🔄 Обновлено
Низкая
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
Последующие меры в связи с работой региональных отделений международных организаций в эмирате Шарджа
Follow-up measures concerning the work of regional offices of international organisations in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Решение Исполнительного совета эмирата Шарджа № 31 от 2023 года, изданное наследным принцем, заместителем правителя и председателем Исполнительного совета эмирата Шарджа султаном бен Мухаммедом бен Султаном аль-Касими, принято во исполнение законодательства эмирата о создании Исполнительного совета, о целях и полномочиях Департамента межправительственных отношений и эмирского указа № 36 от 2014 года о его создании.
С учётом международного законодательства, соглашений и компетенций федеральных органов, относящихся к деятельности региональных представительств международных организаций, статья 1 возлагает на Департамент межправительственных отношений эмирата Шарджа курирование работы таких представительств. В круг задач департамента включены: надзор за государственными взносами и административно-финансовыми льготами, издание инструкций и стандартов работы, разработка планов сотрудничества, содействие программам и инициативам, информирование общественности и обмен данными с представительствами.
Решение вступает в силу со дня его издания, подлежит исполнению заинтересованными государственными органами в части, их касающейся, и публикации в официальной газете эмирата Шарджа.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | правительство; международные организации |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 31 / 2023 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
اكه و ةالثكارقة
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2023م
متابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والمرسوم بقانون رقم )3( لسنة 2015م بشأن أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم )36( لسنة 2014م بشأن إنشاء دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة.
ولما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
بمراعاة التشريعات والاتفاقيات الدولية واختصاصات الجهات الاتحادية ذات الصلة بأعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات
الدولية؛ تُكلّف دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة بمتابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة: ولها على
وجه الخصوص ما يلي:
1- الإشراف على المساهمات والامتيازات الإدارية والمالية المقدمة من الحكومة إلى المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة.
2- إصدار التعليمات والمعايير اللازمة لضمان حسن متابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة.
3- وضع الخطط لتحقيق الاستفادة والتعاون بين الجهات المعنية في الإمارة مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية.
4- التعاون مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في سبيل تنفيذ برامجها وأنشطتها وفقاً لمجال اختصاصها.
5- الإشراف على كافة الأنشطة والبرامج والمبادرات التي تقوم بها الجهات المعنية في الإمارة مع المكاتب الإقليمية للمنظمات
الدولية.
6- المساهمة في تعريف الأفراد والجهات المعنية في الإمارة برسالة المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية وأهدافها وبرامجها
7- تزويد المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية بالمعلومات والبيانات الممكنة لممارسة اختصاصها ونشاطها.
8- التنسيق مع جميع الجهات المعنية في الإمارة بشأن علاقاتها مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية.
9- أي مهام أو اختصاصات أخرى تكلف بها دائرة العلاقات الحكومية من قبل المجلس التنفيذي.
2/1
___ر__ ] الاااااااااسسسسسسسسسسسسس سس سسسب مس سباب-ب-ابا-ا ا اساسا احجسجلمممه
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 74١0 ص ب
و70رر ولام 7« وو اارمه ركه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )2(
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 15 جمادى الأول B1445
الموافق: 28 نوفمير2023م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسعي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2/2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 5650 - الشارقة-الإمارات العربييةالمتحدة
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )31( لسنة 2023م
متابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والمرسوم بقانون رقم )3( لسنة 2015م بشأن أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم )36( لسنة 2014م بشأن إنشاء دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة.
ولما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
بمراعاة التشريعات والاتفاقيات الدولية واختصاصات الجهات الاتحادية ذات الصلة بأعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات
الدولية؛ تُكلّف دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة بمتابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة: ولها على
وجه الخصوص ما يلي:
1- الإشراف على المساهمات والامتيازات الإدارية والمالية المقدمة من الحكومة إلى المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة.
2- إصدار التعليمات والمعايير اللازمة لضمان حسن متابعة أعمال المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في الإمارة.
3- وضع الخطط لتحقيق الاستفادة والتعاون بين الجهات المعنية في الإمارة مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية.
4- التعاون مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية في سبيل تنفيذ برامجها وأنشطتها وفقاً لمجال اختصاصها.
5- الإشراف على كافة الأنشطة والبرامج والمبادرات التي تقوم بها الجهات المعنية في الإمارة مع المكاتب الإقليمية للمنظمات
الدولية.
6- المساهمة في تعريف الأفراد والجهات المعنية في الإمارة برسالة المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية وأهدافها وبرامجها
7- تزويد المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية بالمعلومات والبيانات الممكنة لممارسة اختصاصها ونشاطها.
8- التنسيق مع جميع الجهات المعنية في الإمارة بشأن علاقاتها مع المكاتب الإقليمية للمنظمات الدولية.
9- أي مهام أو اختصاصات أخرى تكلف بها دائرة العلاقات الحكومية من قبل المجلس التنفيذي.
