🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Декрет
О реорганизации пригородного департамента эмирата Шарджа
On the reorganisation of the Suburban Department of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1: При применении положений настоящего Закона следуют значения из их соответствующих веков.
Круг заменяется пригородными и деревенскими службами эмирата Шарджа согласно всем законам и административным делам.
Цель Сервиса:
• Быть связанным звеном между гражданами и соответствующими органами по вопросам образования, здравоохранения и обслуживания;
• Обеспечить социальное и добрососедство среди жителей жилых районов;
• Поддерживать безопасность, уверенность и человеческое достоинство в обществе через взаимодействие с школой, семьей и общество.
Служба осуществляет текущий круг ведения:
• Разработка политики, стратегических планов и предлагаемых законодательных актов для Службы и пригородов;
• Представление Исполнительному совету решения о создании природных советов и сфере охвата, представление губернатору или Исполнительному совете и контроль за выполнением этих советов;
• Надзор за функционированием Палаты в соответствии с действующим законодательством и правилами, а также принятие и исполнение административных решений*;
• Организация, проведение и участие в общественных мероприятиях и координация между соответствующими заинтересованными сторонами по предупреждению преступности.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 5 / 2023 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
Sas
Shan Bin Hbamed MOrsimi سُاطانبن مج دالقابهى
Sepueme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
21/1 0/8 سرع ISL
مرسوم بقانون رقم ) © ) لسنة17.م
إعادة تنظيم دائرة شؤون الضواحي في إمارة الشارقة
تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون رقم (Y) لسنة 01994 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته:
والقانون رقم (؟) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )¥( لسنة 7١١1م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة شؤون الضواحي والقرى في إمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاتهاء
والقانون رقم (1) لسنة 5١١5م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 1١١7م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم )٠١( لسنة ١١١٠م olay إنشاء دائرة شؤون الضواحي والقرى بإمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 7١م بشأن حل مجلس الشارقة للتعليم,
والمرسوم الأميري رقم )١١( لبسنة 77١1م بشأن إلحاق لجنة جائزة الشارقة للتفوق والتميز التربوي ومجالس أولياء أمور الطلبة
والطالبات بهيئة الشارقة تلتعليم الخاص»
وقرار المجلس التنفيذي رقم (VA) لسنة 11١1م بشأن إنشاء وتنظيم مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات بإمارة ASLAN
Ling على موافقة المجلس التنفيذيء ولما تقتضيه المصلحة العامة
رسمنا بالقانون الآتي:
المادة )١(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها مالم يقض سياق
النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
الجهات المعنية: الوزارات والبيئات الاتحادية والدوائر والبيئات والمؤسسات المحلية في الإمارة وما في حكمها.
عير
se
Shan Bin Hhamed WOrsimi sitet
Lule f Shayah asus.
الدائرة: دائرة شؤون الضواحي في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
مجالس الضواحي: المجالس المجتمعية التي يتم إنشاؤها في الإمارة وفقاً للتقسيمات الجغرافية والإدارية المعتمدة
وتشمل (مجلس المدينة والمنطقة والضاحية A golly
المادة (؟)
مسدى الدائرة
يُستبدل بمسى دائرة شؤون الضواحي والقرى في إمارة الشارقة أينما ورد في التشريعات وكافة التعاملات الإداربة
والمالية والقانونية وغيرها من المعاملات الأخرىء المسدى الآني:
"دائرة شؤون الضواحي في إمارة الشارقة”
المادة )¥(
الشخصية الاعتبارية
تتمتع الدائرة بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها وممارسة
اختصاصاتهاء وتتبع الحكومة المركزية BLU
المادة (4)
المقر
يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة ASLAM ويجوز بقرار من المجلس التنفيذي أن تُنشئ فروعاً أو مكاتباً لها في باقي مدن
ومناطق الإمارة.
المادة (ه)
الأمداف
#هدف الدائرة إلى تحقيق الآني:
.١ أن تكون حلقة وصل بين المواطنين والجبات المعنية لإيصال صوت المواطن في المجالات الخدمية والتعليمية والصحية
والثقافية والاجتماعية.
sei
JAN
Stipucme Council Member ree
214 Sheayah حامر الشارقة
الاجتماعي وحسن الجوار بين قاطني الأحياء السكنية. Lil All تقوية أواصر ."
3
ca
oO
رفع الوعي وتعزيز الثقافة المجتمعية العامة.
