🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Закон
О реорганизации Управления международного аэропорта Шарджи (№4/2023)
On the Reorganisation of the Sharjah International Airport Authority (No. 4/2023)
Юридическое изложение (AI)
Статья (1): Этот закон определяет термины и фразы, используемые в Федеральном законе №1 от 2019 года "Устав гражданской авиации Объединенных Арабских Эмirate".
Статья (q): Окружающая среда имеет правосубъектность и способности к достижению целей и осуществлению своей компетенции. Она должна быть финансово независимой.
Статья (r): Среда Jd ALI для аэропортов, лицензиата и любых других аэропортов, которые были объявлены в эмирате как Совет, считается компетентным для управления и эксплуатирования аэропортами и выполнения следующих полномочий: разработка политики, стратегических экологических планов; предложение законодательства и положений о работе Адели; управление и эксплуатация деятельности, услуг и проектов в аэропорту по требованиям нормативных актов; предоставление и управление услугами по размещению и техническому обслуживанию всех типов воздушных судов непосредственно или путем уничтожения растительности; обеспечение безопасности и контроля над аэронавигационными системами, правилами и оборудованием через специализированную компанию наземных услуг с высокой эффективностью и прямой безопасностью.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Номер | 4 / 2023 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:06 |
Показать оригинал (AR)
Bids
lan Bin Mbamed Henini — slozzuulbi
Sepreme Council Member للإتحاد Je عضوالمجلس
f Shayah as LIS هدك
قانون رقم )£( لسنة 57١1م
بشان
إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (V+) لسنة ١119م بإصدار قانون الطيران المدني»
والقانون الاتحادي رقم )£( لسنة 1597م بشأن إنشاء البيئة العامة للطيران المدني»
والقانون رقم (؟) لسنة 1599م يشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١٠م بشأن إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي»
والقانون رقم )£( لسنة 17١٠م olay النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (؟) لسنة 71١٠م بشأن إعادة تنظيم دائرة الطيران المدني في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم )0( لسنة 7١٠٠م بإنشاء دائرة الطيران المدني»
والمرسوم الأميري رقم )1( Aiud 7١٠٠م بإنشاء هيئة مطار الشارقة الدولي»
Eloy على ما عرضه رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي. وموافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري
لإمارة الشارقة, ولما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القانون الآتي:
التعريفات
المادة )١(
بمراعاة التعريفات الواردة في القانون الاتحادي رقم )١١( لسنة ١19١م المشار cal) وفي تطبيق أحكام
هذا القانون يُقصد بالكلمات والعبارات المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
Shan Bou Mbamed MOxsimi situ.
Reale f Shaych حاكرالشارقة
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
البيئة: هيئة مطار الشارقة الدولي.
الرئيس: رئيس البيئة.
الدائرة: دائرة الطيران Gall في الإمارة.
المطار: مطار الشارقة الدولي.
الشخصية الاعتباربة
المادة )¥(
تتمتع البيئة بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها وممارسة اختصاصاتهاء
ويكون لها الاستقلال المالي.
الاختصاصات
المادة (r)
تُعتبر البيئة Jd ALI للمطار والحاملة لترخيصه وأي مطارات أخرى قد LA في الإمارة asi بها من
المجلسء. وتختص البيئة بإدارة وتشغيل المطار ويكون لها في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآتية:
.١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للبيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه
مناسباً بشأنها.
7 اقتراح التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل Adel وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
*. إدارة وتشغيل الأنشطة والخدمات والمشاريع بالمطار بما يتوافق مع متطلبات الأنظمة واللوائح
المعمول بها في تشغيل وإدارة المطارات الدولية والعمل على المحافظة على مباني المطار وصيانته
وتطوير الممتلكات الخاصة به.
£. إدارة وتشغيل الأنشطة التجارية القائمة والراغبة في العمل بالمطار بهدف تطوير الأعمال والخدمات.
والتأكد من مطابقتها للأنظمة واللوائح المعمول بها في الدولة.
سلطانبن ح
عضوا مجلس SEW LES
حار الشارقة
3
كك
3
v
أ
=
5-5
Seay
= AB y Jade
Shon Bin ساك HOrsini eloce
Sepreme Council Membee
Luter Y Shayah
. التعاقد مع شركات الامتياز الراغبة بالعمل في أحد الأنشطة الخاصة بالمطار والاشراف علبها مع
مراعاة حصول شركات الامتياز التي يتعلق نشاطها وعملياتها بالطيران على ترخيص من الدائرة وذلك
بالتنسيق مع البيئة.
. توفير وإدارة خدمات إيواء وصيانة الطائرات بكافة أنواعها مباشرةٌ أو من خلال التعبييد للجبات
توعير وإداره إيوا ثرا نوا شروةاومن
الخاصة المعتمدة.
