Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
Об организации коров в эмирате Шарджа
On the Organisation of Cows in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об организации коров в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ИС; CORPORATE |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 4 / 2023 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:07 |
Показать оригинал (AR)
وا ثرو لا س7« رون ااام ركه
المجلس التنفيزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )4( لسنة 2023م
تنظيم أعمال النظارة على الأوقاف في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985م بإصدار قانون المعاملات المدنية وتعديلاته.
والقانون الاتحادي رقم )5( لسنة 2018م بشأن الوقف.
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته:
والمرسوم بقانون رقم (1) لسنة 2015م بإعادة تنظيم الأمانة العامة للأوقاف في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة ASLAN
والقانون رقم )8( لسنة 2018 م في شأن الوقف في إمارة الشارقة:
وبناءً على عرض مدير عام دائرة الأوقاف وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
بمراعاة التعريفات الواردة في القانون رقم )8( لسنة 2018م المشار إليه. وفي تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات
والعبارات التالية GLU الموضحة قرين كل منها ما لم Gad سياق النص خلاف ذلك:
النظارة: الإشراف وإدارة شؤون الوقف وحماية أصوله ورعاية مصالحه وتمثيله وتنفيذ شروط الواقف.
الناظر: الشخص الاعتباري أو الطبيعي المكلّف بالإشراف على الوقف في إشهاد الوقف. سواءً كان واحداً أو أكثر.
الجهات المعنية: الجبات الحكومية المعنية بتنفيذ أي حكم من أحكام هذا القرار.
المادة (2)
الأهداف
هدف هذا القرار إلى تحقيق ما يلي:
1. المحافظة على الوقف وتطويره وتنميته.
2. تنظيم أعمال النظارة على الأوقاف في الإمارة وتوعية النظار بالأحكام الشرعية والقانونية للنظارة.
1 من7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 7569١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
teat | Pe yrs
المادة )3(
نطاق السريان
تسري أحكام هذا القرار على الجهات المعنية ونظار الأوقاف في الإمارة.
المادة (4)
تعيين الناظر
1. يُعيّن الناظر ومن يخلفه في إشهاد الوقف ويُوتّق ذلك لدى المحكمة على أن يتضمن الإشهاد صلاحيات الناظر
ومسؤولياته وأجرته.
2. تكون الدائرة بحكم القانون هي الناظر على الأوقاف التي لم يعين واقفوها نظاراً علها أو شغرت من النظارة.
3. إذا عيّن الواقف one ناظراً على وقفه ولم fous ناظراً من بعده فعلى الناظر إخطار المحكمة بذلك.
المادة (5)
شروط الناظر
مع مراعاة الشروط الواردة في القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2018م والقانون رقم (8) لسنة 2018م المشار إلهما
يُشترط في الناظر ما يلي:
1. ألا يكون قد سبق عزله من النظارة بحكم قضائي لسبب عدم نزاهته أو كفاءته.
2 أن يكون مرخصاً له من الجهات المعنية إذا كان شخصاً اعتبارياً.
المادة (6)
حالات انتهاء صفة الناظر
gait صفة الناظر في إحدى الحالات الآتية:
1. قبول استقالة الناظر.
2 عزل الناظر بقرار من المحكمة.
3. عزل الواقف للناظر.
4 انتهاء مدة الوقف.
5. فقدان شرط أو أكثر من شروط الأهلية الواردة في المادة )5( من هذا القرار.
6. الوفاة.
7 ad
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 755١ ص ب
ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )7(
التزامات الناظر
مع مراعاة الالتزامات الواردة في القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2018م والقانون رقم (8) لسنة 2018م المشار إلهماء
يلتزم الناظر Ley يلي:
1. تسجيل الو قف لدى الدائرة بعد إشهاده من المحكمة خلال مدة لا تزيد على (30) يوم من تاريخ صدور إشهاد
الوقف.
2. تحديث بيانات الوقف لدى الدائرة خلال مدة لا تزيد على (10) أيام عمل وإخطار الدائرة بأي تغييرات جوهرية
تطرأ على الوقف أو أصوله.
3 تقدِيم المعلومات الخاصة بالوقف للجهات الحكومية الاتحادية والمحلية عند الطلب ودون تأخيرء وتشمل هذه
المعلومات على وجه الخصوص ما يلي:
ب. محل إقامة الناظر.
ج. أموال الوقف من ريع ونفقات.
د. تحديد هوية الواقف والموقوف عليه وكل من له علاقة بالوقف.
4. التحقق من فهم شروط الواقف. وفي حال الالتباس يتم طلب التفسير من المحكمة.
المادة (8)
مسؤولية الناظر
. مع مراعاة شرط الواقف يلتزم الناظر في أداء أعماله بتحقيق الأمانة ally وتقديم مصالح الوقف على
. لا يُقبل قول الناظر في الصرف على شؤون الوقف أو على الموقوف عليه إلا بإثبات؛ عدا ما جرى العرف على عدم
. يكون الناظر مسؤولاً عن الضرر الذي يصيب الوقف بسبب مخالفته لأحكام القانون أو إشهاد الوقف, أو بسبب
ما يصدر dic من إهمال أو أخطاء في تأدية وظيفته» أو لإخلاله ببذل عناية الشخص الحريص, ويعتبر باطلاً كل
شرط يقضي خلاف ذلك.