المساهمة في الحفاظ على الأمن والطمأنينة وكرامة الإنسان في المجتمع.
تحقيق مبدأ الشراكة المجتمعية بين المدرسة والأسرة والمجتمع.
المادة (5)
الاختصاصات
يكون للدائرة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآنية:
1
رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية واقتراح التشريعات والأنظمة للدائرة ومجالس الضواحي
وعرضها على المجلس التنفيذي ليُقرر ما يراه مناسباً بشأتها.
اقتراح إنشاء مجالس الضواحي ونطاق lee ورفعها للحاكم أو المجلس التنفيذيء ومتابعة تنفيذها مع الجبات
الإشراف على مجالس الضواحي واعتماد أنشصطتها وبرامجها ومتابعة حسن سير العمل فيها.
العمل على تنفيذ توصيات مجالس الضواحي ورفع الملاحظات والمقترحات والتوصيات اللازمة للحاكم أو المجلس
عقد اجتماعات دورية لمجالس الضواحي أو كلما دعت الحاجة لذلك للاطلاع على كافة المستجدات ومناقشة
الموضوعات المشتركة واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها.
. تنظيم واستضبافة الفعاليات والأنشطة المجتمعية والمشاركة فها بالتنسيق مع الجهات المعنية.
إعداد البحوث والدراسات عن الظواهر المجتمعية التي تمس قاطي الأحياء السكنية وعن المرافق العامة والخدمات
المقدمة فها وذلك بالتنسيق مع مجالس الضواحي والجبات المعنية ورفعها للمجلس التنفيذي.
التنسيق بين مجالس الضواحي والجهات المعنية لإجراء الدراسات للوقاية من الجريمة وصولاً لبيئة آمنة ومستقرة
متابعة شؤون ذوي المتوفين المواطنين في الإمارة.
.٠ الإشراف gall والإداري والمالي على مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات في مدن ومناطق الإمارة.
. إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس التنفيذي.
. الاستعانة بالجهات المعنية للحصول على الدعم الإداري والفني ويجوز لها الاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق بأعمالها لتحقيق أهدافها.
. أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
3
Shan Bin Melamed HOnsimi sid eunlbl.
Bile Shayah BEI
المادة (VY)
الإدارة
يكون للدائرة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين وفقاً لبيكلها التنظيميء ويكون له
السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها ويكون له بوجه خاص ما
.١ اقتراح السياسات العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس التنفيذي لاعتمادها
أو اتخاذ اللازم بشأنها.
.١ الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
dale .* تنفيذ الخطط والبرامج والمشاريع التي تُشرف علها الدائرة.
5. إعداد الموازتة السنوية والحساب الختامي للدائرة Lady للإجراءات المتبعة في هذا الشأن.
5. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تُبرمها الدائرة.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
. تمثيل مجالس الضواحي أمام الحاكم والمجلس التنفيذي.
utes A الدائرة lai القضاء والجبات الحكومية وفي علاقتها مع الاخرين.
A تفويض غيره من موظفي الدائرة ببعض سلطاته أو صلاحياته وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
.٠ أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلف بها من الحاكم أو المجلس التنفيذي.
المادة (A)
مجالس الضواحي
تُنشأفي الإمارة مجالس مجتمعية تتبع الدائرة فنياً وإدارياً ومالياًء ويصدر بتسميتها وتشكيلها مرسوم أميري.
المادة )4(
اختصاصات مجالس الضواحي
بمراعاة الاختصاصات والتشريعات النافذة في الإمارة. تختص مجالس الضواحي وفق نطاقها الجغرافي والإداري تحت
إشراف الدائرة بالآتي:
.١ رصد ومتابعة طلبات الأهالي في الأحياء AS ul ودراسة احتياجاتهم من خدمات ومرافق Aale والتنسيق مع
الجبات المعنية للعمل على تلبيتها.
Shan Bin Mehamed MOrsime ساطانبن م دالقابهى
SSypreme Council Membet للإتحاد Led عضوالمجلس
AY
المشاركة في تقديم الرأي والمشورة للجهات المعنية بتنفيذ المشاريع الخدمية في الأحياء السكنية.
التنسيق مع الجهات المعنية لتوفير بيئة آمنة والحد من الإزعاج ني الأحياء السكنية والوقاية من الجريمة
والانحرافات الاجتماعية.
المساهمة في تسوية المنازعات بين الجيران في الأحياء السكنية بالطرق الودية بالتنسيق مع الجهات المعنية في الإمارة.
