Средняя
Шарджа
Гражданское право
Иной документ
об организации исламских сооружений и деятельности в эмирате Шарджа
On the Organisation of Islamic Facilities and Activities in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: об организации исламских сооружений и деятельности в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 23 / 2023 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و72 Vat س7 هس إوىن ر ا ]رام راد مه
قرارالمجلس التنفيذي رقم (23) لسنة 2023م
تنظيم المنشآت والأنشطة الإسلامية في إمارة الشارقة
نحن عبدالله بن سالم القاسمي SL الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )10( لسنة 2022م في شأن تنظيم قيد المواليد والوفيات,
والقانون الاتحادي رقم (14) لسنة 2014م بشأن مكافحة الأمراض السارية ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون الاتحادي رقم )4( لسنة 2018م في GLA تنظيم ورعاية cote Lull
والقانون الاتحادي رقم )13( لسنة 2020م بشأن الصحة العامة
والقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 2021م في شأن تنظيم المقابر واجراءات الدفن ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )8( لسنة 2018م في شأن الوقف في إمارة الشارقة,
والمرسوم بقانون رقم )3( لسنة 2020م بشأن إعادة تنظيم دائرة الشؤون الإسلامية في إمارة الشارقة,
وبناءً على عرض رئيس دائرة الشؤون الإسلامية وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة؛ Uy تقتضيه المصلحة
العامة
أصدرنا القرار الآني:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة الشؤون الإسلامية في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
1 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة -— V4 ص ب
المصلى:
المصلى العام:
المصلى الخاص:
الأنشطة الإسلامية:
التداول:
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المكان المعد لإقامة الصلوات الخمسة Ley يشمله من باحات ومداخل وملحقات
ومرافق.
المكان المخصص لإقامة الصلوات في المنشآت العامة أو الخاصة أو المكان المخصص
لإقامة صلاة العيد والاستسقاء وما في حكمه.
وهو المكان المخصص للصلاة في المنشآت العامة أو الخاصة مع ما يلحق به من مرافق
خدمية ويرتاده العامة.
وهو المكان المخصص Lal في المنشآت العامة والخاصة مع ما يلحق به من مرافق
خدمية ولا يرتاده العامة.
إلقاء الكلمات الوعظية أو الدروس الدينية أو حلقات التحفيظ أو إقامة الاحتفالات
بالمناسبات الدينية أو المؤتمرات والفعاليات والمسابقات الدينية أو إقامة وبث البرامج
الدينية أو طباعة أو توزيع أو نشر المنشورات الدينية المرئية أو المسموعة أو المقروءة
وما في حكمها سواء كانت داخل المسجد أو خارجه أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
الأئمة والمؤذنون والوعاظ والخطباء والمكلفون من الدائرة بالعمل في المساجد.
كل ما كان Lele للقرآن الكريم كاملاً أو جزءاً منه سواء كان مقروءاً أو مسموعاً أو
المادة (2)
نطاق التطبية
تطبق أحكام هذا القرار على جميع الأنشطة الإسلامية والمساجد والمصليات العامة والخاصة والمقابر والعاملين
فيها في الإمارة.
تنظيم المساجد والأنشطة الإسلامية
المادة (3)
الأفعال المقيدة
يُحظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري القيام بأي من الأنشطة الآتية دون الحصول على تصريح من الدائرة:
1. ممارسة الرقية الشرعية أو ما في حكمها باعتبارها مهنة.
2. تنظيم Lilly الدروس والمواعظ الإسلامية للعامة.
ص ب 7540 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
0
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخرن ةلتكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
3. أي أنشطة إسلامية أخرى يُقررها المجلس.
المادة (4)
الأفعال المحظورة في المساجد
يُحظر القيام بأي فعل من الأفعال التالية في المساجد:
1 التسول.
2. التدخل في شؤون الأذان أو الصلاة أو الأنشطة أو الفعاليات المصرح بها.
3. إلحاق الضرر tell أو بأي من موجوداته أو مُقتنياته أو مُلحقاته.
4. استغلال المسجد في غير الأوجه المقررة شرعاً.
5. استخدام مكبرات الصوت خلافاً للضوابط المقررة من الدائرة في هذا الشأن.
6 مُمارسة أي نشاط من شأنه الإخلال بأمن المسجد أو حُرمته.
7 أي أفعال أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (5)
الأفعال المقيدة في المساجد
يُحظر القيام بأي من الأنشطة التالية في المساجد دون الحصول على تصريح من الدائرة:
1. إلقاء الدروس أو المواعظ أو الكلمات الإسلامية.
2. إقامة حلقات تحفيظ القرآن الكريم.
3. وضع المنشورات أو الإعلانات على المسجد.
4. توزيع المطيوعات أو الكتب أو المنشورات المقروءة أو المسموعة أو المرئية أو غير ذلك.
5. إنشاء المكتبات.
6. إقامة المناسبات أو الاحتفالات الإسلامية.
المادة (6)
إجراءات الحصول على تصريح نشاط إسلامي
1. يُقدم طلب التصربح إلى الدائرة قبل إقامة النشاط الإسلامي الذي تختص به خلال (20) يوم على الأقل.
2 يتم البت في الطلب خلال (15) يوم للتأكد من استيفاء الشروط والضوابط المحددة لكل نشاط إسلامي.
3 في حال عدم البت في الطلب خلال )15( يوم فإن الطلب يُعتبر مرفوضاً.
3 من11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 14 — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
4 تُحدد الدائرة بقرار من الرئيس الشروط والضوابط والمستندات المطلوبة لكل نشاط إسلامي.
المادة (7)
تصاريح طباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية
1. تختص الدائرة بإصدار تصاريح طباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية في الإمارة.
2. يُحدد بقرار من الرئيس الشروط والضوابط والإجراءات اللازمة لطباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية.
3 تصدر الدائرة التصريح خلال )30( يوماً من تقديم الطلبء ويعتبر الطلب مرفوضاً في حال عدم إصدار
الموافقة خلال هذه المدة.
تنظيم بناء وتعديل وصيانة المساجد
المادة (8)
تخصيص الأراضي لبناء المساجد
1. يتم تخصيص الأراضي لبناء المساجد عن طريق دائرة التخطيط والممساحة في الإمارة أو المتبرعين وذلك
بالتنسيق مع الدائرة.
2 تُسجّل ملكية الأراضي المخصصة لبناء المساجد باسم الدائرة أو المتبرع - بحسب الأحوال-كوقف.
3. تُحدد الدائرة بالتنسيق مع الجهات المختصة الضوابط والشروط المتعلقة ببناء المساجد.