. توفير وتطوير وصيانة أجهزة الملاحة الجوية, والأنظمة والمعدات اللازمة لسلامتها وإدارتها بشكل
مباشر أو من خلال التعاقد مع أحد الشركات المتخصصة في ذلك.
٠ توفير وإدارة وتشغيل الخدمات الأرضية لمستخدمي المطار بكفاءة عالية وآمنة بشكل مباشر أو من
خلال شركات تابعة للبيئة أو متعاقدة معباء مثل العمليات الأرضية. وخدمات المسافرين وساحة
الطائرات وحركة البضائع للشحن الجوي والطيران الخاص وصيانة المعدات الأرضية
تبادل المعلومات والتنسيق مع مختلف الجهات والسلطات المحلية والمنظمات العالمية المعنية
بالمطارات Gag تطوير أنشطة البيئة.
.٠ دراسة وتخطيط وتنفيذ جميع الأعمال والمشروعات التي تتصل بأنشطة البيئة بما يكفل النهوض
بالبيئة واستمرار مواكبتها لأحدث التطورات العالمية في هذا المجال.
. تنظيم اللقاءات والندوات والبرامج التدرببية بهدف تأهيل العاملين بالبيئة والجهات الأخرى العاملة
بالمطار لرفع كفاءتهم وتمكيهم من أداء الاعمال والواجبات المنوطة بهم على الوجه الأكمل.
مباشرة أعمال الإنشاءات والتعديلات الخاصة بمباني وطرق المطار ومرافقه وملحقاته.
. تنسيق العمل بين كافة الأجهزة التابعة للجهاز الإداري للإمارة والبيئات والإدارات والمؤسسات التي
تعمل داخل المطار بما يحقق تبسيط الإجراءات وحسن أداء الخدمات.
. إعداد دراسات جدوى من أجل استغلال واستثمار الأراضي والعقارات التابعة للبيئة تجارياً ووضع
الشروط اللازمة لذلك.
. اقتراح الرسوم مقابل الخدمات التي تقدمها البيئة وتحصيلبها بعد اعتمادها من المجلس.
. إصدار كافة أنواع تصاريح دخول المطار للأفراد والمركبات والمعدات بالتنسيق مع الجبات المعنية,
ويجوز لها مسحب أي تصريح دخول تُصدره دون سابق إنذار.
. توفير وإدارة سلامة عمليات المطار المتعلقة بتشغيل الأنشطة والخدمات في المطار وفقاً لمتطلبات
الأنظمة واللوائح المعمول بها في الدولة.
Be
Shlan Bin Mhamed W Casini سُاطانبن يج د القاتهى
Sepreme Council Member 1 للإتحاد ev عضوالمجلس
VA توفير وإدارة أمن الرحلات والعمليات في المطار Lisle لمتطلبات الأنظمة واللوائح المعمول بها في تشغيل
المطارات Lay يتوافق مع التشريعات النافذة. ويشمل ذلك تفتيش الأمتعة والحقائب للمسافرين
والشحنات الجوية وتأمين منشآت وسياج المطارء وبما يتماشى مع اشتراطات الترخيص الممنوح من
السلطة الاتحادية المختصة والمائحة لترخيص تشغيل المطار وبالتنيسيق مع الجهات الأمنية المحلية
بالإمارة.
. إبرام الاتفاقيات والعقود اللازمة لإدارة وتشغيل الأنشطة التابعة للبيئة.
.٠ تمثيل المطار لدى السلطة الاتحادية المختصة باعتبارها السلطة المانحة لترخيص تشغيل colle
وذلك فيما يتعلق بعمليات التدقيق والتفتيش الخاصة بالسلامة والأمن وترخيص المطار.
."١ تنسيق جميع جداول الرحلات المنتظمة وغير المنتتظمة لشركات الطيران مع الشركاء العاملين في
المطار وبالتعاون مع الدائرة للتأكد من توفر جميع الخدمات والرحلات.
؟؟. إبرام اتفاقيات التمويل طويل الأمد ومنح الضمانات التي تراها مناسبة لتمويل مشاريع وأعمال
YY إنشاء شركة أو مؤسسة تابعة لها pla بأنشطة تجارية ذات صلة باختصاصات البيئة.
give اختصاصات أخرى bb بها البيئة من الحاكم أو المجلس.
4
الإدارة
المادة )€(
يكون للبيئة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها
التنظيعيء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق
أهدافها وله بوجه خاص ما يلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس
لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
". الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات والتعليمات
والتعاميم اللازمة لذلك ومتابعة تنفيذها.
. الإشراف على تنفيذ الصرف من موازنة البيئة ضمن الاعتمادات المقررة لها Lady للإجراءات المتبعة في
هذا الشأن.
Klean Bin 1/8/4 سمس He Casi ساطانين حكدالقايى
Pater fp Shayab حاكرالشارقة
5. المشاركة في إدارة وتشغيل المطارات الدولية ومراكز الشحن بعد موافقة المجلس.
