيد جداًء وعند التساوي في الكفاءة تراعى الأقدمية» وللمجلس استثناء أي عضو سلطة قضائية من شرط
الحد الأدنى للبقاء في الدرجة.
ساطانبن يحب دالقاسهى Me banmed Hh Onaimi :9/417
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسعع/ق
حار الشارقة Rater of Shaya
المادة )€4(
-١ يجوز تخطي عضو السلطة القضائية في الترقية في أي من الحالات الآنية:
أ- إذا وقع عليه أي من الجزاءات المشار Leal! في البنود )١( و )¥( و(؟) من المادة (VY) من هذا القانون.
ب- إذا لم يجتز الدورات التدريبية المقررة.
عدم ترقيته خلال (0) يوماً من اليوم التالي لتاربخ celles! ويكون قرار المجلس الصادر بشأن هذا التظلم نهائياً.
المادة (.ه)
-١ تكون أقدمية أعضاء السلطة القضائية من تاريخ تعيينهم أو ترقيتهم.
؟- في حال تم تعيين أو ترقية أكثر من عضو في السلطة القضائية في مرسوم أميري واحد أو قرار واحد كانت الأقدمية
بيهم بحسب ترتيهم في المرسوم أو القرار.
؟- تُعتبر أقدمية القضاة عند نقلهم لشغل وظائف في النيابة العامة المماثلة لدرجاتهم من تاريخ شغلهم للدرجة التي
كانوا علها قبل النقل؛ ويسري ذات الحكم على حالات نقل أعضاء النيابة العامة للقضاء.
الفصل الثالث
الإجازات
Bolt )04(
يصدر قرار من المجلس ينظم أنواع الإجازات المستحقة لأعضاء السلطة القضائية ومددها والأحكام المتعلقة بكل نوع
منهاء على ألا تتجاوز مدة الإجازة السنوية )٠١( يوم.
الفصل الرابع
النقل والندب والإعارة
المادة )0%(
لا يجوز نقل عضو السلطة القضائية أو ندبه أو إعارته إلا في الأحوال والأحكام المبينة في هذا القانون.
المادة (oY)
-١ لا يجوز نقل أعضاء السلطة القضبائية لغير العمل القضبائي أو العمل في النيابة العامة إلا بموافقتهم وبقرار يصدر
عن المجلس.
Shean Biv Mhamed MOnsimi sleet
-١ يكون نقل أعضاء النيابة العامة إلى القضاء بقرار من المجلس بناء على توصية النائب العام بالتنسيق مع رئيس دائرة
التفتيش القضائيء وفي جميع الأحوال يجوز نقل عضو النيابة العامة إلى القضاء متى أمضى في العمل في النيابة
العامة )1( سنوات.
- يكون نقل أعضاء النيابة العامة من نيابة إلى أخرى بقرار من النائب العام.
المادة (o£)
في غير حالة الضرورة تجري تنقلات أعضاء السلطة القضائية مرة واحدة كل Ae وذلك قبل بدء السنة القضائية.
المادة )00(
-١ يجوز ندب عضو الس لطة القضضائية جزتياً أو كلياً للقيام يأعمال قضائية أو قانونية داخل أو خارج السلطة
القضبائية بالإضافة إلى مهام وظيفته الأصلية أو للقيام بمهام الوظيفة المنتدب Ll) فقط.
-Y يكون الندب داخل السلطة Atlas! بقرار من رئيس محكمة النقض أو رئيس المحاكم الاستئنافية أو رئيس المحاكم
الابتدائية التي يتبع لها القاضيء أو بقرار من النائب العام بالنسبة لأعضاء النيابة العامة» أو بقرار من رئيس دائرة
التفتيث Bos Wa, it, القضائي.
*- لرئيس المحكمة المختص Gilly العام ندب أحد أعضانها في حالة الضرورة للعمل في دائرة أخرى لمدة لا تزيد عن
(1)أشهر.
4- يكون الندب من محكمة لأخرى أو من المحكمة الابتدائية إلى محكمة الاستئناف بقرار من المجلس بناء على طلب
دائرة التفتيش القضائي, وللدائرة صلاحية الندب لمدة لا تتجاوز )1( ثلاثة أشهر دون عرضها على المجلس.
5- يجوز ندب عضو السلطة القضائية للقيام بأعمال غير قضائية أو قانونية.
5- يكون ندب عضو السلطة القضائية للعمل خارج السلطة القضائية بقرار من المجلسء وتُحدد مدة الندب في القرار
الصادر عن المجلس.
المادة (كه)
-١ يجوز إعارة عضو السلطة القضائية للعمل خارج السلطة القضائية وذلك يقرار من المجلس بعد موافقة عضو
السلطة القضائية.
؟- تكون إعارة عضو السلطة القضضائية للعمل لدى إحدى الجبات الحكومية المحلية أو الاتحادية أو الشركات التي
تسهم فيها أي من تلك الجهات الحكومية بنسبة في رأسمالها أو المؤوسسات التي تمتلكباء وكذلك إلى الحكومات
الأجنبية أو المنظمات أو البيئات الدولية والإقليمية.
تم عليمي
Raber hayah حا الشااقة
pl. Yo قانون رقم (/) لسنة
تنظيم السلطة القضائية في إمارة الشارقة
نحن سلطان ين محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة,
والقانون الاتحادي رقم )٠١( لسنة 15١٠م بشأن تنظيم العلاقات القضائية بين السلطات القضبائية الاتحادية والمحلية
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (TA) لسنة pV. VY بإصدار قانون الإجراءات الجزائية وتعديلاته,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )£1( لسنة eT VY بإصدار قانون الإجراءات المدنية,
والقانون رقم )١( لسنة 1515م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته»
والقانون رقم (؟) لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 11١٠م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )0( لسنة 18١٠م بشأن الضمان الاجتماعي في إمارة الشارقة وتعديلاته»
والمرسوم بقانون رقم )1( لسنة ١٠١٠م بشأن إنشاء وتنظيم الدائرة القانونية لحكومة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )٠٠١( لسنة 74١٠م بشأن إنشاء مجلس القضاء في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم (VN) لسنة eV. VE بشأن إنشاء دائرة القضاء في إمارة الشارقة»
والمرسوم الأميري رقم (VY) لسنة 74١٠م بشأن إنشاء النيابة العامة في إمارة ASLAN
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة الشارقة»
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القانون الآتي:
الباب الأول: الأحكام العامة
الفصل الأول
التعريقات
المادة )4(
Slan Bir Mehmed H Casi سُالطانبن يبد القاسمى
Yulee of haya SE
في تطبيق أحكام هذا القانون يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف
ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
المجلس: مجلس القضاء في الإمارة.
رئيس المجلس: رئيس مجلس القضاء.
الأمانة العامة: الأمانة العامة للمجلس.
السلطة القضائية: المحاكم والنيابة العامة ودائرة التفتيش القضائي.
عضو السلطة القضائية: القاضي وعضو Lal العامة والمفتش «Glas!
السنة القضائية: تبدأ في الأول من أكتوبر من كل سنة وتنتبي في le شهر يونيو من
الفصل الثاني
المبادئ القضائية
المادة )¥(
-١ القضاء عنوان لإحقاق «gal يعمل على ضمان حق التقاضي العادل لجميع الأشخاصء ويحظر إتيان أي فعل
يخل بهذا المبدأً.
؟- التقاضي حق مصون ومكفول areal ولكل شخص الحق في أن يُعامل معاملة عادلة في الإجراءات القضائية,
كما أن المتقاضين متساوون أمام القضاء دون تمييز.
؟- القضاة مستقلون في أداء مهامهم, لا سُلطان علهم في مزاولتهم لواجباتهم لغير أحكام الدستور والقانون, ولا
يجوز المساس باستقلال القضاء.
4- شرف ونزاهة أعضاء السلطة القضائية وضمائرهم وتجردهم ضمان للحقوق والحريات.
