🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О реорганизации выборов Консультативного совета эмирата Шарджа
On the reorganisation of the elections of the Consultative Council of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Эмирский указ № 13 от 2023 года, изданный правителем эмирата Шарджа султаном бен Мухаммедом аль-Касими, реорганизует порядок проведения выборов в Консультативный совет эмирата Шарджа и принят во исполнение Конституции ОАЭ, федеральных законов о пожертвованиях, об уголовных преступлениях, о борьбе с ложной информацией и киберпреступлениями, об электронных сделках и доверительных услугах, а также законодательства эмирата о создании Исполнительного и Консультативного советов и о муниципалитетах.
Глава I определяет ключевые понятия: государство (ОАЭ), эмират (Шарджа), правитель, Консультативный совет, Высшая избирательная комиссия, избирательный округ (границы муниципалитетов эмирата), избиратель, кандидат, комитет по проведению выборов, избирательный участок, дополнительные выборы, счётная комиссия, апелляционная комиссия, окружной и участковый комитеты, комитет интеллектуальных систем и методические руководства.
Указ наделяет Высшую избирательную комиссию полномочиями надзора за выборами, рассмотрения апелляций и правовых заключений; в каждом избирательном округе создаётся комитет для технических и административных вопросов; счётная комиссия формируется под председательством главы Высшей комиссии. Применение цифровой идентификации и защищённых цифровых инструментов регулируется на всех этапах избирательного процесса.
Указ вступает в силу со дня его издания и подлежит публикации в официальной газете эмирата Шарджа.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 73 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
15111110 giv
Sypreme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
2ه SE
مرسوم أميري رقم (VT) لسنة 77١1م
إعادة تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة
تحن سلطان ين محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة.
والقانون الاتحادي رقم () لسسنة ١7١٠م في GLA تنظيم التبرعات ولائحته التنفيذية:
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )1( لسنة ١7١٠م بإصدار قانون الجرائم والعقوبات,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (5") لسنة ١7١٠م في GLA مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )£1( لسنة ١7١٠م بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات AB
والقانون رقم )1( لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )١( لسنة 4١٠٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )04( لسنة 6١١٠م بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة وتعديلاته:
وقرار مجلس الوزراء رقم )917%( لسنة ١7١٠م بشأن سياسة المتعامل الرقمي.
وقرار مجلس الوزراء رقم (8/8و) لسنة ١5١٠م بشأن اعتماد الإطار الوطتي لضمان yal المعلومات»
وقرار مجلس الوزراء رقم (77م/١و) لسنة pV. YY بشأن استخدام الهوية الرقمية في كافة المعاملات الحكومية,
Lug على ما تقتضيه المصلحة العامة,
رسمنا بما هوآت:
الفصل الأول
التعريفات والأحكام العامة
التعريفات
المادة )4(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
سُلطانين مح دالقابهى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
المجلس:
اللجنة العليا:
الدائرة الانتخابية:
لجنة إدارة الانتخابات:
مركز الانتخاب:
الانتخابات التكميلية:
لجنة الفرز:
لجنة الطعون:
لجنة الدائرة:
لجنة مركز الانتخاب:
لجنة الأنظمة الذكية:
الأدلة الانتخابية:
Kaleo Gayah
المجلس الاستشاري للإمارة.
اللجنة العليا للانتخابات في الإمارة.
الحدود الإدارية التي تستخدمها اللجنة العليا لتقسيم الإمارة إلى مجموعة دوائر
انتخابية بحسب التقسيم الإداري للبلديات فيها.
كل مواطن ald بالتسجيل في قائمة البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي
lel في الإمارة.
كل مواطن ورد اسمه في البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي إليها.
الناخب الذي يُقبل طلب ترشحه لعضوية المجلسء ويرد اسمه ضمن قوائم
المرشحين النهائية.
الجهاز التنفيذي (الإداري والمالي والفني) لإدارة العملية الانتخابية.
المكان الذي تحدده اللجنة العليا لإدلاء أعضاء البيئة الانتخابية بأصواتهم في
العملية الانتخابية داخل الإمارة.
الانتخابات التي تُجرى عند زيادة عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات -
بشكل متساو-على عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الانتخابية.
أي لجنة LAAT اللجنة العليا لتنفيذ عملية الانتخاب بكافة جوانيهها.
لجنة الفرز المركزية التي نُشكل برئاسة رئيس اللجنة العلياء وعضوية من يرى
الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والاختصاص.
اللجنة المنوط بها فحص ABW الطعون الانتخابية وتقديم تقارير بالرأي القانوني
فيها إلى اللجنة العليا.
اللجنة التي تُشكل في كل دائرة انتخابية للقيام بكافة الأمور الفنية والإدارية
المتعلقة بإجراء الانتخابات في الإمارة بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات.
اللجنة المنوط بها إدارة مركز LAD ونُشكل من رئيس يعاونه نائب أو «ASI
وعدد من الأعضاء.
اللجنة المنوط بها إدارة وتشغيل ومراقبة جميع البرامج والتطبيقات الرقمية
الخاصة بكافة جوانب العملية الانتخابية؛ وبما يضمن استمراريتها في جميع
مراحلها.
مجموعة التعليمات الإجرائية والتنفيذية التي تصدرها اللجنة العُليا عند تنفيذ أي
من مراحل العملية الانتخابية.
Shean Bin Mbamed Masini ساطادين مد القابهى
عسعدلآ Council Kember للإتحاد de عضوالمجلس
Y Shayah asus ه21
التطبيقات الرقمية التي تقررها اللجنة العليا.
نظام التصويت الإلكتروني: نظام التصويت الذي يتيج للناخبين التصويت في الانتخابات من خلال أجهزة
التصويت الإلكتروني في مراكز الانتخاب المعتمدة.
نظام التصويت البجين: 2 نظام التصويت المختلط الذي يجمع بين نظام التصويت عن tad ونظام التصويت
الإلكتروني.
الأحكام العامة
المادة (؟)
الغرض من عضوية المجلس هو تمثيل مواطني الدولة من أبناء الإمارة جميعاً وليس فقط الدائرة الانتخابية التي يمثلها
عضو المجلسء والسعي إلى تعزيز الانتماء الوطنيء والعمل على تحقيق المصلحة العامة.
المادة 9)
.١ يكون لكل دائرة انتخابية هيئة انتخابية تشكل من المواطنين المسجلين Led وفق الضوابط التي تضعها اللجنة
١ تنقسم الإمارة إلى دوائر انتخابية حسب عدد البلديات Lad وُبخصص لكل دائرة انتخابية عدد من مقاعد
المجلس للأعضاء الذين يتم اتتخابهم وذلك على النحو الآتي:
مم الدائرة الانتخابية عدد المقاعد المغصصة للانتخاب في المجلس
١ مدينة الشارقة 4
1 مدينة الذيد r
¥ مدينة خورفكان y
3 مدينة كلباء r
0 مدينة دبا الحصن م
3 منطقة المدام 1
y منطقة البطائح ١
1 منطقة الحمرية | \
cee
San Bin A hamed HCnsimi 7 sleuth
Stjpreme Council Member SEW عضوالمجلس الأعلى
Yule Shayah حاى_ الشارقة
المادة (4)
تعتمد اللجنة العليا قائمة البيئة الانتخابية النهائية لكل دائرة انتخابية: على أن تقو م لجنة إدارة الانتخابات باتخاذ
الإجراءات اللازمة لإشعار الناخبين lye وتعتبر قوائم البيئات الانتخابية المعتمدة حجة قاطعة وقت الانتخاب.
المادة (ه)
يتمتع بحق الانتخاب كل مواطن ورد اسمه في الهيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي Ul)
المادة (5)
الانتتخاب حق gated وعلى كل عضو dine انتخابية أن يمارس حق الانتخاب بنفسه»ء ويحظر التصويت بالوكالة.
المادة (97)
لكل ناخب صوت واحدء ولا يجوز للناخب انتخاب أكثر من مرشح واحد عن الدائرة ة الانتخابية التي ورد اسمه في Letra
الانتتخابية وذلك مهما تعددت مرات تصوبته في الانتخابات سواء عن بُعد أو في مراكز الانتخاب.
الفصل الثاني
اللجنة العليا
المادة (A)
تنشأفي الإمارة لجنة عليا تتبع الحاكم تسمى:
" اللجنة العليا لانتخابات المجلس الاستشاري "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية لمباشرة التصرفات اللازمة لتحقيق أغراضهاء وتتولى اللجنة ممارسة
كافة الصلاحيات اللازمة للإشراف على كافة جوانب العملية الانتخابية في الإمارة بما في ذلك:
=
. رسم الإطار العام للعملية الانتخابية والإشراف العام على سير الانتخابات.
.Y الإإسهام في جهود التوعية والتثقيف بالانتخابات ووضيع القواعد الإرشادية لسير العملية الانتخابية وإصدار
الأدلة الانتخابية اللازمة لتنفيذ الانتخابات.
*. اعتماد تشكيل اللجان الفرعية وتحديد مهامها واختصاصاتهاء ووضع الجدولة الزمنية لمهامها ومتابعة قيامها
بالاختصاصات المقررة لها وتلقي التقارير Lge واتخاذ القرارات اللازمة بشأنها.
4. تحديد الاعتمادات المالية اللازمة للعملية الانتخابية والعمل على إدراجها ضمن ميزانية المجلس.
ه. تحديد المراكز الانتخابية في الدوائر الانتخابية بمراعاة تيسير سير العملية الانتخابية.
A الدعوة للانتخابات في كل دائرة انتخابية. وتحديد مواعيد إجراءها وطريقة أخذ أصوات التاخبين.
3
سلطانين مح Bin Hhamed WO rsimi sib برر/8
حاكرالشارقة لسرن/ 1/9 Ruler
. تحديد المدد الزمنية المتعلقة بكافة جوانب العملية AGED! وإصدار برنامج زمني للانتخابات يحدد مواعيد
بدء الترشع., ومهلة العدول عن الترشح. وموعد إجراء الانتخابات في كل دائرة» ومهلة الطعون في الانتخابات,
وموعد إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
lie) A القواعد المنظمة لقوائم البيئات الانتخابية واعتماد البيئة الانتخابية بعد التأكد من توافر الشروط
القانونية والفنية في أعضائها.
9. فحص طلبات الترشيح للانتخابات واعتمادها وفقاً لمقتتضيات المصاحة العامة. وحسن تطبيق أحكام هذا
المرسوم.
.٠ تلقي محاضر نتيجة الانتخاب وإعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.١ النظر في طعون الانتخابات والفصل فيها ويحوز قرارها في هذا الشأن قوة الأحكام الهائية.
VY تشكيل اللجان الفرعية للانتخابات وتحديد اختصاصاتها وتشكيل فرق العمل المكلفة بتنفيذ العملية
الانتخابية» ولها أن تستعين بمن تراه من ذوي الخيرة والكفاءة US في مجاله.
.١ اعتماد المقترحات المقدمة من اللجان الفرعية المتعلقة بالاستمارات والجداول والوثائق والأختام المعتمدة
الخاصة بالعملية الانتخابية.
VE اعتماد مقار مراكز الانتخاب في كل دائرة انتخابية بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخايات.
5. اعتماد المكافآت المالية للعاملين في الانتخابات بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
7. إعلان النتائج النبائية للانتخابات: واتخاذ الإجراءات اللازمة لإتمام عضوية الفائزين في المجلس.
. أي مهام أو اختصاصات أخرى تُناط بها اللجنة من قبل الحاكم.
المادة )4(
.١ تُشكل اللجنة العليا بقرار من الحاكم, ويُراعى في تشكيلها تمثيل الجهات الحكومية الآنية:
القيادة العامة لشرطة الشارقة.
مجلس الشارقة للإعلام.
الأمانة العامة للمجلس التنفيذي للإمارة.
sy
9
الأمانة العامة للمجلس الاستشاري للإمارة.
الدائرة القانونية لحكومة الشارقة.
مكتب الشارقة الرقمية.
سّلطادين مجك دالقايى م01/1/4667 Shion Bin
Rule. Shiayah حار الشارقة
المادة ).\(
تصدر قرارات اللجنة العليا بالأغلبية المطلقة لعدد أعضائها cu dled وعند التساوي يرجح الجانب الذي فيه من
يترأس الاجتماعء ولرئيس اللجنة العليا - تيسيراً لأداء مهامها -دعوة من يراه لحضور اجتماعاتها والاشتراك في
المادة )١١(
تقوم الأمانة العامة للمجلس الاستشاري بدور أمانة اللجنة العلياء وتتولى تسيير كافة شؤونها التنفيذية (الإدارية
والمالية والفنية).
الفصل الثالث
اللجان الفرعية
أولاً: لجنة إدارة الانتخابات
المادة (؟١)
تُشكل لجنة إدارة الانتخابات برئاسة أمين عام المجلس الاستشاريء وعضوية من يرى الاستعانة بهم من ذوي الخبرة
والكفاءة كل في مجاله.
المادة )١7(
Gabel لجنة إدارة الانتخابات المهام والاختصاصات الآتية:
.١ متابعة سير الانتخابات والتأكد من سلامة تطبيق الإجراءات الخاصة بعملية الانتخاب.