المادة )9(
بناء المساجد
يتحمل المتبرع كافة المصاريف والنفقات الخاصة ببناء المسجد وتسليمه للدائرة وله في ذلك تحديد المقاول أو
يجوز له توفير التمويل على أن تتكفل الدائرة باختيار المقاول عن طريق المناقصة. وفي جميع الأحوال تشرف
الدائرة على أعمال البناء.
المادة (10)
صيانة أوتعديل المساجد
1. تختص الدائرة بأعمال الصيانة والتعديلات اللازمة للمساجد.
2 يجوز للمتبرع القيام بأعمال الصيانة والتعديلات اللازمة للمسجد وذلك بعد أخذ موافقة الدائرة» ووفقاً
للضوابط والاشتراطات التي تُحددها الدائرة والجبات المختصة في هذا الشأن.
4 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 741١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )11(
وقف المسجد
يجب إقامة وقف يتناسب مع حجم المسجد للصرف على خدماته وصيانته وتعديله Lady لما تُقرره الدائرة.
المادة (12)
بمراعاة أحكام القانون رقم (6) لسنة 2015م المشار إليه. تُحدد الدائرة الاشتراطات الخاصة بالعاملين في
المساجد ومهامهم وواجباتهم والأفعال المحظورة عليهم.
تنظيم المصليات العامة والخاصة
المادة )13(
إنشاء وإغلاق المصليات
1. يُحظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري إنشاء أو تخصيص المصليات أو إدخال أي تعديلات أو إضافات
عليها أو توسعتها قبل الحصول على تصريح مسبق من الدائرة بالتنسيق مع الجهات المختصة في الإمارة.
2 يجوز تحويل المصلى الخاص إلى مصلى عام والعكسء كما يجوز تحويل المصلى العام إلى مسجد وذلك بعد
الحصول على موافقة الدائرة.
3. يصدر بقرار من الرئيس الشروط والضوابط الخاصة بإنشاء أو تخصيص أو تحويل المصليات أو إدخال أي
تعديلات أو إضافات عليها أو توسعتها.
المادة (14)
الأنشطة المقيدة في المصليات
1. يُحظر القيام بأي نشاط من الأنشطة التالية في المصليات العامة أو الخاصة قبل الحصول على تصريح مسبق
من الدائرة:
أ. إقامة صلاة الجمعة أو العيد أو الخسوف أو الكسوف أو الجمع بين الصلوات.
ب. إلقاء الدروس والمواعظ الدينية وحلقات تحفيظ القرآن الكريم أو أي نشاط ديني أو خيري أو ثقاني.
ج. جمع التبرعات سواء للمصلى أو للعاملين فيه او للغير أو السماح بجمعها أو الإعلان عنها.
5 من11
:سس كلسم ii
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة — 711١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
a 3) (eng Nel
المجلس التنفيزي
د. توزيع المنشورات أو الكتب أو المطويات الدينية أو الأقراص المدمجة أو التسجيلات المرئية والصوتية أو
وضع الإعلانات أو المنشورات عليها.
ه. إقامة موائد الإفطار أو توزيع الطعام والمشروبات والولائم.
و. إنشاء المكتبات الدينية أو الثقافية المقروءة أو المسموعة أو المرئية.
ز. وضع مصاحف غير مرخصة أو غير معتمدة من الدائرة.
ح. أي أنشطة أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
2. يصدر بقرار من الرئيس ضوابط lel ely تنظيم تصريح الأنشطة المحددة في البند (1) من هذه المادة.
المادة (15)
الأفعال المحظورة في المصليات
يُحظر القيام بأي فعل من الأفعال التالية في المصليات العامة أو الخاصة:
1. التدخل في شؤون الأذان أو الصلاة أو الأنشطة الدينية المرخص بها في الدائرة.
2 التسوّل.
3. إلحاق الضرر بالمصلى أو بأي من موجوداته أو مقتنياته أو ملحقاته.
4. استغلال المصلى في غير الأوجه المقررة شرعاً.
5. استخدام مكبرات الصوت خلافاً للضوابط المقررة من الدائرة في هذا OLAS
6. مُمارسة أي نشاط من شأنه الإخلال بأمن المسجد أو حُرمته.
7 أي أفعال أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (16)
التزامات المرخص له Glas عام أوخاص
على المرخص له بإنشاء Glas عام أو خاص الالتزام بما يلي:
1. توفير متطلبات تصريح المصلى وتحمل تكاليف تشغيله وإدارته وصيانته ونظافته وأمنه ورواتب العاملين فيه
ومستحقاتهم وحقوقهم المالية وفقاً للشروط والضوابط والمواصفات المعتمدة من الدائرة.
2. توفير لوحة مطابقة للنموذج المعتمد من الدائرة للدلالة على المصلى مع ذكر نوعه إذا كان عاماً أو خاصاً.
3. تعيين مشرف للمصلى يتولى القيام بشؤون المصلى وإدارته ومتابعته من ناحية النظافة والصيانة وتزويد
الدائرة ببيانته وأرقام التواصل dae ويجوز أن يكون المتبرع هو نفسه المشرف.
4 تعيين إمام للمصلى العام بعد اجتيازه لاختبار الأئمة والمؤذنين في الدائرة.
6 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "14 — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
خكخرّن ةلنكتارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي EXECUTIVE COUNCIL
5. عدم تعيين أي شخص للعمل في المصلى العام بصفة دائمة أو مؤقتة -سواء بأجر أو بدون أجر-إلا بعد
الحصول على موافقة خطية مسيقة من الدائرة.
6. إخطار الدائرة ch تعديل على بيانات العاملين في الحصلى العام أو تعيين أو ele! خدمات العاملين في المصلى
alll
7 تزويد الدائرة بنسخة من عقد العمل للعاملين في المصلى العام في حال كان العمل في مقابل أجر.
8. توفير كل ما يلزم لضمان استمرارية إقامة الصلاة في المصليات العامة بمواعيدها دون انقطاع.
9. إبلاغ الدائرة قبل إغلاق أو Jas أو هدم hall بمدة لا تقل عن (10) abi للمصليات.
0. أي التزامات أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (17)
اشتراطات تعيين العاملين في المصليات
تُحدد الدائرة بقرار من الرئيس الاشتراطات الخاصة بالعاملين في المصليات.
المادة (18)
رعاية المساجد
يجوز للدائرة أن تعهد برعاية المساجد رعايةٌ جزئيةٌ أو AWK لمن يرغب من المتبرعين وفقاً للضوابط والشروط
والإجراءات المنصوص علهها في هذا القرار.
المادة (19)
شروط رعاية المساجد
يُشترط في المتبرع الذي يرغب برعاية مسجد أو أكثر رعاية جزئيةٌ أو AWS أن تتوافر فيه الشروط الآتية:
1. أن يكون متمتعاً بالأهلية القانونية.
