🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О реорганизации доски книги
On the reorganisation of the Book Board
Юридическое изложение (AI)
Юридическая личность:
Юридические лица Комиссии имеют право на правовые действия для выполнения задач.
Руководящий орган:
Совет директоров представляет высший орган власти и подчинен Департаменту окружающей среды.
Полномочия Совета:
Работает до учреждения нового Совета и назначения Бэйла, срок полномочий — четыре года с возможностью продления аналогичным образом.
Заключительные положения:
Заказано законодательство об экологической работе, урегулирование ее дел и передаче губернатору принятия мер соответствующих действий.
Круг ведения:
Комитет занимается вопросами охраны окружающей среды и направляет усилия к достижению целей организации.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Охрана окружающей Среды; Государственная Управляемость |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 16 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
عق
Klon Bir Mbamed MOnsimi sil سُاطادين جد
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
Council Menbe مم09
Pile Shayah
إعادة تنظيم هيئة الشارقة للكتاب
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة 7١١٠م بشأن إنشاء هيئة الشارقة GUSH وتعديلاته»
والمرسوم الأميري رقم Aiud )١4( 7١١٠م بشأن إنشاء مدينة الشارقة للنشر "هيئة منطقة حرة",
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
رسمنا بما هوآت:
المادة )1(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف
ذلك:
الإمارة:
الحكومة:
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
حكومة الإمارة.
مجلس إدارة البيئة.
الرئيس الأعلى للبيئة ورئيس مجلس إدارتها.
المدير التنفيذي للبيئة.
Stan Bin Mbamed 667/0 ساطانين مجمكدالقايى
Pale f Sheyjah حاكرالشارقة
المادة )¥(
الشخصية الاعتبارية
تتمتع الهيئة بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافبا وممارسة
اختصاصاتهاء ويكون لها الاستقلال JULI والإداري.
المادة )¥(
ALL ges الإنجليزية
يُعتمد مُسدى هيئة الشارقة للكتاب باللغة الانجليزية كالتالي:
“Sharjah Book Authority”
ويُعرف اختصاراً با
(SBA)
المادة )£(
المقر
يكون مقر البيئة الرئيس في مدينة ASLAN وبجوز بقرار من الحاكم أن تُنشئ لها فروعاً ومكاتباً في باتي مدن ومناطق الإمارة.
المادة (ه)
الأهداف
Gag البيئة إلى تحقيق ما يلي:
.١ العمل على تشجيع الاستثمار في الصناعات الابداعية وزيادة حصتها.
؟. توفير منصة فكرية للتبادل المعرني والفكري والثقاني بين الشعوب والحضارات والثقافات.
*. التأكيد على أهمية الكتاب وأثره في نشر الوعي في المجتمع في Jb التطور التقني وتنوع مصادر المعرفة.
4. تعزيز مكانة الإمارة على المستوى المحلي والإقليمي والدولي لاستقطاب المعنيين بقطاع الثقافة بوجه عام والنشر
والطباعة والترجمة والتوثيق بوجه خاص.
0. تشجيع أفراد المجتمع على التعلم المستمرء وتنمية قدراتهم على التكيف مع أوضاع الحياة المتغيرة باستمرار.
سّاطانين مج دالقاتيى 1 1111111
حا الشارقة Rule Shayah
1. متابعة المعارف العصرية المتجددة في مختلف مجالات الحياة ونشرها بين أفراد المجتمع.
0 تشجيع أفراد المجتمع للتوامصل مع ثقافات الشعوب الأخرى, والعمل على تجديدها والارتقاء بها.
A تنمية وعي أفراد المجتمع بأهمية المعلومات وقيمتها وكيفية الاستفادة منها في تطوير حياتهم ومجتمعهم.
A دعم الحركة الثقافية والبحث العلمي على المستوى المحلي والاقليمي والدولي بالتنسيق مع الجهات المعنية.
)5( Bolt
اختصاصات الهيئة
ABH يكون للبيئة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات Algal! الاتحادية والمحلية ذات oles dill مع مراعاة
رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للبيئة» واقتراح التشريعات والأنظمة التي تسهم في مراجعة وتطوير .١
السياسات المتعلقة بالكتاب.
جمع الوثائق والمخطوطات الأثرية الإماراتية والعربية والدولية وحفظها بالطرق العلمية والتقنيات الحديثة بالتنسيق ."
مع الجبات المختصة الاخرى في الإمارة وذلك مع مراعاة الاختصاص.
إعداد وتصميم وتطوير واس تخدام وصيانة المواد والبرامج وقواعد البيانات المتعلقة بالنشر والطباعة والترجمة 7
والمكتبات وغيرها مما يتعلق بالكتاب بالتنسيق مع الجبات المختصة الاخرى.