؟. التأكد من صلاحية مقار لجان مراكز الانتخاب وسلامتها ومطابقتها للشروط المقررة قانوناً.
wags .* وتدريب العاملين في مراكز الانتخاب وفقاً للأنظمة النافذة وقرارات اللجنة العليا.
5. التنسيق مع الجبات المختصة وكذلك التنسيق بين أعمال اللجان الفرعية Led بما يكفل تنفيذ المهام والواجبات
المنوطة بها.
0 تحديد الاحتياجات من القوى البشرية والإمكانات المادية القي يتطلبها تنفيذ الانتخابات» ورفعها إلى اللجنة العليا
لاعتماها.
7 اقتراح النظم والقرارات المتعلقة بتنفيذ مهامها ومهام اللجان التابعة Ly واعتمادها من اللجنة العليا ومتابعة
Bay
Shean Bin Mibaned Masini situ.
STepeeme Council Member الأعلى للإتحاد del uae
V متابعة تنفيذ توجبهات وقرارات اللجنة العليا الموجهة إلى اللجان الفرعية والمتعلقة بالإعداد والتجهيز للعملية
الانتخابية؛ ورفع تقارير دوربة بذلك إلى اللجنة العليا.
8. إعداد موازنات العمليات الانتخابية.
. اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الانتخابات.
.٠ استلام محاضر نتائج الانتخابات من لجان مراكز الانتخاب. ورفهها إلى اللجنة العليا.
.١ أية مهام أخرى تكلف بها من قبل اللجنة العليا.
ثانياً: لجان الدوائر الانتخابية
المادة )1£(
.١ تُشكل لجان الدوائر الانتخابية بقرار من اللجنة العُليا ويكون مقرها الدائرة الانتخابية المعنية, على أن يضم
تشكيل كل لجنة ممثل عن الجهات الآتية:
أ. شرطة الدائرة.
ب. بلدية الدائرة.
ج. القطاع الأهلي في الدائرة.
؟. تُحدد اللجنة WN رئيساً للجنة الدائرة الانتخابية من بين أعضاتها.
*. للجنة الدائرة الانتخابية أن JS Ag لجاناً فرعية تكون تابعة لها لمعاونتها في أداء مهامهاء بعد أخذ موافقة لجنة
إدارة الانتخابات.
المادة )1١١(
تتولى لجنة الدائرة الانتخابية القيام بكافة الأمور الفنية والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في الدائرة الانتخابية,
وذلك بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات. Ly على وجه الخصوص القيام Le يلي:
.١ تحديد مقرهافي الدائرة الانتخابية.
". استلام قائمة الهيئة الانتخابية Ail all وإشعار الأعضباء بهاء وتزويد المرشحين بها في حال طلبوا ذلك.
*. توقير الاستمارات الخاصة بالعملية الانتخابية في مقرهاء بعد استلامها من لجنة إدارة الانتخابات.
4. التنسيق مع بلدية الدائرة الانتخابية لتحديد أماكن الدعاية الانتخابية للمرشحين.
5. اقتراح مقار لجان مراكز الانتخاب في الدائرة الانتخابية بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات.
5. تحديد أماكن عقد الندوات واللقاءات التي يجريها المرشحون مع أعضاء البيئات الانتخابية.
LY استلام طلبات الترشح بعد التأكد من توافر الشروط فههاء ورفعها إلى لجنة إدارة الانتخابات.
ee
Shilan Bin Hehamed M Oasis silo ساطانين مج
Rater Shaypah apes
6. مراقبة تطبيق ضوابط وقواعد الحملات الانتخابية قي الدائرة الانتخابية ورفع التقارير والملاحظات بشأن أي
مخالفات إلى لجنة إدارة الانتخابات.
المادة (VV)
يتم التنسيق والتواصل بين لجان الدوائر الانتخابية واللجنة العليا عن طريق لجنة إدارة الانتخابات؛ ولها أن تضع
الإجراءات اللازمة لذلك.
ثالثاً: اللجنة الإعلامية
(NY) boll!
تُشكل اللجنة الإعلامية برئاسة ممثل مجلس الشارقة للإعلام في اللجنة العلياء وعضوية من يرى الاستعانة بهم من
ذوي الخبرة والكفاءة في هذا المجال.
(VA) Soll
الآتية: al Ll تتولى اللجنة الإعلامية
وضع إستراتيجية الاتصال للجنة العليا وخطة تنفيذها. .١
وضع خطة مناسبة لتوعية المواطنين بانتخابات المجلسء وذلك بالتنسيق مع أجهزة الإعلام المختلفة. ."
وضع خطة إعلامية لتحفيز أعضاء البيئات الانتخابية على المشاركة فها. .
يكفل Ley اقتراح القواعد المنظمة لاستخدام وسائل الإعلام الرسمية في عرض برامج المرشحين في الانتخابات .£
تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص فيما بينهم.
أية مهام أخرى كلف بها من قبل اللجنة العليا. .5
رابعاً: اللجنة الأمنية
المادة (19)
تُشكل اللجنة الأمنية برئاسة ممثل القيادة العامة لشرطة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية ممثلي الشرطة الأعضاء
في لجان الدوائر الانتخابية» ولرئيس اللجنة الاستعانة بمن يرى من ذوي الخبرة والكفاءة في هذا المجال.
المادة (١؟)
تضبع اللجنة الأمنية مشروع الخطة الأمنية للانتخابات متضمناً حجم القوى البشرية اللازمة ميدانياً لضمان سلامة
وحرية ونزاهة الانتخابات على أن تقدمه إلى اللجنة العليا لاعتماده قبل بدء الانتخابات بوقت كاف.
ساطانين مد القابهى Shion Bin Mehmed H Orsini
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Shypreme Councl Member
حاكرالشارقة اسري// 1/8 47
خامساً: لجنة الأنظمة الذكية
المادة (1؟)
تُشكل لجنة الأنظمة الذكية برئاسة ممثل مكتب الشارقة الرقمية في اللجنة العلياء وعضوية عدد كاف من ذوي الخبرة
والاختصاص والكفاءة في مجال عمل اللجنة ممن يُرى الاستعانة بهم.
(VY) المادة
تتولى لجنة الأنظمة الذكية القيام بالمهام الآنية:
.١ إعداد الدراسات الفنية وإجراء التجارب الخاصة بأنظمة التصويت المختلفة, وتسجيل الناخبين والمرشحين
وتنفيذها.
".0 تجهيز QU التحتية للمراكز الانتخابية والإعلامية بالتعاون مع لجان الدوائر الانتخابية من حيث توفير
الأجهزة وتجهيز الشبكة السلكية واللاسلكية وتقديم الدعم Gall
*. التنسيق مع لجان الدوائر الانتخابية بشأن خطوط الاتصال اللازمة للانتخابات وتقديم الدعم الفني.
5. توفير أدلة الاستخدامات لكافة الأنظمة بغرض تدريب المستخدمين للنظم الالكترونية: وتعريفهم بمزاياها
وطرق تشغيلها.
5. وضع الموازنة التقديرية للمتطلبات الفنية من أجهزة وبرامج وتراخيص وبرامج مساعدة ودعم فني شامل.
7. استقطاب عروض الأسعار الخاصة بتنفيذ العمليات الفنية للانتخابات حسب دليل الإجراءات المالية لدى
دائرة المالية المركزية بالإمارة وبالتنسيق مع لجنة Bylo} الانتخابات.
/. الإشراف على استلام وتخزين الأجهزة والبرامج والبيانات والبرمجيات(00) Source . والتصرف فيها حسب
دليل الإجراءات المالية لدى دائرة المالية المركزية بالإمارة.
A إعداد الخطط اللازمة والبديلة لمواجهة الطوارئ والمخاطرء بما يضمن استمرارية كافة الأجهزة وأنظمة
التشغيل التقنية في حالةتشغيل دائم.
4. التأكد من جاهزية وسلامة أنظمة الحماية لكافة الأجهزة وأنظمة التشغيل التقنية.
522
٠ التأكد من توافق aver الإجراءات والخطط الفنية المطبقة مع سياسات ومعايير الأمن السيبراني المعتمدة في
الدولة.
١ أية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
Ss =
Shlan Bin Hhamed Ah Casimi slilceunlbu
Stpreme Council Membee NEW Se عضوالمجلس
Rule ayah حامر الشارقة
الفصل الرابع
قواعد الترشح
(YY) المادة
.١ مع مراعاة أحكام المادة الأولى من القانون رقم )4( لسنة 5١١١م tary بعض أحكام القانون رقم (؟) لسنة
م المشار إليه. لكل عضو هيئة انتخابية صلاحية الترشح لعضوية المجلس متى توافرت فيه الشروط الآتية:
أ. ألايقل سنه عن خمس وعشرين سنة ميلادية.
ب. أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود Bull حسن السمعة: لم يسبق الحكم عليه في جريمة مخلة
بالشرفء ما لم يكن قد رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.
؟. على طالب الترشح أن يتقدم بطلب ترش حه إلى لجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد خلال المدة المقررة
للترشحء مصحوباً Ley يُفيد تسديده مبلغ (...*) ألف درهم إلى خزينة اللجنة LAS ويكون هذا المبلغ غير قابل
للرد.
*. للمرشح أن يعدل عن ترشيح نفسه بإخطار لجنة الدائرة الانتخابية وفقاً للنموذج المعتمد خلال المدة التي
تحددها اللجنة العليا.
4. تُحال جميع طلبات الترشيح من قبل لجان الدوائر الانتخابية إلى اللجنة العليا التي تقوم بفحصها واعتمادها
واستبعاد ما تراه منها وفق مقتضيات المصلحة العامة وحسن تطبيق أحكام هذا المرسوم.
د. تكون قرارات اللجنة العليا في شأن طلبات الترشيح نهائية وغير قابلة للطعن أو الاعتراض بأي وسيلة كانت.
المادة )£¥(
.١ مع مراعاة الأحكام ذات الصلة التي يتضمنا قانون الموارد البشرية المعمول به في الإمارة. يحق لعضو الهيئة
الانتخابية الذي يشغل وظيفة عامة في الإمارة أن يُرشّح نفسه لعضوية المجلسء ويعتبر متوققاً عن ممارسة
وظيفته العامة من تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية, ويجوز له العودة إلى وظيفته في حالة عدم فوزه في
الاتتخابات. مع خصم أيام توقفه من إجازاته المقررة أو تحتسب له إجازة بدون راتب إذا لم يكن له رصيد كاف»
وفي حال فوزه في الانتخابات يعتبر مستقيلاً حكماً من وظيفته.
؟. إذا كان المرشح من شاغلي الوظائف العامة في غير الحكومة فيجب عليه الحصول على موافقة Ape عمله على
منحه الإجازة.
*. إذا كان المُرشّح من ذوي الصفة العسكرية» فيجب عليه الحصول على موافقة Ape عمله على الترشّح للانتخابات
والحصول على الإجازة.
£ إذا كان المُرشح من Laci السلطة القضائية؛ فيجب عليه تقديم ما يثبت استقالته من وظيفته مع طلب الترشح.
Shan Bu Hehamed A Casini ساطانين مج دالقابيى
Spueme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Lule. Shayah ISR
0. إذا كان المرشّح من أعضاء المجلس القائم فيعتبر متوقفاً عن أداء مهام عضبويته في المجلس من تاربخ إعلان قوائم
المرشحين الههائية.
7 تصدر اللجنة العليا قراراً بتحديد الفترة التي يجب أن يتوقف خلالها طالب الترشح من الموظفين عن ممارسة
مهام وظيفته» وفترة الإجازة التي يجب أن يحصل Lele طالب الترشح من العسكريين: وذلك قبل فتح باب الترشح
المادة (Yo)
يحق للناخبين من أصحاب الإعاقة الذين تتوافر فهم الشروط القانونية المطلوبة الترشح لعضوية المجلس شريطة
تقديم تقرير طبي معتمد من اللجنة الطبية مبيناً فيه ماهية الإعاقة ودرجتها ومدى تأثيرها على قيام طالب الترشح
بأداء المهام المنوطة بعضو المجلس.
المادة (5؟)
.١ لكل مرشح أن يختار وكيلاً عنه من بين المقيّدين في الهيئة الانتخابية للدائرة التي ينتمي إلهاء على أن يتقدم بطلب
للجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد قبل الموعد المُحدد للانتخابات من قبل اللجنة العُلياء وبتم اعتماد
وكلاء المرشحين من قبل لجنة إدارة الانتخابات.
؟. يقتصر دور وكيل المرشح على حضور عملية التصويت وإجراءات الفرز ويُمارس صلاحيات المرشّح في هذا
الخصوص.
(YY) Bolt!
إذا تساوى عدد المرشحين مع عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الاتتخابية, يتم اعتماد المرشحين بالتزكية.
الفصل الخامس
قواعد الانتخاب
المادة (YA)
.١ تحدد اللجنة العليا أيام التصويت في الانتخابات وفق الجدول الزمني الذي تعتمده.
”. يتم الانتخاب عن طريق الاقتراع السري المباشرء وفق أنظمة التصويت المعتمدة.
*. في حال استخدام نظام التصويت اليدوي؛ تُحفظ صناديق الاقتراع في أماكن آمنة تحت رقابة لجان مراكز
الانتخاب حتى يتم تسليمها إلى لجنة الفرز.