2 تقديم ما يثبت القدرة المالية الكافية لرعاية المسجد بشكل كلي أو جزئي.
3. أي شرط آخر تُقرره الدائرة وبموافقة المجلس.
W147
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 71١0 ص ب
اتدل ومح ةالشكارلقة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )20(
تصريح رعاية المساجد
1. تختص الدائرة بإصدار تصاريح رعاية المساجد وتُحدد أنواع الرعاية بقرار من الرئيس.
2. على الراغب بالتبرع لرعاية المساجد تقديم طلب تصريح رعاية مس جد للدائرة Lage به نوع الرعاية ووفقاً
للإجراءات والضوابط التي تُحددها الدائرة.
3. تصدر الدائرة قرارها في طلب التصريح خلال )30( يوماً.
4. تكون مدة التصريح على حسب الطلب بحد أدنى (6) أشهر وبحد أعلى سنتين ويكون قابلاً للتجديد.
المادة (21)
التزامات المتبرع برعاية المسجد
يلتزم المتبرع برعاية المسجد حسب نوع تصريح الرعاية بالالتزامات ASN
1. تحمل تكاليف تشغيل المسجد ورواتب العاملين فيه وإدارة شؤونه تحت إشراف الدائرة.
2. القيام بأعمال الصيانة اللازمة للمسجد وملحقاته وتوفير احتياجاته بشكل مستمر خلال مدة التصريح وبما
يتوافق مع الشروط والمواصفات العامة المعتمدة من الدائرة.
3 عدم القيام ch أعمال تغيير في بناء المسجد أو ملحقاته إلا بناءً على موافقة خطية من الدائرة.
4. توفير أعمال النظافة اليومية والأسبوعية والشهرية اللازمة للمسجد ومواد النظافة خلال مدة التصربح.
5. التعبد بعدم مخالفة التعليمات الصادرة من الدائرة وكذلك التشريعات الاتحادية والمحلية.
6. توفير منسق معتمد مع الدائرة وتزويد الدائرة ببياناته وأرقامه.
المادة (22)
إلغاء تصريح رعاية المسجد
يجوز للدائرة إلغاء تصريح رعاية المسجد لأحد الأسباب الآتية:
1. مقتضبيات المصلحة العامة وفقاً لتقدير الدائرة.
2 طلب المتبرع برعاية المسجد.
3. إخلال المتبرع برعاية المسجد بأحد الالتزامات الواردة في المادة (21) من هذا القرار.
4. وفاة المتبرع برعاية المسجد أو فقدان أهليته.
8 من11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "19 —- الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH yt taco Ue ge
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
الأحكام الختامية
)23( المادة
الجزاءات والتدابير الإدارية
1. مع عدم DEY بأية عقوبة ينص Lele أي تشريع آخر نافذ في Gilad ELOY! كل من يرتكب أي من
المخالفات الإدارية المنصوص علهها في الجدول المرفق لهذا القرار بالجزاء المبين قرين كل منها.
2. يجوز التظلم من الجزاءات الإداربة المشار إليها في البند (1) من هذه المادة خلال (15) يوم عمل من تاريخ
pb! المخالف بالجزاء الموقع عليه وذلك أمام لجنة للتظلمات في الدائرة يمصدر بت كيلها وتحديد آلية
عملها قرار من الرئيس.
3. على اللجنة البت في التظلم شكلاً وموضوعاً خلال مدة لا تتجاوز (15) يوماً من تاريخ استلام طلب ella!
ويجوز تمديدها Bal ممائلة بقرار من رئيسها ويعتبر قرارها بشأن التظلم نهائياً.
المادة (24)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم الدائرة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة (35) من قانون
الإجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022م صفة مأموري الضبط
القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القرار واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق
اختصاص كل eee
المادة (25)
على الدائرة فتح حساب مصرفي خاص تودع فيه أموال التبرعات الخاصة clin, أو رعاية المساجد وتسري في هذا
الشأن الأحكام المتعلقة بالتبرعات والصدقات والزكاة المنصوص علمها في قانون النظام JU لحكومة الشارقة
ولائحته التنفيذية.
المادة (26)
إصدار القرارات التنفيذية
يصدر الرئيس القرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
9 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 19١ ص ب
pacer ‘sein \? d709
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )27(
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره ola! les المعنية تنفيذه YS فيما يخصه وبنشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الثلاثاء: 28 محرم 1445ه
الموافق: 15 أغسطس 2023م
ii حاكم إمارةالشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
0 من 11
ايبباببيييييييبييي جب طسبي جب طب يبيب ببسي ببٍِإِيببييثحج|تثج|[ت[آثتث بآ
ص ب 751١ - الشارقة-الإمارات العرييةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخون ةلتكعارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
جدول المخالفات والجزاءات الإدارية المر افق لقرار المجلس التنفيذي رقم (23) لسنة 2023م
المخالفة الإدارية
ممارسة أي نشاط من الأنشطة الإسلامية
المقيدة دون تصريح.
القيام بأي فعل من الأفعال المحظورة في
المساجد.
ممارسة أي نشاط من الأنشطة المقيدة في
المساجد دون تصريح.
طباعة المصاحف أو المنشورات الإسلامية دون
مخالفة ضوابط وشروط تنظيم بناء وتعديل
وصيانة المساجد.
مغتالقةاضوابط وشروظ تنظيم المصمليات
العامة والخاصة.
ص ب ١١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
المرة الأولى
إنذار كتابي
إنذار كتابي
إنذار كتابي
إنذار كتابي
الجزاء أو التدبير الإداري
المرة الثانية
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
غرامة مالية قدرها
)1,000( درهم
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
المرة الثالثة وأكثر
غرامة مالية قدرها
)5,000( درهم
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
+ مصادذرة المصاحف والمتشورات الإسلامية
إنذار كتابي
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
+ إلزام القاول بالتعديل حسب الشروط والمواصفات
المعتمدة
غرامة مالية قدرها
(1,000) درهم
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
1ن 11
EXECUTIVE COUNCIL
و72 Vat س7 هس إوىن ر ا ]رام راد مه
قرارالمجلس التنفيذي رقم (23) لسنة 2023م
تنظيم المنشآت والأنشطة الإسلامية في إمارة الشارقة
نحن عبدالله بن سالم القاسمي SL الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم بقانون اتحادي رقم )10( لسنة 2022م في شأن تنظيم قيد المواليد والوفيات,
والقانون الاتحادي رقم (14) لسنة 2014م بشأن مكافحة الأمراض السارية ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون الاتحادي رقم )4( لسنة 2018م في GLA تنظيم ورعاية cote Lull
والقانون الاتحادي رقم )13( لسنة 2020م بشأن الصحة العامة
والقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 2021م في شأن تنظيم المقابر واجراءات الدفن ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم (4) لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )8( لسنة 2018م في شأن الوقف في إمارة الشارقة,
والمرسوم بقانون رقم )3( لسنة 2020م بشأن إعادة تنظيم دائرة الشؤون الإسلامية في إمارة الشارقة,
وبناءً على عرض رئيس دائرة الشؤون الإسلامية وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة؛ Uy تقتضيه المصلحة
العامة
أصدرنا القرار الآني:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة الشؤون الإسلامية في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
1 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة -— V4 ص ب
المصلى:
المصلى العام:
المصلى الخاص:
الأنشطة الإسلامية:
التداول:
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المكان المعد لإقامة الصلوات الخمسة Ley يشمله من باحات ومداخل وملحقات
ومرافق.