المساهمة في حل موضوعات المطلوبين أمنياً من أهالي الأحياء السكنية بالتنسيق مع الجبات المعنية.
تعزيز التلإحم المجتمعي وتقوية أواصر الترابط الاجتماعي وحسن الجوار بين الأهالي في الأحياء السكنية.
تنظيم الأنشطة والبرامج التوعوية والمجتمعية لأهالي الأحياء السكنية ونشر الوعي الاجتماعي والثقافي بالتنسيق مع
الجبات المعنية.
الوصول إلى الأسر المتعففة في الأحياء السكنية والتنسيق مع الجهات المعنية لتوفير احتياجاتهم.
استثمار طاقات ومبارات أهالي الأحياء السكنية وتسخيرها في خدمة مجتمعهم.
.٠ استخبافة مناسبات أهالي الأحياء السكنية في مجالس الضواحي.
. رفع المقترحات والملإحظات والشكاوى والتوصيات إلى الدائرة لدراستها واتخاذ ما يلزم بشأنهاء وذلك لتحسين جودة
حياة الأهالي في الأحياء السكنية.
أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها مجالس الضواحي من الدائرة.
المادة )١٠١(
مجالس أولياء أمورالطلبة والطالبات
تلحق مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات التابع لبيئة الشارقة للتعليم الخاص بدائرة شؤون الضواحي في الإمارة,
ويؤول إلى الدائرة كافة الحقوق المادية والمعنوية والالتزامات وأصول وموجودات تلك المجالسء كما ويُنقل موظفها إلى
الدائرة بدرجاتهم ومخصصاتهم المالية.
المادة )14(
القرارات التنفيذية
يصدر بقرارات من المجلس التنفيذي بناءً على عرض الرئيس ما يلي:
3
القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم بقانون.
”. اللائحة التنظيمية لعمل مجالس الضواحي وأحكام العضوية فيها.
*. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بقانون Ley لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
°
‘i
SDs
Delon Bi Mhamed H Gasims a——— sce ساطانبن
المادة )¥\(
الحلول
يحل هذا المرسوم بقانون محل القانون رقم (؟) لسنة pV. VY بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة
شؤون الضواحي والقرى في إمارة ASLAN على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة
بموجبه إلى أن تُعدّل أو AU بموجب هذا المرسوم بقانون أو القرارات الصادرة بموجبه.
المادة )¥\(
ale المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
المادة (\t)
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاريخ صدوره وعلى الجبات المعنية تنفيذه كلّ فيما يتخصه. ويلغى كل حكم يتعارض
وأحكامه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الموافق: ١؟ سبتمير AYN
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Shan Bin Hbamed MOrsimi سُاطانبن مج دالقابهى
Sepueme Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
21/1 0/8 سرع ISL
مرسوم بقانون رقم ) © ) لسنة17.م
إعادة تنظيم دائرة شؤون الضواحي في إمارة الشارقة
تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة ABLES
بعد الاطلاع على القانون رقم (Y) لسنة 01994 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته:
والقانون رقم (؟) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )¥( لسنة 7١١1م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة شؤون الضواحي والقرى في إمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاتهاء
والقانون رقم (1) لسنة 5١١5م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 1١١7م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم )٠١( لسنة ١١١٠م olay إنشاء دائرة شؤون الضواحي والقرى بإمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 7١م بشأن حل مجلس الشارقة للتعليم,
والمرسوم الأميري رقم )١١( لبسنة 77١1م بشأن إلحاق لجنة جائزة الشارقة للتفوق والتميز التربوي ومجالس أولياء أمور الطلبة
والطالبات بهيئة الشارقة تلتعليم الخاص»
وقرار المجلس التنفيذي رقم (VA) لسنة 11١1م بشأن إنشاء وتنظيم مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات بإمارة ASLAN
Ling على موافقة المجلس التنفيذيء ولما تقتضيه المصلحة العامة
رسمنا بالقانون الآتي:
المادة )١(
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها مالم يقض سياق
النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
الجهات المعنية: الوزارات والبيئات الاتحادية والدوائر والبيئات والمؤسسات المحلية في الإمارة وما في حكمها.
عير
se
Shan Bin Hhamed WOrsimi sitet
Lule f Shayah asus.