Ghdian Bin Méhamed WM Casimi ساطانين جم دالقايى
Rule. Ehayah حاكرالشاارقة
المادة (9؟)
تُشكل لجان مراكز الانتخاب بقرار من اللجنة العليا بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات. وتتولى تنفيذ عملية
الانتخاب في يوم الانتخاب المحدد في الدائرة الانتخابية.
المادة (.9)
.١ يقوم رئيس لجنة مركز الانتخاب بالتأكد من توافر كافة الإجراءات الفنية والتنظيمية المتطلبة في نظام التصويت
المعتمد قبل بدء عملية الانتخابء وبُحرر محضراً بذلك ويوقع عليه رئيس وأعضاء اللجنة.
7 تُحدد اللجنة العليا بداية ونهاية Aloe التصويت في يوم الانتخاب -أياً كان نظام التصويت المعتمد-وفقاً للجدول
الزمني. على أن تستمر عملية التصويت بعد المدة الزمنية المحددة في يوم الانتخاب إذا تبين وجود ناخبين في قاعة
الانتخاب لم يدلوا بأصواتهم» وذلك Go يتم الانتهاء cage ثم يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية
الانتخاب.
*. للجنة العليا تمديد وقت الانتخاب سواء بزيادة مدة اليوم الانتخابي, أو تمديد أيام الانتخاب يوماً إضافياً أو أكثر
إذا رأت حاجة لذلك.
المادة )91١(
مراكز الانتخاب المعتمدة.
المادة (YY)
يتم التحقق من ش خصية عضو البيئة الانتخابية من خلال بطاقة البوية الصادرة عن البيئة الاتحادية للهوية
والجنسية والجمارك وأمن المنافذء سواء عن طريق الاطلاع على أصل البطاقة أو من خلال الهوية الرقمية.
المادة (vr)
.١ يدلي الناخبون بأصواتهم في مراكز الانتخاب من خلال نظام التصويت الإلكتروني.
".في حالة استخدام نظام التصويت gpl تسلم لجنة مركز الانتخاب لكل ناخب ورقة الاقتراع ليثبت رأيه Sled
المكان المخصص لذلك داخل قاعة الانتتخاب, ثم يضعها في صندوق الاقتراع أمام رئيس لجنة مركز الانتخاب أو
ساطانبنح
Sllan Bin Mhamed A @asimi else
Lulec Ot Shayah mira
المادة (2؟)
يبدي الناخب الذي لا يعرف القراءة أو الكتابة أو كان من المكفوفين أو من ذوي الإعاقة الذين لا يستطيعون التصويت
بأنفسهم رأيه شفاهة وبشكل سري لرئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضاءها الذي يفوضه رئيس اللجنةء وذلك
المادة (ه؟)
.١ يُناط برئيس لجنة مركز الانتخاب حفظ النظام في قاعة الانتخاب وتأمين مقرهاء وله في سبيل ذلك طلب رجال
الشرطة عند الضرورة» ويُحظر على رجال الشرطة دخول قاعات الانتخاب إلا بناءً على طلب من رئيس لجنة مركز
الانتخاب عدا من يدخل منهم لممارسة حقه الانتخابي.
؟. يكون لرؤساء لجان مراكز الانتتخاب سلطة مأموري الضبط Glas بالنسبة إلى الجرائم التي ترتكب
الانتخاب أو يُشرع في ارتكابها.
(YX) المادة
لا يجوز لأي ناخب البقاء في قاعة الانتخاب بعد الإدلاء بصوته. إلا إذا كان مرشحاً أو وكيلاً عن أحد المرشحين فله
حضبور عمليتي الاقتراع والفرز.
(WY) المادة
.١ يفصل رئيس لجنة مركز الانتخاب في جميع المسائل المتعلقة بصحة الصوت الانتخابي.
؟. وفي حالة استخدام نظام التصويت اليدويء يُعتبر الصوت باطلاً في الحالات الآتية:
‘
J
cer
الأصوات المعلقة على شرط.
الأصوات التي يثبت فيها أكثر من العدد المطلوب انتخابه.
الأصوات المثبتة على غير ورقة الاقتراع والمختومة بخاتم لجنة مركز الانتخاب.
الأصوات التي تحمل أية علامة تشير إلى شخصية الناخب أو تدل عليه.
إذا لم تتضضمن الورقة أية إشارة تفيد الإدلاء بالصوت الانتخابي.
الأوراق التي بها كشط أو شطب.
(YA) المادة
.١ في حال استخدام نظام التصويت الإلكتروني» يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز
olan ويُحرر محضبراً بذلك يشتمل على ما يلي:
Shan Bin Mhamed 697/0 ساطانين مج دالقابهى
Lule. Shayah ase
أ موعد انتهاء عملية الانتخاب.
ج. موعد غلق مركز الانتخاب.
.Y يتم تسليم محضر انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب إلى لجنة إدارة الانتخابات بعد التوقيع عليه من
قبل رئيس وأعضباء لجنة مركز الانتخاب: وكذلك جميع المحاضر والمستندات والأوراق والعهد التي تم استخدامها
في يوم الانتخاب.
*. في حال استخدام نظام التصويت عن ad تعلن اللجنة العليا oll عملية الاتتخابء وغلق التطبيق الرقمي
المادة (9؟)
.١ تتولى لجنة الفرز بعد انتهاء عملية الانتخاب وغلق مراكز الانتخاب إجراء عملية الفرز باستخدام الطرق الفنية
المتيعة في نظام التصويت المعتمد.
؟. يعلن رئيس لجنة الفرز نتيجة الفائزين في الانتخابات بالنسبة للحاصلين على el الأصوات بحسب عدد
المرشحين المطلوب انتخابه في الدائرة الانتخابية.
*. تحدد لجنة الفرز أعضاء قائمة الاحتياط في كل دائرة انتخابية مرتبين بحسب عدد الأصوات التي حصل عليها كل
ogo وعند التساوي تعتمد القرعة للمفاضلة بيهم.
4. تعتبر قواعد بيانات المصوتين -أياً كان نظام التصويت المعتمد-هي المصدر الوحيد لاحتساب عددهم في كل دائرة
انتخابية, وتحديد عدد الأصوات التي حصل علما كل مرشح.
المادة )-€(
في حالة استخدام نظام التصويت squall يتم فرز صناديق الاقتراع لتحديد عدد المصوتين وتفريغ الأصوات إلى
كشف يسجل فيه أسماء المرشحين في القائمة وعدد الأصوات التي حصل علهها كل مرشح وعدد الأوراق All LM
والتأشير في ورقة كل ناخب عند تفريغها إلى الكشف المذكور من قبل أحد أعضاء لجنة الفرز Ley يدل على ذلك ويجب
أن تتواصل عملية الفرز دون توقف حتى الانتهاء منها.
المادة (41)
.١ تحتفظ لجنة الفرز بجميع بيانات الاقتراع الخاصة بكل مرشح إثر عمليتي الاقتراع والفرز.
سُاطادبن جم دالقابهى 15101110
Rule. Shayah as IS
(£1) المادة
تجرى انتخابات تكميلية في الحالتين التاليتين:
.١ إذازاد عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات -بشكل متساو -على عدد المرشحين المطلوب انتخابه في
الدائرة الانتتخابية.
؟. إذا فاز بعض المرشحينء وتساوى التالون لهم في الأصوات Ley يزيد على عدد المقاعد الشاغرة المتبقية المخصصة
للدائرة الانتخابية. وذلك بين المتساوين منهم لإكمال هذه المقاعد.
+. إذا تساوت أصوات المرشحين في الانتخابات التكميلية تجرى القرعة بين المتساوين في الأصوات من قبل رئيس
لجنة الفرز لشغل المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية ولتحديد قائمة الاحتياط.
4. يجب ألا يتجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية-في حالة الانتخابات التكميلية-مبلغ (...,5.0) فقط
lowed ألف درهم لا غير.
الفصل السادس
ضوابط الحملة الانتخابية
المادة (29)
لكل مرشح حق التعبير عن نفسه. والقيام بأي نشاط يستهدف إقناع الناخبين باختيارهء والدعاية لبرنامجه الانتخابي
بحرية ald شريطة الالتزام بالضوابط والقواعد الآتية:
.١ المحافظة على قيم ومبادئ المجتمع والتقيد بالنظم واللوائح واحترام النظام العام.
؟. عدم تضمين الحملة الانتخابية لأي استخدام للدين أو الشعارات الدينية بشكل مباشر أو غير مباشر أو أفكاراً
تدعو إلى إثارة التعصب الديني أو الطائفي أو القبلي أو J yall تجاه الغير.
. عدم خداع الناخبين أو التدليس علهم بأي وسيلة كانت.
4. عدم استخدام أسلوب التجربح أو التشهير أو التعدي باللفظ أو الإساءة إلى ome من المرشحين بصورة مباشرة
أو غير مباشرة.
0 عدم تضمين حملته الانتخابية وعوداً أو برامج تخرج عن صلاحيات عضو المجلس.
المادة )€€(
لكل مرشح عرض برنامجه الانتخابي في وسائل الإعلام المحلية المقروءة والمسموعة والمرئية» وعقد ندوات ومؤتمرات
22
Shdian Bin Mbamed Masini ساطارين مج دالقابهى
Kuler Shayah ass
المادة )£0(
يُحظر الإنفاق على الدعاية الانتخابية من SLM العام أو من ميزانية الجهات الحكومية والمؤسسات والشركات والهيئات
العامة: كما يحظر استخدام المؤسسات والمرافق العامة للدعاية الانتخابية.
المادة )£1(
يُحظر على المرشحين القيام بما يلي:
AN
3
3
تلقي أية أموال أو تبرعات من الأشخاص الطبيعية أو الاعتبارية سواء كانوا إماراتيين أو أجانب.
تجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية مبلغ (.٠.٠.,٠.٠٠,؟) ثلاثة ملايين درهم.
تقديم أو الوعد بتقديم أية هدايا عينية أو مادية للناخبين.
استعمال شعار الدولة أو الإمارة الرسمي أو رموزها في الاجتماعات والإعلانات والنشرات الانتخابية وكافة
أنواع الكتابات والرسوم المستخدمة في الدعاية الانتخابية.
استعمال الحملة الانتخابية لغير الغاية منها؛ وهي الترويج لترشحهم ولبرامجهم الانتخابية.
استعمال الجمعيات أو الأندية أو المدارس أو الجامعات أو المعاهد أو دور العبادة أوالمستشقيات أو المباني
الحكومية وشبه الحكومية أو الحدائق العامة أو المراكز التجارية» للدعاية الانتخابية.
استخدام مكبرات الصوت في أعمال الدعاية الانتخابية إلا في القاعات والصالات المخصصة لهذا الغرض.
لصق المنشورات أو الإعلانات أو أي نوع من أنواع الكتابة والرسوم والصور على السيارات أو المركبات AIS,
أنواعها.
استعمال خدمات الرسائل النصية أو رسائل التطبيقات الرقمية AAS أتواعهاء التي تقدمها الشركات
التجارية» في التواصل مع الناخبين.
.٠ التعرض لحرمة الحياة الخاصة لأي من الناخبين أو المرشحين.
. استخدام العنف أو التهديد باستخدامه ضد أي من الناخبين أو المرشحين.
. إتيان أي قعل من شأنه تعكير صفو السلم أو المساس بالأمن الوطني للدولة.
. استغلال الدين أو الانتماء القبلي أو العرقي لأغراض انتخابية.
المادة )¥£(
يلتزم كافة المرشحين Les يلي:
.١ الحصول على موافقة لجنة الدائرة قبل افتتاح مقره الانتخابي.
؟. الإفصاح عن مصادر تمويل الحملات الدعائية والانتخابية» وتسليم لجنة إدارة الانتخايات خطة الحملة الدعائية
وموازتتها لاعتمادها.
cee
Khon Din Me haamed H Ousini << ساطانين سه القاسهى
Shepreme سوق Member للإتحاد eV عضوالمجلس
Lalor hayah a5 EN Se
*. المحافظة على مقومات البيئة والشكل الجمالي للدائرة الانتخابية.
المادة (£A)
١ تبدأفترة الحملة الانتخابية» وتنتبي في المواعيد المحددة من اللجنة العليا وفقاً للجدول الزمني المعتمدء ولا يجوز
ممارسة أي من أشكال الدعاية الانتخابية. سواء التقليدية أو عن طريق وسائل الاتصال الإلكتروني» بعد الموعد
المحدد وفي يوم إجراء الانتخابات. وذلك ما عدا أشكال الدعاية الانتخابية القائمة قبل الموعد المشار إليه.
". يلتزم المرشح المنسحب بإزالة جميع مظاهر حملته الانتخابية خلال أسبوع على الأكثر من تاريخ انسحابه.
*. وقي جميع الأحوالء يلتزم كافة المرشحين بإزالة كافة مظاهر حملاتهم الانتخابية خلال أسبوع على ASH من
إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
المادة (49)
تكون الحملات الانتخابية فردية: ولا يجوز الاتفاق بين المرشحين على قوائم انتخابية موحدة لعضوية المجلس أو
التضامن فيما بيهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تنفيذ الحملات الانتخابية.
