🔄 Updated
Medium
Sharjah
Other legislation
Executive Council Resolution
Amendment to Executive Council Resolution No. 12 of 2016 on the Levying of Fees for the Use of Sharjah International Airport Facilities
Поправка к решению Исполнительного совета No 12 от 2016 года о взимании платы за пользование объектами Международного аэропорта Шарджа
Legal summary (AI)
Русская версия акта: Поправка к решению Исполнительного совета No 12 от 2016 года о взимании платы за пользование объектами Международного аэропорта Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Importance | Medium |
|---|---|
| Affects | ИС; CORPORATE |
| Act type | Executive Council Resolution |
| Number | 12 / 2016 |
| Issuer | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Jurisdiction | Sharjah |
| Category | Other legislation |
| Source |
sharjah-legal
open original ↗
|
| Published | 2024-01-01 00:00 |
| Ingested | 2026-08-08 20:03 |
Show original (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH حخححون ةلتكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
قرار المجلس التنفيذي رقم )30( لسنة 2024م
بتعديل قرارالمجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م
تحصيل رسم استخدام مر افق مطارالشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن التظام JUN لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية:
والقانون رقم )4( لسنة 2023م بشأن إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي:
والمرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2002م بشأن إنشاء هيئة مطار الشارقة الدولي.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م بشأن تحصيل رسم استخدام مرافق مطار الشارقة الدولي:
وبناءً على عرض رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي؛ وموافقة المجلس التنفيذي. ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأول
يُستبدل بنص المادة (2) من قرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م المشار إليه النص الأتي:
المادة (2)
استيفاء الرسم
1. يُستوقى رسم مغادرة مقابل استخدام مرافق وخدمات المطار ويشار إليه بمسى (رسم مرافق المطار -
(Passenger Facility Charge (PFC) عن كافة المسافرين بما في ذلك الركاب العابرين عند مغادرة أي
منهم الإمارة عن طريق المطار إلى خارج الدولة؛ وذلك على النحو الآني:
# أقيمة الرسم (بالدرهم) تاريخ تفعيل الرسم
1 | (40) اعتباراً من 1 نوفمير 2024
| 2 | (45) اعتباراً من 1 يناير 2025
3 )50( اعتباراً من 1 يناير 2026
eee +
1 من 2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates التسارقة - الإمارات العربية الملتحدة - ١4١ ص.ب
GOVERNMENT OF SHARJAH مهكؤئة الثكارفة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
2. يُستثنى من الرسم الوارد في البند )1( من هذه المادة المسافرين الذين تقل أعمارهم عن سنتين. وملاحو
والمغادرة من المطار.
المادة الثانية
يُعمل >هذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الثلاثاء: 21 ربيع الأول £1446
الموافق: 24 سبتمبر 2024م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العسهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2من2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص.ب +14 - الشارقة ~ الإمارات العربية المتحصدة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
قرار المجلس التنفيذي رقم )30( لسنة 2024م
بتعديل قرارالمجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م
تحصيل رسم استخدام مر افق مطارالشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن التظام JUN لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية:
والقانون رقم )4( لسنة 2023م بشأن إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي:
والمرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2002م بشأن إنشاء هيئة مطار الشارقة الدولي.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م بشأن تحصيل رسم استخدام مرافق مطار الشارقة الدولي:
وبناءً على عرض رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي؛ وموافقة المجلس التنفيذي. ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأول
يُستبدل بنص المادة (2) من قرار المجلس التنفيذي رقم (12) لسنة 2016م المشار إليه النص الأتي:
المادة (2)
استيفاء الرسم
1. يُستوقى رسم مغادرة مقابل استخدام مرافق وخدمات المطار ويشار إليه بمسى (رسم مرافق المطار -
(Passenger Facility Charge (PFC) عن كافة المسافرين بما في ذلك الركاب العابرين عند مغادرة أي
منهم الإمارة عن طريق المطار إلى خارج الدولة؛ وذلك على النحو الآني:
# أقيمة الرسم (بالدرهم) تاريخ تفعيل الرسم
1 | (40) اعتباراً من 1 نوفمير 2024
| 2 | (45) اعتباراً من 1 يناير 2025
3 )50( اعتباراً من 1 يناير 2026
eee +
1 من 2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates التسارقة - الإمارات العربية الملتحدة - ١4١ ص.ب
GOVERNMENT OF SHARJAH مهكؤئة الثكارفة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
2. يُستثنى من الرسم الوارد في البند )1( من هذه المادة المسافرين الذين تقل أعمارهم عن سنتين. وملاحو
والمغادرة من المطار.