4- حق الدفاع مكفول للمتقاضين في جميع مراحل التحقيق والمحاكمة.
voll حجر القايى Mbammed HW Onsimi 47ر9
حا الشارقة سور ار 47
-\
الباب الثاني: مجلس القضاء
الفصل الأول
المادة (9)
يُشكّل المجلس من رئيس وعضوية كل من:
أ. رئيس دائرة القضاء.
ب. رئيس الدائرة القانونية لحكومة الشارقة.
د. النائب العام.
ه. رئيس دائرة التفتيش القضائي.
و. رئيس المحاكم الاستثنافية.
ز. رئيس المحاكم الابتدائية.
الفصل الثاني
أهداف واختصاصات المجلس
Bolt (4)
عهدف المجلس إلى تحقيق ما igh
-\
-Y
3
ضمان استقلال القضاء ونزاهته وحياده.
تنفيذ رؤية واستراتيجية الإمارة المتعلقة بتطوير المنظومة القضائية.
ترسيخ أخلاقيات العمل القضائي.
تعزيز مبادئ العدالة وسيادة القانون.
- قياس كفاءة النظام القضائي في الإمارة وفقاً للمؤشرات القضائية العالمية المعتمدة.
المساهمة في تحقيق التنمية في مختلف القطاعات في الإمارة من خلال توفير قضاء نزيه ومتطور.
المادة (ه)
للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
8/2177 Shamed Ht Cram سُاطانين حكجدالقامى
Rites of حاى الشااقة سوق
-١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية والبرامج والمشروعات المتعلقة بعمل المجلس وعرضها على
رئيس المجلس ليقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
؟- اقتراح وإعداد وإبداء الرأي في التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل المجلس والسلطة القضائية.
"- تنظيم عمل السلطة القضبائية في الإمارة والإشراف على شؤونها والأجهزة المعاوتة لهاء deg حسن سير العمل فيها.
4- تنظيم العدالة التصالحية وإصدار الأنظمة والقرارات الخاصة بها التي Gag إلى إنهاء الدعوى صلحاً.
ه- النظر والبت في المسائل ASM
i تقارير دائرة التفتيش القضائي المرفوعة إليه olay أعضاء السلطة القضائية.
ب- المسائل المتعلقة بالسلطة القخضائية في الإمارة وقق التشريعات التافذة, والطلبات المقدمة إليها من أعضاء
t تعيين أعضاء السلطة القضائية أو إنهاء خدمتهم أو إجالتهم sola وفقاً لأحكام هذا القانون.
د- ترقيات أعضاء السلطة القضبائية ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقاً لأحكام هذا القانون.
ه- التظلمات والطلبات المتعلقة بشؤون أعضاء السلطة القخضائية» ويكون قرار المجلس بشأن هذه التظلمات
Lal
1- وضع الضوابط الخاصة بترشيح وتدريب أعضاء السلطة القضبائية وتأهيلهم بما في ذلك البعثات والمؤتمرات الدولية
Aly تنفيذها Ley يضمن الارتقاء بأدائهم القخائي.
/ا- تعبيد وخصخصة الخدمات القضائية والعدلية وإصدار القرارات واللوائح الخاصة بها وتحديد رسومها.
-A إقرار مشروع الموازنة السنوية الخاصة بالمجلس ودائرة القخباء ورفعها إلى الحاكم لاعتمادها وفقاً للإجراءات المتبعة
4- إعداد تقرير شامل في نهاية كل سنة قضبائية بالإنجازات والمعوقات والاقتراحات الخاصة بشؤون السلطة القضائية
ورفعه إلى الحاكم.
-٠ اعتماد العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بناءً على اقتراح رئيس دائرة القضاء والنائب العام ورئيس
دائرة التفتيش BS حسب اختصاصه.
-١ تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة وفرق العمل من بين أعضاء المجلس لمعاونته في تحقيق اختصاصاته. ويُحدد رئيس
المجلس مهام ونظام عمل تلك اللجان.
7 الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري dally ويجوز له الاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختتصاص ف كل ما يتعلق lack والتعاون مع الجهات الأخرى قي الموضوعات التي تدخل ضمن
أهدافه.
-١٠ إصدار مدونة للسلوك القخبائيء والمبادئ والالتزامات والتوجهات التي تحكم أعضاء السلطة القضائية.
Counc Member etait مسمدر»
sii
Lloro Sharjah Bw
15 أي اختصاصات أخرى al بها من الحاكم.
3
-0
“1
الفصل الثالث
اجتماعات المجلس
الأمانة العامة
المادة )1(
يعقد المجلس اجتماعاته في مقرهء أو في أي مكان آخر يحدده رئيس المجلس أو نائبه -في حال غياب رئيس المجلس -
بحسب الأحوالء ويجوز عقد اجتماعاته عن بعد من خلال تقنيات الاتصال At tod على ألا تقل اجتماعاته عن
)£( اجتماعات سنوياً أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
يجتمع المجلس بدعوة من الرئيس أو نائبه -في حال غياب الرئيس- » ويجب أن تكون الدعوة إلى اجتماعاته مصحوبة
بجدول أعمال الاجتماع وما يلزم من وثائق.
لا يكون انعقاد المجلس صحيحاً إلا بحضور أغلبية أعضائهء على أن يكون من بيهم رئيس المجلس أو نائبهء وتصدر
قرارات المجلس بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي die رئيس الاجتماع.
تكون مداولات المجلس سرية» ويجوز لرئيس المجلس أن يقرر نشر ما يراه مناسباً من نتائج اجتماعات المجلس.
يجوز للمجلس في سبيل al bl doles والصلاحيات المنوطة به بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بموجبه أن
يدعو لحضور اجتماعاته من يراه مناسباً من ذوي الخبرة والاختصاصء دون أن يكون لهم صوت معدود في مداولات
المجلس.
تُصرق لأعضاء المجلس مكافأة شهرية يُحددها رئيس المجلس.
المادة (Y)
للمجلس أماتة ale تتولى تنظيم وتنسيق مهام المجلس بما يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة ما يصدر عنه من قرارات
للأمانة العامة أمين عام يعين بمرسوم أميري ويُحدد المرسوم درجته الوظيفية» ويُعاونه في ذلك عدد كافٍ من
الموظفين الإداريين والفنيين ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لتحقيق أهداف الأمانة العامة, وتحدد
اختصاصاته بقرار من المجلس.
فكاع
سلطادين حآجدالقاسهى Sellan Bin Hhammed Ht @usimi
عضوا مجلس الأعلى Council Member AAW مسعع/9
Lalor of Chaypah as
الباب الثالث: دائرة القضاء
الفصل الأول
أهداف دائرة القضاء واختصاصاتها
المادة (A)
Gag دائرة القضاء إلى تحقيق ما يلي:
-١ ترسيخ مبادئ العدالة والمساواة وسيادة القانون.
؟- المساهمة في تحقيق التنمية في الإمارة من خلال توفير قضاء عادل ونزيه.
-٠ تنفيذ رؤبة الإمارة وأهدافها الاستراتيجية المتعلقة بتطوير القضاء والخدمات القضائية.
المادة (9)
دون المساس باستقلالية القضاءء لدائرة القضباء في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآنية:
-١ رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للدائرة ة وعرضها على المجلس gp ما يراه مناسباً بشأها.
؟- اقتراح التشريعات والأنظمة اللازمة المتعلقة بعمل الدائرة وعرضها على المجلس ليقرر ما يراه مناسباً بشأتها.
؟- إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد موافقة المجلس.
£- الاستعانة بالخبراء والاستشاربين وبيوت الخبرة في كل ما يتعلق بأعمال الدائرة» ويجوز لبا الاستعانة بالجهات المعنية
5- اقتراح الرسوم مقابل الخدمات التي تقدمها الدائرة والسلطة القضائية وتحصيلها بعد إقرارها من المجلس
واعتمادها من المجلس التنفيذي.
"- تقديم الدعم الإداري والمالي للمحاكم والنيابة العامة وتنظيم الخدمات القضائية.