المساهمة في إعداد الدراسات والبحوث والاختبارات وتطوير منتجات الطباعة والنشر والترجمة والتوثيق. .£
د. المشاركة في الفعاليات المعنية بالنشر والطباعة ومعارض الكتب داخل الإمارة وخارجها.
التواصل والمشاركة والتنسيق مع البيئات والمؤسسات الدولية المختصة بالملكية الفكرية وحقوق المؤلف. 1
إبرام الاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات مع البيئات والمؤسسات المثيلة داخل الإمارة وخارجها. .
المشاركة في المؤتمرات واللقاءات المحلية والإقليمية والدولية المعنية بقطاع الكتب. A
والاستعانة بالخبراء والاستشاريين في كل pally الاستعانة بالأجهزة المختصة في الإمارة للحصول على الدعم الإداري .4
ما يتعلق بأعمالهاء ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى التي تدخل ضمن أهدافها واختصاصاتها.
بها البيئة من الحاكم. AIG أي اختصاصات أخرى .٠
المادة )¥(
الجبات المتخصصة التابعة للبيئة
يصدر بقرار من الحاكم تحديد الجهات المتخصصة والوحدات الادارية التي تتبع البيئة.
3
Klan Bi Mhamed HM Onsimi ساطانينح مجكدالتاهى
sai
Os
Ruler Shayah 9
.)
المادة (A)
الإدارة
يتولى إدارة البيئة مجلس إدارة يمثل السلطة العْليا فهاء LR ty من رئيس وعضوية عدد من الأعضاء الذين يصدر
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاريخ تشكيله ويجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلةء على أن يستمر
المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس جديدء ويجوز Bale! تعيين من انتهت مدة
المادة )4(
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو من يختاره الرئيس أن ينوب عنه في حال غيابه كلما دعت الحاجة لذلك بناءً على
قرار من الرئيس.
لا تكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور AST من نصف الأعضاءء شريطة أن يكون الرئيس أو من يختاره لينوب
عنه من بيهم وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين: وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب
الذي فيه رئيس الجلسة.
للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
)1١١( bolt
اختصاصات المجلس
يتول المجلس مباشرة أعمال البيئة وتصريف شؤونها والعمل على تحقيق يق أهدافباء وله على وجه الخصوص ممارسة
الاختصاصات الآتية:
3
3
لذ
إقرار السياسات العامة اللازمة لتحقيق أهداف البيئة.
اقتراح التشريعات المتعلقة بأعمال البيئة أو تنظيم شؤونها ورفعها للحاكم لاتخاذ ما يراه مناسب بشأنها.
إصدار اللوائح والتعليمات التنفيذية والتنظيمية الداخلية والمالية والإدارية والفنية للبيئة بما يكفل تحقيق أغراضها.
إقرار مشروع الميزانية والحساب الختامي للهيئة.
سّلطانبن مح دالقابهى Shan Bin Mehmed MOasime
عضوا مجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسعداه
حار الشارقة f Shayah 27
A
4
اعتماد تعيين الوظائف التنفيذية العْليا بالبيئة.
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
التعاقد مع بيوت الخبرة ومدققي الحسابات لتنفيذ المهام als الطبيعة الاستثمارية Atal
الموافقة على الاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي ثبرمها البيئة.
الموافقة على الإقراض والاقتراض وطلب التسهيلات المصرفية.
.١ أي اختصاصات أخرى يكلف بها من الحاكم.
المادة (11)
الرئيس التنفيذي
يكون للبيئة رئيس تنفيذي يصدر بتعيينه مرسوم أميري ويكون مسؤولاً أمام المجلس في أداء doles يُعاونه عدد كاف من
الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها التنظيميء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات
اللازمة لتحقيق أهدافها وله dongs خاص ما يلي:
A
اقتواح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها ومتابعة حسن تنفيذ تلك المتعلقة بالإدارات التابعة له.
اقتواح مشروعات القوانين والقرارات المتعلقة بعمل البيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
عرض الموازنة السنوية والحساب الختامي للبيئة على المجلس لاتخاذ اللازم بشأنهماء والإشراف على آلية الصرف من
تمثيل الهيئة أمام الجبات الحكومية والخاصة وفي علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها البيئة بعد موافقة المجلس.
رفع تقارير دورية عن أعمال البيئة إلى المجلس.
تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
أي مهام أخرى يكلّف بها من المجلس.