المادة ).0(
لا يجوز لأي جبة حكومية؛ أو شركة, أو مؤسسة تمتلك الحكومة جزءاً من أسهمهاء تقديم أي شكل من أشكال الدعم
المادي أو المعنويء أو أية تسهيلات. أو موارد لأي مرشع, أو القيام بأي تصرف من شأنه التأثير بشكل مباشر أو غير
مباشر في الحملة الانتخابية لأي مرشح سواء كان هذا الأثر لصالح المرشح al ضده.
المادة )01(
.١ تحدد لجنة الدائرة مواقع وأماكن وضع الملصقات واللوحات والصور الدعائية للمرشحينء وذلك وفق الضوابط
المحلية المعمول بها في الإمارةء وبمراعاة إتاحة الفرص المتساوية لكل مرشح.
". للمرشح تخصيص أماكن للتجمعات والالتقاء بالناخبين» وإلقاء المحاضرات: وعقد الندواتء خلال المدة المحددة
للحملات Ag Lave! وذلك بعد الحصول على ترخيص بذلك من لجنة الدائرة. ويجوز عقد te هذه التجمعات
في صالات العرض والقاعات والمخيمات المخصصة للاحتفالات.
المادة (؟5ه)
يحظر على موظفي الحكومة والجهات الرسمية استغلال سلطاتهم لدعم أي من المرشحين أو عمل دعاية انتخابية
لصالح أي مهم بأي شكل.
ا
2521011111110 ee silos نيناطاش
274: 118 لسرر/ ied
(oY) المادة
من الوثائق بأية طريقة.
الفصل السابع
المخالفات الانتخابية
المادة (o£)
دون الإخلال بالممؤولية المدنية والجزائية المقررة قانوناً للمخالف. تختص اللجنة العليا بالفصل ف كافة المخالفات
التي تخل بسير الانتخابات أو تؤثر في سربتها أو lane أو نزاهتها ch شكلء أو تعطل تطبيق أي من أحكام هذا المرسوم»
وذلك بناء على الرأي القانوني الذي يُقدم إليها من لجنة الطعونء وللجنة العليا حق توقيع أي من الجزاءات الآنية:
.١ إنذار عضو الهيئة الانتخابية بالاستبعاد سواء من قوائم البيئات الانتخابية أو من قوائم المرشحين في
الانتخابات الأصلية أو التكميلية.
¥. استبعاد أي من الأسماء الواردة في قوائم البيئات الانتخابية أو في قوائم المرشحينء. حتى ولو كانت هذه القوائم
UY إلغاء الترخيص بالدعاية الانتخابية الممنوح للمرشح.
£. إلزام المرشح بدفع غرامة مالية لا تتجاوز )٠٠٠٠١( عشرة آلاف درهم.
4. إلغاء نتيجة الانتخابات في الدائرة الانتخابية.
5. إلزام المرشح أو الناخب بتسليم اللجنة العليا أية مبالغ حصل علها بخلاف ما ورد في هذا المرسوم.
. إلزام المرشح بإزالة المخالفات المتعلقة بالدعاية الانتخابية» وإصلاح أية أضرار ناشئة Lge على نفقته الخاصة
A إحالة المخالف إلى الجبات القضائية المختصة إذا رأت أن الفعل الذي ارتكبه يُشكل جريمة جزائية.
By .9 جميع الأحوال» للجنة العليا اتخاذ التدابير التي تراها لازمة لمواجهة المخالفات التي قد تخل pong العملية
الانتخابية في أي من جوانها.
الفصل الثامن
الطعون الانتخابية
المادة )00(
تشكل لجنة الطعون برئاسة ممثل عن الدائرة القانونية لحكومة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية اثنين من
ذوي الخبرة والاختصاص.
18
2
Gelein Bin Mbamed MOrsime ساطانين مج دالقابهى
عمسعدز9ه Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Rilec pf Shayah a5 ENS
؟. تتولى لجنة الطعون فحص كافة الطعون المقدمة إلهاء سواء بالطعن على ترشيح أحد المرشحين أو على إجراءات
الاقتراع والفرزء وتقديم تقارير بالرأي القانوني فها إلى اللجنة العليا؛ تمبيداً للفصل فها.
المادة (كه)
لكل عضو من أعضاء البيئة الانتخابية go الطعن على ترشح أحد المرشحين في الدائرة الانتخابية التي ينتمي إلهاء
باستخدام التموذج المعتمد لدى لجنة الدائرة glen وفقاً للشروط الآتية:
.١ أن يكون الطعن مينياً على أسباب مقبولة.
". أن يقدم الطعن إلى لجنة الدائرة خلال المدة التي تحددها اللجنة العليا.
”. أن يودع مقدم الطعن مبلغاً قدره (2..0) ثلاثة آلاف درهم على سبيل الكفالة لدى اللجنة العلياء ويرد هذا
المبلغ إلى مقدم الطعن إذا صدر القرار في صالحه ويُصادر في حال 085 طعنه.
المادة (oY)
لكل مرشح الحق في الطعن على gilts عملية الاقتراع والفرز وذلك باستخدام النموذج المعتمد لدى لجنة الدائرة
الانتخابية وفقاً للشروط الآنية:
.١ أن يتم تقديم الطعن إلى لجنة الدائرة الانتخابية خلال المدة التي تحددها اللجنة العليا.
.١ أن يكون الطعن مسبياً ومحدداً حول إجراءات الاقتراع والفرز.
. أن يودع مقدم الطعن مبلغاً قدره )- (Ts ثلاثة آلاف درهم يودع على سبيل الكفالة لدى اللجنة العلياء ويرد
هذا المبلغ إلى مقدم الطعن إذا صدر القرار في صالحه ويُصادر في حال رُفِض طعنه.
المادة (oA)
المادة (9ه)
.١ تبت اللجنة العليا في كافة الطعون 3 ضوء التقارير المقدمة ball من لجنة الطعونء وتحوز قراراتها قوة الأحكام
SESS
Sln Bin Hehamed MOxsini sil ساطادين مج
Rater f Shayjah حار الشارقة
القصل التاسع
الأحكام الختامية
المادة ).1(
على أجهزة الإمارة بجميع مستوياتها معاونة لجان الانتخابات في مباشرة اختصاصاتها وتنفيذ قراراتها وتزويدها يما
تطلبه من مستندات وأوراق وبيانات وإيضاحات ومعلومات تتصل بهذه الاختصاصات. وللجنة العليا أن تستعين بأي
ae في أداء مهامها.
المادة )11(
يتم إعادة الانتخاب في الدائرة الانتخابية التي ألغيت Led الانتخابات أو لم تكتمل. وذلك في الموعد الذي تحدده اللجنة
العلياء وبذات القواعد والإجراءات المتبعة في الانتخابات الأصلية.
المادة (19)
all المرسوم الأميري رقم )04%( لسنة 0١١٠م بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة وتعديلاته.
(VY) المادة
صدرنا عنا بتاريخ:
التلاثاء: Yo ربيع الأول هم
الموافق: ٠١ أكتوبر"١.٠م
سلطان بن محمد القاسدي
حاكم إمارة الشارقة
Sypreme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
2ه SE
مرسوم أميري رقم (VT) لسنة 77١1م
إعادة تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة
تحن سلطان ين محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة.
والقانون الاتحادي رقم () لسسنة ١7١٠م في GLA تنظيم التبرعات ولائحته التنفيذية:
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )1( لسنة ١7١٠م بإصدار قانون الجرائم والعقوبات,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم (5") لسنة ١7١٠م في GLA مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية,
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )£1( لسنة ١7١٠م بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات AB
والقانون رقم )1( لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )١( لسنة 4١٠٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )04( لسنة 6١١٠م بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة وتعديلاته:
وقرار مجلس الوزراء رقم )917%( لسنة ١7١٠م بشأن سياسة المتعامل الرقمي.
وقرار مجلس الوزراء رقم (8/8و) لسنة ١5١٠م بشأن اعتماد الإطار الوطتي لضمان yal المعلومات»
وقرار مجلس الوزراء رقم (77م/١و) لسنة pV. YY بشأن استخدام الهوية الرقمية في كافة المعاملات الحكومية,
Lug على ما تقتضيه المصلحة العامة,
رسمنا بما هوآت:
الفصل الأول
التعريفات والأحكام العامة
التعريفات
المادة )4(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
سُلطانين مح دالقابهى
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
حار الشارقة
المجلس:
اللجنة العليا:
الدائرة الانتخابية:
لجنة إدارة الانتخابات:
مركز الانتخاب:
الانتخابات التكميلية:
لجنة الفرز:
لجنة الطعون:
لجنة الدائرة:
لجنة مركز الانتخاب:
لجنة الأنظمة الذكية:
الأدلة الانتخابية:
Kaleo Gayah
المجلس الاستشاري للإمارة.
اللجنة العليا للانتخابات في الإمارة.
الحدود الإدارية التي تستخدمها اللجنة العليا لتقسيم الإمارة إلى مجموعة دوائر
انتخابية بحسب التقسيم الإداري للبلديات فيها.
كل مواطن ald بالتسجيل في قائمة البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي
lel في الإمارة.
كل مواطن ورد اسمه في البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي إليها.
الناخب الذي يُقبل طلب ترشحه لعضوية المجلسء ويرد اسمه ضمن قوائم
المرشحين النهائية.
الجهاز التنفيذي (الإداري والمالي والفني) لإدارة العملية الانتخابية.
المكان الذي تحدده اللجنة العليا لإدلاء أعضاء البيئة الانتخابية بأصواتهم في
العملية الانتخابية داخل الإمارة.
الانتخابات التي تُجرى عند زيادة عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات -
بشكل متساو-على عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الانتخابية.
أي لجنة LAAT اللجنة العليا لتنفيذ عملية الانتخاب بكافة جوانيهها.
لجنة الفرز المركزية التي نُشكل برئاسة رئيس اللجنة العلياء وعضوية من يرى
الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والاختصاص.
اللجنة المنوط بها فحص ABW الطعون الانتخابية وتقديم تقارير بالرأي القانوني
فيها إلى اللجنة العليا.
اللجنة التي تُشكل في كل دائرة انتخابية للقيام بكافة الأمور الفنية والإدارية
المتعلقة بإجراء الانتخابات في الإمارة بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات.
اللجنة المنوط بها إدارة مركز LAD ونُشكل من رئيس يعاونه نائب أو «ASI
وعدد من الأعضاء.
اللجنة المنوط بها إدارة وتشغيل ومراقبة جميع البرامج والتطبيقات الرقمية
الخاصة بكافة جوانب العملية الانتخابية؛ وبما يضمن استمراريتها في جميع
مراحلها.
مجموعة التعليمات الإجرائية والتنفيذية التي تصدرها اللجنة العُليا عند تنفيذ أي
من مراحل العملية الانتخابية.
Shean Bin Mbamed Masini ساطادين مد القابهى
عسعدلآ Council Kember للإتحاد de عضوالمجلس
Y Shayah asus ه21
التطبيقات الرقمية التي تقررها اللجنة العليا.
نظام التصويت الإلكتروني: نظام التصويت الذي يتيج للناخبين التصويت في الانتخابات من خلال أجهزة
التصويت الإلكتروني في مراكز الانتخاب المعتمدة.
نظام التصويت البجين: 2 نظام التصويت المختلط الذي يجمع بين نظام التصويت عن tad ونظام التصويت
الإلكتروني.
الأحكام العامة
المادة (؟)
الغرض من عضوية المجلس هو تمثيل مواطني الدولة من أبناء الإمارة جميعاً وليس فقط الدائرة الانتخابية التي يمثلها
عضو المجلسء والسعي إلى تعزيز الانتماء الوطنيء والعمل على تحقيق المصلحة العامة.
المادة 9)
.١ يكون لكل دائرة انتخابية هيئة انتخابية تشكل من المواطنين المسجلين Led وفق الضوابط التي تضعها اللجنة
١ تنقسم الإمارة إلى دوائر انتخابية حسب عدد البلديات Lad وُبخصص لكل دائرة انتخابية عدد من مقاعد
المجلس للأعضاء الذين يتم اتتخابهم وذلك على النحو الآتي:
مم الدائرة الانتخابية عدد المقاعد المغصصة للانتخاب في المجلس
١ مدينة الشارقة 4
1 مدينة الذيد r
¥ مدينة خورفكان y
3 مدينة كلباء r
0 مدينة دبا الحصن م
3 منطقة المدام 1
y منطقة البطائح ١
1 منطقة الحمرية | \
cee
San Bin A hamed HCnsimi 7 sleuth
Stjpreme Council Member SEW عضوالمجلس الأعلى
Yule Shayah حاى_ الشارقة
المادة (4)
تعتمد اللجنة العليا قائمة البيئة الانتخابية النهائية لكل دائرة انتخابية: على أن تقو م لجنة إدارة الانتخابات باتخاذ
الإجراءات اللازمة لإشعار الناخبين lye وتعتبر قوائم البيئات الانتخابية المعتمدة حجة قاطعة وقت الانتخاب.
المادة (ه)
يتمتع بحق الانتخاب كل مواطن ورد اسمه في الهيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي Ul)
المادة (5)
الانتتخاب حق gated وعلى كل عضو dine انتخابية أن يمارس حق الانتخاب بنفسه»ء ويحظر التصويت بالوكالة.