المكان المخصص لإقامة الصلوات في المنشآت العامة أو الخاصة أو المكان المخصص
لإقامة صلاة العيد والاستسقاء وما في حكمه.
وهو المكان المخصص للصلاة في المنشآت العامة أو الخاصة مع ما يلحق به من مرافق
خدمية ويرتاده العامة.
وهو المكان المخصص Lal في المنشآت العامة والخاصة مع ما يلحق به من مرافق
خدمية ولا يرتاده العامة.
إلقاء الكلمات الوعظية أو الدروس الدينية أو حلقات التحفيظ أو إقامة الاحتفالات
بالمناسبات الدينية أو المؤتمرات والفعاليات والمسابقات الدينية أو إقامة وبث البرامج
الدينية أو طباعة أو توزيع أو نشر المنشورات الدينية المرئية أو المسموعة أو المقروءة
وما في حكمها سواء كانت داخل المسجد أو خارجه أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
الأئمة والمؤذنون والوعاظ والخطباء والمكلفون من الدائرة بالعمل في المساجد.
كل ما كان Lele للقرآن الكريم كاملاً أو جزءاً منه سواء كان مقروءاً أو مسموعاً أو
المادة (2)
نطاق التطبية
تطبق أحكام هذا القرار على جميع الأنشطة الإسلامية والمساجد والمصليات العامة والخاصة والمقابر والعاملين
فيها في الإمارة.
تنظيم المساجد والأنشطة الإسلامية
المادة (3)
الأفعال المقيدة
يُحظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري القيام بأي من الأنشطة الآتية دون الحصول على تصريح من الدائرة:
1. ممارسة الرقية الشرعية أو ما في حكمها باعتبارها مهنة.
2. تنظيم Lilly الدروس والمواعظ الإسلامية للعامة.
ص ب 7540 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
0
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخرن ةلتكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
3. أي أنشطة إسلامية أخرى يُقررها المجلس.
المادة (4)
الأفعال المحظورة في المساجد
يُحظر القيام بأي فعل من الأفعال التالية في المساجد:
1 التسول.
2. التدخل في شؤون الأذان أو الصلاة أو الأنشطة أو الفعاليات المصرح بها.
3. إلحاق الضرر tell أو بأي من موجوداته أو مُقتنياته أو مُلحقاته.
4. استغلال المسجد في غير الأوجه المقررة شرعاً.
5. استخدام مكبرات الصوت خلافاً للضوابط المقررة من الدائرة في هذا الشأن.
6 مُمارسة أي نشاط من شأنه الإخلال بأمن المسجد أو حُرمته.
7 أي أفعال أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (5)
الأفعال المقيدة في المساجد
يُحظر القيام بأي من الأنشطة التالية في المساجد دون الحصول على تصريح من الدائرة:
1. إلقاء الدروس أو المواعظ أو الكلمات الإسلامية.
2. إقامة حلقات تحفيظ القرآن الكريم.
3. وضع المنشورات أو الإعلانات على المسجد.
4. توزيع المطيوعات أو الكتب أو المنشورات المقروءة أو المسموعة أو المرئية أو غير ذلك.
5. إنشاء المكتبات.
6. إقامة المناسبات أو الاحتفالات الإسلامية.
المادة (6)
إجراءات الحصول على تصريح نشاط إسلامي
1. يُقدم طلب التصربح إلى الدائرة قبل إقامة النشاط الإسلامي الذي تختص به خلال (20) يوم على الأقل.
2 يتم البت في الطلب خلال (15) يوم للتأكد من استيفاء الشروط والضوابط المحددة لكل نشاط إسلامي.
3 في حال عدم البت في الطلب خلال )15( يوم فإن الطلب يُعتبر مرفوضاً.
3 من11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 14 — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
4 تُحدد الدائرة بقرار من الرئيس الشروط والضوابط والمستندات المطلوبة لكل نشاط إسلامي.
المادة (7)
تصاريح طباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية
1. تختص الدائرة بإصدار تصاريح طباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية في الإمارة.
2. يُحدد بقرار من الرئيس الشروط والضوابط والإجراءات اللازمة لطباعة المصاحف والمنشورات الإسلامية.
3 تصدر الدائرة التصريح خلال )30( يوماً من تقديم الطلبء ويعتبر الطلب مرفوضاً في حال عدم إصدار
الموافقة خلال هذه المدة.
تنظيم بناء وتعديل وصيانة المساجد
المادة (8)
تخصيص الأراضي لبناء المساجد
1. يتم تخصيص الأراضي لبناء المساجد عن طريق دائرة التخطيط والممساحة في الإمارة أو المتبرعين وذلك
بالتنسيق مع الدائرة.
2 تُسجّل ملكية الأراضي المخصصة لبناء المساجد باسم الدائرة أو المتبرع - بحسب الأحوال-كوقف.
3. تُحدد الدائرة بالتنسيق مع الجهات المختصة الضوابط والشروط المتعلقة ببناء المساجد.
المادة )9(
بناء المساجد
يتحمل المتبرع كافة المصاريف والنفقات الخاصة ببناء المسجد وتسليمه للدائرة وله في ذلك تحديد المقاول أو
يجوز له توفير التمويل على أن تتكفل الدائرة باختيار المقاول عن طريق المناقصة. وفي جميع الأحوال تشرف
الدائرة على أعمال البناء.
المادة (10)
صيانة أوتعديل المساجد
1. تختص الدائرة بأعمال الصيانة والتعديلات اللازمة للمساجد.
2 يجوز للمتبرع القيام بأعمال الصيانة والتعديلات اللازمة للمسجد وذلك بعد أخذ موافقة الدائرة» ووفقاً
للضوابط والاشتراطات التي تُحددها الدائرة والجبات المختصة في هذا الشأن.