8/417: Hhamed A Casini ساطانين مجم دالقايى
4274 P Shayah apes
المادة )¥\(
المديرالتنفيذي
يكون للهيئة مدير تنفيذي Chey بمرسوم أميري ويتولل تصريف شؤونها بما يكفل تحقيق غاياتها في حدود الصلاحيات المخولة
له ويكون مسؤولاً abel الرئيس التنفيذي, وله بوجه خاص ما ry
a]
3
إدارة البيئة وتقديم تقارير دورية بهذا الشأن للرئيس التنفيذي.
الإشراف على سير العمل في الإدارات التابعة له وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة
تنفيذها.
متابعة حسن تنفيذ الخطط الاستراتيجية المعتمدة من قبل المجلس والمتعلقة بالإدارات التابعة AS
إعداد وتنفيذ خطط وبرامج التأهيل والتدريب في البيئة.
الإشراف على الأنشطة الإدارية للبيئة وجميع العاملين بها لضمان حسن تنفيذ قرارات الرئيس التنفيذي.
إعداد تقارير دورية عن أعمال الإدارات التابعة له ورفعها للرئيس التنفيذي.
أي مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الرئيس التنفيذي.
المادة (18)
المجلس الاستشاري
وتحديد صلاحياته قرار من الرئيس.
المادة (14)
الموارد المالية للبيئة
تتكون الموارد المالية للبيئة من:
.١ المخصصات الحكومية.
”. الإيرادات الذاتية للبيئة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
*. ريع استثمار أموال البيئة.
4. أي موارد أخرى يوافق علها الرئيس.
Shean Bin Mbamed HCnsimi سلطانين مج دالقابهى
المادة )10(
البيكل التنظيعي
بناءً على إقرار المجلس واعتماد المجلس التنفيذي للإمارة يصدر البيكل التنظيمي للبيئة بمرسوم أميري.
(41) bolt!
الموازنة السنوية
يكون للبيئة موازنة سنوية» وتبدأ السنة المالية لها من أول شهر يناير وتنتبي في آخر شهر ديسمبر من كل عام.
المادة (\v)
الإعفاءات
تُعتبر أموال الهيئة أموالاً dale وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم
الاستبلاكية.
المادة (14)
الإحلال
يحل هذا المرسوم محل المرسوم رقم (؟١) لسنة 17١1م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب وتعديلاته. على أن يستمر
العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تُعدّل أو AL بموجب هذا المرسوم أو القرارات
الصادرة بموجيه.
المادة )44(
السريان والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ YS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
PVELE شوال YO الاثنين:
PY. YY gale Vo الموافق:
سلطان بن محمد gold
حاكم إمارة الشارقة
Klon Bir Mbamed MOnsimi sil سُاطادين جد
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
Council Menbe مم09
Pile Shayah
إعادة تنظيم هيئة الشارقة للكتاب
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة 7١١٠م بشأن إنشاء هيئة الشارقة GUSH وتعديلاته»
والمرسوم الأميري رقم Aiud )١4( 7١١٠م بشأن إنشاء مدينة الشارقة للنشر "هيئة منطقة حرة",
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
رسمنا بما هوآت:
المادة )1(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف
ذلك:
الإمارة:
الحكومة:
إمارة الشارقة.
حاكم الإمارة.
حكومة الإمارة.
مجلس إدارة البيئة.
الرئيس الأعلى للبيئة ورئيس مجلس إدارتها.
المدير التنفيذي للبيئة.
Stan Bin Mbamed 667/0 ساطانين مجمكدالقايى
Pale f Sheyjah حاكرالشارقة
المادة )¥(
الشخصية الاعتبارية
تتمتع الهيئة بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافبا وممارسة
اختصاصاتهاء ويكون لها الاستقلال JULI والإداري.
المادة )¥(
ALL ges الإنجليزية
يُعتمد مُسدى هيئة الشارقة للكتاب باللغة الانجليزية كالتالي:
“Sharjah Book Authority”
ويُعرف اختصاراً با
(SBA)
المادة )£(
المقر
يكون مقر البيئة الرئيس في مدينة ASLAN وبجوز بقرار من الحاكم أن تُنشئ لها فروعاً ومكاتباً في باتي مدن ومناطق الإمارة.
المادة (ه)
الأهداف
Gag البيئة إلى تحقيق ما يلي:
.١ العمل على تشجيع الاستثمار في الصناعات الابداعية وزيادة حصتها.
؟. توفير منصة فكرية للتبادل المعرني والفكري والثقاني بين الشعوب والحضارات والثقافات.
*. التأكيد على أهمية الكتاب وأثره في نشر الوعي في المجتمع في Jb التطور التقني وتنوع مصادر المعرفة.
