← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Прочие НПА Закон

О реорганизации Совета по образованию Шарджи

Concerning the Reorganisation of the Sharjah Education Council

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Закон
Номер 1 / 2023
Издатель Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:07
Показать оригинал (AR)
عضوال مجلس ‎Je‏ للإتحاد
حامر الشارقة

Lulee Shaya

قانون رقم )1( لسنة 177١٠1م‏
إعادة تنظيم مجلس الشارقة للتعليم

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم ‎)١(‏ لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته

الداخلية وتعديلاته.

والقانون رقم )1( لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية

وتعديلاته,

والقانون رقم )¥( لسنة 0١١٠م‏ بشأن تنظيم مجلس الشارقة للتعليم,
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولما تقتضيه المصلحة العامة

أصدرنا القانون الآتي:

التعريفات
المادة (1)

في تطبيق أحكام هذا القانون يُقددد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق

النص خلاف ذلك:
الدولة:
الإمارة:
الحاكم:
الحكومة:
الرئيس:
الأمين العام:
مجلس الأمناء:

الجبات المختصة:

دولة الإمارات العربية المتحدة.

إمارة الشارقة.

حاكم الإمارة.

حكومة الإمارة.

المجلس التنقيذي للإمارة.

رئيس المجلس.

أمين عام المجلس.

مجلس استشاري من ذوي الاختصاص في مجال التربية والتعليم» ومن ذوي
الخبرة في المجالات الأخرى.

وزارة التربية والتعليم, وأي جهات اتحادية أو محلية معنية أخرى.

Ghlen Bin Mbamed HCasint “czy.
Gale hayah ae
(¥) ‏المادة‎
‏الشخصية الاعتبارية‎
‏يتمتع المجلس بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافه‎
‏وممارسة اختصاصاته.‎
(r) ‏المادة‎
‏المقر‎
‏يكون المقر الرئيس للمجلس في مدينة الشارقة ويجوز بقرار من المجلس التنفيذي أن يُنشئ فروعاً أو‎
‏مدن ومناطق الإمارة.‎ GL ‏مكاتب له في‎
(£) ‏المادة‎
‏الأهداف‎
‏عهدف المجلس إلى تحقيق ما يلي:‎

‎.١‏ تحقيق التنافسية والكفاءة التشغيلية في المئؤسسات التعليمية التي تقع تحت نطاق وإشراف المجلس»
وضمان جودة مخرجاتها التعليمية.

‎Glee .١‏ استدامة الخدمات التريوية والتعليمية. للفئات التي تقع خارج نطاق مؤسسات التعليم.

‏*. تحقيق مبدأ الشراكة المجتمعية بين المؤسسات التعليمية والأسرة والمجتمع.

‏4. الإسهام في تطوير المهارات وتعزيز القيم الإملامية والسلوكيات الإيجابية والانتماء والولاء الوطني بين

‏5. ترسيخ ودعم التميز والابتكار واستشراف المستقبل والتنمية المستدامة لدى عناصر المجتمع التربوي.

‏1. تعزيز السلوك الصحي والبدني تي المدارس ورياض الأطفال والحضانات الحكومية في الإمارة.

‏/. تعزيز مكانة الإمارة كوجهة رائدة في مجال الطفولة المبكرة بالتنسيق مع الجهات المختصة.

‏المادة (ه)
الاختصاصات
يكون للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات ‎AG‏
‎.١‏ اقتراح ومراجعة التشريعات والبسياسات ‎Areal‏ ورفع التوصيات الكفيلة بتحديثها وتطويرهاء
بالتنسيق مع الجهات المختصة.
‎.Y‏ اقتراح ومراجعة التشريعات والسياسات الخاصة بمجال الطفولة المبكرة.

‎١

ص

عق

سلطانبن جحجدالقاييى ‎Shean Bin Mhamed MOnsimi‏
عضوالمجلس الأعل للإتاه ” سلس ‎Shpueme‏

حا الشارقة ‎Y Chayah‏ 1ك

o Mm ‏جا‎

‎« ها

‏إعداد وتنفيذ برامج ومبادرات تعليمية للفئات المجتمعية التي تقع خارج نطاق مؤسسات التعليم.
دعم المبادرات والأنشطة التعليمية في الإمارة.

