Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
о создании и организации Управления по технологиям связи Шарджи
On the Establishment and Organization of the Sharjah Communications Technology Authority
Юридическое изложение (AI)
Государство:
эмират — орган, который будет называться "Техник Шарджи". Правосубъектность и правоспособность: эмират получит права на осуществление своих задач без зависимости от других. Финансовые вопросы: Все финансовые процессы будут подчинены этому новому учреждению.
Связь и данные:
Центр обработки данных всех форм предоставляет все организационные услуги сектору связей. Расширение морских и наземных сетей обеспечивает высокую эффективность в координации. Законодательная сфера: Совет должен принять соответствующие решения для создания новых законов о телекоммуникациях и будущих технологиях.
Лицензирование: Компании смогут получить долгосрочные лицензии после согласования со всеми компетентными организациями. Экология: Управление окружающей средой сможет управлять экологическими работами по своему выбору. Управление компанией: После принятия совета создается компания или предприятие, которое может заниматься определенными областями связи.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Технологии; Экономика |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 4 1 / 2025 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2024-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:04 |
Показать оригинал (AR)
سلطانين مح دالقايى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
NSE
Selon Bi Mfeommed Wusimi se
Lalor Ghiayah
إنشاء وتنظيم هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على الدستورء
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (؟) لسنة ”١٠٠٠م بشأن تنظيم قطاع الاتصالات وتعديلاته.
والقانون رقم (Y) لسنة 1145م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )£( لسنة 7011م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
Flug على ما تقتضيه المصلحة العامة
رسمتا Ley هوآت:
المادة )١(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبيّنة قرين كل مها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة:
الإمارة:
الحاكم:
المجلس:
الرئيس:
تقنيات الاتصال:
دولة الإمارات العربية المتحدة.
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي للإمارة.
هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال.
رئيس البيئة.
الوسائل والأدوات والأنظمة والعمليات المستخدمة في قطاع الاتصالات لنقل المعلومات
والبيانات بكافة أش كالها سواء كانت الكترونية أو رقمية أو تقنية في الذكاء الاصطناعي
وتشمل مراكز نقل البيانات والتمديدات البحرية والأرضية التي تُعزز كفاءة الاتصال.
الدوائر أو البيئات أو المؤسسات الحكومية الاتحادية والمحلية وما في حكمها.
شاطانبن عسجدالقاسمى Mhammed Casini :47ر91
Lalor لسو 25, SE
المادة )+(
الإنشاء
GLAS الإمارة بموجب هذا المرسوم هيئة تسمى:
" هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال ”
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها ومباشرة اختصاصاتهاء ويكون لها الاستقلال
المالي والإداري.
المادة )¥(
المسدى باللغة الإنجليزية
يعتمد مسمدى البيئة باللغة الانجليزية كالتالي:
“Sharjah Communication Technologies Authority”
)4( Bolt!
الأهداف
الهيئة إلى تحقيق ما يلي: Gag
١ تعزيز مكانة الإمارة لتصبح مركزاً عالمياً يستقطب قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المستقبل وتقنيات الاتصال
ومراكز البيانات بكافة أشكالها.
7 تقديم كافة الخدمات التنظيمية المتعلقة بقطاع الاتصالات وتقنيات الاتصال والبنية التحتية ومراكز البيانات
والتمديدات البحرية والأرضية الخاصة بالإمارة على مستوى عال متميز من الجودة والفعالية بالتنسيق مع
الجهات المختصة.
*. المساهمة في وضع وتطوير التشريعات والقوانين المتعلقة بقطاع الاتصالات وتكنولوجيا المستقبل وتقنيات
الاتصال ومراكز البيانات التي تساهم في مسيرة التنمية الشاملة للإمارة.
؟. دعم وتشجيع وتطوير منظومة تقنيات الاتصال وتوفير البيئة الملائمة لها ضمن معايير دولية.
0. تمكين الشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ورواد الأعمال واحتضان ذوي المواهب في الانخراط في
القطاعات ذات الصلة.
5
Slan Bor ehanmed Wh Onsimi سُاطانين مح دالقابى
Hater of Shayah حار رالشارقة
dyes المشاريع التكنولوجية والمعرفية والبحثية والعمل على إقامة شراكات مع الجامعات والمؤسسات
والقطاعات ذات الصلة.
المادة (ه)
الاختصاصات
مع مراعاة التشربعات الاتحادية والمحلية ذات الصلة» يكون للبيئة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة كافة الصلاحيات
والاختصاصات الآنية:
.١ وضع الخطط الاستراتيجية الشاملة والمساهمة في إعداد اللوائح والقوانين والقرارات المتعلقة بقطاع الاتصالات
وتكنولوجيا المستقبل ومراكز البيانات Ley ينسجم مع رؤية الدولة ومتطلبات قطاع الاتصالات والذكاء
الاصطناعي وعرضها على المجلس لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأنها.