4. تعزيز مكانة الإمارة على المستوى المحلي والإقليمي والدولي لاستقطاب المعنيين بقطاع الثقافة بوجه عام والنشر
والطباعة والترجمة والتوثيق بوجه خاص.
0. تشجيع أفراد المجتمع على التعلم المستمرء وتنمية قدراتهم على التكيف مع أوضاع الحياة المتغيرة باستمرار.
سّاطانين مج دالقاتيى 1 1111111
حا الشارقة Rule Shayah
1. متابعة المعارف العصرية المتجددة في مختلف مجالات الحياة ونشرها بين أفراد المجتمع.
0 تشجيع أفراد المجتمع للتوامصل مع ثقافات الشعوب الأخرى, والعمل على تجديدها والارتقاء بها.
A تنمية وعي أفراد المجتمع بأهمية المعلومات وقيمتها وكيفية الاستفادة منها في تطوير حياتهم ومجتمعهم.
A دعم الحركة الثقافية والبحث العلمي على المستوى المحلي والاقليمي والدولي بالتنسيق مع الجهات المعنية.
)5( Bolt
اختصاصات الهيئة
ABH يكون للبيئة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات Algal! الاتحادية والمحلية ذات oles dill مع مراعاة
رسم السياسة العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للبيئة» واقتراح التشريعات والأنظمة التي تسهم في مراجعة وتطوير .١
السياسات المتعلقة بالكتاب.
جمع الوثائق والمخطوطات الأثرية الإماراتية والعربية والدولية وحفظها بالطرق العلمية والتقنيات الحديثة بالتنسيق ."
مع الجبات المختصة الاخرى في الإمارة وذلك مع مراعاة الاختصاص.
إعداد وتصميم وتطوير واس تخدام وصيانة المواد والبرامج وقواعد البيانات المتعلقة بالنشر والطباعة والترجمة 7
والمكتبات وغيرها مما يتعلق بالكتاب بالتنسيق مع الجبات المختصة الاخرى.
المساهمة في إعداد الدراسات والبحوث والاختبارات وتطوير منتجات الطباعة والنشر والترجمة والتوثيق. .£
د. المشاركة في الفعاليات المعنية بالنشر والطباعة ومعارض الكتب داخل الإمارة وخارجها.
التواصل والمشاركة والتنسيق مع البيئات والمؤسسات الدولية المختصة بالملكية الفكرية وحقوق المؤلف. 1
إبرام الاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات مع البيئات والمؤسسات المثيلة داخل الإمارة وخارجها. .
المشاركة في المؤتمرات واللقاءات المحلية والإقليمية والدولية المعنية بقطاع الكتب. A
والاستعانة بالخبراء والاستشاريين في كل pally الاستعانة بالأجهزة المختصة في الإمارة للحصول على الدعم الإداري .4
ما يتعلق بأعمالهاء ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى التي تدخل ضمن أهدافها واختصاصاتها.
بها البيئة من الحاكم. AIG أي اختصاصات أخرى .٠
المادة )¥(
الجبات المتخصصة التابعة للبيئة
يصدر بقرار من الحاكم تحديد الجهات المتخصصة والوحدات الادارية التي تتبع البيئة.
3
Klan Bi Mhamed HM Onsimi ساطانينح مجكدالتاهى
sai
Os
Ruler Shayah 9
.)
المادة (A)
الإدارة
يتولى إدارة البيئة مجلس إدارة يمثل السلطة العْليا فهاء LR ty من رئيس وعضوية عدد من الأعضاء الذين يصدر
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاريخ تشكيله ويجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلةء على أن يستمر
المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس جديدء ويجوز Bale! تعيين من انتهت مدة
المادة )4(
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو من يختاره الرئيس أن ينوب عنه في حال غيابه كلما دعت الحاجة لذلك بناءً على
قرار من الرئيس.
لا تكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور AST من نصف الأعضاءء شريطة أن يكون الرئيس أو من يختاره لينوب
عنه من بيهم وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين: وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب
الذي فيه رئيس الجلسة.
للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
)1١١( bolt
اختصاصات المجلس
يتول المجلس مباشرة أعمال البيئة وتصريف شؤونها والعمل على تحقيق يق أهدافباء وله على وجه الخصوص ممارسة
الاختصاصات الآتية:
3
3
لذ
إقرار السياسات العامة اللازمة لتحقيق أهداف البيئة.
اقتراح التشريعات المتعلقة بأعمال البيئة أو تنظيم شؤونها ورفعها للحاكم لاتخاذ ما يراه مناسب بشأنها.
إصدار اللوائح والتعليمات التنفيذية والتنظيمية الداخلية والمالية والإدارية والفنية للبيئة بما يكفل تحقيق أغراضها.