الدائرة: دائرة شؤون الضواحي في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
مجالس الضواحي: المجالس المجتمعية التي يتم إنشاؤها في الإمارة وفقاً للتقسيمات الجغرافية والإدارية المعتمدة
وتشمل (مجلس المدينة والمنطقة والضاحية A golly
المادة (؟)
مسدى الدائرة
يُستبدل بمسى دائرة شؤون الضواحي والقرى في إمارة الشارقة أينما ورد في التشريعات وكافة التعاملات الإداربة
والمالية والقانونية وغيرها من المعاملات الأخرىء المسدى الآني:
"دائرة شؤون الضواحي في إمارة الشارقة”
المادة )¥(
الشخصية الاعتبارية
تتمتع الدائرة بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها وممارسة
اختصاصاتهاء وتتبع الحكومة المركزية BLU
المادة (4)
المقر
يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة ASLAM ويجوز بقرار من المجلس التنفيذي أن تُنشئ فروعاً أو مكاتباً لها في باقي مدن
ومناطق الإمارة.
المادة (ه)
الأمداف
#هدف الدائرة إلى تحقيق الآني:
.١ أن تكون حلقة وصل بين المواطنين والجبات المعنية لإيصال صوت المواطن في المجالات الخدمية والتعليمية والصحية
والثقافية والاجتماعية.
sei
JAN
Stipucme Council Member ree
214 Sheayah حامر الشارقة
الاجتماعي وحسن الجوار بين قاطني الأحياء السكنية. Lil All تقوية أواصر ."
3
ca
oO
رفع الوعي وتعزيز الثقافة المجتمعية العامة.
المساهمة في الحفاظ على الأمن والطمأنينة وكرامة الإنسان في المجتمع.
تحقيق مبدأ الشراكة المجتمعية بين المدرسة والأسرة والمجتمع.
المادة (5)
الاختصاصات
يكون للدائرة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآنية:
1
رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية واقتراح التشريعات والأنظمة للدائرة ومجالس الضواحي
وعرضها على المجلس التنفيذي ليُقرر ما يراه مناسباً بشأتها.
اقتراح إنشاء مجالس الضواحي ونطاق lee ورفعها للحاكم أو المجلس التنفيذيء ومتابعة تنفيذها مع الجبات
الإشراف على مجالس الضواحي واعتماد أنشصطتها وبرامجها ومتابعة حسن سير العمل فيها.
العمل على تنفيذ توصيات مجالس الضواحي ورفع الملاحظات والمقترحات والتوصيات اللازمة للحاكم أو المجلس
عقد اجتماعات دورية لمجالس الضواحي أو كلما دعت الحاجة لذلك للاطلاع على كافة المستجدات ومناقشة
الموضوعات المشتركة واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها.
. تنظيم واستضبافة الفعاليات والأنشطة المجتمعية والمشاركة فها بالتنسيق مع الجهات المعنية.
إعداد البحوث والدراسات عن الظواهر المجتمعية التي تمس قاطي الأحياء السكنية وعن المرافق العامة والخدمات
المقدمة فها وذلك بالتنسيق مع مجالس الضواحي والجبات المعنية ورفعها للمجلس التنفيذي.
التنسيق بين مجالس الضواحي والجهات المعنية لإجراء الدراسات للوقاية من الجريمة وصولاً لبيئة آمنة ومستقرة
متابعة شؤون ذوي المتوفين المواطنين في الإمارة.
.٠ الإشراف gall والإداري والمالي على مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات في مدن ومناطق الإمارة.
. إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس التنفيذي.
. الاستعانة بالجهات المعنية للحصول على الدعم الإداري والفني ويجوز لها الاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق بأعمالها لتحقيق أهدافها.
. أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
3
Shan Bin Melamed HOnsimi sid eunlbl.
Bile Shayah BEI
المادة (VY)
الإدارة
يكون للدائرة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين وفقاً لبيكلها التنظيميء ويكون له
السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها ويكون له بوجه خاص ما
.١ اقتراح السياسات العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس التنفيذي لاعتمادها
أو اتخاذ اللازم بشأنها.
.١ الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة تنفيذها.
dale .* تنفيذ الخطط والبرامج والمشاريع التي تُشرف علها الدائرة.
5. إعداد الموازتة السنوية والحساب الختامي للدائرة Lady للإجراءات المتبعة في هذا الشأن.
5. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تُبرمها الدائرة.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
. تمثيل مجالس الضواحي أمام الحاكم والمجلس التنفيذي.
utes A الدائرة lai القضاء والجبات الحكومية وفي علاقتها مع الاخرين.