¥- تأهيل وتدريب أعضاء السلطة القضائية وأعوانهم وأعضاء Lad الحكومة ومأموري الضبط القضائي والمحامين
والخبراء وموظفي الدائرة US حسب اختصاصه.
-A توفير الدعم التقني وتطبيق الأنظمة الرقمية والذكية على الخدمات والعمليات القضائية والعدلية التي تُقدمها
الدائرة والسلطة القضضائية.
4- تمثيل الإمارة في المنظمات والاجتماعات والمؤتمرات والندوات المتعلقة ياختصاص الدائرة على Got ll المحلي
والإقليمي.
-٠ تنظيم الإدارات التالية ومتابعة أعمالها والإشراف علهها:
i إدارة قضايا الحكومة.
ب. إدارة أموال القصر والغائبين.
ee
Yale of hayah حار الشارقة
ج. إدارة الطب الشرعي.
د. إدارة شؤون المحامين ومكاتب الاستشارات القانونية.
ه. إدارة الخبراء والمترجمين.
و. إدارة الكاتب العدل والتوثيقات والتصديقات.
ز. إدارة التعاون الدولي.
ح. معهد الشارقة للعلوم القضائية.
ط. مركز المنازعات الإيجارية في الإمارة.
-١ أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من الحاكم أو المجلس التنفيذي أو المجلس.
الفصل الثاني
مقردائرة القضاء وإدارتها
المادة )1١(
يكون امقر الرئيس لدائرة القخباء في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس إنشاء فروع لها في باقي مدن ومناطق الإمارة.
(11) Bott
يتولى إدارة دائرة القضاء رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري. يُعاونه عدد كافٍ من الموظفين والخبراء والممستشارين وفقاً
لبيكلها التنظيميء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق
أهدافهاء وله بوجه خاص ما يلي:
اقتراح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو -١
اتخاذ اللازم بشأتها.
؟- الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للدائرة وعرضهما على المجلس لاتخاذ اللازم بشأتهما. -"
الإشراف على آلية الصرف من ميزانية الدائرة. -£
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها. -0
تمثيل الدائرة في إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس. -1
الدائرة في علاقاتها مع الآخرين وأمام كافة الجبات الحكومية الاتحادية والمحلية والخاصة. ter -/
رفع تقارير دورية للمجلس عن نشاطات الدائرة وسير العمل فيها. -A
تفقويض بعض سلصطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في الدائرة وفقاً للتشريعات السارية في الإمارة. -5
عق
سلطانبن مب دالقاسهى Shan Bir Mhammed Ht Cnsimi
عضوالمجلس الأعل "SEW سس س4 دلق
ass وار م47
-٠ أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
الفصل الثالث
الموارد المالية والإعفاء من الرسوم
المادة (VY)
تتكون الموارد المالية لدائرة القضاء من:
-١ المخصصات الحكومية.
؟- الإيرادات الذاتية للدائرة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
*- أي موارد أخرى يواقق عليها الحاكم أو المجلس.
المادة )١7(
تُعفى دائرة القضاء من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم الاستهلاكية.
الباب الرابع: المحاكم
القصل الأول
تنظيم المحاكم
المادة (14)
تتبع المحاكم المجلسء وتتكون من:
؟- المحاكم الاستئنافية.
*- المحاكم الابتدائية.
المادة (15)
-١ تختص المحاكم بالفصل في جميع المنازعات والجرائم التي تدخل في نطاق اختصاصها وفقاً لأحكام التشريعات
الناقذة.
؟- تُشكل كل محكمة من رئيس وعدد AS من القضباة والإداريين ويكون رئيس المحكمة هو المشرف على قضاتها إدارياً
ويرأس موظفهها.
Klan Bir M hamed hOnsimi ساطانبن جب دالقاهى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member مسععاآ»
Ot haya alse :27
المادة )171(
-١ لا يجوز أن تعقد المحاكم جلساتها خارج مقارها الأساسية إلا بقرار من المجلس.
؟- يجوز للمحاكم عقد جلساتها عن بعد من خلال استخدام تقنيات الاتصال الحديثة وفقاً للضوابط التي يحددها
المجلس.
الفصل الثاني
Bolt )4¥(
-١ محكمة النقض هيئة قضائية مستقلة وهي البيئة القضائية العْليا في الإمارة ومقرها مدينة الشارقة» ويجوز لها أن
تعقد جلساتها استثناءً عند الاقتضاء في أي مدينة في الإمارة.
JET -Y محكمة النقض من رئيس ونائب للرئيس وعدد AIS من القذباة يتم تعييهم بمرسوم أميري. وبحل نائب
الرئيس محل رئيس المحكمة عند غيابه لأي سبب كانء وتكون بها مجموعة دوائر قضضائية للنظر في الطلبات
والطّعون المّقدّمة إليها وققاً لأحكام هذا القانون.
- يصدر بإنشاء الدوائر المشار Gl البند (؟) من هذه المادة وتشكيلها وتحديد اختصاصاتها قرار من رئيس محكمة
النقض بعد موافقة الجمعية العمومية, على ألا يقل عدد القضاة في كل دائرة عن (؟) قضاة.
i الفصل في الطعون على الأحكام الصادرة من المحاكم الاستئنافية وغيرها في الحالات التي يجيز القانون الطعن
bed بالنقض.
ب- البت في مسائل تنازع الاختصاص بين البيئات القضائية في الإمارة.
ج- توحيد المبادئ والاجتهادات القضائية وضمان تطبيق صحيح القانون.
د- Velie أعضاء المجلس التنفيذي أو رؤساء الدوائر الحكومية المحلية ومن قي حكمهم في الإمارة بناءً على إحالة
المجلس التنفيذي أو من يفوضه.ء وذلك فيما يقع منهم خلال أدائهم لوظائفهم الرسمية.
ه- الفصل في سبب الطعن في حالة الطعن المرقوع من النائب العام لممصلحة القانون Lady لأحكام قانون الإجراءات
المدنية الاتحادي.
و- نظر الطعون التي تُقيد بعد سريان هذا القانون.
(VA) bolt
فيما يُحال Led للمراقعة وإعداد تقرير بالرأي القانوني lates المحكمة النقض هيئة مفوضين تتولى تحضير الدعوى -١
LB Vas
إلها من رئيس المحكمة.
ساطانين مج دالقابهى
عضوالمجلس ESI للإتحاد
Yiuleeof Ehayah حار الشارقة
-Y
3
ع
تؤلف هيئة المفوضين من رئيس يتولى الإشراف على أعمالها ونائب للرئيس وعدد كافٍ من القضاة.
يحل محل رئيس هيئة المفوضين عند غيابه نائب الرئيس.
يصدر رئيس محكمة النقض بعد موافقة المجلس قراراً بتنظيم العمل في هيئة المفوضين.
المادة (19)
يُشترط فيمن يُعيّن رئيساً لبيئة المفوضين ذات الشروط المقررة لتعيين أعضاء المحكمة.
يُشترط فيمن cial من أعضاء هيئة المفوضين ذات الشروط المقررة لتعيين القضاة وفقاً لأحكام هذا القانون.
يُعيّن رئيس وأعضاء البيئة بمرسوم أميري بناءً على اقتراح رئيس محكمة النقض ومواققة المجلس. ويجوز شغل هذه
الوظيفة من قضباة محاكم الإمارة عن طريق النقل أو الندب» ويكون شغل الوظيفة في هذه الحالة بقرار يصدر عن
يؤدي رئيس وأعضاء هيئة المفوضين قبل مباشرة أعمالهم اليمين الآتية: "أقسم ait, العظيم أن أحترم الدستور
والقانون» وأن أؤدي عملي بالأمانة والصدق". ويكون أداء اليمين أمام رئيس محكمة النقض.
المادة )٠١(
يكون لمحكمة النقض مكتب فني يؤلف من رئيس وعدد كافٍ من الأعضاء.
يكون شغل وظيفة رئيس وأعضاء المكتب الفني عن طريق النقل أو Gull من قضباة محاكم الإمارة بموجب قرار
يصدر عن رئيس المجلس بناءً على ترشيح من رئيس محكمة النقض.