إقرار مشروع الميزانية والحساب الختامي للهيئة.
سّلطانبن مح دالقابهى Shan Bin Mehmed MOasime
عضوا مجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسعداه
حار الشارقة f Shayah 27
A
4
اعتماد تعيين الوظائف التنفيذية العْليا بالبيئة.
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
التعاقد مع بيوت الخبرة ومدققي الحسابات لتنفيذ المهام als الطبيعة الاستثمارية Atal
الموافقة على الاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي ثبرمها البيئة.
الموافقة على الإقراض والاقتراض وطلب التسهيلات المصرفية.
.١ أي اختصاصات أخرى يكلف بها من الحاكم.
المادة (11)
الرئيس التنفيذي
يكون للبيئة رئيس تنفيذي يصدر بتعيينه مرسوم أميري ويكون مسؤولاً أمام المجلس في أداء doles يُعاونه عدد كاف من
الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها التنظيميء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات
اللازمة لتحقيق أهدافها وله dongs خاص ما يلي:
A
اقتواح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها ومتابعة حسن تنفيذ تلك المتعلقة بالإدارات التابعة له.
اقتواح مشروعات القوانين والقرارات المتعلقة بعمل البيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
عرض الموازنة السنوية والحساب الختامي للبيئة على المجلس لاتخاذ اللازم بشأنهماء والإشراف على آلية الصرف من
تمثيل الهيئة أمام الجبات الحكومية والخاصة وفي علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها البيئة بعد موافقة المجلس.
رفع تقارير دورية عن أعمال البيئة إلى المجلس.
تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
أي مهام أخرى يكلّف بها من المجلس.
8/417: Hhamed A Casini ساطانين مجم دالقايى
4274 P Shayah apes
المادة )¥\(
المديرالتنفيذي
يكون للهيئة مدير تنفيذي Chey بمرسوم أميري ويتولل تصريف شؤونها بما يكفل تحقيق غاياتها في حدود الصلاحيات المخولة
له ويكون مسؤولاً abel الرئيس التنفيذي, وله بوجه خاص ما ry
a]
3
إدارة البيئة وتقديم تقارير دورية بهذا الشأن للرئيس التنفيذي.
الإشراف على سير العمل في الإدارات التابعة له وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة
تنفيذها.
متابعة حسن تنفيذ الخطط الاستراتيجية المعتمدة من قبل المجلس والمتعلقة بالإدارات التابعة AS
إعداد وتنفيذ خطط وبرامج التأهيل والتدريب في البيئة.
الإشراف على الأنشطة الإدارية للبيئة وجميع العاملين بها لضمان حسن تنفيذ قرارات الرئيس التنفيذي.
إعداد تقارير دورية عن أعمال الإدارات التابعة له ورفعها للرئيس التنفيذي.
أي مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الرئيس التنفيذي.
المادة (18)
المجلس الاستشاري
وتحديد صلاحياته قرار من الرئيس.
المادة (14)
الموارد المالية للبيئة
تتكون الموارد المالية للبيئة من:
.١ المخصصات الحكومية.
”. الإيرادات الذاتية للبيئة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
*. ريع استثمار أموال البيئة.
4. أي موارد أخرى يوافق علها الرئيس.
Shean Bin Mbamed HCnsimi سلطانين مج دالقابهى
المادة )10(
البيكل التنظيعي
بناءً على إقرار المجلس واعتماد المجلس التنفيذي للإمارة يصدر البيكل التنظيمي للبيئة بمرسوم أميري.
(41) bolt!
الموازنة السنوية
يكون للبيئة موازنة سنوية» وتبدأ السنة المالية لها من أول شهر يناير وتنتبي في آخر شهر ديسمبر من كل عام.
المادة (\v)
الإعفاءات
تُعتبر أموال الهيئة أموالاً dale وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم
الاستبلاكية.
المادة (14)
الإحلال
يحل هذا المرسوم محل المرسوم رقم (؟١) لسنة 17١1م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب وتعديلاته. على أن يستمر
العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تُعدّل أو AL بموجب هذا المرسوم أو القرارات
الصادرة بموجيه.
المادة )44(
السريان والنشر
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ YS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
PVELE شوال YO الاثنين:
PY. YY gale Vo الموافق:
سلطان بن محمد gold
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Клон Бир Мбамед Монсими Сил Сатаддин, член Высшего совета Союза Горячая Шарджа Менбе М09
Пиле Шайя реорганизовал Письменное управление Шарджи после прочтения Акта No (?) 1599 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок.