. على الناظر الإفصاح للدائرة عند وجود تعارض بين مصلحته الشخصية ومصلحة الوقف.
3 من7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates -الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة v4
و29 عر و لا س7 س إو ىن سس ا ]ااه wt
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )9(
إدارة الوقف
على الناظر اتخاذ كل ما يلزم لإدارة الوقف وحمايته والمحافظة عليه. ورعاية مصالحه وتطويره. بما Gir: مقاصده
واستدامته دون الإخلال بشروط الواقف. وذلك وفقاً للآتي:
أولاً: التقاضي والتحكيم والمصالحة:
1. يكون الناظر ممثلاً شرعياً عن الوقف والمستحقين لريعه أمام القضاء والجهات الأخرى.
2 لا يجوز للناظر التحكيم والمصالحة في قضايا الوقف إلا بإذن من المحكمة أو الدائرة وبما لا يتعارض مع وظيفة
الناظر وشروط الواقفء أو إذا ورد نص خاص في إشهاد الوقف يجيز له AUIS ويُستثنى من هذا الحكم الأوقاف
التي تتولى الدائرة النظارة Uple
3 لا يجوز GLY على التحكيم في المسائل التي لا يجوز الصلح فهها.
بمراعاة أحكام القانون الاتحادي رقم )5( لسنة 1985م المشار إليه والتشريعات المنظمة لتأجير العقار في الإمارة. لا
ثالثاً: الصيانة والتأمين والإعمار:
1. يلتزم الناظر بعمارة الوقف وإصلاحه واتخاذ كافة التدابير التي تضمن ذلك قبل صرف gill
2 يحتجز الناظر مبلغ سنوي من صافي ريع الوقف لا تقل قيمته عن 9010 ولا تزيد على 9050 يبخصص للعمارة
وإعادة إعمار الموقوف.
3 التأمين على الموقوف pave التأمين التكافلي وفقاً لتقدير الدائرة.
رابعاً: استبدال أصول الوقف:
دون الإخلال بشروط الواقف لا يسمح للناظر ببيع الوقف واستبداله إلا بعد الحصول على إذن المحكمة؛ ويجب على
الناظر إشعار الدائرة بذلك وتقديم المعلومات والبيانات الخاصة بأصل الوقف البديل خلال فترة زمنية لا تزيد على
abi )10( عمل.
4 من 7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 55١ ص ب
وغ7رر ولا سس 7س رون اله ركه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )10(
صرف ريع الوقف
على الناظر تحصيل ay الوقف وتوزيعه على الموقوف علهم, والالتزام عند صرف الريع Ley يأتي:
1. تقديم عمارة الوقف قبل توزيع الربع حتى لو لم يشترط الواقف ذلك.
2 في حال لم يتم تحديد موعد للصرف من قبل الواقف أو لم يُتفق على ذلك بين الناظر والموقوف علهم. تقوم
الدائرة بتحديد موعد الصرف.
3. توثيق صرف الريع على الموقوف عليهم.
المادة (11)
حسابات الوقف والإجراءات المالية
بمراعاة التزامات الناظر الواردة في المادة )6( من هذا القرارء يجب على الناظر القيام بالإجراءات المالية الآنية:
1. فتح حسابات منتظمة لريع الأوقاف ونفقاتها.
2 إنشاء حساب بنكي مستقل باسم الوقف لدى أحد المصارف الإسلامية العاملة في الدولة لإتمام المعاملات
المالية الخاصة بالوقف وإدارة شؤونه.
3 إنشاء حساب بنكي مستقل باسم الوقف لدى أحد المصارف الإسلامية العاملة في الدولة لإيداع المبالغ
المستقطعة من ربع الوقف لأغراض الصيانة والإعمار.
4. حفظ الوثائق المتعلقة بالشؤون والإجراءات المالية للوقف بطريقة منتظمة يسهل الوصول Lal) عند الطلب.
5. تطبيق الأنظمة المحاسبية والسياسات المالية وفقاً للأدلة الإرشادية الصادرة عن الدائرة.
6. عدم خلط أموال الوقف بغيرها من الأموال.
المادة (12)
الاستدانة على الوقف
لا يجوز للناظر أن يستدين على الوقف إلا بإذن المحكمة وفقاً للشروط والضوابط الآتية:
1. أن تكون الاستدانة ضرورة لبقاء عين الوقف وحمايته من التلف.
2. التحقق من كون الوقف لديه القدرة على الوفاء بالديون الناتجة عن الاقتراض.
3. عدم رهن الوقف Glas لسداد الدين.
Tad
سسحتي سسيِسسسس سس سح ي i
ص ب 55١0 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
Va, 753 كس 0075 ومن etait
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )13(
التقرير السنوي
يلتزم الناظر بتقديم تقرير سنوي مؤيد بالمستندات والسجلات المالية والمحاسبية عن إدارته للوقف للدائرة والواقف
lady للإجراءات والضوابط التي تُحددها الدائرة.
