Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Декрет
о создании и составе проектного комитета по интегрированной платформе обслуживания недвижимости в эмирате Шарджа
On the Establishment and Composition of the Project Committee for the Integrated Real Estate Services Platform in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: о создании и составе проектного комитета по интегрированной платформе обслуживания недвижимости в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТОВАРЫ |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 22 / 2023 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:05 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
Co لا سس رون سس ا ]امه rae)
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (22) لسنة 2023م
إنشاء وتشكيل لجنة مشروع منصة الخدمات العقارية المتكاملة في إمارة الشارقة
نحن عبداللّه بن سالم القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (17) لسنة 2021م بشأن إنشاء وتنظيم مكتب الشارقة Aged MN
Fling على على موافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
اللجنة: لجنة مشروع منصة إدارة العقارات.
المتصة: المنصة الرقمية الموحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة.
المادة (2)
الإنشاء
GLA الإمارة لجنة تسمى:
"لجنة مشروع منصة الخدمات العقارية المتكاملة "
المادة )3(
(EAI اللجنة برئاسة مدير مكتب الشارقة الرقمية وعضوية ممثلين بدرجة مدير إدارة أو رئيس قسم تقنية المعلومات
أو التخطيط الاستراتيجي من الجهات الآتية:
أ مجلس التخطيط العمراني.
1 من 3
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 7١ ص ب
5
wre iboats و72 تر ولا س7
5) A o>
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ب. دائرة المالية المركزية.
ج. دائرة التسجيل العقاري.
د. هيئة كبرباء ومياه وغاز الشارقة.
Liesl ails والمساحة,
و. دائرة شؤون البلديات.
ز. بلدية مدينة الشارقة.
2. يصدر بتسمية أعضاء اللجنة وتحديد مقررها قرار من مدير مكتب الشارقة الرقمية.
المادة (4)
اختصاصات اللجنة
Gag اللجنة إلى تطوير منصة رقمية موحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة في BLM وتختص SUL
1. إنشاء وتشغيل منصة رقمية موحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة في الإمارة.
2 التنسيق مع الجهات الحكومية المحلية لحصر الخدمات العقارية.
3 تحسين تجربة المتعاملين عند إجراء أي من الخدمات العقارية في الإمارة وتثقيفهم على استخدام المنصة.
4. تدريب الجهات الحكومية على استخدام واستغلال المنصة.
5. تشكيل لجان فرعية لمساندتها في أداء مهامها.
6. الاستعانة بالأجهزة المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني والمالي والاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق lock ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى ذات العلاقة.
7. أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من المجلس التنفيذي للامارة.
المادة )5(
اجتماعات اللجنة
1. تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو من ينوب عنه مرة واحدة كل أسبوعين على الأقل أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك
بناءً على طلب رئيس اللجنة ولا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائها على أن يكون من
بيهم رئيس اللجنة أو من ينوب dic وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات الاعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات
يرجح الجانب الذي منه رئيس اللجنة.
2 تدون قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر يوقع Lele رئيس اللجنة ومقرر اللجنة.
2 مت 3
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 7550 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
D709 عت Eo رقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )6(
مدة العضوية
مدة العضوية في اللجنة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ تشكيلها ويجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة وتستمر اللجنة في
تصريف أعمالها لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تشكيل لجنة Bim ويجوز إعادة تعيين من Bie Cugil عضويتهم.
المادة (7)
الأحكام الختامية
على كافة الجهات الحكومية في الإمارة تسبيل مهمة اللجنة في كافة مجالات أهدافها واختصاصاتها.
يصدر رئيس اللجنة القرارات الإدارية اللازمة لحسن سير العمل باللجنة وتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (8)
النفاذ والنشر
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 28 محرم 1445ه
الموافق: 15 أغسطس 2023م
عبدالله بن سالمبن سلطان القاسمي
نائبحاكمإمارةالشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
3 من 3
ص ب 750 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
EXECUTIVE COUNCIL
Co لا سس رون سس ا ]امه rae)
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (22) لسنة 2023م
إنشاء وتشكيل لجنة مشروع منصة الخدمات العقارية المتكاملة في إمارة الشارقة
نحن عبداللّه بن سالم القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة»
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (17) لسنة 2021م بشأن إنشاء وتنظيم مكتب الشارقة Aged MN
Fling على على موافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
اللجنة: لجنة مشروع منصة إدارة العقارات.
المتصة: المنصة الرقمية الموحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة.
المادة (2)
الإنشاء
GLA الإمارة لجنة تسمى:
"لجنة مشروع منصة الخدمات العقارية المتكاملة "
المادة )3(
(EAI اللجنة برئاسة مدير مكتب الشارقة الرقمية وعضوية ممثلين بدرجة مدير إدارة أو رئيس قسم تقنية المعلومات
أو التخطيط الاستراتيجي من الجهات الآتية:
أ مجلس التخطيط العمراني.
1 من 3
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 7١ ص ب
5
wre iboats و72 تر ولا س7
5) A o>
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ب. دائرة المالية المركزية.