В соответствии с требованиями общественного интереса мы нарисовали следующее: статья 1
Определения в применении положений настоящего Указа означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в их соответствующих веках, если в контексте текста не преобладает иное:
эмират: Правительство: Шарджа Эмират, правитель эмирата, Правительство эмирата, Совет по управлению окружающей средой, Глава Окружающей среды и Председатель его Управляющего совета, Исполнительный директор по окружающей среде, Стэн Бин Мбамед 667/0 населенных пунктов
Pale f Sheyjah Hacker al-Sharqah article (q)
Юридическая личность
Комиссия обладает правосубъектностью и полной правоспособностью для проведения правовых действий, необходимых для достижения целей и практики.
Круг ведения и независимость JULI и Администрации.
Все английские жесты
Англоязычный текстиль Управления книги Шарджи принят следующим образом:
«Администрация книги Шарджи»
Он известен как ярлык.
(SBA) Статья £
Штаб-квартира
Штаб-квартира по охране окружающей среды в АСЛАН и орехах должна быть создана губернатором для создания филиалов и офисов в городах Батти и районах эмирата.
Цели
Gag Environment для:
Содействие инвестициям в креативные индустрии и увеличение их доли.
Печать, перевод и документация в частности.
Правило Шайя 1. Продолжение и распространение современных и возобновляемых знаний в различных сферах жизни среди членов общества.
Круг ведения органа
ABH будет иметь окружающую среду для достижения своих целей, осуществляя юрисдикцию Algal!
Федеральный и местный Олес укроп с учетом
Разработка политики и стратегических экологических планов и предложения законодательства и нормативных актов, которые способствуют обзору и развитию окружающей среды.
Книжная политика.
Сбор и сохранение документов и археологических манускриптов Объединенных Арабских Эмиратов, арабской и международной, научно и современно скоординированной техники.
с другими компетентными органами в эмирате, подлежащими юрисдикции.
Подготовка, проектирование, разработка и обслуживание материалов, программ и баз данных по публикации, печати и переводу 7
Библиотеки и другие документы, касающиеся книги, находятся в координации с другими компетентными органами.
Вклад в подготовку исследований, исследований и испытаний и разработку полиграфической, издательской, переводческой и документационной продукции.
Участие в издательских и печатных мероприятиях и книжных ярмарках в пределах и за пределами эмирата.
Связь, участие и координация с международными институтами интеллектуальной собственности и авторского права. 1 1
Заключение конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений с окружающей средой и учреждениями, представленными в эмирате и за его пределами, участвующими в местных, региональных и международных конференциях и совещаниях по книжному сектору.
Использование экспертов и консультантов в каждой группе с использованием компетентных органов эмирата для административной поддержки .4
Они могут сотрудничать с другими в рамках своих целей и компетенции.
любых других компетенций.
Специализированные касты
3. Klan Bi Mhamed HM Onsimi Sakanejidha sai
Ос правитель Шайя 9 (А)
Администрация
Совет директоров, представляющий высший орган власти, LR ty, управляется Департаментом окружающей среды.
Срок полномочий Совета составляет четыре года с даты его состава и может быть продлен на аналогичный срок или продолжительность, подлежащий продолжению.
Совет при проведении своей работы по истечении срока полномочий до учреждения нового Совета и назначения Бэйла.
Совет собирается по приглашению своего Председателя или Председателя по своему выбору действовать в случае его или ее отсутствия, когда это необходимо, на основе
Решение Председателя, заседания Совета имеют силу только в присутствии половины членов при условии, что Президентом или по его выбору является Леноб.
Из Бема его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов: когда голоса равны, сторона, скорее всего, возобладает.
Председатель совещания пригласил тех, кто считает его экспертом, принять участие в его заседаниях, не имея при этом ограниченного голоса.
Круг ведения Совета заключается в том, чтобы Совет выполнял работу и поведение в области окружающей среды, а также работал в направлении достижения своих целей и, в частности, осуществлял
3 для принятия политики, необходимой для достижения экологических целей.
Предложить законодательство об экологической работе, урегулировать ее дела и передать губернатору для принятия соответствующих мер. Утверждение проекта бюджета и окончательного счета женщин-ООН.
Член Верховного Совета Союза
Ф. Шайя 27А.4. Аккредитация назначения руководящих должностей в области охраны окружающей среды. Состав постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп, определение круга их ведения и системы работы.
Утверждение конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных окружающей средой, одобрение кредитования и заимствований и запрос на банковские услуги. 1/ Любые другие полномочия, возложенные на него Губернатором.
Исполнительный глава охраны окружающей среды является исполнительным главой, назначенным эмирским указом, и подотчетен Совету в исполнении долей, поддерживаемых достаточным количеством долей.