؟. إنشاء مراكز بيانات وتقنيات الاتصال بكافة أنواعها البحرية والأرضية وغيرها بمعايير ذات جودة وتحديثها وفقاً
للأسس المحلية والدولية بالتنسيق مع الجهات المختصة.
*. تشييد Gil التحتية والتجهيزات old الصلة بمهام till وتقديم خدمات الدعم الإداري وأي خدمات أخرى
ضرورية لتحقيق أهدافها.
5. التنسيق مع الجهات المختصة والشركات العاملة في نفس المجال» ورفع الاقتراحات والعمل على تطويرها.
0 عقد الاتفاقيات المحلية والدولية المتعلقة بتقنيات الاتصال والأبحاث والدراسات مع الجبات والبيئات
والمؤسسات الممائلة.
1. إصدار التراخيص old الصلة للشركات والمؤسسات التي ترغب في ممارسة أنشطها Loy ينسجم مع أهداف
Atal وذلك بالتنسيق مع الجهات المختصة.
LY اتخاذ كافة الإجراءات والتدابير اللازمة لتنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تلتزم بها الدولة في جميع
المجالات التي تختص بها البيئة.
A منح go الامتياز لأي ape أو منشأة اقتصادية للقيام ببعض أعمال البيئة ووضع الضوابط المنظمة لهذا الحق
ومقابله المادي وذلك بعد اعتماد المجلس.
4. تمثيل الإمارة في البيئات والمنظمات والاجتماعات والمؤتمرات والندوات المتعلقة باختصاص البيئة على المستوى
الإقليمي والدولي.
.٠ تأسيس الشركات والمشروعات والمؤسسات بجميع أنواعها أو المساهمة bpd بعد اعتمادها من المجلس.
Shen Dou Hhanmed مس067 ee ساطانين مجسكدالقانهى
Hale كعبر neal
١ الاتفاق مع المناطق الحرة التابعة للبيئة والمناطق الحرة الأخرى بشأن تمكين الشركات والمؤسسات من مزاولة
العمل في تلك المناطق حسبما يسمح به الرئيس.
VY أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها البيئة من الحاكم أو المجلس.
المادة )1(
إنشاء منطقة حرة
تنشأ المناطق الحرة التابعة للبيئة بموجب مرسوم أميريء بناءً على اقتراح الرئيس وموافقة المجلس.
المادة )¥(
الرئيس
يتولى إدارة البيئة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميريء يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها التنظيمي»
ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها وله بوجه خاص
مايلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو اتخاذ
اللازم بشأنها.
؟. فتح الحسابات المصرفية وإدارتها يما يشمل الإيداع والسحب وطلب التسهيلات والقروض وفقاً للتشريعات
السارية.
*. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
4. تمثيل البيئة في إبرام العقود والاتفاقيات.
0 تمثيل البيئة في إبرام مذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس.
1١ تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة أو الجهات التابعة لبا وفقاً للتشريعات النافذة
في الإمارة.
.Y أي مهام أو اختصاصات أخرى يكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
Stellan Bin Mhammed WM Oasimi side ساطانين”
Ruler of hayah neal
المادة (A)
المدير
يتولى إدارة البيئة مدير يعين بقرار من المجلس يعمل تحت إشراف الرئيس ويكون مسؤولاً أمامه. ويقوم بتنظيم كافة
الشؤون الإدارية والمالية للبيئة ومتابعة تنفيذ ما يصدر عن الرئيس من قرارات وتوجههات ويتولى ممارسة المهام
والصلاحيات الآنية:
١ تنفيذ السياسة العامة والخطة الاستراتيجية للبيئة.
؟. إصدار القرارات الإدارية والتعليمات المنظمة لأعمال البيئة والإشراف على العاملين فيها.
*._إعداد الخطط العامة والنظم التي تكفل تطوير العمل في البيئة وتحقق تقدّمها ورفع مستوى clot العاملين
shed
€. اقتراح مشروع الميزانية التقديرية للبيئة وحساباتها الختامية ورقعها للرئيس لاعتمادها.
. إعداد اللوائح الإدارية والمالية ورفعها للرئيس لاعتمادها.
A إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي وعرضهما على الرئيس لاتخاذ ما يلزم بشأنهما.
V اقتراح البيكل التنظيمي للبيئة ورفعه للرئيس لاعتماده.