المادة الثانية
يُعمل >هذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الثلاثاء: 21 ربيع الأول £1446
الموافق: 24 سبتمبر 2024م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العسهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2من2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص.ب +14 - الشارقة ~ الإمارات العربية المتحصدة
Full translation (Russian)
Правительство Шарджи по-разному
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 30 от 2024м
Поправка к решению Исполнительного совета No 12 от 2016 года
Приобретение платы за пользование через Международный аэропорт Square
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
его правил процедуры и поправок;
Закон No 4 от 2017 года о регулярности ИЮН для правительства Шарджи и его имплементационные правила:
Закон No 4 от 2023 года о реорганизации Международного аэропорта Шарджи:
эмирский указ No 6 от 2002 года о создании Международного аэропорта Шарджи.
Решение Исполнительного совета No 12 от 2016 года о взимании платы за пользование объектами Международного аэропорта Шарджа:
На основании представления начальника Международного управления аэропорта Шарджи, утверждения Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественного интереса
Мы приняли следующее решение:
Статья I
Текст статьи 2 решения Исполнительного совета No 12 от 2016 года гласит:
Статья 2
Завершение курса
1. Плата за вылет взимается с использования средств и услуг аэропорта и называется "средства аэропорта ".
Плата за пассажирские перевозки (PFC) для всех пассажиров, включая транзитных пассажиров, при вылете из любого
К ним относятся эмират через аэропорт за пределами государства:
Барабанное значение (Darham)
1 | (40) Эффективно 1 Новмир 2024
| 2 | (45) с 1 января 2025 года
3 (50) С 1 января 2026 года
eee +
1 из 2
P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - 1.141 P.B.
Правительство Шарджи разное
Исполнительный совет
2.Путешественники в возрасте до двух лет исключаются из платы, предусмотренной в разделе 1 настоящей статьи.
Выйдите из аэропорта.
Статья II
Это решение принимается со дня его обнародования. Соответствующие стороны должны осуществлять их соответствующее осуществление и публиковаться в газете.
Вторник, 21-я весна, 1446 фунтов.
24 сентября 2024 года
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Я заместитель правителя эмирата Шарджа.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
2 из 2
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. +14 - Sharjah
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 30 от 2024м
Поправка к решению Исполнительного совета No 12 от 2016 года
Приобретение платы за пользование через Международный аэропорт Square
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
его правил процедуры и поправок;
Закон No 4 от 2017 года о регулярности ИЮН для правительства Шарджи и его имплементационные правила:
Закон No 4 от 2023 года о реорганизации Международного аэропорта Шарджи:
эмирский указ No 6 от 2002 года о создании Международного аэропорта Шарджи.
Решение Исполнительного совета No 12 от 2016 года о взимании платы за пользование объектами Международного аэропорта Шарджа:
На основании представления начальника Международного управления аэропорта Шарджи, утверждения Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественного интереса
Мы приняли следующее решение:
Статья I
Текст статьи 2 решения Исполнительного совета No 12 от 2016 года гласит:
Статья 2
Завершение курса
1. Плата за вылет взимается с использования средств и услуг аэропорта и называется "средства аэропорта ".
Плата за пассажирские перевозки (PFC) для всех пассажиров, включая транзитных пассажиров, при вылете из любого
К ним относятся эмират через аэропорт за пределами государства:
Барабанное значение (Darham)
1 | (40) Эффективно 1 Новмир 2024
| 2 | (45) с 1 января 2025 года
3 (50) С 1 января 2026 года
eee +
1 из 2
P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - 1.141 P.B.
Правительство Шарджи разное
Исполнительный совет
2.Путешественники в возрасте до двух лет исключаются из платы, предусмотренной в разделе 1 настоящей статьи.
Выйдите из аэропорта.
Статья II
Это решение принимается со дня его обнародования. Соответствующие стороны должны осуществлять их соответствующее осуществление и публиковаться в газете.
Вторник, 21-я весна, 1446 фунтов.
24 сентября 2024 года
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Я заместитель правителя эмирата Шарджа.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
2 из 2
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. +14 - Sharjah
Open original at source Russian PDF ↗
Russian version
Rendered from AI-processed content. Original document available via the source link above.