المادة (97)
لكل ناخب صوت واحدء ولا يجوز للناخب انتخاب أكثر من مرشح واحد عن الدائرة ة الانتخابية التي ورد اسمه في Letra
الانتتخابية وذلك مهما تعددت مرات تصوبته في الانتخابات سواء عن بُعد أو في مراكز الانتخاب.
الفصل الثاني
اللجنة العليا
المادة (A)
تنشأفي الإمارة لجنة عليا تتبع الحاكم تسمى:
" اللجنة العليا لانتخابات المجلس الاستشاري "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية لمباشرة التصرفات اللازمة لتحقيق أغراضهاء وتتولى اللجنة ممارسة
كافة الصلاحيات اللازمة للإشراف على كافة جوانب العملية الانتخابية في الإمارة بما في ذلك:
=
. رسم الإطار العام للعملية الانتخابية والإشراف العام على سير الانتخابات.
.Y الإإسهام في جهود التوعية والتثقيف بالانتخابات ووضيع القواعد الإرشادية لسير العملية الانتخابية وإصدار
الأدلة الانتخابية اللازمة لتنفيذ الانتخابات.
*. اعتماد تشكيل اللجان الفرعية وتحديد مهامها واختصاصاتهاء ووضع الجدولة الزمنية لمهامها ومتابعة قيامها
بالاختصاصات المقررة لها وتلقي التقارير Lge واتخاذ القرارات اللازمة بشأنها.
4. تحديد الاعتمادات المالية اللازمة للعملية الانتخابية والعمل على إدراجها ضمن ميزانية المجلس.
ه. تحديد المراكز الانتخابية في الدوائر الانتخابية بمراعاة تيسير سير العملية الانتخابية.
A الدعوة للانتخابات في كل دائرة انتخابية. وتحديد مواعيد إجراءها وطريقة أخذ أصوات التاخبين.
3
سلطانين مح Bin Hhamed WO rsimi sib برر/8
حاكرالشارقة لسرن/ 1/9 Ruler
. تحديد المدد الزمنية المتعلقة بكافة جوانب العملية AGED! وإصدار برنامج زمني للانتخابات يحدد مواعيد
بدء الترشع., ومهلة العدول عن الترشح. وموعد إجراء الانتخابات في كل دائرة» ومهلة الطعون في الانتخابات,
وموعد إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
lie) A القواعد المنظمة لقوائم البيئات الانتخابية واعتماد البيئة الانتخابية بعد التأكد من توافر الشروط
القانونية والفنية في أعضائها.
9. فحص طلبات الترشيح للانتخابات واعتمادها وفقاً لمقتتضيات المصاحة العامة. وحسن تطبيق أحكام هذا
المرسوم.
.٠ تلقي محاضر نتيجة الانتخاب وإعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.١ النظر في طعون الانتخابات والفصل فيها ويحوز قرارها في هذا الشأن قوة الأحكام الهائية.
VY تشكيل اللجان الفرعية للانتخابات وتحديد اختصاصاتها وتشكيل فرق العمل المكلفة بتنفيذ العملية
الانتخابية» ولها أن تستعين بمن تراه من ذوي الخيرة والكفاءة US في مجاله.
.١ اعتماد المقترحات المقدمة من اللجان الفرعية المتعلقة بالاستمارات والجداول والوثائق والأختام المعتمدة
الخاصة بالعملية الانتخابية.
VE اعتماد مقار مراكز الانتخاب في كل دائرة انتخابية بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخايات.
5. اعتماد المكافآت المالية للعاملين في الانتخابات بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
7. إعلان النتائج النبائية للانتخابات: واتخاذ الإجراءات اللازمة لإتمام عضوية الفائزين في المجلس.
. أي مهام أو اختصاصات أخرى تُناط بها اللجنة من قبل الحاكم.
المادة )4(
.١ تُشكل اللجنة العليا بقرار من الحاكم, ويُراعى في تشكيلها تمثيل الجهات الحكومية الآنية:
القيادة العامة لشرطة الشارقة.
مجلس الشارقة للإعلام.
الأمانة العامة للمجلس التنفيذي للإمارة.
sy
9
الأمانة العامة للمجلس الاستشاري للإمارة.
الدائرة القانونية لحكومة الشارقة.
مكتب الشارقة الرقمية.
سّلطادين مجك دالقايى م01/1/4667 Shion Bin
Rule. Shiayah حار الشارقة
المادة ).\(
تصدر قرارات اللجنة العليا بالأغلبية المطلقة لعدد أعضائها cu dled وعند التساوي يرجح الجانب الذي فيه من
يترأس الاجتماعء ولرئيس اللجنة العليا - تيسيراً لأداء مهامها -دعوة من يراه لحضور اجتماعاتها والاشتراك في
المادة )١١(
تقوم الأمانة العامة للمجلس الاستشاري بدور أمانة اللجنة العلياء وتتولى تسيير كافة شؤونها التنفيذية (الإدارية
والمالية والفنية).
الفصل الثالث
اللجان الفرعية
أولاً: لجنة إدارة الانتخابات
المادة (؟١)
تُشكل لجنة إدارة الانتخابات برئاسة أمين عام المجلس الاستشاريء وعضوية من يرى الاستعانة بهم من ذوي الخبرة
والكفاءة كل في مجاله.
المادة )١7(
Gabel لجنة إدارة الانتخابات المهام والاختصاصات الآتية:
.١ متابعة سير الانتخابات والتأكد من سلامة تطبيق الإجراءات الخاصة بعملية الانتخاب.
؟. التأكد من صلاحية مقار لجان مراكز الانتخاب وسلامتها ومطابقتها للشروط المقررة قانوناً.
wags .* وتدريب العاملين في مراكز الانتخاب وفقاً للأنظمة النافذة وقرارات اللجنة العليا.
5. التنسيق مع الجبات المختصة وكذلك التنسيق بين أعمال اللجان الفرعية Led بما يكفل تنفيذ المهام والواجبات
المنوطة بها.
0 تحديد الاحتياجات من القوى البشرية والإمكانات المادية القي يتطلبها تنفيذ الانتخابات» ورفعها إلى اللجنة العليا
لاعتماها.
7 اقتراح النظم والقرارات المتعلقة بتنفيذ مهامها ومهام اللجان التابعة Ly واعتمادها من اللجنة العليا ومتابعة
Bay
Shean Bin Mibaned Masini situ.
STepeeme Council Member الأعلى للإتحاد del uae
V متابعة تنفيذ توجبهات وقرارات اللجنة العليا الموجهة إلى اللجان الفرعية والمتعلقة بالإعداد والتجهيز للعملية
الانتخابية؛ ورفع تقارير دوربة بذلك إلى اللجنة العليا.
8. إعداد موازنات العمليات الانتخابية.
. اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الانتخابات.
.٠ استلام محاضر نتائج الانتخابات من لجان مراكز الانتخاب. ورفهها إلى اللجنة العليا.
.١ أية مهام أخرى تكلف بها من قبل اللجنة العليا.
ثانياً: لجان الدوائر الانتخابية
المادة )1£(
.١ تُشكل لجان الدوائر الانتخابية بقرار من اللجنة العُليا ويكون مقرها الدائرة الانتخابية المعنية, على أن يضم
تشكيل كل لجنة ممثل عن الجهات الآتية:
أ. شرطة الدائرة.
ب. بلدية الدائرة.
ج. القطاع الأهلي في الدائرة.
؟. تُحدد اللجنة WN رئيساً للجنة الدائرة الانتخابية من بين أعضاتها.
*. للجنة الدائرة الانتخابية أن JS Ag لجاناً فرعية تكون تابعة لها لمعاونتها في أداء مهامهاء بعد أخذ موافقة لجنة
إدارة الانتخابات.
المادة )1١١(
تتولى لجنة الدائرة الانتخابية القيام بكافة الأمور الفنية والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في الدائرة الانتخابية,
وذلك بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات. Ly على وجه الخصوص القيام Le يلي:
.١ تحديد مقرهافي الدائرة الانتخابية.
". استلام قائمة الهيئة الانتخابية Ail all وإشعار الأعضباء بهاء وتزويد المرشحين بها في حال طلبوا ذلك.
*. توقير الاستمارات الخاصة بالعملية الانتخابية في مقرهاء بعد استلامها من لجنة إدارة الانتخابات.
4. التنسيق مع بلدية الدائرة الانتخابية لتحديد أماكن الدعاية الانتخابية للمرشحين.
5. اقتراح مقار لجان مراكز الانتخاب في الدائرة الانتخابية بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات.
5. تحديد أماكن عقد الندوات واللقاءات التي يجريها المرشحون مع أعضاء البيئات الانتخابية.
LY استلام طلبات الترشح بعد التأكد من توافر الشروط فههاء ورفعها إلى لجنة إدارة الانتخابات.
ee
Shilan Bin Hehamed M Oasis silo ساطانين مج
Rater Shaypah apes
6. مراقبة تطبيق ضوابط وقواعد الحملات الانتخابية قي الدائرة الانتخابية ورفع التقارير والملاحظات بشأن أي
مخالفات إلى لجنة إدارة الانتخابات.
المادة (VV)
يتم التنسيق والتواصل بين لجان الدوائر الانتخابية واللجنة العليا عن طريق لجنة إدارة الانتخابات؛ ولها أن تضع
الإجراءات اللازمة لذلك.
ثالثاً: اللجنة الإعلامية
(NY) boll!
تُشكل اللجنة الإعلامية برئاسة ممثل مجلس الشارقة للإعلام في اللجنة العلياء وعضوية من يرى الاستعانة بهم من
ذوي الخبرة والكفاءة في هذا المجال.
(VA) Soll
الآتية: al Ll تتولى اللجنة الإعلامية
وضع إستراتيجية الاتصال للجنة العليا وخطة تنفيذها. .١
وضع خطة مناسبة لتوعية المواطنين بانتخابات المجلسء وذلك بالتنسيق مع أجهزة الإعلام المختلفة. ."
وضع خطة إعلامية لتحفيز أعضاء البيئات الانتخابية على المشاركة فها. .
يكفل Ley اقتراح القواعد المنظمة لاستخدام وسائل الإعلام الرسمية في عرض برامج المرشحين في الانتخابات .£
تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص فيما بينهم.
أية مهام أخرى كلف بها من قبل اللجنة العليا. .5
رابعاً: اللجنة الأمنية
المادة (19)
تُشكل اللجنة الأمنية برئاسة ممثل القيادة العامة لشرطة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية ممثلي الشرطة الأعضاء
في لجان الدوائر الانتخابية» ولرئيس اللجنة الاستعانة بمن يرى من ذوي الخبرة والكفاءة في هذا المجال.
المادة (١؟)
تضبع اللجنة الأمنية مشروع الخطة الأمنية للانتخابات متضمناً حجم القوى البشرية اللازمة ميدانياً لضمان سلامة
وحرية ونزاهة الانتخابات على أن تقدمه إلى اللجنة العليا لاعتماده قبل بدء الانتخابات بوقت كاف.
ساطانين مد القابهى Shion Bin Mehmed H Orsini
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Shypreme Councl Member
حاكرالشارقة اسري// 1/8 47
خامساً: لجنة الأنظمة الذكية
المادة (1؟)
تُشكل لجنة الأنظمة الذكية برئاسة ممثل مكتب الشارقة الرقمية في اللجنة العلياء وعضوية عدد كاف من ذوي الخبرة
والاختصاص والكفاءة في مجال عمل اللجنة ممن يُرى الاستعانة بهم.
(VY) المادة
تتولى لجنة الأنظمة الذكية القيام بالمهام الآنية:
.١ إعداد الدراسات الفنية وإجراء التجارب الخاصة بأنظمة التصويت المختلفة, وتسجيل الناخبين والمرشحين
وتنفيذها.
".0 تجهيز QU التحتية للمراكز الانتخابية والإعلامية بالتعاون مع لجان الدوائر الانتخابية من حيث توفير
الأجهزة وتجهيز الشبكة السلكية واللاسلكية وتقديم الدعم Gall
*. التنسيق مع لجان الدوائر الانتخابية بشأن خطوط الاتصال اللازمة للانتخابات وتقديم الدعم الفني.
5. توفير أدلة الاستخدامات لكافة الأنظمة بغرض تدريب المستخدمين للنظم الالكترونية: وتعريفهم بمزاياها
وطرق تشغيلها.
5. وضع الموازنة التقديرية للمتطلبات الفنية من أجهزة وبرامج وتراخيص وبرامج مساعدة ودعم فني شامل.
7. استقطاب عروض الأسعار الخاصة بتنفيذ العمليات الفنية للانتخابات حسب دليل الإجراءات المالية لدى
دائرة المالية المركزية بالإمارة وبالتنسيق مع لجنة Bylo} الانتخابات.
/. الإشراف على استلام وتخزين الأجهزة والبرامج والبيانات والبرمجيات(00) Source . والتصرف فيها حسب
دليل الإجراءات المالية لدى دائرة المالية المركزية بالإمارة.
A إعداد الخطط اللازمة والبديلة لمواجهة الطوارئ والمخاطرء بما يضمن استمرارية كافة الأجهزة وأنظمة
التشغيل التقنية في حالةتشغيل دائم.
4. التأكد من جاهزية وسلامة أنظمة الحماية لكافة الأجهزة وأنظمة التشغيل التقنية.