A تمثيل البيئة في علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
4. إعداد التقارير الدورية اللازمة عن سير العمل في الهيئة وعرضها على الرئيس
٠ أي مهام واختصاصات أخرى يكلف بها من قبل الرئيس
المادة )4(
بناءً على اقتراح الرئيس وموافقة المجلس يصدر البيكل التنظيمي للبيئة والجهات التابعة لها بمرسوم أميري.
)1١( Boll
الموارد المالية
تتكون الموارد المالية للبيئة مما يأتي: .١
المخصصات الحكومية. |
ب. الإيرادات الذاتية للبيئة نتيجة ممارسة أنشطتها.
Siltan Biv Mbanmed Ht Onsimi سلطانين جد القاسمى
مسعدرلاك Counel Nember عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Riles of haah حاو الشارقة
ج. ريع استثمار أموال البيئة.
د. أي موارد أخرى يوافق عليها الحاكم أو المجلس.
؟. يجوز للبيئة الاقتراض وطلب التسهيلات المصرفية وفقاً للأنظمة والتشريعات النافذة.
المادة (11)
السنة المالية
تبدأ السنة المالية للهيئة في اليوم الأول من شهر يناير وتنتبي في الحادي والثلاثين من شهر ديسمبر من كل عامء على
أن تبدأ السنة المالية الأولى من تاريخ ممارسة البيئة لأعمالها وتنتبي في اليوم الحادي والثلاثين من ديسمبر من العام
(VY) المادة
لائحة شؤون الموظفين
يخضع العاملون في البيئة للائحة ثسؤون الموظفين التي تصدرها Atel ويسري علمم قانون الموارد البشرية للإمارة
واللوائح والقرارات الصادرة تنفيذاً له فيما لم يرد به نص خاص she
المادة (1)
الأحكام الختامية
يصدر بقرارات من المجلس Ely على عرض الرئيس ما يلي:
.١ القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.
*. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بما لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
*. الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية المقررة Lady لأحكام هذا المرسوم.
المادة (14)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم البيئة وبصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة )170( من مرسوم بقانون
اتحادي رقم (TA) لسنة 77١5م بإصدار قانون الإجراءات الجزائية صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات ما يقع
بالمخالفة لأحكام هذا المرسوم واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق اختصاص كل منهم.
Stelan Bia Mebemmed Hh Onsime Sl سُلطانبن جد
Yuter of Shayah حار الشارقة
المادة )10(
الإعفاء من الرسوم والضرائب
peat أموال البيئة أموالاً عامة وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة LIS al وأتواعهاء
المادة )41(
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاربخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الخميس:”". ذو الحجة 4٠54ا١ه
الموافق:١ يونيو4؟10م
سلطان بن محمد القاسهي
حاكم إمارة الشارقة
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
NSE
Selon Bi Mfeommed Wusimi se
Lalor Ghiayah
إنشاء وتنظيم هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على الدستورء
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (؟) لسنة ”١٠٠٠م بشأن تنظيم قطاع الاتصالات وتعديلاته.
والقانون رقم (Y) لسنة 1145م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )£( لسنة 7011م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
Flug على ما تقتضيه المصلحة العامة
رسمتا Ley هوآت:
المادة )١(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبيّنة قرين كل مها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة:
الإمارة:
الحاكم:
المجلس:
الرئيس:
تقنيات الاتصال:
دولة الإمارات العربية المتحدة.
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي للإمارة.
هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال.
رئيس البيئة.
الوسائل والأدوات والأنظمة والعمليات المستخدمة في قطاع الاتصالات لنقل المعلومات
والبيانات بكافة أش كالها سواء كانت الكترونية أو رقمية أو تقنية في الذكاء الاصطناعي
وتشمل مراكز نقل البيانات والتمديدات البحرية والأرضية التي تُعزز كفاءة الاتصال.
الدوائر أو البيئات أو المؤسسات الحكومية الاتحادية والمحلية وما في حكمها.
شاطانبن عسجدالقاسمى Mhammed Casini :47ر91
Lalor لسو 25, SE
المادة )+(
الإنشاء
GLAS الإمارة بموجب هذا المرسوم هيئة تسمى:
" هيئة الشارقة لتقنيات الاتصال ”
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها ومباشرة اختصاصاتهاء ويكون لها الاستقلال
المالي والإداري.
المادة )¥(
المسدى باللغة الإنجليزية
يعتمد مسمدى البيئة باللغة الانجليزية كالتالي:
“Sharjah Communication Technologies Authority”
)4( Bolt!
الأهداف
الهيئة إلى تحقيق ما يلي: Gag
١ تعزيز مكانة الإمارة لتصبح مركزاً عالمياً يستقطب قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المستقبل وتقنيات الاتصال
ومراكز البيانات بكافة أشكالها.