د. شراء الحصص والمساهمة في الشركات العالمية والمحلية ذات الصلة بنشاط البيئة بعد موافقة
المجلس.
. فتح وإدارة الحسابات المصرفية.
LY تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
A التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي ثيرمها البيئة بعد اعتمادها من
المجلس.
4 تفويض بعض صلاحياته وسلطاته إلى كبار موظفي البيئة Lady للتشريعات النافذة في الإمارة.
.٠ تمثيل البيئة أمام القضاء والجهات الحكومية وفي علاقاتها مع الآخرين: وله أن يفوض أي شخص أو
aye أخرى لتمثيل البيئة أمام القضاء.
.١ إعداد التقرير السنوي للبيئة وعرضه على المجلس.
١ أي صلاحيات أخرى يكلفه بها الحاكم أو المجلس.
المادة (ه)
de Ely عرض الرئيس وموافقة المجلس يصدر البيكل التنظيمي للبيئة بمرسوم أميري.
الموارد المالية
المادة (5)
تتكون الموارد المالية للبيئة مما يلي:
.١ المخصصات الحكومية.
؟. الإيرادات الذاتية للبيئة تتيجة ممارسة اختصاصاتها.
. ربع استثمار أموال البيئة.
4. أي موارد أخرى يوافق عليها المجلس.
ساطادين مجددالقابى Shan Bin Mhamed HOnsimi
عضوالمجلس الاعلى للإتحاد Member سمسرك سععاآ»
حا الشارقة Riley phayah
المادة (/)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم البيئة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة )170( من قانون
الاجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (TA) لسنة 77١٠م صفة مأموري الضبط
القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القانون واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في
نطاق اختصاص كل منهم.
الأحكام الختامية
المادة (A)
تُعفى البيئة والمؤسسات والشركات المملوكة لها بالكامل من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة
أتواعها وأشكالهاء باستثناء الرسوم الاستهلاكية.
المادة (9)
يُعتبر المطار والمنشآت القائمة عليه من مباني وأسلاك وأجهزة ومعدات ومحطات سلكية ولاسلكية ومنارات
وغيرها من المرافق العامة المملوكة للبيئة.
المادة )٠١(
يصدر المجلس بناءً على عرض الرئيس ما يلي:
.١ اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
”. الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية.
)1١( boll!
يصدر الرئيس الأنظمة والقرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
Shiba Bic Mhamed HOasini siluzeoolbli
Rilo Sheyyah agus
المادة (VY)
Al القانون رقم )£( لسنة ٠١١7 بإعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي؛ على أن يستمر العمل بكافة
اللوائح والأنظمة والقرارات المعمول بها وبما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون إلى أن تُعدّل أو AL بموجب
القرارات الصادرة بشأنه.
المادة (17)
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه. Ally أي حكم
يتعارض مع أحكامه. وينشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الخميس: ١8 شوال 545١ه
الموافق: 18 pV. Yt’ gels
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
lan Bin Mbamed Henini — slozzuulbi
Sepreme Council Member للإتحاد Je عضوالمجلس
f Shayah as LIS هدك
قانون رقم )£( لسنة 57١1م
بشان
إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (V+) لسنة ١119م بإصدار قانون الطيران المدني»
والقانون الاتحادي رقم )£( لسنة 1597م بشأن إنشاء البيئة العامة للطيران المدني»
والقانون رقم (؟) لسنة 1599م يشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١٠م بشأن إعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي»
والقانون رقم )£( لسنة 17١٠م olay النظام المالي لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم (؟) لسنة 71١٠م بشأن إعادة تنظيم دائرة الطيران المدني في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم )0( لسنة 7١٠٠م بإنشاء دائرة الطيران المدني»
والمرسوم الأميري رقم )1( Aiud 7١٠٠م بإنشاء هيئة مطار الشارقة الدولي»
Eloy على ما عرضه رئيس هيئة مطار الشارقة الدولي. وموافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري
لإمارة الشارقة, ولما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القانون الآتي:
التعريفات
المادة )١(
بمراعاة التعريفات الواردة في القانون الاتحادي رقم )١١( لسنة ١19١م المشار cal) وفي تطبيق أحكام
هذا القانون يُقصد بالكلمات والعبارات المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
Shan Bou Mbamed MOxsimi situ.
Reale f Shaych حاكرالشارقة
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
البيئة: هيئة مطار الشارقة الدولي.
الرئيس: رئيس البيئة.
الدائرة: دائرة الطيران Gall في الإمارة.
المطار: مطار الشارقة الدولي.
الشخصية الاعتباربة
المادة )¥(
تتمتع البيئة بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة لتحقيق أهدافها وممارسة اختصاصاتهاء
ويكون لها الاستقلال المالي.