المادة (1؟)
يتولى المكتب الفني الاختصاصات الآتية:
-\
استخلاص المبادئ القانونية والقواعد القضائية التي تقرها محكمة النقض فيما تصدره من أحكام وتبوييها
وفهرستها.
الإشراف على نشر الأحكام القضائية.
إعداد البحوث الفنية التي يطلبها رئيس محكمة النقض أو إحدى دوائرها.
الإشراف على جداول محكمة النقض وقيد القضايا والطعون والطلبات بها.
عرض الطعون المتمائلة والمرتبطة أو التي يحتاج الفصل led إلى تقرير مبدأ قانوني واحد على رئيس المحكمة لنظرها
أمام دائرة واحدة.
سائر المسائل التي يحيلها إليه رئيس محكمة التقض.
Shan Bin Hbamed HCasimi sb سلطانين جح
مسعدارك Council Member عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
ه252 01112 ISL
-\
3
-£
-Y
الفصل الثالث
المحاكم الاستئنافية
المادة (VY)
يكون مقر محكمة الاستئناف الرئيس بمدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس أن يكون لها مقار أو دوائر أو إنشاء
محاكم في مدن الإمارة» ويصدر قرار من رئيس المحاكم الاستئنافية بتكليف من ينوب عنه لإدارتها من tol قضاتها
بعد أخذ موافقة المجلس.
تُشكل المحكمة الاستئنافية من رئيس وعدد كافٍ من القضاة يش كلون مجموعة دوائر قضبائية لنظر الطلبات
والطعون المقدمة إلها على ألا يقل suc القضاة في كل دائرة عن ثلاثة قضاة. ويرأس الدائرة رئيس المحكمة أو أحد
قضاتهاء وبتولى رئيس المحكمة الإشراف على المحكمة ويكون له نائباً من بين Leben يختاره رئيسها.
يكون تشكيل الدوائر وتوزيع القضاة علها بقرار من الجمعية العمومية بناءً على اقتراح رئيس المحكمة الاستئنافية
وإخطار رئيس دائرة التفتيش القضائي.
تختص المحاكم الاستئنافية بالنظر في طعون الاستئناف التي ترفع على الأحكام الصادرة من المحاكم الابتدائية, كما
تنظر فيما تختص به من منازعات وفقاً لأحكام التشريعات النافذة.
الفصل الرابع
المحاكم الابتدائية
المادة (YY)
يكون مقر المحكمة الابتدائية الرئيس بمدينة ASLAN ويجوز بقرار من المجلس أن يكون لبا مقار أو دوائر في مناطق
ssl ويجوز للمجلس إنشاء محاكم ابتدائية في مدن الإمارة وتعيين رئيساً لها وتتبع إدارياً لرئيس المحاكم الابتدائية,
وتصدر الأحكام من قاض واحد ما لم تنص التشريعات النافذة على خلاف ذلكء ويجوز بقرار من المجلس تشكيل
دائرة أو أكثر من () BLAS لنظر نوع أو AST من الدعاوى.
والدعاوى المقدمة إلمهاء ويرأس الدائرة رئيس المحكمة أو أحد قضضاتهاء ويتولى رئيس المحكمة الإشراف على المحكمة
ويكون له نائباً من بين قضباتها يختاره رئيسها.
يكون تشكيل الدوائر وتوزيع القضاة Lple بقرار من الجمعية العمومية بناءً على اقتراح رئيس المحكمة الابتدائية
وإخطار رئيس دائرة التفتيش القضائي.
yy
عضوالمجلس الأعل للإتحاد Council Member سسعرله
LIS لسر قر ه21
الفصل الخامس
المحاكم المتخصصة
المادة (Yé)
-١ يجوز بقرار من المجلس إنشاء محكمة متخصصة ويكون لها رئيس ونائب للرئيس يعينون بقرار من رئيس المجلس»
ويحل النائب محل الرئيس عند غيابه.
-Y يجوز أن تتكون المحكمة المتخصصة من دوائر ابتدائية. ودوائر استئنافية» يصدر بتشكليها وتحديد اختصاصاتها
قرار من رئيس المجلس.
الفصل السادس
الجمعيات العمومية للمحاكم واللجان المؤقتة
المادة (Yo)
-١ لكل محكمة جمعية عمومية» وتجتمع بدعوة من رئيس المحكمة أو نائبه أو sly على طلب ثلث عدد أعضائها على
الأقل: للنظر في الأمور الآنية:
أ- تشكيل الدوائر.
ب- توزيع القضبايا على الدوائر المختلفة.
ad تحديد عدد الجلسات ومواعيد انعقادها.
د- تنظيم العمل خلال الإجازات السنوية BL ABM
ه- أي مسائل أخرى تسند Ul) بقرار من المجلس.
؟- يجوز للجمعية العمومية أن تفوض رئيس المحكمة في بعض اختصاصاتها.
*- يجوز دعوة النيابة العامة لحضور اجتماع الجمعية العمومية: ويكون لممثلها إبداء الرأي فيما يتصل بأعمال النيابة
العامة.
المادة (15)
تتألف الجمعية العمومية لكل محكمة من جميع أعضائهاء ويرأس الجمعية رئيس المحكمة وعند غيابه يحل محله نائبه,
ولا يكون انعقادها صحيحاً إلا بحضور AST من نصف عدد أعضانئهاء فإذا لم يتوافر هذا النصاب جاز انعقاد الجمعية
بعد ساعة من الميعاد المحدد إذا حضره ثلث عدد أعضاتها على الأقل» وفي حالة عدم توافر هذا النصاب يعاد دعوة
الجمعية العمومية لتجتمع خلال أسبوع, ويكون انعقادها صحيحاً Ul كان عدد الحاضرينء ويجوز عقد اجتماعاتها عن
بعد من خلال تقنيات الاتصال الحديثة.
bas
ساطادين يحب دالقابى Shllan Bin Mhammed Hh @uasimi
عضوالمجلس NAW Le سس مسلط Sepreme
حاك _الشارقة Ghulerof Sharjah
المادة (YY)
-١ تصدر قرارات الجمعية العمومية بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي
-١ تُدوّن محاضر الجمعية العمومية في محضر يوقعه رئيس المحكمة أو من ينوب dic ويُخطر رئيس دائرة التفتيش
بقراراتها.
المادة (YA)
Ka الجمعية العمومية في كل محكمة لجنة تسدى "لجنة الشؤون الوقتية" برئاسة رئيس المحكمة أو من يقوم مقامه
وعضوية أقدم اثنين من أعضائهاء وتتولى اللجنة اختصاصات الجمعية العمومية في المسائل المستعجلة عند تعذر دعوتها
للانعقاد.
المادة (9؟)
ald قرارات الجمعيات العمومية ولجنة الشؤون الوقتية للمجلس خلال (4) أيام عمل من تاريخ صدورهاء وللمجلس حق
الاعتراض على تلك القرارات وإعادتها للجمعيات العمومية واللجنة لإعادة النظر فهاء وللمجلس بعد ذلك اتخاذ ما يراه
مناسباً بشأن تلك القرارات» ويكون قرار المجلس Late
الفصل السابع
اللجان والدو اترالقضائية الخاصة
المادة (.*)
LAI اللجان والدوائر القضبائية الخاصة بقرار من رئيس المجلسء للنظر والفصل في أي نزاعات أو دعاوى معينة؛ على
أن يتخبمن القرار الصادر بتشكيل اللجنة أو الدائرة القضائية تحديد اختصاصاتها وطرق الطعن في القرارات والأحكام
الصادرة عنها.
المادة (1م)
-١ تصدر الأحكام من المحاكم باسم الحاكم وتنفذ باسمه. طبقاً للأوضاع والإجراءات والصيغ التي ينظمها القانونء ولا
ينفذ الحكم الصادر بالإعدام إلا إذا اقترن بتصديق الحاكم.