المادة (14)
أجرة الناظر
يستحق الناظر أجراً نظير أعمال النظارة ما لم يكن متبرعاً بالقيام بأعمال النظارة. وذلك وفق ما ورد النص عليه في
إشهاد الوقف. أو بموجب اتفاق خطي مستقل بينه وبين الواقف. فإذا لم يتم تحديد أجرة الناظر يكون للمحكمة أن
cial له أجراً يعادل أجرة المثل. Udy أخذ رأي الدائرة.
المادة (15)
مساءلة الناظر
يجوز للواقف أو للدائرة -حسب الأحوال-اتخاذ واحد أو AST من التدابير التالية بحق الناظر المخالف لالتزاماته:
1. حرمان الناظر من أجرة النظارة سواء بشكل كلي أو Bie إذا كانت نظارته بأجرء في حال تكرار تأخره في رفع
التقارير المالية اللازمة بحالة الوقف إلى الواقف أو إلى الدائرة -حسب الأحوال-في المواعيد التي يتم تحديدها
لإعداد السجلات المحاسبية والمستندات المالية والاحتفاظ بها.
2 عزل الناظر في حالة ثبوت تعديه على الموقوف أو إهماله أو تقصيره في نظارة الوقف من قبل المحكمة؛ وذلك بناء
3. إحالة الناظر إلى Slat! المختصة في حال ارتكابه أي فعل من شأنه المساس بالموقوف أو عوائده بأي شكل من
الأشكال:
4. الرجوع على الناظر gl تعويضات: في حال تسببه في إتلاف الموقوف أو الإضرار به.
المادة (16)
الإجراءات التصحيحية
1. للدائرة اتخاذ أي إجراء تصحيحي تراه مناسباً للمخالفات المرتكبة من قبل الناظر ومنها:
أ. إلزام الناظر من قبل المحكمة بإعادة حقوق الوقف أو المستحقين الناتجة عن المخالفات.
6 من 7
iT جج EIEN En
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١ ص ب
و 2 9 لا 7 eat ا ]اام مامه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ب. إزالة المخالفة والآثار المترتبة Age
2. يتحمل الناظر الأعباء المالية الناتجة عن الإجراءات التصحيحية في حال كان منشأها إهمال أو تقصير منه.
المادة (17)
انتهاء مهام الناظر
1. في حال انتهاء مهام الناظر لأي سبب من الأسباب. فإنه يجب على الناظر المعزول أو المنتبية ولايته للوقف أن يقدم
للناظر الجديد كافة أصول الوقف من أموال وأعيان ومستندات ووثائق تتعلق بالوقف التي تُحددها الدائرة خلال
(60) يوماً من تاريخ انتهاء نظارته.
2. يُعتبر الناظر المعزول حارساً على الوقف إلى حين إتمام تسليمه ما تحت يده من أموال وأعيان ومستندات ووثائق
تتعلق بالوقف إلى الناظر الجديد أو الدائرة في حال عدم توفر ناظر بديل.
المادة (18)
الأحكام الختامية
يصدر مدير عام الدائرة القرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (19)
يُعمل بهذا القرار من تاربخ صدوره es الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الثلاثاء: 25 golem الآخر 21444
الموافق:17 يناير2023م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
7من 7
ااابببببببإييإ يي ب ب ب يبي ا سس سي ِب سمِِحييِيِيِِِِبِبيإبب [ |[ 2
ص ب 755١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
المجلس التنفيزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )4( لسنة 2023م
تنظيم أعمال النظارة على الأوقاف في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985م بإصدار قانون المعاملات المدنية وتعديلاته.
والقانون الاتحادي رقم )5( لسنة 2018م بشأن الوقف.
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته:
والمرسوم بقانون رقم (1) لسنة 2015م بإعادة تنظيم الأمانة العامة للأوقاف في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة ASLAN
والقانون رقم )8( لسنة 2018 م في شأن الوقف في إمارة الشارقة:
وبناءً على عرض مدير عام دائرة الأوقاف وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
التعريفات
بمراعاة التعريفات الواردة في القانون رقم )8( لسنة 2018م المشار إليه. وفي تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات
والعبارات التالية GLU الموضحة قرين كل منها ما لم Gad سياق النص خلاف ذلك:
النظارة: الإشراف وإدارة شؤون الوقف وحماية أصوله ورعاية مصالحه وتمثيله وتنفيذ شروط الواقف.
الناظر: الشخص الاعتباري أو الطبيعي المكلّف بالإشراف على الوقف في إشهاد الوقف. سواءً كان واحداً أو أكثر.
الجهات المعنية: الجبات الحكومية المعنية بتنفيذ أي حكم من أحكام هذا القرار.
المادة (2)
الأهداف
هدف هذا القرار إلى تحقيق ما يلي:
1. المحافظة على الوقف وتطويره وتنميته.
2. تنظيم أعمال النظارة على الأوقاف في الإمارة وتوعية النظار بالأحكام الشرعية والقانونية للنظارة.