522
٠ التأكد من توافق aver الإجراءات والخطط الفنية المطبقة مع سياسات ومعايير الأمن السيبراني المعتمدة في
الدولة.
١ أية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
Ss =
Shlan Bin Hhamed Ah Casimi slilceunlbu
Stpreme Council Membee NEW Se عضوالمجلس
Rule ayah حامر الشارقة
الفصل الرابع
قواعد الترشح
(YY) المادة
.١ مع مراعاة أحكام المادة الأولى من القانون رقم )4( لسنة 5١١١م tary بعض أحكام القانون رقم (؟) لسنة
م المشار إليه. لكل عضو هيئة انتخابية صلاحية الترشح لعضوية المجلس متى توافرت فيه الشروط الآتية:
أ. ألايقل سنه عن خمس وعشرين سنة ميلادية.
ب. أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود Bull حسن السمعة: لم يسبق الحكم عليه في جريمة مخلة
بالشرفء ما لم يكن قد رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.
؟. على طالب الترشح أن يتقدم بطلب ترش حه إلى لجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد خلال المدة المقررة
للترشحء مصحوباً Ley يُفيد تسديده مبلغ (...*) ألف درهم إلى خزينة اللجنة LAS ويكون هذا المبلغ غير قابل
للرد.
*. للمرشح أن يعدل عن ترشيح نفسه بإخطار لجنة الدائرة الانتخابية وفقاً للنموذج المعتمد خلال المدة التي
تحددها اللجنة العليا.
4. تُحال جميع طلبات الترشيح من قبل لجان الدوائر الانتخابية إلى اللجنة العليا التي تقوم بفحصها واعتمادها
واستبعاد ما تراه منها وفق مقتضيات المصلحة العامة وحسن تطبيق أحكام هذا المرسوم.
د. تكون قرارات اللجنة العليا في شأن طلبات الترشيح نهائية وغير قابلة للطعن أو الاعتراض بأي وسيلة كانت.
المادة )£¥(
.١ مع مراعاة الأحكام ذات الصلة التي يتضمنا قانون الموارد البشرية المعمول به في الإمارة. يحق لعضو الهيئة
الانتخابية الذي يشغل وظيفة عامة في الإمارة أن يُرشّح نفسه لعضوية المجلسء ويعتبر متوققاً عن ممارسة
وظيفته العامة من تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية, ويجوز له العودة إلى وظيفته في حالة عدم فوزه في
الاتتخابات. مع خصم أيام توقفه من إجازاته المقررة أو تحتسب له إجازة بدون راتب إذا لم يكن له رصيد كاف»
وفي حال فوزه في الانتخابات يعتبر مستقيلاً حكماً من وظيفته.
؟. إذا كان المرشح من شاغلي الوظائف العامة في غير الحكومة فيجب عليه الحصول على موافقة Ape عمله على
منحه الإجازة.
*. إذا كان المُرشّح من ذوي الصفة العسكرية» فيجب عليه الحصول على موافقة Ape عمله على الترشّح للانتخابات
والحصول على الإجازة.
£ إذا كان المُرشح من Laci السلطة القضائية؛ فيجب عليه تقديم ما يثبت استقالته من وظيفته مع طلب الترشح.
Shan Bu Hehamed A Casini ساطانين مج دالقابيى
Spueme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Lule. Shayah ISR
0. إذا كان المرشّح من أعضاء المجلس القائم فيعتبر متوقفاً عن أداء مهام عضبويته في المجلس من تاربخ إعلان قوائم
المرشحين الههائية.
7 تصدر اللجنة العليا قراراً بتحديد الفترة التي يجب أن يتوقف خلالها طالب الترشح من الموظفين عن ممارسة
مهام وظيفته» وفترة الإجازة التي يجب أن يحصل Lele طالب الترشح من العسكريين: وذلك قبل فتح باب الترشح
المادة (Yo)
يحق للناخبين من أصحاب الإعاقة الذين تتوافر فهم الشروط القانونية المطلوبة الترشح لعضوية المجلس شريطة
تقديم تقرير طبي معتمد من اللجنة الطبية مبيناً فيه ماهية الإعاقة ودرجتها ومدى تأثيرها على قيام طالب الترشح
بأداء المهام المنوطة بعضو المجلس.
المادة (5؟)
.١ لكل مرشح أن يختار وكيلاً عنه من بين المقيّدين في الهيئة الانتخابية للدائرة التي ينتمي إلهاء على أن يتقدم بطلب
للجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد قبل الموعد المُحدد للانتخابات من قبل اللجنة العُلياء وبتم اعتماد
وكلاء المرشحين من قبل لجنة إدارة الانتخابات.
؟. يقتصر دور وكيل المرشح على حضور عملية التصويت وإجراءات الفرز ويُمارس صلاحيات المرشّح في هذا
الخصوص.
(YY) Bolt!
إذا تساوى عدد المرشحين مع عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الاتتخابية, يتم اعتماد المرشحين بالتزكية.
الفصل الخامس
قواعد الانتخاب
المادة (YA)
.١ تحدد اللجنة العليا أيام التصويت في الانتخابات وفق الجدول الزمني الذي تعتمده.
”. يتم الانتخاب عن طريق الاقتراع السري المباشرء وفق أنظمة التصويت المعتمدة.
*. في حال استخدام نظام التصويت اليدوي؛ تُحفظ صناديق الاقتراع في أماكن آمنة تحت رقابة لجان مراكز
الانتخاب حتى يتم تسليمها إلى لجنة الفرز.
Ghdian Bin Méhamed WM Casimi ساطانين جم دالقايى
Rule. Ehayah حاكرالشاارقة
المادة (9؟)
تُشكل لجان مراكز الانتخاب بقرار من اللجنة العليا بناءً على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات. وتتولى تنفيذ عملية
الانتخاب في يوم الانتخاب المحدد في الدائرة الانتخابية.
المادة (.9)
.١ يقوم رئيس لجنة مركز الانتخاب بالتأكد من توافر كافة الإجراءات الفنية والتنظيمية المتطلبة في نظام التصويت
المعتمد قبل بدء عملية الانتخابء وبُحرر محضراً بذلك ويوقع عليه رئيس وأعضاء اللجنة.
7 تُحدد اللجنة العليا بداية ونهاية Aloe التصويت في يوم الانتخاب -أياً كان نظام التصويت المعتمد-وفقاً للجدول
الزمني. على أن تستمر عملية التصويت بعد المدة الزمنية المحددة في يوم الانتخاب إذا تبين وجود ناخبين في قاعة
الانتخاب لم يدلوا بأصواتهم» وذلك Go يتم الانتهاء cage ثم يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية
الانتخاب.
*. للجنة العليا تمديد وقت الانتخاب سواء بزيادة مدة اليوم الانتخابي, أو تمديد أيام الانتخاب يوماً إضافياً أو أكثر
إذا رأت حاجة لذلك.
المادة )91١(
مراكز الانتخاب المعتمدة.
المادة (YY)
يتم التحقق من ش خصية عضو البيئة الانتخابية من خلال بطاقة البوية الصادرة عن البيئة الاتحادية للهوية
والجنسية والجمارك وأمن المنافذء سواء عن طريق الاطلاع على أصل البطاقة أو من خلال الهوية الرقمية.
المادة (vr)
.١ يدلي الناخبون بأصواتهم في مراكز الانتخاب من خلال نظام التصويت الإلكتروني.
".في حالة استخدام نظام التصويت gpl تسلم لجنة مركز الانتخاب لكل ناخب ورقة الاقتراع ليثبت رأيه Sled
المكان المخصص لذلك داخل قاعة الانتتخاب, ثم يضعها في صندوق الاقتراع أمام رئيس لجنة مركز الانتخاب أو
ساطانبنح
Sllan Bin Mhamed A @asimi else
Lulec Ot Shayah mira
المادة (2؟)
يبدي الناخب الذي لا يعرف القراءة أو الكتابة أو كان من المكفوفين أو من ذوي الإعاقة الذين لا يستطيعون التصويت
بأنفسهم رأيه شفاهة وبشكل سري لرئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضاءها الذي يفوضه رئيس اللجنةء وذلك
المادة (ه؟)
.١ يُناط برئيس لجنة مركز الانتخاب حفظ النظام في قاعة الانتخاب وتأمين مقرهاء وله في سبيل ذلك طلب رجال
الشرطة عند الضرورة» ويُحظر على رجال الشرطة دخول قاعات الانتخاب إلا بناءً على طلب من رئيس لجنة مركز
الانتخاب عدا من يدخل منهم لممارسة حقه الانتخابي.
؟. يكون لرؤساء لجان مراكز الانتتخاب سلطة مأموري الضبط Glas بالنسبة إلى الجرائم التي ترتكب
الانتخاب أو يُشرع في ارتكابها.
(YX) المادة
لا يجوز لأي ناخب البقاء في قاعة الانتخاب بعد الإدلاء بصوته. إلا إذا كان مرشحاً أو وكيلاً عن أحد المرشحين فله
حضبور عمليتي الاقتراع والفرز.
(WY) المادة
.١ يفصل رئيس لجنة مركز الانتخاب في جميع المسائل المتعلقة بصحة الصوت الانتخابي.
؟. وفي حالة استخدام نظام التصويت اليدويء يُعتبر الصوت باطلاً في الحالات الآتية:
‘
J
cer
الأصوات المعلقة على شرط.
الأصوات التي يثبت فيها أكثر من العدد المطلوب انتخابه.
الأصوات المثبتة على غير ورقة الاقتراع والمختومة بخاتم لجنة مركز الانتخاب.
الأصوات التي تحمل أية علامة تشير إلى شخصية الناخب أو تدل عليه.
إذا لم تتضضمن الورقة أية إشارة تفيد الإدلاء بالصوت الانتخابي.
الأوراق التي بها كشط أو شطب.
(YA) المادة
.١ في حال استخدام نظام التصويت الإلكتروني» يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز
olan ويُحرر محضبراً بذلك يشتمل على ما يلي:
Shan Bin Mhamed 697/0 ساطانين مج دالقابهى
Lule. Shayah ase
أ موعد انتهاء عملية الانتخاب.
ج. موعد غلق مركز الانتخاب.
.Y يتم تسليم محضر انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب إلى لجنة إدارة الانتخابات بعد التوقيع عليه من
قبل رئيس وأعضباء لجنة مركز الانتخاب: وكذلك جميع المحاضر والمستندات والأوراق والعهد التي تم استخدامها
في يوم الانتخاب.
*. في حال استخدام نظام التصويت عن ad تعلن اللجنة العليا oll عملية الاتتخابء وغلق التطبيق الرقمي
المادة (9؟)
.١ تتولى لجنة الفرز بعد انتهاء عملية الانتخاب وغلق مراكز الانتخاب إجراء عملية الفرز باستخدام الطرق الفنية
المتيعة في نظام التصويت المعتمد.
؟. يعلن رئيس لجنة الفرز نتيجة الفائزين في الانتخابات بالنسبة للحاصلين على el الأصوات بحسب عدد
المرشحين المطلوب انتخابه في الدائرة الانتخابية.
*. تحدد لجنة الفرز أعضاء قائمة الاحتياط في كل دائرة انتخابية مرتبين بحسب عدد الأصوات التي حصل عليها كل
ogo وعند التساوي تعتمد القرعة للمفاضلة بيهم.
4. تعتبر قواعد بيانات المصوتين -أياً كان نظام التصويت المعتمد-هي المصدر الوحيد لاحتساب عددهم في كل دائرة
انتخابية, وتحديد عدد الأصوات التي حصل علما كل مرشح.
المادة )-€(
في حالة استخدام نظام التصويت squall يتم فرز صناديق الاقتراع لتحديد عدد المصوتين وتفريغ الأصوات إلى
كشف يسجل فيه أسماء المرشحين في القائمة وعدد الأصوات التي حصل علهها كل مرشح وعدد الأوراق All LM
والتأشير في ورقة كل ناخب عند تفريغها إلى الكشف المذكور من قبل أحد أعضاء لجنة الفرز Ley يدل على ذلك ويجب
أن تتواصل عملية الفرز دون توقف حتى الانتهاء منها.
المادة (41)
.١ تحتفظ لجنة الفرز بجميع بيانات الاقتراع الخاصة بكل مرشح إثر عمليتي الاقتراع والفرز.
سُاطادبن جم دالقابهى 15101110
Rule. Shayah as IS
(£1) المادة
تجرى انتخابات تكميلية في الحالتين التاليتين:
.١ إذازاد عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات -بشكل متساو -على عدد المرشحين المطلوب انتخابه في
الدائرة الانتتخابية.
؟. إذا فاز بعض المرشحينء وتساوى التالون لهم في الأصوات Ley يزيد على عدد المقاعد الشاغرة المتبقية المخصصة
للدائرة الانتخابية. وذلك بين المتساوين منهم لإكمال هذه المقاعد.
+. إذا تساوت أصوات المرشحين في الانتخابات التكميلية تجرى القرعة بين المتساوين في الأصوات من قبل رئيس
لجنة الفرز لشغل المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية ولتحديد قائمة الاحتياط.
4. يجب ألا يتجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية-في حالة الانتخابات التكميلية-مبلغ (...,5.0) فقط
lowed ألف درهم لا غير.