¥- للحاكم منح العفو أو تخفيف العقوبة أو إيقاف تنفيذ أي حكم أو أمر ihe وإيقاف الإجراءات التنفيذية أو
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد مسأل Shepreme Council
Lhulewef hayah ass
الباب الخامس: النيابة العامة
الفصل الأول
تشكيل وتنظيم النيابة العامة
المادة (YY)
الأول والمحامين العامين ورؤساء النيابة العامة ورؤساء النيابة العامة المساعدين والوكلاء SIM والوكلاء ومساعديهم,
ويصدر بتعييهم مراسيم أميرية أو قرارات من المجلس -وفقاً لأحكام هذا القانون-. وفي حال غياب النائب العام أو خلو
منصبه لأي سبب كان يتولى النائب العام المساعد جميع اختصاصاته.
المادة (YY)
-١ يتبع أعضاء النيابة العامة رؤساءهم بترتيب درجاتهم للنائب العام وينوبون dic في ممارسة وظائقهم.
؟- للنائب العام التوجيه والرقابة والإشراف على جميع أعضاء النيابة العامة بمختلف درجاتهم.
المادة (©؟)
النيابة العامة لا تنجزأ بوصفها سلطة تحقيق أو اتهام في الإمارة. وبحل أي عضو من أعضائها محل الآخر ويتم ما بدأه من
إجراءات» وذلك مع مراعاة قواعد الاختصاص.
المادة (Yo)
-١ يكون بدائرة كل محكمة استئناف نيابة كلية يرأسها عضو نيابة بدرجة محامي عام على الأقل يُعاونه عدد BB من
أعضاء النياية تحت إشراف ورقابة النائب العام.
7 يكون بدائرة كل محكمة ابتدائية نيابة كلية يرأسها عضو نيابة بدرجة رئيس نيابة على الأقل يُعاونه عدد SB من
أعضاء النيابة تحت إشراف ورقابة النائب العام.
المادة )1(
-١ يكون إنشاء النيابات وتحديد مقر عمل ودوائر اختصاص أعضاء النيابة العامة بقرار من المجلس بناءً على اقتراح
النائب العام.
؟- يُحدد النائب العام أو من يفوضه نظام المناوبات لأعضباء النيابة العامة Ley يتناسب مع متطلبات العمل.
Shelton Bir Mhammed ساطادين تج القاسمى مس672
Rater of Shayah حا الشارقة
(YY) المادة
تُنشأفي النيابة العامة نيابات متخصصة بناءً على اقتراح النائب العام ويصدر بها قرار من المجلس» ويتم تحديد
اختصاصاتها وتوزيع أعضاء النيابة العامة عليها بقرار من النائب العام.
الفصل الثاني
اختصاصات النيابة العامة
(YA) bolt!
تتول النيابة العامة ممارسة سلطتي التحقيق والاتهام ومباشرة الدعوى الجزائية واتخاذ جميع الإجراءات والتدابير
-\
-Y
3
3
-\
تحريك الدعاوى الجزائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر shed
التحقيق في الجرائم الجزائية ويجوز لها أن تندب مأموري الضبط القضائي ويكون لمأموري الضبط القضائي فيما
يتعلق بمباشرة ما يندبون لهُ من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها.
طلب إشهار إفلاس التجار والتحقيق في وقائع الإفلاس بالتقصير أو بالتدليس واتخاذ إجراءات تحريك الدعاوى
التحقيق في طلبات سلب الولاية أو الحد منها أو وقفها أو Las, وطلبات تعيين وتثبيت الأوصياء وطلبات الحجر وإثبات
الغيبة وغيرها من الأمور المتعلقة بعديمي الأهلية وناقصهها والغائبين والحمل المستكن.
الرقابة على الدور المخصصة للإحداث ومراكز الإيداع والتأهيل والمؤوس سات العقابية وغيرها من أماكن الحجز
والتوقيف والسجون وغيرها من الأماكن التي تنفذ فيها تلك الأحكام بالتنسيق والتعاون مع الجهات المختصة وذلك
يعمل زيارات دورية مفاجئة لبا والاطلاع على دفاترها وسجلاتها وأنظمتها الإلكترونية وأوامر القبض والحبس وتلقي
شكاوى المحبوسين والتحقيق فيها واتخاذ ما تراه مناسباً بشأنها.
تلقي طلبات المعنيين بشأن الإيداع في SLU العلاجية ومراكز علاج الإدمان واتخاذ ما تراه مناسياً بالتدسيق مع
الجهات المختصة في الإمارة.
أي اختصاصات أخرى تُكلف بها من المجلس في حدود هذا القانون.
الفصل الثالث
مأموري الضبط القضائي
المادة (9؟)
يصدر رئيس المجلس By على عرض النائب العام وفقاً لطلب الجهة الحكومية في الإمارة قراراً بتحديد موظفي تلك
Ayal ممن لهم صفة مأموري الضبط القضائيء وذلك وفق التشريعات المحلية التي تنص على جواز منح هذه
الصفة لموظفي أي من الجهات الحكومية.
Sltan Bir Mbanmed 627/1 سلطانين حجر القاسمى
Riko Shayah ARLENE
مرتكبها وجمع الأدلة اللازمة للتحقيق والاتهام وغير ذلك مما يدخل ضمن وظائفهم.
الباب السادس: أعضاء السلطة القضائية
القصل الأول
التعيين والدرجات الوظيفية
المادة )-€(
-١ يشترط فيمن يتولى القضاء في المحاكمء أو يعين في النيابة العامة الشروط الآتية:
أ أن يكون مسلماً كامل الأهلية.
ب- أن يكون من مواطني الدولة.
ج- ألا يقل عمره عن (VO) خمس وعشرين سنة بالنسبة إلى قضباة المحاكم الابتدائية, (Ts) g ثلاثين سنة بالنسبة
إلى الرؤساء بالمحاكم الابتدائية ونوابهم, و(0؟) خمس وثلاثين سنة بالنسبة إلى قضةة المحاكم الاستئنافية, و( 4)
أربعين سنة بالنسبة إلى قضاة محكمة النقض والرؤساء بالمحاكم الاستئنافية ونوابهم ووظيفة النائب العام والنائب
العام المساعد والمحامين العامين الأول والمحامين العامينء و(١؟) إحدى وعشرين سنة بالنسبة لباقي أعضاء النيابة
العامة.
د- أن يكون حاصل على الشهادة الجامعية في القانون أو الشريعة والقانون أو الشريعة الإسلامية من إحدى
المؤسسات التعليمية المعترف بها من الجبة الحكومية الاتحادية أو الجبة الحكومية المحلية المعنية في الإمارة. سواء
كانت الشهادة من داخل الدولة أو خارجها.
ه- أن يكون محمود السيرة وحسن Areal ولم يسبق الحكم عليه من إحدى المحاكم أو مجالس المساءلة لأمر
مخل بالشرف أو الأمانة ولو كان قد رد إليه اعتباره أو محي الجزاء الموقع عليه.
و- أن يجتاز الاختبارات والدورات التدريبية المقررة.
ز- أن يكون لائقاً صحياً بشكل يُمكّنه من القيام بواجباته الوظيفية.
ح- أن يجتاز بنجاح المقابلات الشخصية.
؟- يجوز بقرار من المجلس إضافة أو استثناء شرط أو أكثر من الشروط المحددة في هذه المادة.
المادة (41)
تُحدد الدرجات والمسميات الوظيفية لأعضاء السلطة القضائية المواطنين وغير المواطنين لدى المحاكم والنيابة العامة
ودائرة التفتيش القضائي وفقاً للجداول المرققة بهذا القانون.