A تفويض غيره من موظفي الدائرة ببعض سلطاته أو صلاحياته وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
.٠ أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلف بها من الحاكم أو المجلس التنفيذي.
المادة (A)
مجالس الضواحي
تُنشأفي الإمارة مجالس مجتمعية تتبع الدائرة فنياً وإدارياً ومالياًء ويصدر بتسميتها وتشكيلها مرسوم أميري.
المادة )4(
اختصاصات مجالس الضواحي
بمراعاة الاختصاصات والتشريعات النافذة في الإمارة. تختص مجالس الضواحي وفق نطاقها الجغرافي والإداري تحت
إشراف الدائرة بالآتي:
.١ رصد ومتابعة طلبات الأهالي في الأحياء AS ul ودراسة احتياجاتهم من خدمات ومرافق Aale والتنسيق مع
الجبات المعنية للعمل على تلبيتها.
Shan Bin Mehamed MOrsime ساطانبن م دالقابهى
SSypreme Council Membet للإتحاد Led عضوالمجلس
AY
المشاركة في تقديم الرأي والمشورة للجهات المعنية بتنفيذ المشاريع الخدمية في الأحياء السكنية.
التنسيق مع الجهات المعنية لتوفير بيئة آمنة والحد من الإزعاج ني الأحياء السكنية والوقاية من الجريمة
والانحرافات الاجتماعية.
المساهمة في تسوية المنازعات بين الجيران في الأحياء السكنية بالطرق الودية بالتنسيق مع الجهات المعنية في الإمارة.
المساهمة في حل موضوعات المطلوبين أمنياً من أهالي الأحياء السكنية بالتنسيق مع الجبات المعنية.
تعزيز التلإحم المجتمعي وتقوية أواصر الترابط الاجتماعي وحسن الجوار بين الأهالي في الأحياء السكنية.
تنظيم الأنشطة والبرامج التوعوية والمجتمعية لأهالي الأحياء السكنية ونشر الوعي الاجتماعي والثقافي بالتنسيق مع
الجبات المعنية.
الوصول إلى الأسر المتعففة في الأحياء السكنية والتنسيق مع الجهات المعنية لتوفير احتياجاتهم.
استثمار طاقات ومبارات أهالي الأحياء السكنية وتسخيرها في خدمة مجتمعهم.
.٠ استخبافة مناسبات أهالي الأحياء السكنية في مجالس الضواحي.
. رفع المقترحات والملإحظات والشكاوى والتوصيات إلى الدائرة لدراستها واتخاذ ما يلزم بشأنهاء وذلك لتحسين جودة
حياة الأهالي في الأحياء السكنية.
أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها مجالس الضواحي من الدائرة.
المادة )١٠١(
مجالس أولياء أمورالطلبة والطالبات
تلحق مجالس أولياء أمور الطلبة والطالبات التابع لبيئة الشارقة للتعليم الخاص بدائرة شؤون الضواحي في الإمارة,
ويؤول إلى الدائرة كافة الحقوق المادية والمعنوية والالتزامات وأصول وموجودات تلك المجالسء كما ويُنقل موظفها إلى
الدائرة بدرجاتهم ومخصصاتهم المالية.
المادة )14(
القرارات التنفيذية
يصدر بقرارات من المجلس التنفيذي بناءً على عرض الرئيس ما يلي:
3
القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم بقانون.
”. اللائحة التنظيمية لعمل مجالس الضواحي وأحكام العضوية فيها.
*. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بقانون Ley لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
°
‘i
SDs
Delon Bi Mhamed H Gasims a——— sce ساطانبن
المادة )¥\(
الحلول
يحل هذا المرسوم بقانون محل القانون رقم (؟) لسنة pV. VY بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة
شؤون الضواحي والقرى في إمارة ASLAN على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة
بموجبه إلى أن تُعدّل أو AU بموجب هذا المرسوم بقانون أو القرارات الصادرة بموجبه.
المادة )¥\(
ale المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
المادة (\t)
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاريخ صدوره وعلى الجبات المعنية تنفيذه كلّ فيما يتخصه. ويلغى كل حكم يتعارض
وأحكامه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الموافق: ١؟ سبتمير AYN
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Сас
Shan Bin Hbamed MOrsimi - это ковер, который подходит.