ج. دائرة التسجيل العقاري.
د. هيئة كبرباء ومياه وغاز الشارقة.
Liesl ails والمساحة,
و. دائرة شؤون البلديات.
ز. بلدية مدينة الشارقة.
2. يصدر بتسمية أعضاء اللجنة وتحديد مقررها قرار من مدير مكتب الشارقة الرقمية.
المادة (4)
اختصاصات اللجنة
Gag اللجنة إلى تطوير منصة رقمية موحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة في BLM وتختص SUL
1. إنشاء وتشغيل منصة رقمية موحدة لتقديم الخدمات العقارية المتكاملة في الإمارة.
2 التنسيق مع الجهات الحكومية المحلية لحصر الخدمات العقارية.
3 تحسين تجربة المتعاملين عند إجراء أي من الخدمات العقارية في الإمارة وتثقيفهم على استخدام المنصة.
4. تدريب الجهات الحكومية على استخدام واستغلال المنصة.
5. تشكيل لجان فرعية لمساندتها في أداء مهامها.
6. الاستعانة بالأجهزة المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني والمالي والاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت
الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق lock ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى ذات العلاقة.
7. أي اختصاصات أخرى تُكلّف بها من المجلس التنفيذي للامارة.
المادة )5(
اجتماعات اللجنة
1. تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو من ينوب عنه مرة واحدة كل أسبوعين على الأقل أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك
بناءً على طلب رئيس اللجنة ولا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائها على أن يكون من
بيهم رئيس اللجنة أو من ينوب dic وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات الاعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات
يرجح الجانب الذي منه رئيس اللجنة.
2 تدون قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر يوقع Lele رئيس اللجنة ومقرر اللجنة.
2 مت 3
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 7550 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
D709 عت Eo رقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )6(
مدة العضوية
مدة العضوية في اللجنة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ تشكيلها ويجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة وتستمر اللجنة في
تصريف أعمالها لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تشكيل لجنة Bim ويجوز إعادة تعيين من Bie Cugil عضويتهم.
المادة (7)
الأحكام الختامية
على كافة الجهات الحكومية في الإمارة تسبيل مهمة اللجنة في كافة مجالات أهدافها واختصاصاتها.
يصدر رئيس اللجنة القرارات الإدارية اللازمة لحسن سير العمل باللجنة وتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (8)
النفاذ والنشر
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 28 محرم 1445ه
الموافق: 15 أغسطس 2023م
عبدالله بن سالمبن سلطان القاسمي
نائبحاكمإمارةالشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
3 من 3
ص ب 750 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Co La Sous Рон С.
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 22 от 2023 года
Создание и создание проектного комитета для интегрированной платформы по обслуживанию недвижимости в эмирате Шарджа
Мы Абдулла бин Салем Аль Касим, заместитель губернатора, вице-президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки,
указ правителя No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате
Решение Исполнительного совета No 17 от 2021 года о создании и организации Старого МН
Одобрение Исполнительным советом и в соответствии с требованиями общественных интересов
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если в контексте текста не преобладает иное:
эмират.
Проектный комитет для платформы управления недвижимостью.
Общая цифровая платформа для комплексных услуг в сфере недвижимости.
Статья 2
Создание
эмират является комитетом, который называется:
Проектный комитет Интегрированной платформы реальных услуг
Статья 3
Комитет возглавляется директором офиса Digital Sharjah и представлен директором департамента или начальником отдела информационных технологий.
Стратегическое планирование:
Совет физического планирования.
1 из 3
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 71 p.
Пять.
wre iboats, 72 ter, No 7
5) О)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Б. Центральная финансовая служба.
Реальная служба регистрации.
Доктор Креветки, Вода и газ Шарджи.
Лизл Айлс и Пространство,
W. Муниципальная служба по делам.
Z. Муниципалитет города Шарджа.
2.Выдвижение и решение членов Комитета принимаются решением Директора Управления Цифровой Шарджи.
Статья 4
Круг ведения Комитета
Gag Commission разработает стандартную цифровую платформу для предоставления комплексных услуг в сфере недвижимости в BLM и SUL
1. Создание и функционирование единой цифровой платформы для предоставления комплексных услуг в сфере недвижимости в эмирате.
Координация с местными органами власти для учета услуг в сфере недвижимости.
3.Улучшить опыт клиентов в проведении любых услуг по недвижимости в эмирате и обучить их использованию платформы.
4. Обучение государственных органов использованию и использованию платформы.
5. Состав подкомиссий для оказания им поддержки в выполнении ими своих функций.
6. Использование компетентных органов для административной, технической и финансовой поддержки и использование экспертов, консультантов и домов
Опыт работы с юрисдикцией по всем вопросам, связанным с блокировкой, и может сотрудничать с другими соответствующими организациями.
7. любые другие функции, возложенные на него Исполнительным советом эмирата.
Статья 5
Заседания Комитета
1.Комитет собирается по приглашению своего Председателя или замещает его не реже одного раза в две недели или в случае необходимости.
По просьбе Председателя Комитета заседания Комитета имеют силу только в присутствии большинства его членов, которые являются его членами.
