🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О дополнительном пособии для получателей — застрахованных лиц и пенсионеров в эмирате Шарджа
On the Additional Grant for the Insured and Pensioners in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Указ Правителя эмирата Шарджа устанавливает дополнительное пособие для получателей — застрахованных лиц и пенсионеров эмирата, равное разнице между пенсией из Фонда социального обеспечения Шарджи и полной пенсией. Расходы на разницу несёт правительство эмирата Шарджа.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | 社会保障 |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 0/6 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:06 |
Показать оригинал (AR)
11111111111 ee شاطانين مه التاسهى
Sepreme Council Member AAW عضوالمجلس الاعلى
Halo haya حاكرالشارقة
المنحة التكميلية للمستحقين عن المؤمن علهم وأصحاب المعاشات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة 1995م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )0( لسنة 8١١٠م بشأن الضمان الاجتماعي في إمارة الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (17) لسنة eV. VV بشأن إنشاء صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي»
وحرصاً منا على ضمان العيش الكريم للمستحقين عن المؤمن علهم وعن أصحاب المعاشات في إمارة الشارقة
ودعم استقرارهم المعيشي والاجتماعي»
Flug على ما تقتضيه المصلحة العامة,
المادة )١(
يُمنح المستحقون عن المؤمن pple وعن أصحاب المعاشات على مؤسسة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي
المتوفين وفاة طبيعية منحة تكميلية تُعادل الفرق بين النسبة المستحقة لهم من المعاش التي يؤديها ليم
الصندوق وبين كامل المعاش على اعتبار مدة الخدمة الكاملة.
المادة (؟)
تتكفل حكومة إمارة الشارقة بتكاليف الفرق المحدد في المادة )١( من هذا المرسوم؛ ging صندوق الشارقة
للضمان الاجتماعي صرفه مع المعاشات للمستحقين عن المؤمن علهم أو عن أصحاب المعاشات المتوفين وفاة
طبيعية؛ على أن يكون الصرف اعتباراً من التاريخ الدوري لصرف المعاشات لشهر مايو AVANT
2
شاطانين سهد القاسهى Milam He
0/6
ses SL
21:4. f Hyoh اك الشاقة
المادة (*)
بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء الجبات المعنية تنفيذه كل فيما + ae 5
الرسمية وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه ويُنشر في الجريدة
الخميس: لا. شوال 555١ه
الموافق:7؟ ابريل 78١1م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Sepreme Council Member AAW عضوالمجلس الاعلى
Halo haya حاكرالشارقة
المنحة التكميلية للمستحقين عن المؤمن علهم وأصحاب المعاشات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة 1995م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم )0( لسنة 8١١٠م بشأن الضمان الاجتماعي في إمارة الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (17) لسنة eV. VV بشأن إنشاء صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي»
وحرصاً منا على ضمان العيش الكريم للمستحقين عن المؤمن علهم وعن أصحاب المعاشات في إمارة الشارقة
ودعم استقرارهم المعيشي والاجتماعي»
Flug على ما تقتضيه المصلحة العامة,
المادة )١(
يُمنح المستحقون عن المؤمن pple وعن أصحاب المعاشات على مؤسسة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي
المتوفين وفاة طبيعية منحة تكميلية تُعادل الفرق بين النسبة المستحقة لهم من المعاش التي يؤديها ليم
الصندوق وبين كامل المعاش على اعتبار مدة الخدمة الكاملة.
المادة (؟)
تتكفل حكومة إمارة الشارقة بتكاليف الفرق المحدد في المادة )١( من هذا المرسوم؛ ging صندوق الشارقة
للضمان الاجتماعي صرفه مع المعاشات للمستحقين عن المؤمن علهم أو عن أصحاب المعاشات المتوفين وفاة
طبيعية؛ على أن يكون الصرف اعتباراً من التاريخ الدوري لصرف المعاشات لشهر مايو AVANT
2
شاطانين سهد القاسهى Milam He
0/6
ses SL
21:4. f Hyoh اك الشاقة
المادة (*)
بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء الجبات المعنية تنفيذه كل فيما + ae 5
الرسمية وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه ويُنشر في الجريدة
الخميس: لا. شوال 555١ه
الموافق:7؟ ابريل 78١1م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
11111 111111 ee Два лабиринта
Член Сепремского Совета AAW Член Высшего Совета
Хало хайя Шарджа
Дополнительный грант для застрахованных и пенсионеров эмирате Шарджа
Мы султан бин Мухаммад аль-Касима, губернатор Аслана.
Рассмотрев Закон No 1 от 1995 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 0 от 10810 о социальном обеспечении в Шарджанском эмирате и его изменения.
Постановление No 17 ЕВ ВВ о создании Фонда социального обеспечения Шарджи
И чтобы гарантировать достойную жизнь тем, кто имеет право на застрахованных и пенсионеров эмирате Шарджа.
поддержка их жизни и социальной стабильности;
Поток, как того требует общественный интерес,
Статья 1
Получатели получают яблоко и пенсионеров в Фонд социального обеспечения Шарджи
Выжившие после естественной смерти, дополнительное пособие равняется разнице между долей пенсии, которую получает Лим.
Фонд и вся пенсия считаются очной.
Статья (?)
Расходы на разницу, указанную в статье 1 настоящего Указа, несет Правительство Эмирата Шарджа; Фонд Шарджи консолидируется.
Социальное обеспечение расходуется с пенсиями для тех, кто имеет право на застрахованного, или для тех, кто умирает.
Обмен вступает в силу с периодической даты выплаты пенсий за май AVANT.
Два.
Два Шахида аль-Сахра аль-Кассаха Милам Хе
0/6
ssl
21:4. f Hyoh Ak Al-Dahd
Статья (*)
С этим указом со дня выдачи соответствующих лиг он реализуется каждый раз + ae 5
Должностные лица и заинтересованные стороны обязаны внедрить YS для него и опубликовать в газете.
Четверг: No Шол 551
781 апреля.
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Член Сепремского Совета AAW Член Высшего Совета
Хало хайя Шарджа
Дополнительный грант для застрахованных и пенсионеров эмирате Шарджа
Мы султан бин Мухаммад аль-Касима, губернатор Аслана.
Рассмотрев Закон No 1 от 1995 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
Закон No 0 от 10810 о социальном обеспечении в Шарджанском эмирате и его изменения.
Постановление No 17 ЕВ ВВ о создании Фонда социального обеспечения Шарджи
И чтобы гарантировать достойную жизнь тем, кто имеет право на застрахованных и пенсионеров эмирате Шарджа.
поддержка их жизни и социальной стабильности;
Поток, как того требует общественный интерес,
Статья 1
Получатели получают яблоко и пенсионеров в Фонд социального обеспечения Шарджи
Выжившие после естественной смерти, дополнительное пособие равняется разнице между долей пенсии, которую получает Лим.
Фонд и вся пенсия считаются очной.
Статья (?)
Расходы на разницу, указанную в статье 1 настоящего Указа, несет Правительство Эмирата Шарджа; Фонд Шарджи консолидируется.
Социальное обеспечение расходуется с пенсиями для тех, кто имеет право на застрахованного, или для тех, кто умирает.
Обмен вступает в силу с периодической даты выплаты пенсий за май AVANT.
Два.
Два Шахида аль-Сахра аль-Кассаха Милам Хе
0/6
ssl
21:4. f Hyoh Ak Al-Dahd
Статья (*)
С этим указом со дня выдачи соответствующих лиг он реализуется каждый раз + ae 5
Должностные лица и заинтересованные стороны обязаны внедрить YS для него и опубликовать в газете.
Четверг: No Шол 551
781 апреля.
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.