7 تقديم كافة الخدمات التنظيمية المتعلقة بقطاع الاتصالات وتقنيات الاتصال والبنية التحتية ومراكز البيانات
والتمديدات البحرية والأرضية الخاصة بالإمارة على مستوى عال متميز من الجودة والفعالية بالتنسيق مع
الجهات المختصة.
*. المساهمة في وضع وتطوير التشريعات والقوانين المتعلقة بقطاع الاتصالات وتكنولوجيا المستقبل وتقنيات
الاتصال ومراكز البيانات التي تساهم في مسيرة التنمية الشاملة للإمارة.
؟. دعم وتشجيع وتطوير منظومة تقنيات الاتصال وتوفير البيئة الملائمة لها ضمن معايير دولية.
0. تمكين الشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ورواد الأعمال واحتضان ذوي المواهب في الانخراط في
القطاعات ذات الصلة.
5
Slan Bor ehanmed Wh Onsimi سُاطانين مح دالقابى
Hater of Shayah حار رالشارقة
dyes المشاريع التكنولوجية والمعرفية والبحثية والعمل على إقامة شراكات مع الجامعات والمؤسسات
والقطاعات ذات الصلة.
المادة (ه)
الاختصاصات
مع مراعاة التشربعات الاتحادية والمحلية ذات الصلة» يكون للبيئة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة كافة الصلاحيات
والاختصاصات الآنية:
.١ وضع الخطط الاستراتيجية الشاملة والمساهمة في إعداد اللوائح والقوانين والقرارات المتعلقة بقطاع الاتصالات
وتكنولوجيا المستقبل ومراكز البيانات Ley ينسجم مع رؤية الدولة ومتطلبات قطاع الاتصالات والذكاء
الاصطناعي وعرضها على المجلس لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأنها.
؟. إنشاء مراكز بيانات وتقنيات الاتصال بكافة أنواعها البحرية والأرضية وغيرها بمعايير ذات جودة وتحديثها وفقاً
للأسس المحلية والدولية بالتنسيق مع الجهات المختصة.
*. تشييد Gil التحتية والتجهيزات old الصلة بمهام till وتقديم خدمات الدعم الإداري وأي خدمات أخرى
ضرورية لتحقيق أهدافها.
5. التنسيق مع الجهات المختصة والشركات العاملة في نفس المجال» ورفع الاقتراحات والعمل على تطويرها.
0 عقد الاتفاقيات المحلية والدولية المتعلقة بتقنيات الاتصال والأبحاث والدراسات مع الجبات والبيئات
والمؤسسات الممائلة.
1. إصدار التراخيص old الصلة للشركات والمؤسسات التي ترغب في ممارسة أنشطها Loy ينسجم مع أهداف
Atal وذلك بالتنسيق مع الجهات المختصة.
LY اتخاذ كافة الإجراءات والتدابير اللازمة لتنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تلتزم بها الدولة في جميع
المجالات التي تختص بها البيئة.
A منح go الامتياز لأي ape أو منشأة اقتصادية للقيام ببعض أعمال البيئة ووضع الضوابط المنظمة لهذا الحق
ومقابله المادي وذلك بعد اعتماد المجلس.
4. تمثيل الإمارة في البيئات والمنظمات والاجتماعات والمؤتمرات والندوات المتعلقة باختصاص البيئة على المستوى
الإقليمي والدولي.
.٠ تأسيس الشركات والمشروعات والمؤسسات بجميع أنواعها أو المساهمة bpd بعد اعتمادها من المجلس.
Shen Dou Hhanmed مس067 ee ساطانين مجسكدالقانهى
Hale كعبر neal
١ الاتفاق مع المناطق الحرة التابعة للبيئة والمناطق الحرة الأخرى بشأن تمكين الشركات والمؤسسات من مزاولة
العمل في تلك المناطق حسبما يسمح به الرئيس.
VY أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها البيئة من الحاكم أو المجلس.
المادة )1(
إنشاء منطقة حرة
تنشأ المناطق الحرة التابعة للبيئة بموجب مرسوم أميريء بناءً على اقتراح الرئيس وموافقة المجلس.
المادة )¥(
الرئيس
يتولى إدارة البيئة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميريء يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها التنظيمي»
ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها وله بوجه خاص
مايلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو اتخاذ
اللازم بشأنها.
؟. فتح الحسابات المصرفية وإدارتها يما يشمل الإيداع والسحب وطلب التسهيلات والقروض وفقاً للتشريعات
السارية.
*. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
4. تمثيل البيئة في إبرام العقود والاتفاقيات.