большинством голосов присутствующих членов и при равенстве голосов,
Сбоку от которого качается председатель комитета.
Решения и рекомендации Комитета регистрируются в Леле, Председателе Комитета и Докладчике Комитета.
2 мертвых 3
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. 7550 - Sharjah-United Arab Emirates
Чип D709 Eo
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья 6
Срок полномочий
Срок полномочий Комитета составляет три года с даты его состава и может быть продлен на аналогичный период или продолжительность и продолжается
По истечении срока его полномочий создается Комиссия Бима, и ее членство может быть вновь назначено от Би Кугила.
Статья 7
Заключительные положения
Все государственные учреждения эмирата должны выполнять задачи Комитета во всех областях его задач и компетенции.
Председатель Комитета принимает административные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комитета и осуществления положений настоящей резолюции.
Статья (8)
Эффективность и распространение
Это решение принимается со дня его обнародования и осуществляется соответствующими органами и публикуется в Официальном бюллетене.
28 Мечеть 1445
15 августа 2023 года
Абдулла бин Салимбин Султан Аль Касими
Заместитель правителя Шарджи
Заместитель председателя исполнительного совета эмирата Шарджа
3 из 3
Объединенные Арабские Эмираты
P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет
Co La Sous Рон С.
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 22 от 2023 года
Создание и создание проектного комитета для интегрированной платформы по обслуживанию недвижимости в эмирате Шарджа
Мы Абдулла бин Салем Аль Касим, заместитель губернатора, вице-президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки,
указ правителя No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате
Решение Исполнительного совета No 17 от 2021 года о создании и организации Старого МН
Одобрение Исполнительным советом и в соответствии с требованиями общественных интересов
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если в контексте текста не преобладает иное:
эмират.
Проектный комитет для платформы управления недвижимостью.
Общая цифровая платформа для комплексных услуг в сфере недвижимости.
Статья 2
Создание
эмират является комитетом, который называется:
Проектный комитет Интегрированной платформы реальных услуг
Статья 3
Комитет возглавляется директором офиса Digital Sharjah и представлен директором департамента или начальником отдела информационных технологий.
Стратегическое планирование:
Совет физического планирования.
1 из 3
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 71 p.
Пять.
wre iboats, 72 ter, No 7
5) О)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Б. Центральная финансовая служба.
Реальная служба регистрации.
Доктор Креветки, Вода и газ Шарджи.
Лизл Айлс и Пространство,
W. Муниципальная служба по делам.
Z. Муниципалитет города Шарджа.
2.Выдвижение и решение членов Комитета принимаются решением Директора Управления Цифровой Шарджи.
Статья 4
Круг ведения Комитета
Gag Commission разработает стандартную цифровую платформу для предоставления комплексных услуг в сфере недвижимости в BLM и SUL
1. Создание и функционирование единой цифровой платформы для предоставления комплексных услуг в сфере недвижимости в эмирате.
Координация с местными органами власти для учета услуг в сфере недвижимости.
3.Улучшить опыт клиентов в проведении любых услуг по недвижимости в эмирате и обучить их использованию платформы.
4. Обучение государственных органов использованию и использованию платформы.
5. Состав подкомиссий для оказания им поддержки в выполнении ими своих функций.
6. Использование компетентных органов для административной, технической и финансовой поддержки и использование экспертов, консультантов и домов
Опыт работы с юрисдикцией по всем вопросам, связанным с блокировкой, и может сотрудничать с другими соответствующими организациями.
7. любые другие функции, возложенные на него Исполнительным советом эмирата.
Статья 5
Заседания Комитета
1.Комитет собирается по приглашению своего Председателя или замещает его не реже одного раза в две недели или в случае необходимости.
По просьбе Председателя Комитета заседания Комитета имеют силу только в присутствии большинства его членов, которые являются его членами.
большинством голосов присутствующих членов и при равенстве голосов,
Сбоку от которого качается председатель комитета.
Решения и рекомендации Комитета регистрируются в Леле, Председателе Комитета и Докладчике Комитета.
2 мертвых 3
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. 7550 - Sharjah-United Arab Emirates
Чип D709 Eo
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья 6
Срок полномочий
Срок полномочий Комитета составляет три года с даты его состава и может быть продлен на аналогичный период или продолжительность и продолжается
По истечении срока его полномочий создается Комиссия Бима, и ее членство может быть вновь назначено от Би Кугила.
Статья 7
Заключительные положения
Все государственные учреждения эмирата должны выполнять задачи Комитета во всех областях его задач и компетенции.
Председатель Комитета принимает административные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комитета и осуществления положений настоящей резолюции.
Статья (8)
Эффективность и распространение
Это решение принимается со дня его обнародования и осуществляется соответствующими органами и публикуется в Официальном бюллетене.
28 Мечеть 1445
15 августа 2023 года
Абдулла бин Салимбин Султан Аль Касими
Заместитель правителя Шарджи
Заместитель председателя исполнительного совета эмирата Шарджа
3 из 3
Объединенные Арабские Эмираты
P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.