الاختصاصات
المادة (r)
تُعتبر البيئة Jd ALI للمطار والحاملة لترخيصه وأي مطارات أخرى قد LA في الإمارة asi بها من
المجلسء. وتختص البيئة بإدارة وتشغيل المطار ويكون لها في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآتية:
.١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية للبيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه
مناسباً بشأنها.
7 اقتراح التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل Adel وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
*. إدارة وتشغيل الأنشطة والخدمات والمشاريع بالمطار بما يتوافق مع متطلبات الأنظمة واللوائح
المعمول بها في تشغيل وإدارة المطارات الدولية والعمل على المحافظة على مباني المطار وصيانته
وتطوير الممتلكات الخاصة به.
£. إدارة وتشغيل الأنشطة التجارية القائمة والراغبة في العمل بالمطار بهدف تطوير الأعمال والخدمات.
والتأكد من مطابقتها للأنظمة واللوائح المعمول بها في الدولة.
سلطانبن ح
عضوا مجلس SEW LES
حار الشارقة
3
كك
3
v
أ
=
5-5
Seay
= AB y Jade
Shon Bin ساك HOrsini eloce
Sepreme Council Membee
Luter Y Shayah
. التعاقد مع شركات الامتياز الراغبة بالعمل في أحد الأنشطة الخاصة بالمطار والاشراف علبها مع
مراعاة حصول شركات الامتياز التي يتعلق نشاطها وعملياتها بالطيران على ترخيص من الدائرة وذلك
بالتنسيق مع البيئة.
. توفير وإدارة خدمات إيواء وصيانة الطائرات بكافة أنواعها مباشرةٌ أو من خلال التعبييد للجبات
توعير وإداره إيوا ثرا نوا شروةاومن
الخاصة المعتمدة.
. توفير وتطوير وصيانة أجهزة الملاحة الجوية, والأنظمة والمعدات اللازمة لسلامتها وإدارتها بشكل
مباشر أو من خلال التعاقد مع أحد الشركات المتخصصة في ذلك.
٠ توفير وإدارة وتشغيل الخدمات الأرضية لمستخدمي المطار بكفاءة عالية وآمنة بشكل مباشر أو من
خلال شركات تابعة للبيئة أو متعاقدة معباء مثل العمليات الأرضية. وخدمات المسافرين وساحة
الطائرات وحركة البضائع للشحن الجوي والطيران الخاص وصيانة المعدات الأرضية
تبادل المعلومات والتنسيق مع مختلف الجهات والسلطات المحلية والمنظمات العالمية المعنية
بالمطارات Gag تطوير أنشطة البيئة.
.٠ دراسة وتخطيط وتنفيذ جميع الأعمال والمشروعات التي تتصل بأنشطة البيئة بما يكفل النهوض
بالبيئة واستمرار مواكبتها لأحدث التطورات العالمية في هذا المجال.
. تنظيم اللقاءات والندوات والبرامج التدرببية بهدف تأهيل العاملين بالبيئة والجهات الأخرى العاملة
بالمطار لرفع كفاءتهم وتمكيهم من أداء الاعمال والواجبات المنوطة بهم على الوجه الأكمل.
مباشرة أعمال الإنشاءات والتعديلات الخاصة بمباني وطرق المطار ومرافقه وملحقاته.
. تنسيق العمل بين كافة الأجهزة التابعة للجهاز الإداري للإمارة والبيئات والإدارات والمؤسسات التي
تعمل داخل المطار بما يحقق تبسيط الإجراءات وحسن أداء الخدمات.
. إعداد دراسات جدوى من أجل استغلال واستثمار الأراضي والعقارات التابعة للبيئة تجارياً ووضع
الشروط اللازمة لذلك.
. اقتراح الرسوم مقابل الخدمات التي تقدمها البيئة وتحصيلبها بعد اعتمادها من المجلس.
. إصدار كافة أنواع تصاريح دخول المطار للأفراد والمركبات والمعدات بالتنسيق مع الجبات المعنية,
ويجوز لها مسحب أي تصريح دخول تُصدره دون سابق إنذار.
. توفير وإدارة سلامة عمليات المطار المتعلقة بتشغيل الأنشطة والخدمات في المطار وفقاً لمتطلبات
الأنظمة واللوائح المعمول بها في الدولة.
Be
Shlan Bin Mhamed W Casini سُاطانبن يج د القاتهى
Sepreme Council Member 1 للإتحاد ev عضوالمجلس
VA توفير وإدارة أمن الرحلات والعمليات في المطار Lisle لمتطلبات الأنظمة واللوائح المعمول بها في تشغيل
المطارات Lay يتوافق مع التشريعات النافذة. ويشمل ذلك تفتيش الأمتعة والحقائب للمسافرين
والشحنات الجوية وتأمين منشآت وسياج المطارء وبما يتماشى مع اشتراطات الترخيص الممنوح من
السلطة الاتحادية المختصة والمائحة لترخيص تشغيل المطار وبالتنيسيق مع الجهات الأمنية المحلية
بالإمارة.