Персонал и эксперты в соответствии с их организационной структурой и имеют необходимые полномочия и полномочия для управления окружающей средой и принятия решений.
Предложения по вопросам политики и стратегические планы достижения экологических целей предлагаются и представляются Совету для принятия или принятия.
Предложить Совету проекты законов и резолюций, касающихся функционирования окружающей среды, определить, что он считает целесообразным, осуществлять надзор за функционированием окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, выносить административные решения и следить за их выполнением. Годовой бюджет и окончательный экологический счет представляются Совету для принятия соответствующих мер и осуществления надзора за механизмом обмена.
Представление интересов Органа перед государственными и частными органами и в его отношениях с другими органами и перед судебными органами; подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных окружающей средой после утверждения Советом; представление периодических докладов о работе окружающей среды Совету; делегирование некоторых его полномочий или полномочий старшим должностным лицам в области окружающей среды в соответствии с законодательством, действующим в эмирате. Любые другие задачи, возложенные на него Советом.
4274 P Shayah apes article (ALL) (недоступная ссылка)
Исполнительный директор должен иметь исполнительного директора Chey в княжеском указе и управлять ее делами, чтобы обеспечить достижение ее целей в пределах полномочий, предоставленных ему.
Он или она несет ответственность за авеля Исполнительного председателя и, в частности, должны иметь то, что ry a] 3 экологического менеджмента и должны представлять периодические доклады Исполнительному председателю о функционировании его или ее департаментов в соответствии с действующим законодательством и правилами, вынесение административных решений и последующие меры.
Осуществление. Последующие меры по осуществлению стратегических планов, утвержденных Советом для департаментов АС
Подготовка и осуществление планов и программ экологической реабилитации и обучения, контроль за деятельностью по управлению окружающей средой и всем ее персоналом для обеспечения надлежащего выполнения решений Исполнительного председателя. Подготовить периодические доклады о работе своих департаментов и представить их Исполнительному председателю.
Консультативный совет и его круг ведения являются решением Президента.
Финансовые ресурсы для окружающей среды
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
1. Государственные ассигнования. Самовыручка для окружающей среды в результате осуществления своих компетенций. */... арендная плата за инвестиции экологических фондов
Пиле Шайя реорганизовал Письменное управление Шарджи после прочтения Акта No (?) 1599 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок.
В соответствии с требованиями общественного интереса мы нарисовали следующее: статья 1
Определения в применении положений настоящего Указа означают в следующих словах и фразах значения, изложенные в их соответствующих веках, если в контексте текста не преобладает иное:
эмират: Правительство: Шарджа Эмират, правитель эмирата, Правительство эмирата, Совет по управлению окружающей средой, Глава Окружающей среды и Председатель его Управляющего совета, Исполнительный директор по окружающей среде, Стэн Бин Мбамед 667/0 населенных пунктов
Pale f Sheyjah Hacker al-Sharqah article (q)
Юридическая личность
Комиссия обладает правосубъектностью и полной правоспособностью для проведения правовых действий, необходимых для достижения целей и практики.
Круг ведения и независимость JULI и Администрации.
Все английские жесты
Англоязычный текстиль Управления книги Шарджи принят следующим образом:
«Администрация книги Шарджи»
Он известен как ярлык.
(SBA) Статья £
Штаб-квартира
Штаб-квартира по охране окружающей среды в АСЛАН и орехах должна быть создана губернатором для создания филиалов и офисов в городах Батти и районах эмирата.
Цели
Gag Environment для:
Содействие инвестициям в креативные индустрии и увеличение их доли.
Печать, перевод и документация в частности.
Правило Шайя 1. Продолжение и распространение современных и возобновляемых знаний в различных сферах жизни среди членов общества.
Круг ведения органа
ABH будет иметь окружающую среду для достижения своих целей, осуществляя юрисдикцию Algal!
Федеральный и местный Олес укроп с учетом
Разработка политики и стратегических экологических планов и предложения законодательства и нормативных актов, которые способствуют обзору и развитию окружающей среды.
Книжная политика.
Сбор и сохранение документов и археологических манускриптов Объединенных Арабских Эмиратов, арабской и международной, научно и современно скоординированной техники.
с другими компетентными органами в эмирате, подлежащими юрисдикции.
Подготовка, проектирование, разработка и обслуживание материалов, программ и баз данных по публикации, печати и переводу 7
Библиотеки и другие документы, касающиеся книги, находятся в координации с другими компетентными органами.
Вклад в подготовку исследований, исследований и испытаний и разработку полиграфической, издательской, переводческой и документационной продукции.
Участие в издательских и печатных мероприятиях и книжных ярмарках в пределах и за пределами эмирата.