الفصل السادس
ضوابط الحملة الانتخابية
المادة (29)
لكل مرشح حق التعبير عن نفسه. والقيام بأي نشاط يستهدف إقناع الناخبين باختيارهء والدعاية لبرنامجه الانتخابي
بحرية ald شريطة الالتزام بالضوابط والقواعد الآتية:
.١ المحافظة على قيم ومبادئ المجتمع والتقيد بالنظم واللوائح واحترام النظام العام.
؟. عدم تضمين الحملة الانتخابية لأي استخدام للدين أو الشعارات الدينية بشكل مباشر أو غير مباشر أو أفكاراً
تدعو إلى إثارة التعصب الديني أو الطائفي أو القبلي أو J yall تجاه الغير.
. عدم خداع الناخبين أو التدليس علهم بأي وسيلة كانت.
4. عدم استخدام أسلوب التجربح أو التشهير أو التعدي باللفظ أو الإساءة إلى ome من المرشحين بصورة مباشرة
أو غير مباشرة.
0 عدم تضمين حملته الانتخابية وعوداً أو برامج تخرج عن صلاحيات عضو المجلس.
المادة )€€(
لكل مرشح عرض برنامجه الانتخابي في وسائل الإعلام المحلية المقروءة والمسموعة والمرئية» وعقد ندوات ومؤتمرات
22
Shdian Bin Mbamed Masini ساطارين مج دالقابهى
Kuler Shayah ass
المادة )£0(
يُحظر الإنفاق على الدعاية الانتخابية من SLM العام أو من ميزانية الجهات الحكومية والمؤسسات والشركات والهيئات
العامة: كما يحظر استخدام المؤسسات والمرافق العامة للدعاية الانتخابية.
المادة )£1(
يُحظر على المرشحين القيام بما يلي:
AN
3
3
تلقي أية أموال أو تبرعات من الأشخاص الطبيعية أو الاعتبارية سواء كانوا إماراتيين أو أجانب.
تجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية مبلغ (.٠.٠.,٠.٠٠,؟) ثلاثة ملايين درهم.
تقديم أو الوعد بتقديم أية هدايا عينية أو مادية للناخبين.
استعمال شعار الدولة أو الإمارة الرسمي أو رموزها في الاجتماعات والإعلانات والنشرات الانتخابية وكافة
أنواع الكتابات والرسوم المستخدمة في الدعاية الانتخابية.
استعمال الحملة الانتخابية لغير الغاية منها؛ وهي الترويج لترشحهم ولبرامجهم الانتخابية.
استعمال الجمعيات أو الأندية أو المدارس أو الجامعات أو المعاهد أو دور العبادة أوالمستشقيات أو المباني
الحكومية وشبه الحكومية أو الحدائق العامة أو المراكز التجارية» للدعاية الانتخابية.
استخدام مكبرات الصوت في أعمال الدعاية الانتخابية إلا في القاعات والصالات المخصصة لهذا الغرض.
لصق المنشورات أو الإعلانات أو أي نوع من أنواع الكتابة والرسوم والصور على السيارات أو المركبات AIS,
أنواعها.
استعمال خدمات الرسائل النصية أو رسائل التطبيقات الرقمية AAS أتواعهاء التي تقدمها الشركات
التجارية» في التواصل مع الناخبين.
.٠ التعرض لحرمة الحياة الخاصة لأي من الناخبين أو المرشحين.
. استخدام العنف أو التهديد باستخدامه ضد أي من الناخبين أو المرشحين.
. إتيان أي قعل من شأنه تعكير صفو السلم أو المساس بالأمن الوطني للدولة.
. استغلال الدين أو الانتماء القبلي أو العرقي لأغراض انتخابية.
المادة )¥£(
يلتزم كافة المرشحين Les يلي:
.١ الحصول على موافقة لجنة الدائرة قبل افتتاح مقره الانتخابي.
؟. الإفصاح عن مصادر تمويل الحملات الدعائية والانتخابية» وتسليم لجنة إدارة الانتخايات خطة الحملة الدعائية
وموازتتها لاعتمادها.
cee
Khon Din Me haamed H Ousini << ساطانين سه القاسهى
Shepreme سوق Member للإتحاد eV عضوالمجلس
Lalor hayah a5 EN Se
*. المحافظة على مقومات البيئة والشكل الجمالي للدائرة الانتخابية.
المادة (£A)
١ تبدأفترة الحملة الانتخابية» وتنتبي في المواعيد المحددة من اللجنة العليا وفقاً للجدول الزمني المعتمدء ولا يجوز
ممارسة أي من أشكال الدعاية الانتخابية. سواء التقليدية أو عن طريق وسائل الاتصال الإلكتروني» بعد الموعد
المحدد وفي يوم إجراء الانتخابات. وذلك ما عدا أشكال الدعاية الانتخابية القائمة قبل الموعد المشار إليه.
". يلتزم المرشح المنسحب بإزالة جميع مظاهر حملته الانتخابية خلال أسبوع على الأكثر من تاريخ انسحابه.
*. وقي جميع الأحوالء يلتزم كافة المرشحين بإزالة كافة مظاهر حملاتهم الانتخابية خلال أسبوع على ASH من
إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
المادة (49)
تكون الحملات الانتخابية فردية: ولا يجوز الاتفاق بين المرشحين على قوائم انتخابية موحدة لعضوية المجلس أو
التضامن فيما بيهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تنفيذ الحملات الانتخابية.
المادة ).0(
لا يجوز لأي جبة حكومية؛ أو شركة, أو مؤسسة تمتلك الحكومة جزءاً من أسهمهاء تقديم أي شكل من أشكال الدعم
المادي أو المعنويء أو أية تسهيلات. أو موارد لأي مرشع, أو القيام بأي تصرف من شأنه التأثير بشكل مباشر أو غير
مباشر في الحملة الانتخابية لأي مرشح سواء كان هذا الأثر لصالح المرشح al ضده.
المادة )01(
.١ تحدد لجنة الدائرة مواقع وأماكن وضع الملصقات واللوحات والصور الدعائية للمرشحينء وذلك وفق الضوابط
المحلية المعمول بها في الإمارةء وبمراعاة إتاحة الفرص المتساوية لكل مرشح.
". للمرشح تخصيص أماكن للتجمعات والالتقاء بالناخبين» وإلقاء المحاضرات: وعقد الندواتء خلال المدة المحددة
للحملات Ag Lave! وذلك بعد الحصول على ترخيص بذلك من لجنة الدائرة. ويجوز عقد te هذه التجمعات
في صالات العرض والقاعات والمخيمات المخصصة للاحتفالات.
المادة (؟5ه)
يحظر على موظفي الحكومة والجهات الرسمية استغلال سلطاتهم لدعم أي من المرشحين أو عمل دعاية انتخابية
لصالح أي مهم بأي شكل.
ا
2521011111110 ee silos نيناطاش
274: 118 لسرر/ ied
(oY) المادة
من الوثائق بأية طريقة.
الفصل السابع
المخالفات الانتخابية
المادة (o£)
دون الإخلال بالممؤولية المدنية والجزائية المقررة قانوناً للمخالف. تختص اللجنة العليا بالفصل ف كافة المخالفات
التي تخل بسير الانتخابات أو تؤثر في سربتها أو lane أو نزاهتها ch شكلء أو تعطل تطبيق أي من أحكام هذا المرسوم»
وذلك بناء على الرأي القانوني الذي يُقدم إليها من لجنة الطعونء وللجنة العليا حق توقيع أي من الجزاءات الآنية:
.١ إنذار عضو الهيئة الانتخابية بالاستبعاد سواء من قوائم البيئات الانتخابية أو من قوائم المرشحين في
الانتخابات الأصلية أو التكميلية.
¥. استبعاد أي من الأسماء الواردة في قوائم البيئات الانتخابية أو في قوائم المرشحينء. حتى ولو كانت هذه القوائم
UY إلغاء الترخيص بالدعاية الانتخابية الممنوح للمرشح.
£. إلزام المرشح بدفع غرامة مالية لا تتجاوز )٠٠٠٠١( عشرة آلاف درهم.
4. إلغاء نتيجة الانتخابات في الدائرة الانتخابية.
5. إلزام المرشح أو الناخب بتسليم اللجنة العليا أية مبالغ حصل علها بخلاف ما ورد في هذا المرسوم.
. إلزام المرشح بإزالة المخالفات المتعلقة بالدعاية الانتخابية» وإصلاح أية أضرار ناشئة Lge على نفقته الخاصة
A إحالة المخالف إلى الجبات القضائية المختصة إذا رأت أن الفعل الذي ارتكبه يُشكل جريمة جزائية.
By .9 جميع الأحوال» للجنة العليا اتخاذ التدابير التي تراها لازمة لمواجهة المخالفات التي قد تخل pong العملية
الانتخابية في أي من جوانها.
الفصل الثامن
الطعون الانتخابية
المادة )00(
تشكل لجنة الطعون برئاسة ممثل عن الدائرة القانونية لحكومة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية اثنين من
ذوي الخبرة والاختصاص.
18
2
Gelein Bin Mbamed MOrsime ساطانين مج دالقابهى
عمسعدز9ه Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Rilec pf Shayah a5 ENS
؟. تتولى لجنة الطعون فحص كافة الطعون المقدمة إلهاء سواء بالطعن على ترشيح أحد المرشحين أو على إجراءات
الاقتراع والفرزء وتقديم تقارير بالرأي القانوني فها إلى اللجنة العليا؛ تمبيداً للفصل فها.
المادة (كه)
لكل عضو من أعضاء البيئة الانتخابية go الطعن على ترشح أحد المرشحين في الدائرة الانتخابية التي ينتمي إلهاء
باستخدام التموذج المعتمد لدى لجنة الدائرة glen وفقاً للشروط الآتية:
.١ أن يكون الطعن مينياً على أسباب مقبولة.
". أن يقدم الطعن إلى لجنة الدائرة خلال المدة التي تحددها اللجنة العليا.
”. أن يودع مقدم الطعن مبلغاً قدره (2..0) ثلاثة آلاف درهم على سبيل الكفالة لدى اللجنة العلياء ويرد هذا
المبلغ إلى مقدم الطعن إذا صدر القرار في صالحه ويُصادر في حال 085 طعنه.
المادة (oY)
لكل مرشح الحق في الطعن على gilts عملية الاقتراع والفرز وذلك باستخدام النموذج المعتمد لدى لجنة الدائرة
الانتخابية وفقاً للشروط الآنية:
.١ أن يتم تقديم الطعن إلى لجنة الدائرة الانتخابية خلال المدة التي تحددها اللجنة العليا.
.١ أن يكون الطعن مسبياً ومحدداً حول إجراءات الاقتراع والفرز.
. أن يودع مقدم الطعن مبلغاً قدره )- (Ts ثلاثة آلاف درهم يودع على سبيل الكفالة لدى اللجنة العلياء ويرد
هذا المبلغ إلى مقدم الطعن إذا صدر القرار في صالحه ويُصادر في حال رُفِض طعنه.
المادة (oA)
المادة (9ه)
.١ تبت اللجنة العليا في كافة الطعون 3 ضوء التقارير المقدمة ball من لجنة الطعونء وتحوز قراراتها قوة الأحكام
SESS
Sln Bin Hehamed MOxsini sil ساطادين مج
Rater f Shayjah حار الشارقة
القصل التاسع
الأحكام الختامية
المادة ).1(
على أجهزة الإمارة بجميع مستوياتها معاونة لجان الانتخابات في مباشرة اختصاصاتها وتنفيذ قراراتها وتزويدها يما
تطلبه من مستندات وأوراق وبيانات وإيضاحات ومعلومات تتصل بهذه الاختصاصات. وللجنة العليا أن تستعين بأي
ae في أداء مهامها.
المادة )11(
يتم إعادة الانتخاب في الدائرة الانتخابية التي ألغيت Led الانتخابات أو لم تكتمل. وذلك في الموعد الذي تحدده اللجنة
العلياء وبذات القواعد والإجراءات المتبعة في الانتخابات الأصلية.
المادة (19)
all المرسوم الأميري رقم )04%( لسنة 0١١٠م بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة وتعديلاته.
(VY) المادة
صدرنا عنا بتاريخ:
التلاثاء: Yo ربيع الأول هم
الموافق: ٠١ أكتوبر"١.٠م
سلطان بن محمد القاسدي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
15111110 Giv
Член Верховного Совета Союза
2Е. эмирский указ No ВТ 771М
Реорганизация выборов Консультативного совета эмирата Шарджа, Султана Мохаммеда аль-Касимы, правителя эмирата Шарджа, в соответствии с Конституцией Объединенных Арабских Эмиратов, Федеральным законом No 1710 ОГП, организацией добровольных взносов и его имплементационными положениями: Указ No 1 Федерального кодекса о преступлениях и наказаниях, Указ-закон No 5 и поправки Совета от 1 1991 года.
Закон No 1 от 4100 года, касающийся муниципалитетов эмирате Шарджа, его внутренних регламентов и поправок, и Декрет No 4 от 610 года, касающийся организации выборов и поправок в Консультативный совет эмирата Шарджа:
Решение Совета Министров No 917% от 11010 г. о политике цифрового управления; Решение Совета Министров No 8/8u от 110 г. о принятии Национальной основы гарантии и ценности информации; и Решение Совета Министров No 77M.1 от pV. YY об использовании цифровой идентификации во всех государственных транзакциях, как того требует общественный интерес;
Мы рисовали что:
Глава I
Определения и общие положения
Определения
Статья 4
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст текста не устранен.