. إبرام الاتفاقيات والعقود اللازمة لإدارة وتشغيل الأنشطة التابعة للبيئة.
.٠ تمثيل المطار لدى السلطة الاتحادية المختصة باعتبارها السلطة المانحة لترخيص تشغيل colle
وذلك فيما يتعلق بعمليات التدقيق والتفتيش الخاصة بالسلامة والأمن وترخيص المطار.
."١ تنسيق جميع جداول الرحلات المنتظمة وغير المنتتظمة لشركات الطيران مع الشركاء العاملين في
المطار وبالتعاون مع الدائرة للتأكد من توفر جميع الخدمات والرحلات.
؟؟. إبرام اتفاقيات التمويل طويل الأمد ومنح الضمانات التي تراها مناسبة لتمويل مشاريع وأعمال
YY إنشاء شركة أو مؤسسة تابعة لها pla بأنشطة تجارية ذات صلة باختصاصات البيئة.
give اختصاصات أخرى bb بها البيئة من الحاكم أو المجلس.
4
الإدارة
المادة )€(
يكون للبيئة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء وفقاً لبيكلها
التنظيعيء ويكون له السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق
أهدافها وله بوجه خاص ما يلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس
لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
". الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات والتعليمات
والتعاميم اللازمة لذلك ومتابعة تنفيذها.
. الإشراف على تنفيذ الصرف من موازنة البيئة ضمن الاعتمادات المقررة لها Lady للإجراءات المتبعة في
هذا الشأن.
Klean Bin 1/8/4 سمس He Casi ساطانين حكدالقايى
Pater fp Shayab حاكرالشارقة
5. المشاركة في إدارة وتشغيل المطارات الدولية ومراكز الشحن بعد موافقة المجلس.
د. شراء الحصص والمساهمة في الشركات العالمية والمحلية ذات الصلة بنشاط البيئة بعد موافقة
المجلس.
. فتح وإدارة الحسابات المصرفية.
LY تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
A التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي ثيرمها البيئة بعد اعتمادها من
المجلس.
4 تفويض بعض صلاحياته وسلطاته إلى كبار موظفي البيئة Lady للتشريعات النافذة في الإمارة.
.٠ تمثيل البيئة أمام القضاء والجهات الحكومية وفي علاقاتها مع الآخرين: وله أن يفوض أي شخص أو
aye أخرى لتمثيل البيئة أمام القضاء.
.١ إعداد التقرير السنوي للبيئة وعرضه على المجلس.
١ أي صلاحيات أخرى يكلفه بها الحاكم أو المجلس.
المادة (ه)
de Ely عرض الرئيس وموافقة المجلس يصدر البيكل التنظيمي للبيئة بمرسوم أميري.
الموارد المالية
المادة (5)
تتكون الموارد المالية للبيئة مما يلي:
.١ المخصصات الحكومية.
؟. الإيرادات الذاتية للبيئة تتيجة ممارسة اختصاصاتها.
. ربع استثمار أموال البيئة.
4. أي موارد أخرى يوافق عليها المجلس.
ساطادين مجددالقابى Shan Bin Mhamed HOnsimi
عضوالمجلس الاعلى للإتحاد Member سمسرك سععاآ»
حا الشارقة Riley phayah
المادة (/)
يكون للموظفين الذين تعتمدهم البيئة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة )170( من قانون
الاجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (TA) لسنة 77١٠م صفة مأموري الضبط
القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القانون واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في
نطاق اختصاص كل منهم.
الأحكام الختامية
المادة (A)
تُعفى البيئة والمؤسسات والشركات المملوكة لها بالكامل من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة
أتواعها وأشكالهاء باستثناء الرسوم الاستهلاكية.
المادة (9)
يُعتبر المطار والمنشآت القائمة عليه من مباني وأسلاك وأجهزة ومعدات ومحطات سلكية ولاسلكية ومنارات
وغيرها من المرافق العامة المملوكة للبيئة.
المادة )٠١(
يصدر المجلس بناءً على عرض الرئيس ما يلي:
.١ اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
”. الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية.
)1١( boll!
يصدر الرئيس الأنظمة والقرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
Shiba Bic Mhamed HOasini siluzeoolbli
Rilo Sheyyah agus
المادة (VY)
Al القانون رقم )£( لسنة ٠١١7 بإعادة تنظيم هيئة مطار الشارقة الدولي؛ على أن يستمر العمل بكافة
اللوائح والأنظمة والقرارات المعمول بها وبما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون إلى أن تُعدّل أو AL بموجب
القرارات الصادرة بشأنه.