2/1
___ر__ ] الاااااااااسسسسسسسسسسسسس سس سسسب مس سباب-ب-ابا-ا ا اساسا احجسجلمممه
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 74١0 ص ب
و70رر ولام 7« وو اارمه ركه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )2(
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 15 جمادى الأول B1445
الموافق: 28 نوفمير2023م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسعي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
2/2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 5650 - الشارقة-الإمارات العربييةالمتحدة
Полный перевод (русский)
Ак и кардиган.
Исполнительный совет
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 31 от 2023М
Последующие меры в связи с работой региональных отделений международных организаций в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, вице-президент Исполнительного совета ABLES.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние положения и поправки;
Декрет-закон No 3 от 2015 года о целях, полномочиях и компетенциях Службы государственных отношений эмирата Шарджа
Амиральный указ No 36 от 2014 года о создании Службы государственных отношений в Шарджанском эмирате.
Как того требуют общественные интересы.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Соблюдение международного законодательства и конвенций и компетенций федеральных органов, имеющих отношение к работе региональных бюро организаций
Служба по связям с государством эмирата Шарджа обязана следить за работой региональных отделений международных организаций в эмирате:
В частности:
1. Надзор за административными и финансовыми взносами и уступками, сделанными правительством региональным отделениям международных организаций в эмирате.
2. Выдача инструкций и критериев для обеспечения надлежащего контроля за работой региональных отделений международных организаций в эмирате.
3. Разработка планов по обеспечению выгод и сотрудничества между заинтересованными сторонами в эмирате с региональными отделениями международных организаций.
4. Сотрудничать с региональными отделениями международных организаций в целях осуществления их программ и мероприятий в соответствии с их сферой компетенции.
5. Надзор за всеми мероприятиями, программами и инициативами заинтересованных сторон эмирата с региональными отделениями организаций
Международный.
Вклад в определение отдельных лиц и заинтересованных сторон в эмирате в соответствии с письмом, целями и программами региональных отделений международных организаций
7.Предоставлять региональным отделениям международных организаций информацию и возможные данные для осуществления их компетенции и деятельности.
8. Координировать со всеми заинтересованными сторонами в эмирате их отношения с региональными отделениями международных организаций.
9. любые другие функции или компетенции, возложенные на Службу государственных отношений Исполнительным советом.
2/1/1
Я не знаю.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410, p.
И 70r lam 7 " и я бросаю удар.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья 2
Данное решение вступает в силу с даты его выдачи и в соответствующие органы и должно быть исполнено США в отношении него и опубликовано в Официальном бюллетене.
15 Джамальди I B1445
Официальное утверждение: 28 Novmir 2023M
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касайи
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
2/2.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. 5650 - Sharjah-United Arab Emirates
Исполнительный совет
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 31 от 2023М
Последующие меры в связи с работой региональных отделений международных организаций в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, вице-президент Исполнительного совета ABLES.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние положения и поправки;
Декрет-закон No 3 от 2015 года о целях, полномочиях и компетенциях Службы государственных отношений эмирата Шарджа
Амиральный указ No 36 от 2014 года о создании Службы государственных отношений в Шарджанском эмирате.
Как того требуют общественные интересы.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Соблюдение международного законодательства и конвенций и компетенций федеральных органов, имеющих отношение к работе региональных бюро организаций
Служба по связям с государством эмирата Шарджа обязана следить за работой региональных отделений международных организаций в эмирате:
В частности:
1. Надзор за административными и финансовыми взносами и уступками, сделанными правительством региональным отделениям международных организаций в эмирате.
2. Выдача инструкций и критериев для обеспечения надлежащего контроля за работой региональных отделений международных организаций в эмирате.
3. Разработка планов по обеспечению выгод и сотрудничества между заинтересованными сторонами в эмирате с региональными отделениями международных организаций.
4. Сотрудничать с региональными отделениями международных организаций в целях осуществления их программ и мероприятий в соответствии с их сферой компетенции.
5. Надзор за всеми мероприятиями, программами и инициативами заинтересованных сторон эмирата с региональными отделениями организаций
Международный.
Вклад в определение отдельных лиц и заинтересованных сторон в эмирате в соответствии с письмом, целями и программами региональных отделений международных организаций
7.Предоставлять региональным отделениям международных организаций информацию и возможные данные для осуществления их компетенции и деятельности.
8. Координировать со всеми заинтересованными сторонами в эмирате их отношения с региональными отделениями международных организаций.
9. любые другие функции или компетенции, возложенные на Службу государственных отношений Исполнительным советом.
2/1/1
Я не знаю.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410, p.
И 70r lam 7 " и я бросаю удар.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья 2
Данное решение вступает в силу с даты его выдачи и в соответствующие органы и должно быть исполнено США в отношении него и опубликовано в Официальном бюллетене.
15 Джамальди I B1445
Официальное утверждение: 28 Novmir 2023M
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касайи
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
2/2.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. 5650 - Sharjah-United Arab Emirates
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.