В противном случае:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты, эмират Шарджа, Губернатор, правитель эмирата.
Член Высшего совета Союза Горячая Шарджа:
Верховный комитет:
Избирательная служба: Комитет по управлению выборами:
Избирательный центр: Комиссия по дополнительным выборам: Комиссия по раскрытию информации: Комиссия по статусу выборов: Комиссия по интеллектуальным системам: избирательные доказательства: Калео Гайя, Консультативный совет эмирата, Высшая избирательная комиссия эмирата. Административная граница, используемая Высшей комиссией по делению эмирата на палаты
Выборы по административному делению муниципальных образований, в которых каждый гражданин Алд зарегистрирован в списке избирательной среды избирательного округа.
Каждый гражданин назван в избирательной среде своего избирательного округа.
Заключительные кандидаты. Исполнительный орган (административный, финансовый и технический) по управлению избирательным процессом.
Избирательный процесс в эмирате.
Выборы для увеличения числа кандидатов, получивших наибольшее число голосов -
Равным образом о числе кандидатов, подлежащих избранию в Избирательную палату, комиссию ЛААТ, Высшую комиссию по осуществлению избирательного процесса во всех соседних государствах. Центральный контрольный комитет, сформированный под председательством Председателя Высшей комиссии и членством Комиссии
Обладая опытом и компетенцией, Комиссия ABW проверяла избирательные апелляции и предоставляла юридические заключения.
Комитет, сформированный в каждом избирательном округе для решения всех основных и административных вопросов
Комиссия по управлению LAD-центром и сопредседательство заместителя или ASI
Несколько членов. Управление, управление и мониторинг всех цифровых программ и приложений
по всем аспектам избирательного процесса, обеспечивая его преемственность во всех аспектах
Их этапы. Составление процессуальных и исполнительных указаний, изданных Высшим комитетом при осуществлении любых
Шин Бин Мбамед Масини Сатаддин
Совет Асадалы Кембер из Федерации членов Совета Y Shayah asus H21 Цифровые приложения, принятые Высшим комитетом. Электронная система голосования: система голосования, ведущая к голосованию избирателей на выборах через избирательные органы
Электронное голосование на утвержденных избирательных участках: 2 смешанная система голосования, объединяющая систему голосования и систему голосования
Общие положения
Статья (?)
Цель Совета состоит в том, чтобы представлять всех граждан государства эмирата, а не только избирательный округ, который он представляет.
Член Совета, стремиться к укреплению национального членства и работать в интересах общества.
1 Каждый избирательный округ имеет избирательный орган, состоящий из зарегистрированных граждан, руководимых в соответствии с контролем, установленным Комиссией 1. эмират делится на избирательные округа в зависимости от количества муниципалитетов Лад и количества мест, зарезервированных для каждого избирательного округа.
Совет избранных членов:
1 Шарджа 4
1 город Уэйд
О, о, о!
3 куба r
0 Дубайский форт М
3 области Мадам 1
Утиная зона 1
1 красная зона
San Bin A Hamed HCnsimi 7
Член Stjpreme Council SEW Член Верховного Совета Юл Шая жив
Верховный Комитет принимает окончательный список избирательной среды для каждого избирательного округа: Комитет по управлению выборами может принять меры.
Процедуры уведомления избирателей и списки избирательных сред являются окончательными на момент выборов.
Правом голоса пользуется каждый гражданин, указанный в избирательном органе избирательного округа Ул (5)
Выборы являются правом закрытых дверей, и каждый член выборов должен осуществлять право голоса самостоятельно; и голосование должно быть запрещено агентством.
Каждый избиратель может избрать не более одного кандидата из избирательного округа, перечисленного в Летре, независимо от того, сколько раз он или она может голосовать на выборах, будь то дистанционно или в избирательных центрах.
Верховный Комитет
Статья (А)
В эмирате Высший комитет следует за губернатором, названным:
Избирательная комиссия Верховного Совета
Правосубъектность и правоспособность проводить необходимое для ее целей поведение осуществляются Комитетом.
Все необходимые полномочия по надзору за всеми аспектами избирательного процесса в эмирате, в том числе: способствуют усилиям по повышению осведомленности, образованию, выборам и разработке руководящих принципов проведения избирательного процесса.
* Утверждение состава, функций и круга ведения подкомиссий, расписание их функций и последующие меры
4. определить финансовые положения для избирательного процесса и обеспечить их включение в бюджет Совета. Н. Выявление избирательных центров в избирательных округах с учетом содействия избирательному процессу. Призыв к выборам в каждом избирательном округе, планирование и явка избирателей. 3 Султаны бин Хамед WO rsimi sibbar/8
Аль-Шарк аль-Шарках для Сен/1/9 Правитель.
Начало жадности, время дисквалификации, дата выборов в каждом департаменте и время для апелляций на выборы,
Сроки объявления итоговых результатов выборов устанавливаются Правилами, регламентирующими списки избирательных сред и принятие избирательной среды после установления требований.
9. Рассмотрение и принятие заявлений о выборах в соответствии с требованиями публичного пространства; положения настоящего указа применены надлежащим образом. Поступают отчеты об итогах выборов и объявлении окончательных результатов выборов. 1/ Рассмотрение и отклонение апелляций на выборы и решения в этой связи допускают силу окончательных решений. VY Состав и круг ведения Подкомитетов по выборам и состав целевых групп, ответственных за осуществление Операции
"; Выборы могут быть использованы хорошими и компетентными людьми США. 1/ Принять предложения, представленные подкомитетами в отношении форм, графиков, документов и утвержденных печатей избирательного процесса. Аккредитация избирательного участка штаб-квартиры в каждом избирательном округе по предложению Избирательного комитета.
утверждение финансовых вознаграждений для работников избирательной системы по предложению комитета по управлению выборами. 7.провозглашение окончательных результатов выборов: действия по завершению членства победителей совета.
1.верховный комитет образуется решением губернатора и учитывает представительство действующих государственных органов:
секретариат исполнительного совета эмирата консультативного совета эмирата, юридическая служба правительства шарджи, офис цифровой шарджи, салтадин
Член Верховного Совета Союза
2Е. эмирский указ No ВТ 771М
Реорганизация выборов Консультативного совета эмирата Шарджа, Султана Мохаммеда аль-Касимы, правителя эмирата Шарджа, в соответствии с Конституцией Объединенных Арабских Эмиратов, Федеральным законом No 1710 ОГП, организацией добровольных взносов и его имплементационными положениями: Указ No 1 Федерального кодекса о преступлениях и наказаниях, Указ-закон No 5 и поправки Совета от 1 1991 года.
Закон No 1 от 4100 года, касающийся муниципалитетов эмирате Шарджа, его внутренних регламентов и поправок, и Декрет No 4 от 610 года, касающийся организации выборов и поправок в Консультативный совет эмирата Шарджа:
Решение Совета Министров No 917% от 11010 г. о политике цифрового управления; Решение Совета Министров No 8/8u от 110 г. о принятии Национальной основы гарантии и ценности информации; и Решение Совета Министров No 77M.1 от pV. YY об использовании цифровой идентификации во всех государственных транзакциях, как того требует общественный интерес;
Мы рисовали что:
Глава I
Определения и общие положения
Определения
Статья 4
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст текста не устранен.
В противном случае:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты, эмират Шарджа, Губернатор, правитель эмирата.
Член Высшего совета Союза Горячая Шарджа:
Верховный комитет:
Избирательная служба: Комитет по управлению выборами:
Избирательный центр: Комиссия по дополнительным выборам: Комиссия по раскрытию информации: Комиссия по статусу выборов: Комиссия по интеллектуальным системам: избирательные доказательства: Калео Гайя, Консультативный совет эмирата, Высшая избирательная комиссия эмирата. Административная граница, используемая Высшей комиссией по делению эмирата на палаты
Выборы по административному делению муниципальных образований, в которых каждый гражданин Алд зарегистрирован в списке избирательной среды избирательного округа.
Каждый гражданин назван в избирательной среде своего избирательного округа.
Заключительные кандидаты. Исполнительный орган (административный, финансовый и технический) по управлению избирательным процессом.
Избирательный процесс в эмирате.
Выборы для увеличения числа кандидатов, получивших наибольшее число голосов -
Равным образом о числе кандидатов, подлежащих избранию в Избирательную палату, комиссию ЛААТ, Высшую комиссию по осуществлению избирательного процесса во всех соседних государствах. Центральный контрольный комитет, сформированный под председательством Председателя Высшей комиссии и членством Комиссии
Обладая опытом и компетенцией, Комиссия ABW проверяла избирательные апелляции и предоставляла юридические заключения.
Комитет, сформированный в каждом избирательном округе для решения всех основных и административных вопросов
Комиссия по управлению LAD-центром и сопредседательство заместителя или ASI
Несколько членов. Управление, управление и мониторинг всех цифровых программ и приложений
по всем аспектам избирательного процесса, обеспечивая его преемственность во всех аспектах
Их этапы. Составление процессуальных и исполнительных указаний, изданных Высшим комитетом при осуществлении любых
Шин Бин Мбамед Масини Сатаддин
Совет Асадалы Кембер из Федерации членов Совета Y Shayah asus H21 Цифровые приложения, принятые Высшим комитетом. Электронная система голосования: система голосования, ведущая к голосованию избирателей на выборах через избирательные органы
Электронное голосование на утвержденных избирательных участках: 2 смешанная система голосования, объединяющая систему голосования и систему голосования
Общие положения
Статья (?)
Цель Совета состоит в том, чтобы представлять всех граждан государства эмирата, а не только избирательный округ, который он представляет.
Член Совета, стремиться к укреплению национального членства и работать в интересах общества.
1 Каждый избирательный округ имеет избирательный орган, состоящий из зарегистрированных граждан, руководимых в соответствии с контролем, установленным Комиссией 1. эмират делится на избирательные округа в зависимости от количества муниципалитетов Лад и количества мест, зарезервированных для каждого избирательного округа.
Совет избранных членов:
1 Шарджа 4
1 город Уэйд
О, о, о!
3 куба r
0 Дубайский форт М
3 области Мадам 1
Утиная зона 1
1 красная зона
San Bin A Hamed HCnsimi 7
Член Stjpreme Council SEW Член Верховного Совета Юл Шая жив
Верховный Комитет принимает окончательный список избирательной среды для каждого избирательного округа: Комитет по управлению выборами может принять меры.
Процедуры уведомления избирателей и списки избирательных сред являются окончательными на момент выборов.
Правом голоса пользуется каждый гражданин, указанный в избирательном органе избирательного округа Ул (5)
Выборы являются правом закрытых дверей, и каждый член выборов должен осуществлять право голоса самостоятельно; и голосование должно быть запрещено агентством.
Каждый избиратель может избрать не более одного кандидата из избирательного округа, перечисленного в Летре, независимо от того, сколько раз он или она может голосовать на выборах, будь то дистанционно или в избирательных центрах.
Верховный Комитет
Статья (А)
В эмирате Высший комитет следует за губернатором, названным:
Избирательная комиссия Верховного Совета
Правосубъектность и правоспособность проводить необходимое для ее целей поведение осуществляются Комитетом.
Все необходимые полномочия по надзору за всеми аспектами избирательного процесса в эмирате, в том числе: способствуют усилиям по повышению осведомленности, образованию, выборам и разработке руководящих принципов проведения избирательного процесса.
* Утверждение состава, функций и круга ведения подкомиссий, расписание их функций и последующие меры
4. определить финансовые положения для избирательного процесса и обеспечить их включение в бюджет Совета. Н. Выявление избирательных центров в избирательных округах с учетом содействия избирательному процессу. Призыв к выборам в каждом избирательном округе, планирование и явка избирателей. 3 Султаны бин Хамед WO rsimi sibbar/8
Аль-Шарк аль-Шарках для Сен/1/9 Правитель.
Начало жадности, время дисквалификации, дата выборов в каждом департаменте и время для апелляций на выборы,
Сроки объявления итоговых результатов выборов устанавливаются Правилами, регламентирующими списки избирательных сред и принятие избирательной среды после установления требований.
9. Рассмотрение и принятие заявлений о выборах в соответствии с требованиями публичного пространства; положения настоящего указа применены надлежащим образом. Поступают отчеты об итогах выборов и объявлении окончательных результатов выборов. 1/ Рассмотрение и отклонение апелляций на выборы и решения в этой связи допускают силу окончательных решений. VY Состав и круг ведения Подкомитетов по выборам и состав целевых групп, ответственных за осуществление Операции
"; Выборы могут быть использованы хорошими и компетентными людьми США. 1/ Принять предложения, представленные подкомитетами в отношении форм, графиков, документов и утвержденных печатей избирательного процесса. Аккредитация избирательного участка штаб-квартиры в каждом избирательном округе по предложению Избирательного комитета.
утверждение финансовых вознаграждений для работников избирательной системы по предложению комитета по управлению выборами. 7.провозглашение окончательных результатов выборов: действия по завершению членства победителей совета.
1.верховный комитет образуется решением губернатора и учитывает представительство действующих государственных органов:
секретариат исполнительного совета эмирата консультативного совета эмирата, юридическая служба правительства шарджи, офис цифровой шарджи, салтадин
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.