المادة (17)
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه. Ally أي حكم
يتعارض مع أحكامه. وينشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الخميس: ١8 شوال 545١ه
الموافق: 18 pV. Yt’ gels
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Ставки
lan Bin Mbamed Heni — слоццуулби
Член Совета Сепрема Союза Дже Член Совета Ф-Шаях, так как ЛИС угрожала вам законом No 571
Реорганизация Международного аэропорта Шарджи. Мы султан бин Мохаммед аль-Касики, правитель эмирата Шарджа.
Рассмотрев Федеральный закон No V+ от 1119 года, обнародующий Закон о гражданской авиации
Федеральный закон No 1597 об учреждении общей среды гражданской авиации
Закон No 1599, учреждающий Исполнительный совет эмирата Шарджа и его внутренние правила
И его поправки,
Закон No 1 от 1199 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
И их поправки.
Закон No 710 о реорганизации Международного аэропорта Шарджи
Закон No 1710 о финансовой регламентации правительства Шарджи и его имплементационных нормах.
Закон No 1710 о реорганизации Службы гражданской авиации в Шарджанском эмирате
Постановление No 0 от 7100 об учреждении Службы гражданской авиации
Принс указ No 1 Aiud 7100 о создании Международного аэропорта Шарджи
Элой, представленный Председателем Управления международного аэропорта Шарджи и одобренный Исполнительным советом и Консультативным советом
Мы приняли следующий закон:
Определения
Статья (1), принимая во внимание определения, содержащиеся в Федеральном законе No 11 от 1.191, именуемом "cal ", и в применении положений
Этот закон означает слова и фразы, описанные в соответствующих веках, если контекст текста не изменен: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа. Шан Бу Мбамед Моксими Ситу. Reale f Shaych Hakair al-Sharjah правитель эмирата. Совет: Исполнительный совет эмирата.
Статья (q)
Окружающая среда обладает правосубъектностью и способностью, необходимыми для достижения своих целей и осуществления своей компетенции.
Он должен обладать финансовой независимостью.
Статья (r)
Окружающая среда Jd ALI для аэропорта, лицензиата и любых других аэропортов, которые были объявлены в эмирате как i Советом, считается компетентным управлять и эксплуатировать аэропорт и осуществляет следующие полномочия: 1.Разработка политики, стратегические экологические планы представляются Совету для определения того, что он считает целесообразным.
Предложить Совету законодательство и положения, касающиеся работы Аделя, и представить их Совету для принятия соответствующего решения. Управление и эксплуатация деятельности, услуг и проектов в аэропорту в соответствии с требованиями нормативных актов.
в эксплуатации и управлении международными аэропортами и работа по обслуживанию и обслуживанию помещений аэропорта
развития его собственности.
Управление и эксплуатация существующих и потенциальных предприятий аэропортов для развития бизнеса и услуг и обеспечения их соответствия государственным нормам и правилам.
Spicy 3x3 v = 5-5 Seay
Исполнитель: AB y Jade Shon Bin Sak HOrsini
Сепремский Совет Мемб
Лютер и Шая. Привлекать концессионные компании, желающие осуществлять деятельность в аэропорту и контролировать свои банки, с учетом того, что концессионные компании, деятельность и операции которых связаны с полетами, лицензированы Сервисом.
В координации с окружающей средой предоставление и управление услугами по размещению и техническому обслуживанию всех типов воздушных судов непосредственно или путем уничтожения растительности
Предоставление, разработка и техническое обслуживание аэронавигационных систем, правил и оборудования для обеспечения их безопасности и непосредственного управления или посредством заключения контракта со специализированной компанией наземных услуг для пользователей аэропортов с высокой эффективностью и прямой безопасностью, или через экологические компании или субподрядчиков, таких как наземные операции, пассажирские и туристические услуги.
Авиация, перемещение грузов, частная авиация и техническое обслуживание наземного оборудования обмен информацией и координация с различными местными органами власти и соответствующими глобальными организациями
Для обеспечения содействия охране окружающей среды и для того, чтобы продолжать идти в ногу с последними глобальными событиями в этой области, могут быть разработаны совещания, симпозиумы и учебные программы для реабилитации работников-экологов и других операторов аэропортов в целях повышения их эффективности и предоставления им возможности выполнять свою работу и обязанности в полном объеме.
Шлан Бин Мухаммед В. Касини Сатанбин Дж.
Член Совета Федерации 1 ev Член Совета VA обеспечивает и управляет безопасностью полетов и операций в аэропорту Лисле в соответствии с требованиями действующих правил и положений для работы аэропорта.
Аэропорты соответствуют действующему законодательству.
Это включает в себя проверку сумок и сумок для пассажиров.
Воздушные перевозки, страхование аэродромных установок и ограждений в соответствии с лицензионными требованиями
Компетентный федеральный орган власти и нормативные акты, разрешающие эксплуатацию аэропорта и в координации с местными органами безопасности
С эмиратом заключение конвенций и договоров, необходимых для управления и функционирования деятельности по охране окружающей среды, представляет аэропорт с компетентным федеральным органом власти в качестве органа, уполномоченного на эксплуатацию колле.