4 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 741١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )11(
وقف المسجد
يجب إقامة وقف يتناسب مع حجم المسجد للصرف على خدماته وصيانته وتعديله Lady لما تُقرره الدائرة.
المادة (12)
بمراعاة أحكام القانون رقم (6) لسنة 2015م المشار إليه. تُحدد الدائرة الاشتراطات الخاصة بالعاملين في
المساجد ومهامهم وواجباتهم والأفعال المحظورة عليهم.
تنظيم المصليات العامة والخاصة
المادة )13(
إنشاء وإغلاق المصليات
1. يُحظر على أي شخص طبيعي أو اعتباري إنشاء أو تخصيص المصليات أو إدخال أي تعديلات أو إضافات
عليها أو توسعتها قبل الحصول على تصريح مسبق من الدائرة بالتنسيق مع الجهات المختصة في الإمارة.
2 يجوز تحويل المصلى الخاص إلى مصلى عام والعكسء كما يجوز تحويل المصلى العام إلى مسجد وذلك بعد
الحصول على موافقة الدائرة.
3. يصدر بقرار من الرئيس الشروط والضوابط الخاصة بإنشاء أو تخصيص أو تحويل المصليات أو إدخال أي
تعديلات أو إضافات عليها أو توسعتها.
المادة (14)
الأنشطة المقيدة في المصليات
1. يُحظر القيام بأي نشاط من الأنشطة التالية في المصليات العامة أو الخاصة قبل الحصول على تصريح مسبق
من الدائرة:
أ. إقامة صلاة الجمعة أو العيد أو الخسوف أو الكسوف أو الجمع بين الصلوات.
ب. إلقاء الدروس والمواعظ الدينية وحلقات تحفيظ القرآن الكريم أو أي نشاط ديني أو خيري أو ثقاني.
ج. جمع التبرعات سواء للمصلى أو للعاملين فيه او للغير أو السماح بجمعها أو الإعلان عنها.
5 من11
:سس كلسم ii
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة — 711١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
a 3) (eng Nel
المجلس التنفيزي
د. توزيع المنشورات أو الكتب أو المطويات الدينية أو الأقراص المدمجة أو التسجيلات المرئية والصوتية أو
وضع الإعلانات أو المنشورات عليها.
ه. إقامة موائد الإفطار أو توزيع الطعام والمشروبات والولائم.
و. إنشاء المكتبات الدينية أو الثقافية المقروءة أو المسموعة أو المرئية.
ز. وضع مصاحف غير مرخصة أو غير معتمدة من الدائرة.
ح. أي أنشطة أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
2. يصدر بقرار من الرئيس ضوابط lel ely تنظيم تصريح الأنشطة المحددة في البند (1) من هذه المادة.
المادة (15)
الأفعال المحظورة في المصليات
يُحظر القيام بأي فعل من الأفعال التالية في المصليات العامة أو الخاصة:
1. التدخل في شؤون الأذان أو الصلاة أو الأنشطة الدينية المرخص بها في الدائرة.
2 التسوّل.
3. إلحاق الضرر بالمصلى أو بأي من موجوداته أو مقتنياته أو ملحقاته.
4. استغلال المصلى في غير الأوجه المقررة شرعاً.
5. استخدام مكبرات الصوت خلافاً للضوابط المقررة من الدائرة في هذا OLAS
6. مُمارسة أي نشاط من شأنه الإخلال بأمن المسجد أو حُرمته.
7 أي أفعال أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (16)
التزامات المرخص له Glas عام أوخاص
على المرخص له بإنشاء Glas عام أو خاص الالتزام بما يلي:
1. توفير متطلبات تصريح المصلى وتحمل تكاليف تشغيله وإدارته وصيانته ونظافته وأمنه ورواتب العاملين فيه
ومستحقاتهم وحقوقهم المالية وفقاً للشروط والضوابط والمواصفات المعتمدة من الدائرة.
2. توفير لوحة مطابقة للنموذج المعتمد من الدائرة للدلالة على المصلى مع ذكر نوعه إذا كان عاماً أو خاصاً.
3. تعيين مشرف للمصلى يتولى القيام بشؤون المصلى وإدارته ومتابعته من ناحية النظافة والصيانة وتزويد
الدائرة ببيانته وأرقام التواصل dae ويجوز أن يكون المتبرع هو نفسه المشرف.
4 تعيين إمام للمصلى العام بعد اجتيازه لاختبار الأئمة والمؤذنين في الدائرة.
6 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "14 — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
خكخرّن ةلنكتارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي EXECUTIVE COUNCIL
5. عدم تعيين أي شخص للعمل في المصلى العام بصفة دائمة أو مؤقتة -سواء بأجر أو بدون أجر-إلا بعد
الحصول على موافقة خطية مسيقة من الدائرة.
6. إخطار الدائرة ch تعديل على بيانات العاملين في الحصلى العام أو تعيين أو ele! خدمات العاملين في المصلى
alll
7 تزويد الدائرة بنسخة من عقد العمل للعاملين في المصلى العام في حال كان العمل في مقابل أجر.
8. توفير كل ما يلزم لضمان استمرارية إقامة الصلاة في المصليات العامة بمواعيدها دون انقطاع.
9. إبلاغ الدائرة قبل إغلاق أو Jas أو هدم hall بمدة لا تقل عن (10) abi للمصليات.
0. أي التزامات أخرى يصدر بتحديدها قرار من الرئيس.
المادة (17)
اشتراطات تعيين العاملين في المصليات
تُحدد الدائرة بقرار من الرئيس الاشتراطات الخاصة بالعاملين في المصليات.
المادة (18)
رعاية المساجد
يجوز للدائرة أن تعهد برعاية المساجد رعايةٌ جزئيةٌ أو AWK لمن يرغب من المتبرعين وفقاً للضوابط والشروط
والإجراءات المنصوص علهها في هذا القرار.
المادة (19)
شروط رعاية المساجد
يُشترط في المتبرع الذي يرغب برعاية مسجد أو أكثر رعاية جزئيةٌ أو AWS أن تتوافر فيه الشروط الآتية:
1. أن يكون متمتعاً بالأهلية القانونية.
2 تقديم ما يثبت القدرة المالية الكافية لرعاية المسجد بشكل كلي أو جزئي.
3. أي شرط آخر تُقرره الدائرة وبموافقة المجلس.
W147
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 71١0 ص ب
اتدل ومح ةالشكارلقة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )20(
تصريح رعاية المساجد
1. تختص الدائرة بإصدار تصاريح رعاية المساجد وتُحدد أنواع الرعاية بقرار من الرئيس.
