эмирский указ No 6 от 1995 года о создании зоны свободного молота в Шардже и создании свободной зоны в Шардже
American Decree No. 6 of 1995 concerning the Establishment of the Free Hammer Zone in Sharjah and the Establishment of the Free Zone in Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья I:
Компаниям и организациям, а также физическим лицам и работникам в свободной зоне предоставляется налоговое облегчение — они не обязаны уплачивать налоговую нагрузку в эмирате.
Это действие распространяется на доход компании или организации в свободной зоне с момента выдачи указа.
Статья II:
Запрещено применять ограничения по переводу капитала, прибыли и заработанных средств из свободной зоны в любое место вне ее границ.
Статья III:
Официальное подтверждение документа был сделано губернатором империи Шахара Султаном бин Мохаммед Аль-Касиым в понедельник, 2581 год (вероятно дата принятия).
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Economic Zones; Taxation |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 6 / 1995 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:06 |
Показать оригинал (AR)
عضوالمجلس الأعل Member SLAW مسوك عسدد/ن
Reale Chayah ase
مرسوم أميري رقم ) © ] ) ate Ward
المرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1114م بشأن إنشاء منطقة الحمرية الحرة بالشارقة وهيئة منطقة حرة
بالشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم بقانون رقم )0( لسنة ١٠١٠م بشأن إنشاء وتنظيم هيئة الشارقة للموانئ والجمارك
والمناطق yall
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1955م في شأن إنشاء منطقة الحمرية الحرة بالشارقة وهيئة منطقة الحمرية
الحرة بالشارقة,
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة,
المادة oll
يُستبدل بنص المادة رقم )1( من المرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1110م المشار إليه النص الآني:
المادة (؟1)
تُعفى الشركات والمؤسسات وكذلك الأفراد والموظفون في المنطقة الحرة من الضرائب المفروضة في الإمارة بما في
ذلك aay الدخل فيما يتعلق بنشاطات أعمالهم داخل المنطقة الحرة, وذلك Bul )-0( عاماً من تاريخ صدور
هذا المرسوم.
المادة الثانية
يُستبدل بنص المادة رقم (؟١) من المرسوم الأميري رقم (5) لسنة 1144م المشار إليه النص الآني:
المادة (*1)
ُستثنى الشركات والمؤسسات وكذلك الأفراد والموظفون لمدة )+0( عاماً من تاربخ صدور هذا المرسوم من أي
قيود على تحويل رأس المال والأرباح والأجور بأي عملة من داخل المنطقة الحرة إلى أي مكان خارجها.
ساطانين مج دالقابهى 1111
Lalee Y Chayah asus
المادة الثالثة
الرسمية,
الاثنين: 9. ذوالقعدة DVEEE
YY glo V4 2581 of! ٠م
سلطان بن محمد lal)
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Член Верховного Совета SLAW
Реал Чайя Асэ
эмирский указ No 1 от 1114 года о создании свободной зоны Хаммер в Шардже и свободной зоны
На улице.
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор империи Шахара,
Рассмотрев Закон No (?) 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Декрет-закон No 0 от 1010 об учреждении и организации Портового и Таможенного управления Шарджи
Все районы
Декрет No 1 1955 года о создании района Свободный молот в Шардже и районе Хамирия
Свободно на улице,
В соответствии с требованиями общественного интереса,
Статья ОЛЛ
Текст статьи 1 эмирского указа No 1 от 1110 заменяется текстом настоящего текста:
Статья 1
Компании и учреждения, а также физические лица и работники в свободной зоне освобождаются от налогов, взимаемых в эмирате.
Это показатель дохода для их предпринимательской деятельности в свободной зоне, и это Bul (-0) лет с даты выдачи.
Этот указ.
Статья II
Заменить текст статьи 1 (1) эмирского указа No 5 от 1144 года.
Статья 1
Компании и учреждения, а также физические лица и сотрудники на срок (+0) освобождаются от любого из указов.
Ограничения на перевод капитала, прибыли и заработной платы в любой валюте из свободной зоны в любое место за ее пределами.
Сатана Мег Далла, 1111.
Лале И Чайя Асус
Статья III
Официальный,
В понедельник: 9.
YY glo V4 2581!
Султан бен Мохаммед Лал
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.