Что касается проверок и проверок безопасности и лицензирования аэропортов, то 1/ все регулярные и нерегулярные графики полетов для авиакомпаний координируются с партнерами, работающими на аэродроме.
Аэропорт и в сотрудничестве с Сервисом обеспечить доступность всех услуг и рейсов.
YY Создание компании или предприятия с правдоподобной деловой деятельностью, относящейся к компетенции окружающей среды.
Статья i)
Окружающая среда должна иметь президента, назначенного эмирским указом, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов в соответствии с его именем.
Очистка и наделение полномочиями и полномочиями по управлению окружающей средой и принятию решений, необходимых для достижения
В частности, он преследует следующие цели:
Предложение по политике и стратегии достижения экологических целей и представленное Совету
Принимать или принимать необходимые меры в отношении окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами и выносить решения и инструкции.
Необходимое обобщение и последующая деятельность по осуществлению обмена из бюджета окружающей среды должны контролироваться в пределах установленных ассигнований действующих процедур.
Вот так.
Участие в управлении международными аэропортами и судоходными центрами после утверждения Советом. Д. Покупка квот и взносов в глобальные и местные компании, имеющие отношение к экологической деятельности, после утверждения
Совет открывает и управляет банковскими счетами.
Совет делегировал некоторые из своих полномочий и полномочий руководящему экологическому персоналу законодательству, действующему в эмирате.
1 Подготовка годового отчета об окружающей среде и представление Совету любых других полномочий, возложенных на него Губернатором или Советом.
Презентация Президента и одобрение Совета должны издавать нормативную среду указом Соединенных Штатов.
Статья 5
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
1 Государственные ассигнования.
4. Любые другие ресурсы, утвержденные Советом, восстанавливаются для Шан Бин Мухаммеда Хонсими.
Член Верховного Совета Союза, член, ваша знаменитость,
Ха Шарджа Райли Файя Статья (/)
Сотрудники, аккредитованные окружающей средой, подлежат решению Министра юстиции в соответствии со статьей 170 Закона.
Федеральный уголовно-процессуальный кодекс, изданный Федеральным законом No ТА от 7710 года, является предметом контроля.
Доказательство любого нарушения положений настоящего Закона и иных нормативных актов и принятых им решений
Объем их соответствующих компетенций. Заключительные положения
Статья [...]
lan Bin Mbamed Heni — слоццуулби
Член Совета Сепрема Союза Дже Член Совета Ф-Шаях, так как ЛИС угрожала вам законом No 571
Реорганизация Международного аэропорта Шарджи. Мы султан бин Мохаммед аль-Касики, правитель эмирата Шарджа.
Рассмотрев Федеральный закон No V+ от 1119 года, обнародующий Закон о гражданской авиации
Федеральный закон No 1597 об учреждении общей среды гражданской авиации
Закон No 1599, учреждающий Исполнительный совет эмирата Шарджа и его внутренние правила
И его поправки,
Закон No 1 от 1199 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
И их поправки.
Закон No 710 о реорганизации Международного аэропорта Шарджи
Закон No 1710 о финансовой регламентации правительства Шарджи и его имплементационных нормах.
Закон No 1710 о реорганизации Службы гражданской авиации в Шарджанском эмирате
Постановление No 0 от 7100 об учреждении Службы гражданской авиации
Принс указ No 1 Aiud 7100 о создании Международного аэропорта Шарджи
Элой, представленный Председателем Управления международного аэропорта Шарджи и одобренный Исполнительным советом и Консультативным советом
Мы приняли следующий закон:
Определения
Статья (1), принимая во внимание определения, содержащиеся в Федеральном законе No 11 от 1.191, именуемом "cal ", и в применении положений
Этот закон означает слова и фразы, описанные в соответствующих веках, если контекст текста не изменен: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа. Шан Бу Мбамед Моксими Ситу. Reale f Shaych Hakair al-Sharjah правитель эмирата. Совет: Исполнительный совет эмирата.
Статья (q)
Окружающая среда обладает правосубъектностью и способностью, необходимыми для достижения своих целей и осуществления своей компетенции.
Он должен обладать финансовой независимостью.
Статья (r)
Окружающая среда Jd ALI для аэропорта, лицензиата и любых других аэропортов, которые были объявлены в эмирате как i Советом, считается компетентным управлять и эксплуатировать аэропорт и осуществляет следующие полномочия: 1.Разработка политики, стратегические экологические планы представляются Совету для определения того, что он считает целесообразным.
Предложить Совету законодательство и положения, касающиеся работы Аделя, и представить их Совету для принятия соответствующего решения. Управление и эксплуатация деятельности, услуг и проектов в аэропорту в соответствии с требованиями нормативных актов.