2. على الراغب بالتبرع لرعاية المساجد تقديم طلب تصريح رعاية مس جد للدائرة Lage به نوع الرعاية ووفقاً
للإجراءات والضوابط التي تُحددها الدائرة.
3. تصدر الدائرة قرارها في طلب التصريح خلال )30( يوماً.
4. تكون مدة التصريح على حسب الطلب بحد أدنى (6) أشهر وبحد أعلى سنتين ويكون قابلاً للتجديد.
المادة (21)
التزامات المتبرع برعاية المسجد
يلتزم المتبرع برعاية المسجد حسب نوع تصريح الرعاية بالالتزامات ASN
1. تحمل تكاليف تشغيل المسجد ورواتب العاملين فيه وإدارة شؤونه تحت إشراف الدائرة.
2. القيام بأعمال الصيانة اللازمة للمسجد وملحقاته وتوفير احتياجاته بشكل مستمر خلال مدة التصريح وبما
يتوافق مع الشروط والمواصفات العامة المعتمدة من الدائرة.
3 عدم القيام ch أعمال تغيير في بناء المسجد أو ملحقاته إلا بناءً على موافقة خطية من الدائرة.
4. توفير أعمال النظافة اليومية والأسبوعية والشهرية اللازمة للمسجد ومواد النظافة خلال مدة التصربح.
5. التعبد بعدم مخالفة التعليمات الصادرة من الدائرة وكذلك التشريعات الاتحادية والمحلية.
6. توفير منسق معتمد مع الدائرة وتزويد الدائرة ببياناته وأرقامه.
المادة (22)
إلغاء تصريح رعاية المسجد
يجوز للدائرة إلغاء تصريح رعاية المسجد لأحد الأسباب الآتية:
1. مقتضبيات المصلحة العامة وفقاً لتقدير الدائرة.
2 طلب المتبرع برعاية المسجد.
3. إخلال المتبرع برعاية المسجد بأحد الالتزامات الواردة في المادة (21) من هذا القرار.
4. وفاة المتبرع برعاية المسجد أو فقدان أهليته.
8 من11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "19 —- الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH yt taco Ue ge
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
الأحكام الختامية
)23( المادة
الجزاءات والتدابير الإدارية
1. مع عدم DEY بأية عقوبة ينص Lele أي تشريع آخر نافذ في Gilad ELOY! كل من يرتكب أي من
المخالفات الإدارية المنصوص علهها في الجدول المرفق لهذا القرار بالجزاء المبين قرين كل منها.
2. يجوز التظلم من الجزاءات الإداربة المشار إليها في البند (1) من هذه المادة خلال (15) يوم عمل من تاريخ
pb! المخالف بالجزاء الموقع عليه وذلك أمام لجنة للتظلمات في الدائرة يمصدر بت كيلها وتحديد آلية
عملها قرار من الرئيس.
3. على اللجنة البت في التظلم شكلاً وموضوعاً خلال مدة لا تتجاوز (15) يوماً من تاريخ استلام طلب ella!
ويجوز تمديدها Bal ممائلة بقرار من رئيسها ويعتبر قرارها بشأن التظلم نهائياً.
المادة (24)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم الدائرة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة (35) من قانون
الإجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022م صفة مأموري الضبط
القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القرار واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق
اختصاص كل eee
المادة (25)
على الدائرة فتح حساب مصرفي خاص تودع فيه أموال التبرعات الخاصة clin, أو رعاية المساجد وتسري في هذا
الشأن الأحكام المتعلقة بالتبرعات والصدقات والزكاة المنصوص علمها في قانون النظام JU لحكومة الشارقة
ولائحته التنفيذية.
المادة (26)
إصدار القرارات التنفيذية
يصدر الرئيس القرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
9 من 11
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 19١ ص ب
pacer ‘sein \? d709
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )27(
النفاذ والنشر
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره ola! les المعنية تنفيذه YS فيما يخصه وبنشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الثلاثاء: 28 محرم 1445ه
الموافق: 15 أغسطس 2023م
ii حاكم إمارةالشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
0 من 11
ايبباببيييييييبييي جب طسبي جب طب يبيب ببسي ببٍِإِيببييثحج|تثج|[ت[آثتث بآ
ص ب 751١ - الشارقة-الإمارات العرييةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخون ةلتكعارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
جدول المخالفات والجزاءات الإدارية المر افق لقرار المجلس التنفيذي رقم (23) لسنة 2023م
المخالفة الإدارية
ممارسة أي نشاط من الأنشطة الإسلامية
المقيدة دون تصريح.
القيام بأي فعل من الأفعال المحظورة في
المساجد.
ممارسة أي نشاط من الأنشطة المقيدة في
المساجد دون تصريح.
طباعة المصاحف أو المنشورات الإسلامية دون
مخالفة ضوابط وشروط تنظيم بناء وتعديل
وصيانة المساجد.
مغتالقةاضوابط وشروظ تنظيم المصمليات
العامة والخاصة.
ص ب ١١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
المرة الأولى
إنذار كتابي
إنذار كتابي
إنذار كتابي
إنذار كتابي
الجزاء أو التدبير الإداري
المرة الثانية
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
غرامة مالية قدرها
)1,000( درهم
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
المرة الثالثة وأكثر
غرامة مالية قدرها
)5,000( درهم
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
+ مصادذرة المصاحف والمتشورات الإسلامية
إنذار كتابي
غرامة مالية قدرها
(3,000) درهم
غرامة مالية قدرها
(6,000) درهم
+ إلزام القاول بالتعديل حسب الشروط والمواصفات
المعتمدة
غرامة مالية قدرها
(1,000) درهم
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
غرامة مالية قدرها
(2,000) درهم
1ن 11
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ И 72 Ват S7 Hs Ewen R. [Ram Radah, Решение Исполнительного совета No 23 от 2023 года, Организация исламских сооружений и деятельности в эмирате Шарджа. Абдулла бин Салем аль-Касим С.Л., заместитель председателя Исполнительного совета АСЛАН, после введения в действие Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил, а также поправок к Федеральному закону и поправок к нему.
Федеральный закон No 4 от 2018 года регулирует и спонсирует Кот-Лулл и Федеральный закон No 13 от 2020 года о здравоохранении и Федеральный закон No 10 от 2021 года о регулировании захоронений, процедур захоронения и его имплементационных правил,
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках
Закон No 4 от 2017 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи, Закон No 7 от 2017 года об административных правонарушениях и санкциях в эмирате Шарджа, Закон No 8 от 2018 года о пребывании в эмирате Шарджа, Указ-закон No 3 от 2020 года о реорганизации Службы по исламским делам в эмирате Шарджа, а также о предложении главы Департамента по исламским делам и утверждении Исполнительного совета эмирата Шарджа У.