0 تمثيل البيئة في إبرام مذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس.
1١ تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة أو الجهات التابعة لبا وفقاً للتشريعات النافذة
في الإمارة.
.Y أي مهام أو اختصاصات أخرى يكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
Stellan Bin Mhammed WM Oasimi side ساطانين”
Ruler of hayah neal
المادة (A)
المدير
يتولى إدارة البيئة مدير يعين بقرار من المجلس يعمل تحت إشراف الرئيس ويكون مسؤولاً أمامه. ويقوم بتنظيم كافة
الشؤون الإدارية والمالية للبيئة ومتابعة تنفيذ ما يصدر عن الرئيس من قرارات وتوجههات ويتولى ممارسة المهام
والصلاحيات الآنية:
١ تنفيذ السياسة العامة والخطة الاستراتيجية للبيئة.
؟. إصدار القرارات الإدارية والتعليمات المنظمة لأعمال البيئة والإشراف على العاملين فيها.
*._إعداد الخطط العامة والنظم التي تكفل تطوير العمل في البيئة وتحقق تقدّمها ورفع مستوى clot العاملين
shed
€. اقتراح مشروع الميزانية التقديرية للبيئة وحساباتها الختامية ورقعها للرئيس لاعتمادها.
. إعداد اللوائح الإدارية والمالية ورفعها للرئيس لاعتمادها.
A إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي وعرضهما على الرئيس لاتخاذ ما يلزم بشأنهما.
V اقتراح البيكل التنظيمي للبيئة ورفعه للرئيس لاعتماده.
A تمثيل البيئة في علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
4. إعداد التقارير الدورية اللازمة عن سير العمل في الهيئة وعرضها على الرئيس
٠ أي مهام واختصاصات أخرى يكلف بها من قبل الرئيس
المادة )4(
بناءً على اقتراح الرئيس وموافقة المجلس يصدر البيكل التنظيمي للبيئة والجهات التابعة لها بمرسوم أميري.
)1١( Boll
الموارد المالية
تتكون الموارد المالية للبيئة مما يأتي: .١
المخصصات الحكومية. |
ب. الإيرادات الذاتية للبيئة نتيجة ممارسة أنشطتها.
Siltan Biv Mbanmed Ht Onsimi سلطانين جد القاسمى
مسعدرلاك Counel Nember عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Riles of haah حاو الشارقة
ج. ريع استثمار أموال البيئة.
د. أي موارد أخرى يوافق عليها الحاكم أو المجلس.
؟. يجوز للبيئة الاقتراض وطلب التسهيلات المصرفية وفقاً للأنظمة والتشريعات النافذة.
المادة (11)
السنة المالية
تبدأ السنة المالية للهيئة في اليوم الأول من شهر يناير وتنتبي في الحادي والثلاثين من شهر ديسمبر من كل عامء على
أن تبدأ السنة المالية الأولى من تاريخ ممارسة البيئة لأعمالها وتنتبي في اليوم الحادي والثلاثين من ديسمبر من العام
(VY) المادة
لائحة شؤون الموظفين
يخضع العاملون في البيئة للائحة ثسؤون الموظفين التي تصدرها Atel ويسري علمم قانون الموارد البشرية للإمارة
واللوائح والقرارات الصادرة تنفيذاً له فيما لم يرد به نص خاص she
المادة (1)
الأحكام الختامية
يصدر بقرارات من المجلس Ely على عرض الرئيس ما يلي:
.١ القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.
*. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بما لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
*. الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية المقررة Lady لأحكام هذا المرسوم.
المادة (14)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم البيئة وبصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة )170( من مرسوم بقانون
اتحادي رقم (TA) لسنة 77١5م بإصدار قانون الإجراءات الجزائية صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات ما يقع
بالمخالفة لأحكام هذا المرسوم واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق اختصاص كل منهم.
Stelan Bia Mebemmed Hh Onsime Sl سُلطانبن جد
Yuter of Shayah حار الشارقة
المادة )10(
الإعفاء من الرسوم والضرائب
peat أموال البيئة أموالاً عامة وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة LIS al وأتواعهاء
المادة )41(
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاربخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الخميس:”". ذو الحجة 4٠54ا١ه
الموافق:١ يونيو4؟10م
سلطان بن محمد القاسهي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Султанен Махалки, член Верховного Совета Союза
NSE Selon Bi Mfeommed Wusimi se Lalor Ghiayah Establishment and Organization of the Sharjah Liaison Techniques Authority, Governor of the Sharjah Emirate ", following the Constitution and Decree-Law No. 11,000 on the regulation and changes of the communications sector, Act No. Y of 1145 on the Establishment of the Executive Council of the Sharjah Principality and its Rules, and amendments to thereto,
Поток, как того требует общественный интерес
Определения в применении положений настоящего Указа означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в каждом из столетий, если иное не указано в контексте текста:
Государство:
эмират:
Губернатор:
Совет:
Председатель:
Методы коммуникации: государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, правитель эмирата, Исполнительный совет эмирата, Управление по технике связи Шарджи, президент по окружающей среде, средства, инструменты, правила и процессы, используемые в секторе связи для передачи информации
Данные — это все виды электронных, цифровых или технических данных в искусственном интеллекте.