1 من7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 7569١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
teat | Pe yrs
المادة )3(
نطاق السريان
تسري أحكام هذا القرار على الجهات المعنية ونظار الأوقاف في الإمارة.
المادة (4)
تعيين الناظر
1. يُعيّن الناظر ومن يخلفه في إشهاد الوقف ويُوتّق ذلك لدى المحكمة على أن يتضمن الإشهاد صلاحيات الناظر
ومسؤولياته وأجرته.
2. تكون الدائرة بحكم القانون هي الناظر على الأوقاف التي لم يعين واقفوها نظاراً علها أو شغرت من النظارة.
3. إذا عيّن الواقف one ناظراً على وقفه ولم fous ناظراً من بعده فعلى الناظر إخطار المحكمة بذلك.
المادة (5)
شروط الناظر
مع مراعاة الشروط الواردة في القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2018م والقانون رقم (8) لسنة 2018م المشار إلهما
يُشترط في الناظر ما يلي:
1. ألا يكون قد سبق عزله من النظارة بحكم قضائي لسبب عدم نزاهته أو كفاءته.
2 أن يكون مرخصاً له من الجهات المعنية إذا كان شخصاً اعتبارياً.
المادة (6)
حالات انتهاء صفة الناظر
gait صفة الناظر في إحدى الحالات الآتية:
1. قبول استقالة الناظر.
2 عزل الناظر بقرار من المحكمة.
3. عزل الواقف للناظر.
4 انتهاء مدة الوقف.
5. فقدان شرط أو أكثر من شروط الأهلية الواردة في المادة )5( من هذا القرار.
6. الوفاة.
7 ad
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 755١ ص ب
ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )7(
التزامات الناظر
مع مراعاة الالتزامات الواردة في القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2018م والقانون رقم (8) لسنة 2018م المشار إلهماء
يلتزم الناظر Ley يلي:
1. تسجيل الو قف لدى الدائرة بعد إشهاده من المحكمة خلال مدة لا تزيد على (30) يوم من تاريخ صدور إشهاد
الوقف.
2. تحديث بيانات الوقف لدى الدائرة خلال مدة لا تزيد على (10) أيام عمل وإخطار الدائرة بأي تغييرات جوهرية
تطرأ على الوقف أو أصوله.
3 تقدِيم المعلومات الخاصة بالوقف للجهات الحكومية الاتحادية والمحلية عند الطلب ودون تأخيرء وتشمل هذه
المعلومات على وجه الخصوص ما يلي:
ب. محل إقامة الناظر.
ج. أموال الوقف من ريع ونفقات.
د. تحديد هوية الواقف والموقوف عليه وكل من له علاقة بالوقف.
4. التحقق من فهم شروط الواقف. وفي حال الالتباس يتم طلب التفسير من المحكمة.
المادة (8)
مسؤولية الناظر
. مع مراعاة شرط الواقف يلتزم الناظر في أداء أعماله بتحقيق الأمانة ally وتقديم مصالح الوقف على
. لا يُقبل قول الناظر في الصرف على شؤون الوقف أو على الموقوف عليه إلا بإثبات؛ عدا ما جرى العرف على عدم
. يكون الناظر مسؤولاً عن الضرر الذي يصيب الوقف بسبب مخالفته لأحكام القانون أو إشهاد الوقف, أو بسبب
ما يصدر dic من إهمال أو أخطاء في تأدية وظيفته» أو لإخلاله ببذل عناية الشخص الحريص, ويعتبر باطلاً كل
شرط يقضي خلاف ذلك.
. على الناظر الإفصاح للدائرة عند وجود تعارض بين مصلحته الشخصية ومصلحة الوقف.
3 من7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates -الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة v4
و29 عر و لا س7 س إو ىن سس ا ]ااه wt
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )9(
إدارة الوقف
على الناظر اتخاذ كل ما يلزم لإدارة الوقف وحمايته والمحافظة عليه. ورعاية مصالحه وتطويره. بما Gir: مقاصده
واستدامته دون الإخلال بشروط الواقف. وذلك وفقاً للآتي:
أولاً: التقاضي والتحكيم والمصالحة:
1. يكون الناظر ممثلاً شرعياً عن الوقف والمستحقين لريعه أمام القضاء والجهات الأخرى.
2 لا يجوز للناظر التحكيم والمصالحة في قضايا الوقف إلا بإذن من المحكمة أو الدائرة وبما لا يتعارض مع وظيفة
الناظر وشروط الواقفء أو إذا ورد نص خاص في إشهاد الوقف يجيز له AUIS ويُستثنى من هذا الحكم الأوقاف
التي تتولى الدائرة النظارة Uple
3 لا يجوز GLY على التحكيم في المسائل التي لا يجوز الصلح فهها.
بمراعاة أحكام القانون الاتحادي رقم )5( لسنة 1985م المشار إليه والتشريعات المنظمة لتأجير العقار في الإمارة. لا
ثالثاً: الصيانة والتأمين والإعمار:
1. يلتزم الناظر بعمارة الوقف وإصلاحه واتخاذ كافة التدابير التي تضمن ذلك قبل صرف gill
2 يحتجز الناظر مبلغ سنوي من صافي ريع الوقف لا تقل قيمته عن 9010 ولا تزيد على 9050 يبخصص للعمارة
وإعادة إعمار الموقوف.