Мы приняли немедленное решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст текста не завышен.
В противном случае:
эмират: эмират Шарджа. Исполнительный совет эмирата: Департамент исламских дел эмирата. Президент: Начальник службы. 1 из 11 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Charity - - V4 Sa'apos il: Special Matrix: Islamic Activities: deliberation: GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет состоит из пяти религий пяти отношений.
Компании. Место для молитвы на общественных или частных объектах или в определенном месте
Молиться о вечности и вечности и о суде Его. Это место для молитвы на государственных или частных предприятиях с прикрепленными к нему сооружениями.
Это место Лал в государственных и частных предприятиях с его объектами.
Служба и негосударственная служба.
Религиозные мероприятия, конференции, мероприятия и религиозные конкурсы или создание и трансляция программ
Религия, печать, распространение или распространение визуальных, аудио или читать религиозные публикации
Что по его мнению, будь то внутри или за пределами мечети или через социальные сети.
Имамы, уши, проповедники, выступления и уполномоченные Палаты для работы в мечетях.
Сфера применения настоящей резолюции распространяется на все исламские мероприятия, мечети, государственных и частных верующих, кладбища и их персонал в эмирате.
Статья 3
Ограниченные акты запрещают любому физическому или юридическому лицу осуществлять любую из следующих видов деятельности без получения разрешения Палаты:
1.Практика законного рабства или его суждение как профессии. 2.Уроки Лилли и исламские проповеди для общественности.
Статья 4
Запрещенные действия в мечетях запрещают любое из следующих действий в мечетях:
2. Вмешательство в вопросы, касающиеся разрешений, молитв, мероприятий или мероприятий. 3. Ущерб, который может быть причинен в отношении его активов, приобретений или принадлежностей. 4 Использование мечетей, отличных от установленных законом. 5. Использование громкоговорителей вопреки правилам, установленным Палатой в этой связи. 6 заниматься любой деятельностью, которая наносит ущерб безопасности мечети или ее запрету любым другим актом.
Действия в мечетях
В мечетях без разрешения Палаты запрещены следующие виды деятельности:
1. Уроки, проповедники или исламские слова. 2. семинары по сохранению Священного Корана. 3. Публикации или заявления в мечеть. 4. Распределение корпусов, книг, публикаций, читаемых, аудио, визуальных или иных. 5 Создание библиотек.
Процедуры получения разрешения на исламскую деятельность
1.Заявление о получении прибыли подается в Палату не менее чем за 20 дней до установления исламской деятельности, в отношении которой оно компетентно. 2) Заявление принимается в течение 15 дней для обеспечения соблюдения условий и контроля, установленных для каждой исламской деятельности. 3/ Если заявление не будет принято в течение 15 дней, заявление считается отклоненным. 3 из 11 P.O. Box: 290 SHARJVERH - Объединенные Арабские Эмираты SHARA.
Исполнительный совет 4 Палата по решению Президента определяет условия, контроль и документы, необходимые для каждой исламской деятельности.
Разрешение на печать исламских газет и публикаций
1 Палата уполномочена выдавать лицензии на издание исламских газет и публикаций в эмирате. 2.Условия, контроль и процедуры печати исламских газет и публикаций устанавливаются решением Президента. 3. Палата выдает разрешение в течение 30 дней с момента подачи заявления и, если заявление не выдано, отклоняется.
одобрения в течение этого времени.
Организация строительства, перестройки и содержания мечетей
Статья (8)
Выделение земель для строительства мечети
1.Земля выделяется для строительства мечети через Планировочно-космическую службу эмирата или дарителей
По согласованию со службой. 2 Земельная собственность мечетей регистрируется на имя Службы или дарителя - в зависимости от обстоятельств. 3.По согласованию с компетентными органами Палата определяет контроль и условия строительства мечети. Статья 9 Строительство мечети.
Донор несет все расходы и расходы, связанные со строительством и передачей мечети Палате, и может определить подрядчика или
Он может обеспечить финансирование при том понимании, что Палата обеспечивает отбор подрядчика путем проведения торгов. И в любом случае, честь.
Строительная палата, статья 10
Обслуживание или изменение мечетей
1 Палата обладает компетенцией по содержанию и изменению мечетей. 2.После утверждения Палатой донор может осуществить необходимое содержание и изменение мечети. ";
11 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410 p. GOVERNMENT of SHARJAH
Статья 11 Прекращение строительства мечети должно быть установлено способом, соразмерным размеру мечети, для предоставления, поддержания и изменения ее услуг и правовых поправок, определенных Палатой.
В соответствии с положениями Закона No 6 от 2015 года Палата устанавливает требования, функции, обязанности и запрещенные действия работников мечети. Организация государственных и частных сывороток
Статья 13
Создание и закрытие сывороток
1 Любому физическому или юридическому лицу запрещается устанавливать или распределять сыворотки или вносить какие-либо изменения или дополнения.
2.Частный потомок может быть преобразован в публичного потомка и наоборот, а общественный потомок может быть преобразован в мечеть за мечетью.
Получение одобрения Палатой. 3. Условия и средства контроля для создания, выделения или преобразования сывороток или введения любых
Поправки, дополнения или расширения.
Деятельность, ограниченная в сыворотках
1. Любые из следующих действий в государственных или частных сыворотках запрещены до получения предварительного разрешения.
Из палаты:
Практикуя пятницу, Рождество, затмение, затмение или совмещение молитв. Уроки, религиозные проповеди, жесты, религиозная, благотворительная или культурная деятельность. Сбор, сбор, разрешение или реклама добровольных взносов, будь то для конгрегатора или для работника или для другого.
Исполнительный совет a 3 (eng Nel)
Совет адвокатов.
распространение публикаций, книг, религиозных листовок, компакт-дисков или видео, аудио или аудиозаписей
создание деклараций или публикаций по ним: например, создание столов для завтраков или распространение продуктов питания, напитков и лис; создание религиозных или культурных библиотек для чтения, аудио или визуальных; g создание несанкционированных или несанкционированных музеев из палаты.
любое из следующих действий запрещено в государственных или частных сыворотках:
1. [...]
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ И 72 Ват S7 Hs Ewen R. [Ram Radah, Решение Исполнительного совета No 23 от 2023 года, Организация исламских сооружений и деятельности в эмирате Шарджа. Абдулла бин Салем аль-Касим С.Л., заместитель председателя Исполнительного совета АСЛАН, после введения в действие Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил, а также поправок к Федеральному закону и поправок к нему.