Центры передачи данных, морские и наземные расширения, которые повышают эффективность связи, включают федеральные и местные органы власти, окружающую среду или учреждения и их управление.
Создание
В соответствии с этим указом эмират является органом, который называется:
"Техник Шарджи"
Правосубъектность и правоспособность, необходимые для достижения своих целей, осуществления своих полномочий и независимости
Финансовые и административные вопросы.
На английском.
Sharjah Communication Technologies Authority " (4) Bolt!
Gag 1 укрепляет статус эмирата, чтобы стать глобальным центром, привлекающим сектор телекоммуникаций, будущих технологий и коммуникационных технологий.
Центры обработки данных во всех их формах 7 предоставляют все организационные услуги для сектора связи, методов связи, инфраструктуры и центров обработки данных.
Морские и наземные расширения эмирата на высоком уровне качества и эффективности в координации с
Вклад в разработку и развитие законодательства и законов, касающихся телекоммуникаций, будущих технологий и технологий
Центры связи и данных, которые способствуют общему развитию эмирата?
соответствующих секторов. 5 Slan Bor ehanmed Wh Onsimi, два прокси
Ненавистник горячего ранчо Шайя
Технологические, научно-исследовательские проекты и работа над партнерскими отношениями с университетами и учреждениями
соответствующих секторов.
Круг ведения
Принимая во внимание соответствующие федеральные и местные бригады, для достижения своих целей окружающая среда осуществляет все полномочия и компетенции в режиме реального времени: 1. Разработка всеобъемлющих стратегических планов и содействие подготовке положений, законов и решений, касающихся сектора связи.
Будущие технологии и центры обработки данных Ley соответствуют видению государства и требованиям сектора связи и разведки.
Создание и обновление центров обработки данных и методов связи всех типов морских, наземных и других стандартов качества, в соответствии с которыми они считаются надлежащими, должны быть представлены Совету для принятия соответствующих мер.
Местные и международные фонды в координации с компетентными органами.
5. Координация с компетентными органами и компаниями, работающими в одной и той же области; и отмена и разработка предложений.
1.Выдача долгосрочных лицензий компаниям и предприятиям, желающим осуществлять свою деятельность в соответствии с целями Закона о Лое.
Атал в координации с компетентными органами принимает все необходимые меры для осуществления международных конвенций и договоров, с которыми государство связано во всех государствах.
Области, специфичные для окружающей среды: грант идет на уступку любой обезьяне или экономическому учреждению для выполнения определенных экологических работ и регулирования этого права.
После принятия Совета было проведено его физическое интервью.
Создание компаний, предприятий и учреждений всех видов или взнос bpd после их принятия Советом. Shen Dou Hhanmed Mess067 ee Satan Meskadalhinha Хейл как через никель 1 соглашение со свободными зонами окружающей среды и другими свободными зонами о предоставлении компаниям и предприятиям возможности заниматься
Работать в тех сферах, которые разрешены Президентом. VY, любые другие компетенции, возложенные на окружающую среду Губернатором или Советом. Статья 1 устанавливает свободную зону, которая устанавливается указом Эмира по предложению Председателя и с согласия Совета.
Председатель
Департамент окружающей среды возглавляется Президентом, назначаемым указом Эмира, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов в соответствии с его организационной структурой. ";
Она обладает необходимыми полномочиями и полномочиями для управления окружающей средой и принятия решений, необходимых для достижения ее целей и, в частности, для нее.
Малли:
1 Предложение по политике и стратегии для достижения экологических целей и представления их Совету для принятия или принятия.
Что это значит.
Открытие и управление банковскими счетами, включая депозит, вывод средств, запрос средств и займов в соответствии с законодательством
* Формулирование, круг ведения и система работы постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп. 4. Представление окружающей среды при заключении договоров и конвенций. 0 представление окружающей среды при заключении меморандумов о взаимопонимании и партнерстве после принятия Советом.
В эмирате... любые другие функции или компетенции, возложенные на него Губернатором или Советом.