Сепуемский Совет Член Верховного Совета Союза
Реорганизация пригородной службы эмирата Шарджа Султана бен Мохамеда Аль-Кассими, губернатора Аблеса, после создания Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок,
Закон No (?) от 1115 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа, его внутренних регламентах и поправках, и Закон No FR от 11117 об организации целей, полномочий и компетенций Пригородной и Деревенской службы эмирата Шарджа
Его внутренние правила и поправки, Закон No 1 от 5115, касающиеся людских ресурсов эмирате Шарджа, его имплементационные правила и поправки, Закон No 4 от 1117 года, касающийся финансовых правил и положений правительства Шарджи и его имплементационных правил, и эмирский указ No 10 от 1110 года об учреждении пригородной и сельской службы ASLAN, и Декрет No 117 о роспуске благотворительного совета принцессы образования, No 771.
Студентов специального учебного заведения Шарджи и решения Исполнительного совета No V от 111 м о создании и организации советов опекунов студентов и студентов Лингского эмирата АСЛАН с согласия Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующий закон:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст не будет изменен.
Текст иначе:
Губернатор: Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата: министерства, федеральная среда, палаты, окружающая среда и местные учреждения эмирата и т. Д.; Lair se Shan Bin Hhamed WOrsimi sitet Lule f Shayah asus. Департамент: Департамент территориальных дел в соответствии с Президентом Палаты.
Включает в себя город, район и пригород A golly
Статья (?)
Круг заменяется пригородными и деревенскими службами эмирата Шарджа, где бы это ни исходило из законодательства и всех административных дел.
FINANCIAL, LEGAL AND OTHER TRANSFER TRANSFER: " SHARA Emirate " § FR
Палата обладает правосубъектностью и полной дееспособностью для проведения правовых актов, необходимых для достижения ее целей и осуществления
В соответствии со статьей (4) центральным правительством BLU является штаб-квартира Службы в городе ASLAM и может по решению Исполнительного совета создавать филиалы или офисы в других городах.
И районы эмирата
Цель Сервиса для достижения реального времени:
1) Быть связующим звеном между гражданами и соответствующими вегетарианцами, чтобы сделать голос гражданина в области обслуживания, образования и здравоохранения.
Сэй
Член Совета JAN Stipucme Ree
214 Шейя аль-Шарджа
Социальное и добрососедство среди жителей жилого квартала.
Ca oO повышает осведомленность и продвигает культуру общественного сообщества, способствуя поддержанию безопасности, уверенности и человеческого достоинства в обществе, реализуя принцип партнерства между школой, семьей и обществом.
Для достижения своих целей Служба осуществляет текущий круг ведения: 1. Разработка политики, стратегических планов и предлагаемых законодательных и нормативных актов для Службы и пригородов
Он был представлен Исполнительному совету для принятия решения о том, что он считает целесообразным: предложить создание пригородных советов и сферу охвата, представить их губернатору или Исполнительному совету и следить за их выполнением с лигами.
Надзор, принятие и последующая деятельность по функционированию пригородных советов; действия по выполнению рекомендаций пригородных советов и внесению необходимых замечаний, предложений и рекомендаций Губернатору или Совету
Периодические заседания пригородных советов или когда это необходимо для всех обновлений и обсуждений
Совместные темы и соответствующее принятие по ним решений - организация, проведение и участие в общественных мероприятиях и мероприятиях в координации с соответствующими заинтересованными сторонами - подготовка исследований и исследований по общественным явлениям, затрагивающим жителей жилых районов, коммунальных служб и служб
В координации с соответствующими пригородными и растительными советами координация между районными советами и соответствующими заинтересованными сторонами для проведения исследований по предупреждению преступности в целях обеспечения безопасной и стабильной окружающей среды
Последующие меры по делам граждан эмирата.
Администрация
Палата должна иметь президента, назначенного эмирским указом, поддерживаемого достаточным числом сотрудников в соответствии с ее организационной структурой.
Полномочия и полномочия по управлению Палатой и принятию решений, необходимых для достижения ее целей, в частности
Предложить и представить Исполнительному совету для принятия необходимую политику и стратегию для достижения целей Службы.
Или предпринять необходимые действия.
1. Надзор за функционированием Палаты в соответствии с действующим законодательством и правилами, а также за принятием и исполнением административных решений*. Осуществление планов, программ и проектов, курируемых Палатой. 5. Подготовка годового консорциума и окончательного счета Палаты. 5. Подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Палатой.
Пригородные советы
эмират учреждает общественные советы, которые должны следовать за Палатой технически, административно и финансово и должны быть названы и сформированы эмирским указом.