3 التأمين على الموقوف pave التأمين التكافلي وفقاً لتقدير الدائرة.
رابعاً: استبدال أصول الوقف:
دون الإخلال بشروط الواقف لا يسمح للناظر ببيع الوقف واستبداله إلا بعد الحصول على إذن المحكمة؛ ويجب على
الناظر إشعار الدائرة بذلك وتقديم المعلومات والبيانات الخاصة بأصل الوقف البديل خلال فترة زمنية لا تزيد على
abi )10( عمل.
4 من 7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 55١ ص ب
وغ7رر ولا سس 7س رون اله ركه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )10(
صرف ريع الوقف
على الناظر تحصيل ay الوقف وتوزيعه على الموقوف علهم, والالتزام عند صرف الريع Ley يأتي:
1. تقديم عمارة الوقف قبل توزيع الربع حتى لو لم يشترط الواقف ذلك.
2 في حال لم يتم تحديد موعد للصرف من قبل الواقف أو لم يُتفق على ذلك بين الناظر والموقوف علهم. تقوم
الدائرة بتحديد موعد الصرف.
3. توثيق صرف الريع على الموقوف عليهم.
المادة (11)
حسابات الوقف والإجراءات المالية
بمراعاة التزامات الناظر الواردة في المادة )6( من هذا القرارء يجب على الناظر القيام بالإجراءات المالية الآنية:
1. فتح حسابات منتظمة لريع الأوقاف ونفقاتها.
2 إنشاء حساب بنكي مستقل باسم الوقف لدى أحد المصارف الإسلامية العاملة في الدولة لإتمام المعاملات
المالية الخاصة بالوقف وإدارة شؤونه.
3 إنشاء حساب بنكي مستقل باسم الوقف لدى أحد المصارف الإسلامية العاملة في الدولة لإيداع المبالغ
المستقطعة من ربع الوقف لأغراض الصيانة والإعمار.
4. حفظ الوثائق المتعلقة بالشؤون والإجراءات المالية للوقف بطريقة منتظمة يسهل الوصول Lal) عند الطلب.
5. تطبيق الأنظمة المحاسبية والسياسات المالية وفقاً للأدلة الإرشادية الصادرة عن الدائرة.
6. عدم خلط أموال الوقف بغيرها من الأموال.
المادة (12)
الاستدانة على الوقف
لا يجوز للناظر أن يستدين على الوقف إلا بإذن المحكمة وفقاً للشروط والضوابط الآتية:
1. أن تكون الاستدانة ضرورة لبقاء عين الوقف وحمايته من التلف.
2. التحقق من كون الوقف لديه القدرة على الوفاء بالديون الناتجة عن الاقتراض.
3. عدم رهن الوقف Glas لسداد الدين.
Tad
سسحتي سسيِسسسس سس سح ي i
ص ب 55١0 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
Va, 753 كس 0075 ومن etait
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )13(
التقرير السنوي
يلتزم الناظر بتقديم تقرير سنوي مؤيد بالمستندات والسجلات المالية والمحاسبية عن إدارته للوقف للدائرة والواقف
lady للإجراءات والضوابط التي تُحددها الدائرة.
المادة (14)
أجرة الناظر
يستحق الناظر أجراً نظير أعمال النظارة ما لم يكن متبرعاً بالقيام بأعمال النظارة. وذلك وفق ما ورد النص عليه في
إشهاد الوقف. أو بموجب اتفاق خطي مستقل بينه وبين الواقف. فإذا لم يتم تحديد أجرة الناظر يكون للمحكمة أن
cial له أجراً يعادل أجرة المثل. Udy أخذ رأي الدائرة.
المادة (15)
مساءلة الناظر
يجوز للواقف أو للدائرة -حسب الأحوال-اتخاذ واحد أو AST من التدابير التالية بحق الناظر المخالف لالتزاماته:
1. حرمان الناظر من أجرة النظارة سواء بشكل كلي أو Bie إذا كانت نظارته بأجرء في حال تكرار تأخره في رفع
التقارير المالية اللازمة بحالة الوقف إلى الواقف أو إلى الدائرة -حسب الأحوال-في المواعيد التي يتم تحديدها
لإعداد السجلات المحاسبية والمستندات المالية والاحتفاظ بها.
2 عزل الناظر في حالة ثبوت تعديه على الموقوف أو إهماله أو تقصيره في نظارة الوقف من قبل المحكمة؛ وذلك بناء
3. إحالة الناظر إلى Slat! المختصة في حال ارتكابه أي فعل من شأنه المساس بالموقوف أو عوائده بأي شكل من
الأشكال:
4. الرجوع على الناظر gl تعويضات: في حال تسببه في إتلاف الموقوف أو الإضرار به.
المادة (16)
الإجراءات التصحيحية
1. للدائرة اتخاذ أي إجراء تصحيحي تراه مناسباً للمخالفات المرتكبة من قبل الناظر ومنها:
أ. إلزام الناظر من قبل المحكمة بإعادة حقوق الوقف أو المستحقين الناتجة عن المخالفات.