Правитель Hayah Neal Article (A)
Директор
Департамент окружающей среды возглавляется директором, назначенным решением Совета, который действует под наблюдением Президента и подотчетен ему или ей, и организует все
Административное и финансовое управление окружающей средой и последующая деятельность в связи с осуществлением решений и директив Председателя и осуществлением функций
Реальные силы:
1. Осуществление политики и стратегический план в области окружающей среды.
Сад
Проект бюджетной сметы на окружающую среду, ее окончательные счета и документ Председателя для принятия. Подготовить и представить Президенту для принятия административные и финансовые положения. Подготовка годового бюджета и окончательного счета представляется Председателю для принятия соответствующих мер. V. Предложить нормативную базу и представить ее на утверждение Президенту.
Любые другие функции и компетенции, возложенные на него Президентом
По предложению Президента и с согласия Совета регулирующая структура окружающей среды и ее филиалов издается указом Соединенных Штатов.
Финансовые ресурсы
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
Государственные ассигнования.
b. Экологическая самообеспеченность в результате осуществления своей деятельности. Siltan Biv Mbanmed Ht Onsimi
Арлак Кунель Нембер Член Верховного Совета Союза
Райлы Хаа ва аш-Шарк Дж.Рияд, инвестиции экологических фондов. Д. Какие-либо другие ресурсы, утвержденные Губернатором или Советом?
Финансовый год Женщин ООН начинается в первый день января и заканчивается 31 декабря каждого года.
Первый финансовый год даты экологического бизнеса начинается 31 декабря (VY)
Работники в окружающей среде регулируются Положением о жрецах персонала, изданным Atel, а Закон о людских ресурсах преподается эмиратом.
В отсутствие специального положения правила и решения, принятые в соответствии со статьей 1
Заключительные положения
Ели Советом Председатель принимает следующие решения:
1. Решения, необходимые для выполнения положений настоящего Указа.* Субъекты, не регулируемые настоящим Указом, не должны противоречить или противоречить положениям настоящего Указа*.
Сотрудники, аккредитованные окружающей средой и вынесшие решение Министром юстиции в соответствии со статьей 170 Декрета-закона
Союз No ТА 77155, промульгирующий Уголовно-процессуальный кодекс в качестве судебного должностного лица для установления происходящего.
..
NSE Selon Bi Mfeommed Wusimi se Lalor Ghiayah Establishment and Organization of the Sharjah Liaison Techniques Authority, Governor of the Sharjah Emirate ", following the Constitution and Decree-Law No. 11,000 on the regulation and changes of the communications sector, Act No. Y of 1145 on the Establishment of the Executive Council of the Sharjah Principality and its Rules, and amendments to thereto,
Поток, как того требует общественный интерес
Определения в применении положений настоящего Указа означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в каждом из столетий, если иное не указано в контексте текста:
Государство:
эмират:
Губернатор:
Совет:
Председатель:
Методы коммуникации: государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, правитель эмирата, Исполнительный совет эмирата, Управление по технике связи Шарджи, президент по окружающей среде, средства, инструменты, правила и процессы, используемые в секторе связи для передачи информации
Данные — это все виды электронных, цифровых или технических данных в искусственном интеллекте.
Центры передачи данных, морские и наземные расширения, которые повышают эффективность связи, включают федеральные и местные органы власти, окружающую среду или учреждения и их управление.
Создание
В соответствии с этим указом эмират является органом, который называется:
"Техник Шарджи"
Правосубъектность и правоспособность, необходимые для достижения своих целей, осуществления своих полномочий и независимости
Финансовые и административные вопросы.
На английском.
Sharjah Communication Technologies Authority " (4) Bolt!
Gag 1 укрепляет статус эмирата, чтобы стать глобальным центром, привлекающим сектор телекоммуникаций, будущих технологий и коммуникационных технологий.
Центры обработки данных во всех их формах 7 предоставляют все организационные услуги для сектора связи, методов связи, инфраструктуры и центров обработки данных.
Морские и наземные расширения эмирата на высоком уровне качества и эффективности в координации с
Вклад в разработку и развитие законодательства и законов, касающихся телекоммуникаций, будущих технологий и технологий
Центры связи и данных, которые способствуют общему развитию эмирата?
соответствующих секторов. 5 Slan Bor ehanmed Wh Onsimi, два прокси
Ненавистник горячего ранчо Шайя
Технологические, научно-исследовательские проекты и работа над партнерскими отношениями с университетами и учреждениями
соответствующих секторов.
Круг ведения
Принимая во внимание соответствующие федеральные и местные бригады, для достижения своих целей окружающая среда осуществляет все полномочия и компетенции в режиме реального времени: 1. Разработка всеобъемлющих стратегических планов и содействие подготовке положений, законов и решений, касающихся сектора связи.