Федеральный закон No 4 от 2018 года регулирует и спонсирует Кот-Лулл и Федеральный закон No 13 от 2020 года о здравоохранении и Федеральный закон No 10 от 2021 года о регулировании захоронений, процедур захоронения и его имплементационных правил,
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках
Закон No 4 от 2017 года о финансовых правилах и положениях правительства Шарджи, Закон No 7 от 2017 года об административных правонарушениях и санкциях в эмирате Шарджа, Закон No 8 от 2018 года о пребывании в эмирате Шарджа, Указ-закон No 3 от 2020 года о реорганизации Службы по исламским делам в эмирате Шарджа, а также о предложении главы Департамента по исламским делам и утверждении Исполнительного совета эмирата Шарджа У.
Мы приняли немедленное решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст текста не завышен.
В противном случае:
эмират: эмират Шарджа. Исполнительный совет эмирата: Департамент исламских дел эмирата. Президент: Начальник службы. 1 из 11 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Charity - - V4 Sa'apos il: Special Matrix: Islamic Activities: deliberation: GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет состоит из пяти религий пяти отношений.
Компании. Место для молитвы на общественных или частных объектах или в определенном месте
Молиться о вечности и вечности и о суде Его. Это место для молитвы на государственных или частных предприятиях с прикрепленными к нему сооружениями.
Это место Лал в государственных и частных предприятиях с его объектами.
Служба и негосударственная служба.
Религиозные мероприятия, конференции, мероприятия и религиозные конкурсы или создание и трансляция программ
Религия, печать, распространение или распространение визуальных, аудио или читать религиозные публикации
Что по его мнению, будь то внутри или за пределами мечети или через социальные сети.
Имамы, уши, проповедники, выступления и уполномоченные Палаты для работы в мечетях.
Сфера применения настоящей резолюции распространяется на все исламские мероприятия, мечети, государственных и частных верующих, кладбища и их персонал в эмирате.
Статья 3
Ограниченные акты запрещают любому физическому или юридическому лицу осуществлять любую из следующих видов деятельности без получения разрешения Палаты:
1.Практика законного рабства или его суждение как профессии. 2.Уроки Лилли и исламские проповеди для общественности.
Статья 4
Запрещенные действия в мечетях запрещают любое из следующих действий в мечетях:
2. Вмешательство в вопросы, касающиеся разрешений, молитв, мероприятий или мероприятий. 3. Ущерб, который может быть причинен в отношении его активов, приобретений или принадлежностей. 4 Использование мечетей, отличных от установленных законом. 5. Использование громкоговорителей вопреки правилам, установленным Палатой в этой связи. 6 заниматься любой деятельностью, которая наносит ущерб безопасности мечети или ее запрету любым другим актом.
Действия в мечетях
В мечетях без разрешения Палаты запрещены следующие виды деятельности:
1. Уроки, проповедники или исламские слова. 2. семинары по сохранению Священного Корана. 3. Публикации или заявления в мечеть. 4. Распределение корпусов, книг, публикаций, читаемых, аудио, визуальных или иных. 5 Создание библиотек.
Процедуры получения разрешения на исламскую деятельность
1.Заявление о получении прибыли подается в Палату не менее чем за 20 дней до установления исламской деятельности, в отношении которой оно компетентно. 2) Заявление принимается в течение 15 дней для обеспечения соблюдения условий и контроля, установленных для каждой исламской деятельности. 3/ Если заявление не будет принято в течение 15 дней, заявление считается отклоненным. 3 из 11 P.O. Box: 290 SHARJVERH - Объединенные Арабские Эмираты SHARA.
Исполнительный совет 4 Палата по решению Президента определяет условия, контроль и документы, необходимые для каждой исламской деятельности.
Разрешение на печать исламских газет и публикаций
1 Палата уполномочена выдавать лицензии на издание исламских газет и публикаций в эмирате. 2.Условия, контроль и процедуры печати исламских газет и публикаций устанавливаются решением Президента. 3. Палата выдает разрешение в течение 30 дней с момента подачи заявления и, если заявление не выдано, отклоняется.
одобрения в течение этого времени.
Организация строительства, перестройки и содержания мечетей
Статья (8)
Выделение земель для строительства мечети
1.Земля выделяется для строительства мечети через Планировочно-космическую службу эмирата или дарителей
По согласованию со службой. 2 Земельная собственность мечетей регистрируется на имя Службы или дарителя - в зависимости от обстоятельств. 3.По согласованию с компетентными органами Палата определяет контроль и условия строительства мечети. Статья 9 Строительство мечети.
Донор несет все расходы и расходы, связанные со строительством и передачей мечети Палате, и может определить подрядчика или
Он может обеспечить финансирование при том понимании, что Палата обеспечивает отбор подрядчика путем проведения торгов. И в любом случае, честь.
Строительная палата, статья 10
Обслуживание или изменение мечетей
1 Палата обладает компетенцией по содержанию и изменению мечетей. 2.После утверждения Палатой донор может осуществить необходимое содержание и изменение мечети. ";
11 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410 p. GOVERNMENT of SHARJAH
Статья 11 Прекращение строительства мечети должно быть установлено способом, соразмерным размеру мечети, для предоставления, поддержания и изменения ее услуг и правовых поправок, определенных Палатой.
В соответствии с положениями Закона No 6 от 2015 года Палата устанавливает требования, функции, обязанности и запрещенные действия работников мечети. Организация государственных и частных сывороток
Статья 13
Создание и закрытие сывороток
1 Любому физическому или юридическому лицу запрещается устанавливать или распределять сыворотки или вносить какие-либо изменения или дополнения.
2.Частный потомок может быть преобразован в публичного потомка и наоборот, а общественный потомок может быть преобразован в мечеть за мечетью.
Получение одобрения Палатой. 3. Условия и средства контроля для создания, выделения или преобразования сывороток или введения любых
Поправки, дополнения или расширения.
Деятельность, ограниченная в сыворотках
1. Любые из следующих действий в государственных или частных сыворотках запрещены до получения предварительного разрешения.
Из палаты:
Практикуя пятницу, Рождество, затмение, затмение или совмещение молитв. Уроки, религиозные проповеди, жесты, религиозная, благотворительная или культурная деятельность. Сбор, сбор, разрешение или реклама добровольных взносов, будь то для конгрегатора или для работника или для другого.
Исполнительный совет a 3 (eng Nel)
Совет адвокатов.
распространение публикаций, книг, религиозных листовок, компакт-дисков или видео, аудио или аудиозаписей
создание деклараций или публикаций по ним: например, создание столов для завтраков или распространение продуктов питания, напитков и лис; создание религиозных или культурных библиотек для чтения, аудио или визуальных; g создание несанкционированных или несанкционированных музеев из палаты.
любое из следующих действий запрещено в государственных или частных сыворотках:
1. [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.