6 من 7
iT جج EIEN En
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١ ص ب
و 2 9 لا 7 eat ا ]اام مامه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ب. إزالة المخالفة والآثار المترتبة Age
2. يتحمل الناظر الأعباء المالية الناتجة عن الإجراءات التصحيحية في حال كان منشأها إهمال أو تقصير منه.
المادة (17)
انتهاء مهام الناظر
1. في حال انتهاء مهام الناظر لأي سبب من الأسباب. فإنه يجب على الناظر المعزول أو المنتبية ولايته للوقف أن يقدم
للناظر الجديد كافة أصول الوقف من أموال وأعيان ومستندات ووثائق تتعلق بالوقف التي تُحددها الدائرة خلال
(60) يوماً من تاريخ انتهاء نظارته.
2. يُعتبر الناظر المعزول حارساً على الوقف إلى حين إتمام تسليمه ما تحت يده من أموال وأعيان ومستندات ووثائق
تتعلق بالوقف إلى الناظر الجديد أو الدائرة في حال عدم توفر ناظر بديل.
المادة (18)
الأحكام الختامية
يصدر مدير عام الدائرة القرارات والتعاميم اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (19)
يُعمل بهذا القرار من تاربخ صدوره es الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
صدرعنا بتاريخ:
الثلاثاء: 25 golem الآخر 21444
الموافق:17 يناير2023م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
7من 7
ااابببببببإييإ يي ب ب ب يبي ا سس سي ِب سمِِحييِيِيِِِِبِبيإبب [ |[ 2
ص ب 755١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
Полный перевод (русский)
"Вода, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Правительство Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 4 от 2023 года «Организация Иуды на Авкафе в эмирате Шарджа». Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора, главный исполнительный совет эмирата Шарджа,
Рассмотрев Федеральный закон No 5 от 1985 года, обнародующий Закон о гражданских сделках и его поправки, Федеральный закон No 5 от 2018 года о приостановлении, Закон No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки:
Декрет-закон No 1 от 2015 года реорганизует Генеральный секретариат приостановлений в эмирате Шарджа, Закон No 7 от 2017 года об административных правонарушениях и санкциях в АСЛАН и Закон No 8 от 2018 года о приостановлении в эмирате Шарджа: на основании представления Генерального директора Службы Вакф и одобрения Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
С учетом определений, изложенных в Законе No 8 от 2018 года. При применении положений настоящей резолюции слова
Следующие слова, GLU, которые четко обозначены в их соответствующих веках, если Gad контекст текста иначе: пэры: надзор, управление, защита его активов, благосостояние, представительство и выполнение условий должности: юридическое или физическое лицо, назначенное для наблюдения за пребыванием, будь то один или несколько заинтересованных: правительственные органы, заинтересованные в осуществлении любого положения этой резолюции.
Цели
Цель этой резолюции заключается в следующем:
1. Сохранение, развитие и развитие моратория. 2. Организация экспертно-аналитической работы в эмирате и ознакомление с правовыми и правовыми положениями очков. 1 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 75691 p. GOVERNMENT of SHARJAH
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ДИТ | Pe yrs Статья (3)
Сфера конфиденциальности
Положения настоящего решения применяются к компетентным органам и к мнениям о неисполнении обязательств в эмирате.
Назначение главного
1. Директор и его преемник должны быть назначены для дачи показаний, и это должно быть перенесено в суд при условии, что показания должны содержать полномочия директора.
2 Палата по закону является гарантом остановок, парки которых не были назначены глазом общественности или глазом очков.
Мужские условия
С учетом условий, изложенных в Федеральном акте No 5 от 2018 года и Законе No 8 от 2018 года.
Принципал требует:
1. ранее не был снят с очков судебным решением по причинам несправедливости или эффективности. 2) может быть уполномочен соответствующими органами, если он является юридическим лицом.
Основные случаи истечения срока
В одном из следующих случаев:
1.Принять отставку директора.
2. Разделение принципала по решению Суда. 3. Разделение позиции свидетеля. 4 По истечении срока пребывания. 5. Утрата одного или нескольких требований, предъявляемых к приемлемости, из статьи 5 настоящей резолюции. 6. Death. 7 ad P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7551 p.
Исполнительный Совет Статья 7
Обязательства принципала с учетом обязательств, содержащихся в Федеральном акте No 5 от 2018 года и Законе No 8 от 2018 года.
Директор Ley's: 1. Регистрация Waqf в Палате после дачи показаний Трибуналом должна соблюдаться в течение периода, не превышающего 30 дней с даты дачи показаний.
2. Обновление данных о прекращении деятельности Палаты в течение не более 10 рабочих дней и уведомление Палаты о любых существенных изменениях в приостановлении или ее активах. 3 предоставлять информацию о приостановлении по запросу и без промедления федеральным и местным органам власти, в том числе:
В случае возникновения путаницы Председатель несет ответственность за определение личности занимаемой должности и лица, связанного с отстранением от должности.