ساطانبن جد القابيى 1011111111
عضوالمجلس de للإتحاد Counc Member سعد
Gale Of Shayah NSE
المادة )¥£(
-١ مع مراعاة حكم المادة (40) من هذا القانونء يجوز أن يتولى القضباء في المحاكم أو أن يُعيّن في النيابة العامة, كل من
أمضى في الأعمال القضائية أو القانونية بإحدى المحاكم أو ما يقابلها من وظائف النيابة العامة أو دوائر الفتوى
والتشريع أو في تدريس الشريعة الإسلامية أو القانون في إحدى الجامعات أو المعاهد LAAN المعترف بها في الدولة أو ني
مهنة المحاماة أو غير ذلك من الأعمال القانونية التي تعتبر نظيراً للعمل في القضاء والنيابة العامة Lady لما يحدده
المجلسء مدداً لا تقل عن المدد الآنية:
أ- قضاة النقض الأول وقخاة النقضء ووظيفة النائب العام المساعدء والمحامين العامين الأول. )٠١( سنة.
ب- قضاة الاستئناف الأول وقضاة الاستئنافء والمحامين العامين ووظائف الرؤساء بالنيابة. )١4( سنة.
ج- قضاة الابتدائي الأول ورؤساء نيابة مساعدينء (V+) سنوات.
د- قضباة الابتدائي (i) ووكلاء نيابة dole أول» )4( سنوات.
ه- قضاة الابتدائي (ب) ووكلاء نيابة dale )1( سنوات.
و- قضاة مساعدين ووكلاء نيابة مساعدينء (؟) سنوات.
؟- يجوز للمجلس الاستثناء من الُدد المشار إلها في هذه المادة.
المادة (49)
-١ يعين عضو السلطة القضائية بمنصب رئيس محكمة النقضء أو رئيس المحاكم الاستثنافية» أو رئيس المحاكم
الابتدائية أو النائب العام أو رئيس دائرة التفتيش بمرسوم أميري.
؟- quay عضو السلطة القضائية بمرسوم أميري Elis على توصية المجلسء وفقاً لأحكام هذا القانون.
المادة )£€(
يجوز بقرار من رئيس المجلس تعيين BLAS مساعدين ووكلاء نيابة مساعدين بعد اجتياز الدورات التدريبية للقيام vase
الأعمال التي يصدر بتحديدها قرار من المجلس.
المادة )£0(
بمراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة )+( من هذا القانون» يجوز إعادة تعيين أعضاء السلطة القضائية الذين
تركوا العمل في القخباء أو النيابة العامة؛ وتُحدد أقدميتهم طبقاً للمادة )+0( من هذا القانون.
08/141: M ham med HOnsini ساطانبن مسج دالقاميى
Rater of kayak حاك الشاقة
-\
-\
-Y
-Y
-£
المادة )€1(
يؤدي القضاة قبل مباشرة ولايتهم يميناً بالصيغة AGU
"أقسم ail العظيم أن أحكم بالعدل وأن أؤدي واجبات وظيفتي بالأمانة والصدق دون خشية أو محاباة وأن أخلص
لدستور دولة الإمارات العربية المتحدة وقوانيتها".
يؤدي أعضاء النيابة العامة قبل مباشرة وظائفهم يميناً بالصيغة الآنية:
"أقسم ally العظيم أن أؤدي عملي بالأمانة والصدق oly أراعي العدل دون خشية أو محاباة وأن أخلص لدستور
دولة الإمارات العربية المتحدة وقوانيتها".
يكون أداء اليمين أمام الحاكم أو أحد نوايه.
لا يتكرر أداء اليمين عند الترقية أو عند النقل بين القضاء والنيابة العامة.
الفصل الثاني
التدريب والترقية
المادة )¥£(
pea التدريب والتأهيل الممستمر أمراً لازماً لترقية عضو السلطة القخبائية وتدرجه في الوظائف القضائية.
تحدد المحكمة المعنية والنيابة العامة بحسب الأحوالء البرامج التدريبية والتأهيلية لعضو السلطة القضائية.
لدائرة التفتيش طلب إخضاع عضو السلطة القضائية للتدريب والتأهيل بناءً على نتائج تقرير التفتيش القضائي.
يعتمد المجلس الخطة السنوية للبرامج التدريبية والتأهيلية لأعضاء السلطة القضائية.
(£A) المادة
تتم ترقية عضو السلطة القضائية إلى الدرجة الأعلى التي تلي درجته مباشرة بقرار من الرئيس بعد اعتماد المجلس.
يتم النظر في ترقية أعضاء السلطة القضائية مرة واحدة في السنة القضائية» وفي الموعد الذي يحدده المجلس»
ويجوز للمجلس استثناء النظر في ترقية أعضاء السلطة القضائية في غير الموعد المحدد .
يجوزترقية عضو السلطة القضاتية إلى الدرجة الأعلى متى استوق الشروط والمتطلبات التي يحددها المجلس
بموجب قرار يصدر عنه في هذا الشأن. على أن يستوفي الحد الأدنى للبقاء في الدرجة, وألا يقل تقديره عن درجة
كفاءة جيد جداًء وعند التساوي في الكفاءة تراعى الأقدمية» وللمجلس استثناء أي عضو سلطة قضائية من شرط
الحد الأدنى للبقاء في الدرجة.
ساطانبن يحب دالقاسهى Me banmed Hh Onaimi :9/417
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسعع/ق
حار الشارقة Rater of Shaya
المادة )€4(
-١ يجوز تخطي عضو السلطة القضائية في الترقية في أي من الحالات الآنية:
أ- إذا وقع عليه أي من الجزاءات المشار Leal! في البنود )١( و )¥( و(؟) من المادة (VY) من هذا القانون.
ب- إذا لم يجتز الدورات التدريبية المقررة.
عدم ترقيته خلال (0) يوماً من اليوم التالي لتاربخ celles! ويكون قرار المجلس الصادر بشأن هذا التظلم نهائياً.
المادة (.ه)
-١ تكون أقدمية أعضاء السلطة القضائية من تاريخ تعيينهم أو ترقيتهم.
؟- في حال تم تعيين أو ترقية أكثر من عضو في السلطة القضائية في مرسوم أميري واحد أو قرار واحد كانت الأقدمية
بيهم بحسب ترتيهم في المرسوم أو القرار.
؟- تُعتبر أقدمية القضاة عند نقلهم لشغل وظائف في النيابة العامة المماثلة لدرجاتهم من تاريخ شغلهم للدرجة التي
كانوا علها قبل النقل؛ ويسري ذات الحكم على حالات نقل أعضاء النيابة العامة للقضاء.
الفصل الثالث
الإجازات
Bolt )04(
يصدر قرار من المجلس ينظم أنواع الإجازات المستحقة لأعضاء السلطة القضائية ومددها والأحكام المتعلقة بكل نوع
منهاء على ألا تتجاوز مدة الإجازة السنوية )٠١( يوم.
الفصل الرابع
النقل والندب والإعارة
المادة )0%(
لا يجوز نقل عضو السلطة القضائية أو ندبه أو إعارته إلا في الأحوال والأحكام المبينة في هذا القانون.
المادة (oY)
-١ لا يجوز نقل أعضاء السلطة القضبائية لغير العمل القضبائي أو العمل في النيابة العامة إلا بموافقتهم وبقرار يصدر
عن المجلس.
Shean Biv Mhamed MOnsimi sleet
-١ يكون نقل أعضاء النيابة العامة إلى القضاء بقرار من المجلس بناء على توصية النائب العام بالتنسيق مع رئيس دائرة
التفتيش القضائيء وفي جميع الأحوال يجوز نقل عضو النيابة العامة إلى القضاء متى أمضى في العمل في النيابة
العامة )1( سنوات.
- يكون نقل أعضاء النيابة العامة من نيابة إلى أخرى بقرار من النائب العام.
المادة (o£)
في غير حالة الضرورة تجري تنقلات أعضاء السلطة القضائية مرة واحدة كل Ae وذلك قبل بدء السنة القضائية.
المادة )00(
-١ يجوز ندب عضو الس لطة القضضائية جزتياً أو كلياً للقيام يأعمال قضائية أو قانونية داخل أو خارج السلطة
القضبائية بالإضافة إلى مهام وظيفته الأصلية أو للقيام بمهام الوظيفة المنتدب Ll) فقط.