в эксплуатации и управлении международными аэропортами и работа по обслуживанию и обслуживанию помещений аэропорта
развития его собственности.
Управление и эксплуатация существующих и потенциальных предприятий аэропортов для развития бизнеса и услуг и обеспечения их соответствия государственным нормам и правилам.
Spicy 3x3 v = 5-5 Seay
Исполнитель: AB y Jade Shon Bin Sak HOrsini
Сепремский Совет Мемб
Лютер и Шая. Привлекать концессионные компании, желающие осуществлять деятельность в аэропорту и контролировать свои банки, с учетом того, что концессионные компании, деятельность и операции которых связаны с полетами, лицензированы Сервисом.
В координации с окружающей средой предоставление и управление услугами по размещению и техническому обслуживанию всех типов воздушных судов непосредственно или путем уничтожения растительности
Предоставление, разработка и техническое обслуживание аэронавигационных систем, правил и оборудования для обеспечения их безопасности и непосредственного управления или посредством заключения контракта со специализированной компанией наземных услуг для пользователей аэропортов с высокой эффективностью и прямой безопасностью, или через экологические компании или субподрядчиков, таких как наземные операции, пассажирские и туристические услуги.
Авиация, перемещение грузов, частная авиация и техническое обслуживание наземного оборудования обмен информацией и координация с различными местными органами власти и соответствующими глобальными организациями
Для обеспечения содействия охране окружающей среды и для того, чтобы продолжать идти в ногу с последними глобальными событиями в этой области, могут быть разработаны совещания, симпозиумы и учебные программы для реабилитации работников-экологов и других операторов аэропортов в целях повышения их эффективности и предоставления им возможности выполнять свою работу и обязанности в полном объеме.
Шлан Бин Мухаммед В. Касини Сатанбин Дж.
Член Совета Федерации 1 ev Член Совета VA обеспечивает и управляет безопасностью полетов и операций в аэропорту Лисле в соответствии с требованиями действующих правил и положений для работы аэропорта.
Аэропорты соответствуют действующему законодательству.
Это включает в себя проверку сумок и сумок для пассажиров.
Воздушные перевозки, страхование аэродромных установок и ограждений в соответствии с лицензионными требованиями
Компетентный федеральный орган власти и нормативные акты, разрешающие эксплуатацию аэропорта и в координации с местными органами безопасности
С эмиратом заключение конвенций и договоров, необходимых для управления и функционирования деятельности по охране окружающей среды, представляет аэропорт с компетентным федеральным органом власти в качестве органа, уполномоченного на эксплуатацию колле.
Что касается проверок и проверок безопасности и лицензирования аэропортов, то 1/ все регулярные и нерегулярные графики полетов для авиакомпаний координируются с партнерами, работающими на аэродроме.
Аэропорт и в сотрудничестве с Сервисом обеспечить доступность всех услуг и рейсов.
YY Создание компании или предприятия с правдоподобной деловой деятельностью, относящейся к компетенции окружающей среды.
Статья i)
Окружающая среда должна иметь президента, назначенного эмирским указом, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов в соответствии с его именем.
Очистка и наделение полномочиями и полномочиями по управлению окружающей средой и принятию решений, необходимых для достижения
В частности, он преследует следующие цели:
Предложение по политике и стратегии достижения экологических целей и представленное Совету
Принимать или принимать необходимые меры в отношении окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами и выносить решения и инструкции.
Необходимое обобщение и последующая деятельность по осуществлению обмена из бюджета окружающей среды должны контролироваться в пределах установленных ассигнований действующих процедур.
Вот так.
Участие в управлении международными аэропортами и судоходными центрами после утверждения Советом. Д. Покупка квот и взносов в глобальные и местные компании, имеющие отношение к экологической деятельности, после утверждения
Совет открывает и управляет банковскими счетами.
Совет делегировал некоторые из своих полномочий и полномочий руководящему экологическому персоналу законодательству, действующему в эмирате.
1 Подготовка годового отчета об окружающей среде и представление Совету любых других полномочий, возложенных на него Губернатором или Советом.
Презентация Президента и одобрение Совета должны издавать нормативную среду указом Соединенных Штатов.
Статья 5
Финансовые ресурсы окружающей среды состоят из:
1 Государственные ассигнования.
4. Любые другие ресурсы, утвержденные Советом, восстанавливаются для Шан Бин Мухаммеда Хонсими.
Член Верховного Совета Союза, член, ваша знаменитость,
Ха Шарджа Райли Файя Статья (/)
Сотрудники, аккредитованные окружающей средой, подлежат решению Министра юстиции в соответствии со статьей 170 Закона.
Федеральный уголовно-процессуальный кодекс, изданный Федеральным законом No ТА от 7710 года, является предметом контроля.
Доказательство любого нарушения положений настоящего Закона и иных нормативных актов и принятых им решений
Объем их соответствующих компетенций. Заключительные положения
Статья [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.