Будущие технологии и центры обработки данных Ley соответствуют видению государства и требованиям сектора связи и разведки.
Создание и обновление центров обработки данных и методов связи всех типов морских, наземных и других стандартов качества, в соответствии с которыми они считаются надлежащими, должны быть представлены Совету для принятия соответствующих мер.
Местные и международные фонды в координации с компетентными органами.
5. Координация с компетентными органами и компаниями, работающими в одной и той же области; и отмена и разработка предложений.
1.Выдача долгосрочных лицензий компаниям и предприятиям, желающим осуществлять свою деятельность в соответствии с целями Закона о Лое.
Атал в координации с компетентными органами принимает все необходимые меры для осуществления международных конвенций и договоров, с которыми государство связано во всех государствах.
Области, специфичные для окружающей среды: грант идет на уступку любой обезьяне или экономическому учреждению для выполнения определенных экологических работ и регулирования этого права.
После принятия Совета было проведено его физическое интервью.
Создание компаний, предприятий и учреждений всех видов или взнос bpd после их принятия Советом. Shen Dou Hhanmed Mess067 ee Satan Meskadalhinha Хейл как через никель 1 соглашение со свободными зонами окружающей среды и другими свободными зонами о предоставлении компаниям и предприятиям возможности заниматься
Работать в тех сферах, которые разрешены Президентом. VY, любые другие компетенции, возложенные на окружающую среду Губернатором или Советом. Статья 1 устанавливает свободную зону, которая устанавливается указом Эмира по предложению Председателя и с согласия Совета.
Председатель
Департамент окружающей среды возглавляется Президентом, назначаемым указом Эмира, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов в соответствии с его организационной структурой. ";
Она обладает необходимыми полномочиями и полномочиями для управления окружающей средой и принятия решений, необходимых для достижения ее целей и, в частности, для нее.
Малли:
1 Предложение по политике и стратегии для достижения экологических целей и представления их Совету для принятия или принятия.
Что это значит.
Открытие и управление банковскими счетами, включая депозит, вывод средств, запрос средств и займов в соответствии с законодательством
* Формулирование, круг ведения и система работы постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп. 4. Представление окружающей среды при заключении договоров и конвенций. 0 представление окружающей среды при заключении меморандумов о взаимопонимании и партнерстве после принятия Советом.
В эмирате... любые другие функции или компетенции, возложенные на него Губернатором или Советом.
Правитель Hayah Neal Article (A)
Директор
Департамент окружающей среды возглавляется директором, назначенным решением Совета, который действует под наблюдением Президента и подотчетен ему или ей, и организует все
Административное и финансовое управление окружающей средой и последующая деятельность в связи с осуществлением решений и директив Председателя и осуществлением функций
Реальные силы:
1. Осуществление политики и стратегический план в области окружающей среды.
Сад
Проект бюджетной сметы на окружающую среду, ее окончательные счета и документ Председателя для принятия. Подготовить и представить Президенту для принятия административные и финансовые положения. Подготовка годового бюджета и окончательного счета представляется Председателю для принятия соответствующих мер. V. Предложить нормативную базу и представить ее на утверждение Президенту.
Любые другие функции и компетенции, возложенные на него Президентом
По предложению Президента и с согласия Совета регулирующая структура окружающей среды и ее филиалов издается указом Соединенных Штатов.
Финансовые ресурсы
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
Государственные ассигнования.
b. Экологическая самообеспеченность в результате осуществления своей деятельности. Siltan Biv Mbanmed Ht Onsimi
Арлак Кунель Нембер Член Верховного Совета Союза
Райлы Хаа ва аш-Шарк Дж.Рияд, инвестиции экологических фондов. Д. Какие-либо другие ресурсы, утвержденные Губернатором или Советом?
Финансовый год Женщин ООН начинается в первый день января и заканчивается 31 декабря каждого года.
Первый финансовый год даты экологического бизнеса начинается 31 декабря (VY)
Работники в окружающей среде регулируются Положением о жрецах персонала, изданным Atel, а Закон о людских ресурсах преподается эмиратом.
В отсутствие специального положения правила и решения, принятые в соответствии со статьей 1
Заключительные положения
Ели Советом Председатель принимает следующие решения:
1. Решения, необходимые для выполнения положений настоящего Указа.* Субъекты, не регулируемые настоящим Указом, не должны противоречить или противоречить положениям настоящего Указа*.
Сотрудники, аккредитованные окружающей средой и вынесшие решение Министром юстиции в соответствии со статьей 170 Декрета-закона
Союз No ТА 77155, промульгирующий Уголовно-процессуальный кодекс в качестве судебного должностного лица для установления происходящего.
..
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.