-Y يكون الندب داخل السلطة Atlas! بقرار من رئيس محكمة النقض أو رئيس المحاكم الاستئنافية أو رئيس المحاكم
الابتدائية التي يتبع لها القاضيء أو بقرار من النائب العام بالنسبة لأعضاء النيابة العامة» أو بقرار من رئيس دائرة
التفتيث Bos Wa, it, القضائي.
*- لرئيس المحكمة المختص Gilly العام ندب أحد أعضانها في حالة الضرورة للعمل في دائرة أخرى لمدة لا تزيد عن
(1)أشهر.
4- يكون الندب من محكمة لأخرى أو من المحكمة الابتدائية إلى محكمة الاستئناف بقرار من المجلس بناء على طلب
دائرة التفتيش القضائي, وللدائرة صلاحية الندب لمدة لا تتجاوز )1( ثلاثة أشهر دون عرضها على المجلس.
5- يجوز ندب عضو السلطة القضائية للقيام بأعمال غير قضائية أو قانونية.
5- يكون ندب عضو السلطة القضائية للعمل خارج السلطة القضائية بقرار من المجلسء وتُحدد مدة الندب في القرار
الصادر عن المجلس.
المادة (كه)
-١ يجوز إعارة عضو السلطة القضائية للعمل خارج السلطة القضائية وذلك يقرار من المجلس بعد موافقة عضو
السلطة القضائية.
؟- تكون إعارة عضو السلطة القضضائية للعمل لدى إحدى الجبات الحكومية المحلية أو الاتحادية أو الشركات التي
تسهم فيها أي من تلك الجهات الحكومية بنسبة في رأسمالها أو المؤوسسات التي تمتلكباء وكذلك إلى الحكومات
الأجنبية أو المنظمات أو البيئات الدولية والإقليمية.
تم عليمي
Полный перевод (русский)
Салон Би-Мехер встретился с H Onis Satanbin Am Dalbah
Рабер ха-ха ха-шака
pl. Yo Law No. (/) of the Order of the Judiciary of the Sharjah Emirate. Мы - Султан Йен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, в соответствии с Конституцией Объединенных Арабских Эмиратов и Федеральным законом No 10 от 1510 года о регулировании судебных отношений между федеральными и местными судебными органами.
Декрет-закон No Т п. В. В., провозглашающий Уголовно-процессуальный кодекс и его поправки, Декрет-закон No 1 д. В. В., провозглашающий Гражданско-процессуальный кодекс и Закон No 1 от 1515 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов и поправок "
Закон No 1195 об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях
Закон No 1510 о людских ресурсах эмирата Шарджа, его имплементационные положения и поправки, Закон No 4 от 1110 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи и его имплементационных правилах, Закон No 0 от 1810 года о социальном обеспечении в Шарджинском регионе и его поправки, Указ No 1 от 1010 года об учреждении и регулировании Юридической палаты правительства ASLAN и эмирский указ No.
Глава I
Пенис.
Статья 4 Slan Bir Mehmed H Casi Soltanbin заменяет имя Yulee of haya SE в применении положений настоящего Закона следующими словами и фразами в качестве значений, изложенных в каждом из двух столетий, если контекст текста не преобладает иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата. Совет: Совет судебной власти эмирата. Председатель Совета: Председатель Судебного совета. Секретариат: Генеральный секретариат Совета. Судебная власть: суды, прокуратура и отдел судебной инспекции. Член судебной власти: судья, член Генеральной и Инспектор Глас!
Судебный год: начинается 1 октября каждого года и наступает в июне
Глава II
Судебные принципы
Статья (q)
(1) Судебная власть имеет право добиться того, что гарантирует право на справедливое судебное разбирательство для всех лиц и запрещает любые действия, нарушающие этот принцип.
Судебные приставы равны перед судами без дискриминации.
Судьи независимы при исполнении своих обязанностей, а не при исполнении своих обязанностей, отличных от обязанностей Конституции и закона.
4. Независимость судебной власти может быть поставлена под угрозу. 4.Честь и беспристрастность судей, их совесть и беспристрастность гарантируют права и свободы.
Шарджа Сор-Р 47 - Часть вторая: Совет судебной власти
Глава I
Статья (9)
В состав Совета входят Председатель и члены:
Руководитель судебной службы, П., Руководитель юридической службы правительства Шарджи, Д.А., Руководитель службы судебной инспекции, В. Председатель чрезвычайных судов, Руководитель судов первой инстанции.
Цели и круг ведения Совета
Болт (4) поручил Совету добиться того, что igh-y-3 обеспечивает независимость, беспристрастность и беспристрастность судебной власти, реализовать видение и стратегию эмирата в целях развития судебной системы, укрепить этику правосудия и верховенство права, измерить эффективность судебной системы в эмирате в соответствии с установленными универсальными судебными показателями, способствовать развитию в различных секторах эмирата посредством предоставления беспристрастной и сложной судебной системы, статья 8/21 (e) Совета для достижения его целей:
Обряды соседства «рынок в чате»: разработка политики, стратегических планов, программ и проектов, связанных с работой Совета
Председатель Совета принимает решение о том, что он считает целесообразным.
i.Доклады Службы судебной инспекции принесли ему олай членов судебной власти. Вопросы, касающиеся судебной системы в эмирате, законодателя и заявления членов судебной системы
d. Поощрение, передача, шрамы и ссуда членов судебных органов в соответствии с положениями настоящего Закона. e. Жалобы и просьбы по вопросам членов подчиненного органа "Решение Совета по таким жалобам является решением Совета по рассмотрению таких жалоб.
Lal.1 Установление контроля за выдвижением, подготовкой и реабилитацией членов судебных органов, включая международные миссии и конференции
Благодаря своей реализации Ley обеспечивает повышение их обрезания. /// Приватизация и приватизация судебных и судебных служб, принятие решений и постановлений и определение их платы
4. Подготовка всеобъемлющего доклада в конце каждого судебного года о достижениях, препятствиях и предложениях по судебным делам
Утверждение договоров, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений по предложению Председателя, Генерального прокурора и Председателя
1. Состав постоянных или временных комитетов и рабочих групп членов Совета для оказания ему помощи в выполнении им своего мандата.
Функции Совета и система работы этих комитетов. 7 Используйте компетентные органы для получения административной поддержки и можете использовать экспертов, консультантов и дома
Компетентный опыт, все о нехватке и сотрудничестве с другими по предметам
10 - обнародование кодекса отвратительного поведения, принципов, обязательств и указаний, регулирующих деятельность судей. Член совета представляет Mehder " sii Lloro Sharjah Bw 15, любые другие полномочия губернатора. 3 - 0 "Глава III
Заседания Совета
Секретариат
Статья (1) Совет проводит свои заседания в своем месте или в другом месте, назначенном Председателем или заместителем Председателя Совета - в отсутствие Председателя Совета -
В зависимости от условий его заседания могут проводиться дистанционно с помощью методов связи. По крайней мере, не меньше, чем
Совет собирается по приглашению Председателя или его заместителя в отсутствие Председателя. "; В отсутствие Председателя приглашение на его заседания сопровождается приглашением Председателя или заместителя Председателя.
Совет созывается только в присутствии большинства его членов, включая Председателя или заместителя Председателя Совета, и издается ими.
Решения Совета большинством голосов присутствующих членов и при равенстве голосов, аспект которых, по всей вероятности, умрет Председатель Совещания, являются конфиденциальными. Председатель Совета может принять решение опубликовать такие выводы, которые он сочтет уместными на заседаниях Совета. В отношении al bl doles и полномочий, предоставленных ему настоящим законом и резолюциями, принятыми в соответствии с ним, Совет может
Для участия в его заседаниях приглашаются те, кого он считает подходящими с опытом и компетенцией, не имея ограниченного голоса в обсуждениях.
Члены Совета получают ежемесячное вознаграждение, определяемое Председателем Совета.
Совет организует и координирует функции Совета в целях достижения его целей и выполнения его решений.
Указ определяет его функциональность и поддерживается достаточным числом должностных лиц Организации Объединенных Наций.