Исполнительный совет Статья 9
Судья принимает все необходимые меры для управления, защиты и сохранения прекращения, а также для заботы и развития своих интересов в соответствии с Гир: его цель и устойчивость без ущерба для условий стенда, в соответствии со следующим: во-первых: судебный процесс, арбитраж и примирение: 1. принципалом является законный представитель пребывания и лица, имеющие право на его право в судах и других органах.
Директор и условия стояния, или если в свидетельстве о приостановлении сделано специальное положение, могут быть санкционированы АУИС и освобождены от этого положения.
GLY не может выступать в качестве арбитра по вопросам, которые не являются мирными, с учетом положений Федерального закона No 5 от 1985 года и законодательства, регулирующего аренду имущества в эмирате.
Директор обязуется соблюдать форму приостановления и ее реформирования и принимать все меры для обеспечения этого до выпуска жабр 2, директор должен удерживать ежегодную сумму чистой арендной платы за приостановление не менее 9010 и не более 9050 пожертвований на азартные игры.
Реконструкция задержанного. 3) Страхование дорожного покрытия по усмотрению Палаты. IV. Замена имущества пребывания: без ущерба для условий стоянки хозяину разрешается продать и заменить приостановление только после получения разрешения суда; руководитель должен уведомить Палату и предоставить информацию и данные о происхождении альтернативного приостановления в срок, не превышающий аби (10).
Исполняющий Совет Статья 10 Выплаты приостановки
Директор должен собрать ай-стоп и раздать его задержанным в общественных местах, а обязанность расходовать арендную плату наступает:
1. Подача знака остановки до распределения четверти, даже если позиции не требуют этого.
3. Документация об оплате аренды задержанным.
Изъятие и финансовые процедуры
Принимая во внимание соответствующие обязательства, изложенные в статье 6 настоящего решения, директор должен незамедлительно принять финансовые меры:
1. Были открыты регулярные счета арендной платы и расходов Awqaf. 2 Отдельный банковский счет был создан от имени приостановки Государственным исламским банком осуществления операций.
3. Учреждение независимого банковского счета от имени приостановления государственным исламским банком внесения средств
4. Сопровождение и реконструкция документов, касающихся финансовых вопросов и процедур, с целью их регулярного и доступного прекращения (Lal) по запросу. 5. Применение систем бухгалтерского учета и финансовой политики в соответствии с руководствами Сервиса. 6. Немобилизация средств на пребывание.
Осужденный должен остановиться.
Судья может ссылаться на пребывание только с разрешения суда в соответствии со следующими условиями и правилами:
1.Осуждение необходимо для поддержания и защиты глаза от повреждений. 2. Проверить, что мораторий способен покрыть задолженность по займам.
United Arab Emirates P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Va, 753 x 0075 и etait
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный Совет Статья 13
Годовой отчет
Аудитор обязан представлять годовой отчет в сопровождении финансово-бухгалтерских документов и отчетов о своем управлении закрытием Палаты и должностях.
Правило 14
Плата директора.
Директор имеет право оплачивать одноранговую работу, если он не является донором для выполнения одноранговой работы, как это предусмотрено в
Или по отдельному письменному соглашению между ним и стендом, если вознаграждение принципала не установлено, суд должен иметь
Уди принимает мнение Палаты. Статья 15 наделяет Палату или Палату правом принимать одну или несколько из следующих мер в отношении директора в нарушение его или ее обязательств.
Отчеты [...]
Правительство Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 4 от 2023 года «Организация Иуды на Авкафе в эмирате Шарджа». Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора, главный исполнительный совет эмирата Шарджа,
Рассмотрев Федеральный закон No 5 от 1985 года, обнародующий Закон о гражданских сделках и его поправки, Федеральный закон No 5 от 2018 года о приостановлении, Закон No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки:
Декрет-закон No 1 от 2015 года реорганизует Генеральный секретариат приостановлений в эмирате Шарджа, Закон No 7 от 2017 года об административных правонарушениях и санкциях в АСЛАН и Закон No 8 от 2018 года о приостановлении в эмирате Шарджа: на основании представления Генерального директора Службы Вакф и одобрения Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов мы приняли следующее решение:
С учетом определений, изложенных в Законе No 8 от 2018 года. При применении положений настоящей резолюции слова
Следующие слова, GLU, которые четко обозначены в их соответствующих веках, если Gad контекст текста иначе: пэры: надзор, управление, защита его активов, благосостояние, представительство и выполнение условий должности: юридическое или физическое лицо, назначенное для наблюдения за пребыванием, будь то один или несколько заинтересованных: правительственные органы, заинтересованные в осуществлении любого положения этой резолюции.
Цели
Цель этой резолюции заключается в следующем:
1. Сохранение, развитие и развитие моратория. 2. Организация экспертно-аналитической работы в эмирате и ознакомление с правовыми и правовыми положениями очков. 1 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 75691 p. GOVERNMENT of SHARJAH
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ДИТ | Pe yrs Статья (3)
Сфера конфиденциальности
Положения настоящего решения применяются к компетентным органам и к мнениям о неисполнении обязательств в эмирате.