Круг ведения пригородных советов
В соответствии с кругом ведения и законодательством, действующим в эмирате, пригороды обладают компетенцией в географическом и административном отношении.
Надзор за обслуживанием:
1) Мониторинг и последующая деятельность в связи с запросами сообщества АС и изучение их потребностей в услугах и объектах Аале и координация с ними
Растительность участвует в работе над ним. Шан бин Мехамед Морсиме Сатанбен.
SSypreme Council Membet of Federation Ведущий член Совета AY, соавторизующий и консультирующий тех, кто участвует в реализации сервисных проектов в жилых кварталах, координируя с заинтересованными сторонами обеспечение безопасной среды, уменьшение беспорядков в жилых кварталах и предотвращение преступности
Содействие урегулированию споров между соседями в жилых районах дружественными средствами в координации с заинтересованными сторонами эмирата, содействие решению потребностей в обеспечении безопасности жилья в координации с местным сообществом, содействие сплоченности сообщества и укрепление социальной и культурной сплоченности и добрососедства среди населения в жилых районах, организация информационно-просветительских и общинных программ для жилищного сообщества и распространение социальной и культурной осведомленности в координации с сообществом.
Доступ к обычным семьям в жилых районах и координация с заинтересованными сторонами для обеспечения их потребностей, инвестиций в потенциал и игры жителей района и использования их для обслуживания своего сообщества.
Студенческие и студенческие советы родителей
Советы студентов и студенток Шарджи образовательной среды пригородного района эмирата,
Все материальные и моральные права, обязанности, активы и активы этих советов передаются в Палату, а их персонал передается в Палату.
Степень палаты и финансовое распределение.
Исполнительные решения издаются Исполнительным советом на основании изложения президентом следующего: 3 решения необходимы для реализации положений настоящего Указа законом. "Положение о функционировании пригородных советов и положения об их членстве. Субъекты, которые не регулируются в настоящем Указе Законом Лей, не противоречат или противоречат его положениям.
Delon Bi Mhamed H Gasims a———— sce Satanbin Article (AU/) solutions (недоступная ссылка — история)
Этот указ заменит [...]
Shan Bin Hbamed MOrsimi - это ковер, который подходит.
Сепуемский Совет Член Верховного Совета Союза
Реорганизация пригородной службы эмирата Шарджа Султана бен Мохамеда Аль-Кассими, губернатора Аблеса, после создания Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок,
Закон No (?) от 1115 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа, его внутренних регламентах и поправках, и Закон No FR от 11117 об организации целей, полномочий и компетенций Пригородной и Деревенской службы эмирата Шарджа
Его внутренние правила и поправки, Закон No 1 от 5115, касающиеся людских ресурсов эмирате Шарджа, его имплементационные правила и поправки, Закон No 4 от 1117 года, касающийся финансовых правил и положений правительства Шарджи и его имплементационных правил, и эмирский указ No 10 от 1110 года об учреждении пригородной и сельской службы ASLAN, и Декрет No 117 о роспуске благотворительного совета принцессы образования, No 771.
Студентов специального учебного заведения Шарджи и решения Исполнительного совета No V от 111 м о создании и организации советов опекунов студентов и студентов Лингского эмирата АСЛАН с согласия Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующий закон:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст не будет изменен.
Текст иначе:
Губернатор: Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата: министерства, федеральная среда, палаты, окружающая среда и местные учреждения эмирата и т. Д.; Lair se Shan Bin Hhamed WOrsimi sitet Lule f Shayah asus. Департамент: Департамент территориальных дел в соответствии с Президентом Палаты.
Включает в себя город, район и пригород A golly
Статья (?)
Круг заменяется пригородными и деревенскими службами эмирата Шарджа, где бы это ни исходило из законодательства и всех административных дел.
FINANCIAL, LEGAL AND OTHER TRANSFER TRANSFER: " SHARA Emirate " § FR
Палата обладает правосубъектностью и полной дееспособностью для проведения правовых актов, необходимых для достижения ее целей и осуществления
В соответствии со статьей (4) центральным правительством BLU является штаб-квартира Службы в городе ASLAM и может по решению Исполнительного совета создавать филиалы или офисы в других городах.
И районы эмирата
Цель Сервиса для достижения реального времени:
1) Быть связующим звеном между гражданами и соответствующими вегетарианцами, чтобы сделать голос гражданина в области обслуживания, образования и здравоохранения.