Административный и основной персонал, обладающий полномочиями и полномочиями, необходимыми для достижения целей Секретариата, и определяет
Сулдан Бин Хаммед Ht @usimi
Член Совета Верховного Совета Член AAW
Лалор из Чайпы как
Раздел III: Судебная служба
Глава I
Цели и компетенции судебной службы
Статья (A) Судебная служба Gag для достижения следующего: (1) Установить принципы справедливости, равенства и верховенства закона.
содействовать развитию эмирата путем обеспечения справедливой и беспристрастной судебной власти.
без ущерба для независимости судебной власти в целях достижения ее целей, осуществлять непосредственные полномочия:
разработка политики и стратегических планов палаты и представление их совету gp, что он считает целесообразным. предложить необходимые законодательные и нормативные акты, касающиеся работы службы, и представить их совету для принятия решения о том, что он считает целесообразным. заключение контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений после утверждения советом £ - использование экспертов [...]
Рабер ха-ха ха-шака
pl. Yo Law No. (/) of the Order of the Judiciary of the Sharjah Emirate. Мы - Султан Йен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, в соответствии с Конституцией Объединенных Арабских Эмиратов и Федеральным законом No 10 от 1510 года о регулировании судебных отношений между федеральными и местными судебными органами.
Декрет-закон No Т п. В. В., провозглашающий Уголовно-процессуальный кодекс и его поправки, Декрет-закон No 1 д. В. В., провозглашающий Гражданско-процессуальный кодекс и Закон No 1 от 1515 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов и поправок "
Закон No 1195 об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и изменениях
Закон No 1510 о людских ресурсах эмирата Шарджа, его имплементационные положения и поправки, Закон No 4 от 1110 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи и его имплементационных правилах, Закон No 0 от 1810 года о социальном обеспечении в Шарджинском регионе и его поправки, Указ No 1 от 1010 года об учреждении и регулировании Юридической палаты правительства ASLAN и эмирский указ No.
Глава I
Пенис.
Статья 4 Slan Bir Mehmed H Casi Soltanbin заменяет имя Yulee of haya SE в применении положений настоящего Закона следующими словами и фразами в качестве значений, изложенных в каждом из двух столетий, если контекст текста не преобладает иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата. Совет: Совет судебной власти эмирата. Председатель Совета: Председатель Судебного совета. Секретариат: Генеральный секретариат Совета. Судебная власть: суды, прокуратура и отдел судебной инспекции. Член судебной власти: судья, член Генеральной и Инспектор Глас!
Судебный год: начинается 1 октября каждого года и наступает в июне
Глава II
Судебные принципы
Статья (q)
(1) Судебная власть имеет право добиться того, что гарантирует право на справедливое судебное разбирательство для всех лиц и запрещает любые действия, нарушающие этот принцип.
Судебные приставы равны перед судами без дискриминации.
Судьи независимы при исполнении своих обязанностей, а не при исполнении своих обязанностей, отличных от обязанностей Конституции и закона.
4. Независимость судебной власти может быть поставлена под угрозу. 4.Честь и беспристрастность судей, их совесть и беспристрастность гарантируют права и свободы.
Шарджа Сор-Р 47 - Часть вторая: Совет судебной власти
Глава I
Статья (9)
В состав Совета входят Председатель и члены:
Руководитель судебной службы, П., Руководитель юридической службы правительства Шарджи, Д.А., Руководитель службы судебной инспекции, В. Председатель чрезвычайных судов, Руководитель судов первой инстанции.
Цели и круг ведения Совета
Болт (4) поручил Совету добиться того, что igh-y-3 обеспечивает независимость, беспристрастность и беспристрастность судебной власти, реализовать видение и стратегию эмирата в целях развития судебной системы, укрепить этику правосудия и верховенство права, измерить эффективность судебной системы в эмирате в соответствии с установленными универсальными судебными показателями, способствовать развитию в различных секторах эмирата посредством предоставления беспристрастной и сложной судебной системы, статья 8/21 (e) Совета для достижения его целей:
Обряды соседства «рынок в чате»: разработка политики, стратегических планов, программ и проектов, связанных с работой Совета
Председатель Совета принимает решение о том, что он считает целесообразным.
i.Доклады Службы судебной инспекции принесли ему олай членов судебной власти. Вопросы, касающиеся судебной системы в эмирате, законодателя и заявления членов судебной системы
d. Поощрение, передача, шрамы и ссуда членов судебных органов в соответствии с положениями настоящего Закона. e. Жалобы и просьбы по вопросам членов подчиненного органа "Решение Совета по таким жалобам является решением Совета по рассмотрению таких жалоб.
Lal.1 Установление контроля за выдвижением, подготовкой и реабилитацией членов судебных органов, включая международные миссии и конференции
Благодаря своей реализации Ley обеспечивает повышение их обрезания. /// Приватизация и приватизация судебных и судебных служб, принятие решений и постановлений и определение их платы
4. Подготовка всеобъемлющего доклада в конце каждого судебного года о достижениях, препятствиях и предложениях по судебным делам
Утверждение договоров, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений по предложению Председателя, Генерального прокурора и Председателя
1. Состав постоянных или временных комитетов и рабочих групп членов Совета для оказания ему помощи в выполнении им своего мандата.
Функции Совета и система работы этих комитетов. 7 Используйте компетентные органы для получения административной поддержки и можете использовать экспертов, консультантов и дома
Компетентный опыт, все о нехватке и сотрудничестве с другими по предметам
10 - обнародование кодекса отвратительного поведения, принципов, обязательств и указаний, регулирующих деятельность судей. Член совета представляет Mehder " sii Lloro Sharjah Bw 15, любые другие полномочия губернатора. 3 - 0 "Глава III
Заседания Совета
Секретариат
Статья (1) Совет проводит свои заседания в своем месте или в другом месте, назначенном Председателем или заместителем Председателя Совета - в отсутствие Председателя Совета -
В зависимости от условий его заседания могут проводиться дистанционно с помощью методов связи. По крайней мере, не меньше, чем
Совет собирается по приглашению Председателя или его заместителя в отсутствие Председателя. "; В отсутствие Председателя приглашение на его заседания сопровождается приглашением Председателя или заместителя Председателя.
Совет созывается только в присутствии большинства его членов, включая Председателя или заместителя Председателя Совета, и издается ими.
Решения Совета большинством голосов присутствующих членов и при равенстве голосов, аспект которых, по всей вероятности, умрет Председатель Совещания, являются конфиденциальными. Председатель Совета может принять решение опубликовать такие выводы, которые он сочтет уместными на заседаниях Совета. В отношении al bl doles и полномочий, предоставленных ему настоящим законом и резолюциями, принятыми в соответствии с ним, Совет может
Для участия в его заседаниях приглашаются те, кого он считает подходящими с опытом и компетенцией, не имея ограниченного голоса в обсуждениях.
Члены Совета получают ежемесячное вознаграждение, определяемое Председателем Совета.
Совет организует и координирует функции Совета в целях достижения его целей и выполнения его решений.
Указ определяет его функциональность и поддерживается достаточным числом должностных лиц Организации Объединенных Наций.
Административный и основной персонал, обладающий полномочиями и полномочиями, необходимыми для достижения целей Секретариата, и определяет
Сулдан Бин Хаммед Ht @usimi
Член Совета Верховного Совета Член AAW
Лалор из Чайпы как
Раздел III: Судебная служба
Глава I
Цели и компетенции судебной службы
Статья (A) Судебная служба Gag для достижения следующего: (1) Установить принципы справедливости, равенства и верховенства закона.
содействовать развитию эмирата путем обеспечения справедливой и беспристрастной судебной власти.
без ущерба для независимости судебной власти в целях достижения ее целей, осуществлять непосредственные полномочия:
разработка политики и стратегических планов палаты и представление их совету gp, что он считает целесообразным. предложить необходимые законодательные и нормативные акты, касающиеся работы службы, и представить их совету для принятия решения о том, что он считает целесообразным. заключение контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений после утверждения советом £ - использование экспертов [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.