Связь, участие и координация с международными институтами интеллектуальной собственности и авторского права. 1 1
Заключение конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений с окружающей средой и учреждениями, представленными в эмирате и за его пределами, участвующими в местных, региональных и международных конференциях и совещаниях по книжному сектору.
Использование экспертов и консультантов в каждой группе с использованием компетентных органов эмирата для административной поддержки .4
Они могут сотрудничать с другими в рамках своих целей и компетенции.
любых других компетенций.
Специализированные касты
3. Klan Bi Mhamed HM Onsimi Sakanejidha sai
Ос правитель Шайя 9 (А)
Администрация
Совет директоров, представляющий высший орган власти, LR ty, управляется Департаментом окружающей среды.
Срок полномочий Совета составляет четыре года с даты его состава и может быть продлен на аналогичный срок или продолжительность, подлежащий продолжению.
Совет при проведении своей работы по истечении срока полномочий до учреждения нового Совета и назначения Бэйла.
Совет собирается по приглашению своего Председателя или Председателя по своему выбору действовать в случае его или ее отсутствия, когда это необходимо, на основе
Решение Председателя, заседания Совета имеют силу только в присутствии половины членов при условии, что Президентом или по его выбору является Леноб.
Из Бема его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов: когда голоса равны, сторона, скорее всего, возобладает.
Председатель совещания пригласил тех, кто считает его экспертом, принять участие в его заседаниях, не имея при этом ограниченного голоса.
Круг ведения Совета заключается в том, чтобы Совет выполнял работу и поведение в области окружающей среды, а также работал в направлении достижения своих целей и, в частности, осуществлял
3 для принятия политики, необходимой для достижения экологических целей.
Предложить законодательство об экологической работе, урегулировать ее дела и передать губернатору для принятия соответствующих мер. Утверждение проекта бюджета и окончательного счета женщин-ООН.
Член Верховного Совета Союза
Ф. Шайя 27А.4. Аккредитация назначения руководящих должностей в области охраны окружающей среды. Состав постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп, определение круга их ведения и системы работы.
Утверждение конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных окружающей средой, одобрение кредитования и заимствований и запрос на банковские услуги. 1/ Любые другие полномочия, возложенные на него Губернатором.
Исполнительный глава охраны окружающей среды является исполнительным главой, назначенным эмирским указом, и подотчетен Совету в исполнении долей, поддерживаемых достаточным количеством долей.
Персонал и эксперты в соответствии с их организационной структурой и имеют необходимые полномочия и полномочия для управления окружающей средой и принятия решений.
Предложения по вопросам политики и стратегические планы достижения экологических целей предлагаются и представляются Совету для принятия или принятия.
Предложить Совету проекты законов и резолюций, касающихся функционирования окружающей среды, определить, что он считает целесообразным, осуществлять надзор за функционированием окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, выносить административные решения и следить за их выполнением. Годовой бюджет и окончательный экологический счет представляются Совету для принятия соответствующих мер и осуществления надзора за механизмом обмена.
Представление интересов Органа перед государственными и частными органами и в его отношениях с другими органами и перед судебными органами; подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных окружающей средой после утверждения Советом; представление периодических докладов о работе окружающей среды Совету; делегирование некоторых его полномочий или полномочий старшим должностным лицам в области окружающей среды в соответствии с законодательством, действующим в эмирате. Любые другие задачи, возложенные на него Советом.
4274 P Shayah apes article (ALL) (недоступная ссылка)
Исполнительный директор должен иметь исполнительного директора Chey в княжеском указе и управлять ее делами, чтобы обеспечить достижение ее целей в пределах полномочий, предоставленных ему.
Он или она несет ответственность за авеля Исполнительного председателя и, в частности, должны иметь то, что ry a] 3 экологического менеджмента и должны представлять периодические доклады Исполнительному председателю о функционировании его или ее департаментов в соответствии с действующим законодательством и правилами, вынесение административных решений и последующие меры.
Осуществление. Последующие меры по осуществлению стратегических планов, утвержденных Советом для департаментов АС
Подготовка и осуществление планов и программ экологической реабилитации и обучения, контроль за деятельностью по управлению окружающей средой и всем ее персоналом для обеспечения надлежащего выполнения решений Исполнительного председателя. Подготовить периодические доклады о работе своих департаментов и представить их Исполнительному председателю.
Консультативный совет и его круг ведения являются решением Президента.
Финансовые ресурсы для окружающей среды
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
1. Государственные ассигнования. Самовыручка для окружающей среды в результате осуществления своих компетенций. */... арендная плата за инвестиции экологических фондов
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.