Сэй
Член Совета JAN Stipucme Ree
214 Шейя аль-Шарджа
Социальное и добрососедство среди жителей жилого квартала.
Ca oO повышает осведомленность и продвигает культуру общественного сообщества, способствуя поддержанию безопасности, уверенности и человеческого достоинства в обществе, реализуя принцип партнерства между школой, семьей и обществом.
Для достижения своих целей Служба осуществляет текущий круг ведения: 1. Разработка политики, стратегических планов и предлагаемых законодательных и нормативных актов для Службы и пригородов
Он был представлен Исполнительному совету для принятия решения о том, что он считает целесообразным: предложить создание пригородных советов и сферу охвата, представить их губернатору или Исполнительному совету и следить за их выполнением с лигами.
Надзор, принятие и последующая деятельность по функционированию пригородных советов; действия по выполнению рекомендаций пригородных советов и внесению необходимых замечаний, предложений и рекомендаций Губернатору или Совету
Периодические заседания пригородных советов или когда это необходимо для всех обновлений и обсуждений
Совместные темы и соответствующее принятие по ним решений - организация, проведение и участие в общественных мероприятиях и мероприятиях в координации с соответствующими заинтересованными сторонами - подготовка исследований и исследований по общественным явлениям, затрагивающим жителей жилых районов, коммунальных служб и служб
В координации с соответствующими пригородными и растительными советами координация между районными советами и соответствующими заинтересованными сторонами для проведения исследований по предупреждению преступности в целях обеспечения безопасной и стабильной окружающей среды
Последующие меры по делам граждан эмирата.
Администрация
Палата должна иметь президента, назначенного эмирским указом, поддерживаемого достаточным числом сотрудников в соответствии с ее организационной структурой.
Полномочия и полномочия по управлению Палатой и принятию решений, необходимых для достижения ее целей, в частности
Предложить и представить Исполнительному совету для принятия необходимую политику и стратегию для достижения целей Службы.
Или предпринять необходимые действия.
1. Надзор за функционированием Палаты в соответствии с действующим законодательством и правилами, а также за принятием и исполнением административных решений*. Осуществление планов, программ и проектов, курируемых Палатой. 5. Подготовка годового консорциума и окончательного счета Палаты. 5. Подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Палатой.
Пригородные советы
эмират учреждает общественные советы, которые должны следовать за Палатой технически, административно и финансово и должны быть названы и сформированы эмирским указом.
Круг ведения пригородных советов
В соответствии с кругом ведения и законодательством, действующим в эмирате, пригороды обладают компетенцией в географическом и административном отношении.
Надзор за обслуживанием:
1) Мониторинг и последующая деятельность в связи с запросами сообщества АС и изучение их потребностей в услугах и объектах Аале и координация с ними
Растительность участвует в работе над ним. Шан бин Мехамед Морсиме Сатанбен.
SSypreme Council Membet of Federation Ведущий член Совета AY, соавторизующий и консультирующий тех, кто участвует в реализации сервисных проектов в жилых кварталах, координируя с заинтересованными сторонами обеспечение безопасной среды, уменьшение беспорядков в жилых кварталах и предотвращение преступности
Содействие урегулированию споров между соседями в жилых районах дружественными средствами в координации с заинтересованными сторонами эмирата, содействие решению потребностей в обеспечении безопасности жилья в координации с местным сообществом, содействие сплоченности сообщества и укрепление социальной и культурной сплоченности и добрососедства среди населения в жилых районах, организация информационно-просветительских и общинных программ для жилищного сообщества и распространение социальной и культурной осведомленности в координации с сообществом.
Доступ к обычным семьям в жилых районах и координация с заинтересованными сторонами для обеспечения их потребностей, инвестиций в потенциал и игры жителей района и использования их для обслуживания своего сообщества.
Студенческие и студенческие советы родителей
Советы студентов и студенток Шарджи образовательной среды пригородного района эмирата,
Все материальные и моральные права, обязанности, активы и активы этих советов передаются в Палату, а их персонал передается в Палату.
Степень палаты и финансовое распределение.
Исполнительные решения издаются Исполнительным советом на основании изложения президентом следующего: 3 решения необходимы для реализации положений настоящего Указа законом. "Положение о функционировании пригородных советов и положения об их членстве. Субъекты, которые не регулируются в настоящем Указе Законом Лей, не противоречат или противоречат его положениям.
Delon Bi Mhamed H Gasims a———— sce Satanbin Article (AU/) solutions (недоступная ссылка — история)
Этот указ заменит [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.