Назначение главного
1. Директор и его преемник должны быть назначены для дачи показаний, и это должно быть перенесено в суд при условии, что показания должны содержать полномочия директора.
2 Палата по закону является гарантом остановок, парки которых не были назначены глазом общественности или глазом очков.
Мужские условия
С учетом условий, изложенных в Федеральном акте No 5 от 2018 года и Законе No 8 от 2018 года.
Принципал требует:
1. ранее не был снят с очков судебным решением по причинам несправедливости или эффективности. 2) может быть уполномочен соответствующими органами, если он является юридическим лицом.
Основные случаи истечения срока
В одном из следующих случаев:
1.Принять отставку директора.
2. Разделение принципала по решению Суда. 3. Разделение позиции свидетеля. 4 По истечении срока пребывания. 5. Утрата одного или нескольких требований, предъявляемых к приемлемости, из статьи 5 настоящей резолюции. 6. Death. 7 ad P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7551 p.
Исполнительный Совет Статья 7
Обязательства принципала с учетом обязательств, содержащихся в Федеральном акте No 5 от 2018 года и Законе No 8 от 2018 года.
Директор Ley's: 1. Регистрация Waqf в Палате после дачи показаний Трибуналом должна соблюдаться в течение периода, не превышающего 30 дней с даты дачи показаний.
2. Обновление данных о прекращении деятельности Палаты в течение не более 10 рабочих дней и уведомление Палаты о любых существенных изменениях в приостановлении или ее активах. 3 предоставлять информацию о приостановлении по запросу и без промедления федеральным и местным органам власти, в том числе:
В случае возникновения путаницы Председатель несет ответственность за определение личности занимаемой должности и лица, связанного с отстранением от должности.
Исполнительный совет Статья 9
Судья принимает все необходимые меры для управления, защиты и сохранения прекращения, а также для заботы и развития своих интересов в соответствии с Гир: его цель и устойчивость без ущерба для условий стенда, в соответствии со следующим: во-первых: судебный процесс, арбитраж и примирение: 1. принципалом является законный представитель пребывания и лица, имеющие право на его право в судах и других органах.
Директор и условия стояния, или если в свидетельстве о приостановлении сделано специальное положение, могут быть санкционированы АУИС и освобождены от этого положения.
GLY не может выступать в качестве арбитра по вопросам, которые не являются мирными, с учетом положений Федерального закона No 5 от 1985 года и законодательства, регулирующего аренду имущества в эмирате.
Директор обязуется соблюдать форму приостановления и ее реформирования и принимать все меры для обеспечения этого до выпуска жабр 2, директор должен удерживать ежегодную сумму чистой арендной платы за приостановление не менее 9010 и не более 9050 пожертвований на азартные игры.
Реконструкция задержанного. 3) Страхование дорожного покрытия по усмотрению Палаты. IV. Замена имущества пребывания: без ущерба для условий стоянки хозяину разрешается продать и заменить приостановление только после получения разрешения суда; руководитель должен уведомить Палату и предоставить информацию и данные о происхождении альтернативного приостановления в срок, не превышающий аби (10).
Исполняющий Совет Статья 10 Выплаты приостановки
Директор должен собрать ай-стоп и раздать его задержанным в общественных местах, а обязанность расходовать арендную плату наступает:
1. Подача знака остановки до распределения четверти, даже если позиции не требуют этого.
3. Документация об оплате аренды задержанным.
Изъятие и финансовые процедуры
Принимая во внимание соответствующие обязательства, изложенные в статье 6 настоящего решения, директор должен незамедлительно принять финансовые меры:
1. Были открыты регулярные счета арендной платы и расходов Awqaf. 2 Отдельный банковский счет был создан от имени приостановки Государственным исламским банком осуществления операций.
3. Учреждение независимого банковского счета от имени приостановления государственным исламским банком внесения средств
4. Сопровождение и реконструкция документов, касающихся финансовых вопросов и процедур, с целью их регулярного и доступного прекращения (Lal) по запросу. 5. Применение систем бухгалтерского учета и финансовой политики в соответствии с руководствами Сервиса. 6. Немобилизация средств на пребывание.
Осужденный должен остановиться.
Судья может ссылаться на пребывание только с разрешения суда в соответствии со следующими условиями и правилами:
1.Осуждение необходимо для поддержания и защиты глаза от повреждений. 2. Проверить, что мораторий способен покрыть задолженность по займам.
United Arab Emirates P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Va, 753 x 0075 и etait
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный Совет Статья 13
Годовой отчет
Аудитор обязан представлять годовой отчет в сопровождении финансово-бухгалтерских документов и отчетов о своем управлении закрытием Палаты и должностях.
Правило 14
Плата директора.
Директор имеет право оплачивать одноранговую работу, если он не является донором для выполнения одноранговой работы, как это предусмотрено в
Или по отдельному письменному соглашению между ним и стендом, если вознаграждение принципала не установлено, суд должен иметь
Уди принимает мнение Палаты. Статья 15 наделяет Палату или Палату правом принимать одну или несколько из следующих мер в отношении директора в нарушение его или ее обязательств.
Отчеты [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.