‏تفعيل دور مراكز ومصادر التعلم (المكتبات) وضمان إسهامها في العملية التربوية.

‏توفير رعاية صحية للمدارس ورياض الأطفال والحضانات الحكومية: بالتنسيق مع الجبات المختصة.
التنسيق مع الجهات المختصة في الإمارة لدعم الطلبة الموهوبين والمتفوقين والطلبة ذوي الإعاقة.
دعم ورعاية المشاريع والبرامج ومبادرات الرعاية الاجتماعية التي تستهدف عناصر المجتمع المدرمي.
إعداد الدراسات والبحوث المتعلقة في مجال التعليم بالتنسيق مع الجهات المختصة.

‎٠‏ . توفير البرامج التدريبية التخصصية لتأهيل معلمي مرحلة الطفولة المبكرة والمراحل التعليمية الأخرى ورفع

‏الكفاءة المهنية لكوادر المجلس.

‏. الاشراف ‎gall‏ والإداري والمالي على جائزة الشارقة للتميز التربويء ومجالس أولياء أمور الطلبة والطاليات

‏في مدن الإمارة. والمدارس ورياض الأطفال ودور الحضانات الحكومية التابعة للمجلس.

‏. إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالاطفال المنتسبين الى الحضانات الحكومية» والربط مع قواعد البيانات لدى

‏الجبات المختصة.

‏. إقامة الندوات والفعاليات والمؤتمرات التعليمية أو المشاركة بها محلياً ‎Legos‏ بالتنسيق مع الجبات

‏المختصة.

‏. نشر ثقافة التميز والابتكار ورفع مستوى الوعي الصحي والتربوي في المجتمع.
. إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس التنفيذي.

‏تمثيل الإمارة في مجال التعليم الحكومي العام.

‏. حصر احتياجات الإمارة من المباني والمؤسسات التعليمية ورفعها للجهات المختصة.
. أي مهام أو اختصاصات أخرى يُكلف بها المجلس من الحاكم أو المجلس التنفيذي.

‏المادة (5)
تشكيل مجلس الأمناء

‏يكون للمجلس مجلس أمناء ‎Kitt‏ يمرسوم أميري من رئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الاختصاص في مجال
التربية والتعليم ومن ذوي الخبرة في المجالات الأخرى.

Sas
Selan Bin Mhamed A Casini slog oll.
Sh teeme Council Menke * SLEW ‏عضوالمجلس الأعل‎
Rite P Sheyah aS

المادة ‎(V)‏
‏مدة العضوبة
تكون مدة العضوية في مجلس الأمناء ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد ممائلة بقرار من الحاكم أو
من ينوب ‎die‏ تبدأ من تاريخ تشكيله ويستمر مجلس الأمناء في تصريف أعماله ‎Gal‏ انتهاء مدته إلى أن يتم
تشكيل مجلس أمناء جديد.

المادة ‎(A)‏
‏اختصاصات مجلس الأمناء

‎.١‏ الاطلاع على سير العمل في المجلس وتقديم الاستشارات ومتابعة تنفيذها.
. إقرار السياسات العامة والخطط الاستراتيجية للمجلس.
مناقشة مشروع الموازنة والحساب الختامي للمجلس وإحالتها للرئيس.
. الاطلاع على التقارير المالية والادارية والفتية للمجلس.
رفع مقترحات رسوم المؤسسات التعليمية التي يشرف علها المجلس الى المجلس التنفيذي لاعتمادها.
. الاطلاع على العقود والاتفاقيات والشراكات التي يبرمها المجلس واقتراح التوصيات.
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة بين أعضاءه وتحديد مهامها واختصاصاتها ونظام ‎ples‏
‏. اقتراح إنشاء فروع للمجلس بمدن ومناطق الإمارة.
.أي اختصاصات أخرى ‎AIS:‏ بها من الرئيس.

‎o ‏عمو‎ Hq ‏يمآ‎

‏ما يذ > هد

‏المادة )4(
اجتماعات مجلس الأمناء
‎.١‏ يجتمع مجلس الأمناء بدعوة من رئيسه أو نائبه - في حال غياب الرئيس - مرة كل شهر على الأقل إلا
إذا اقتضت المصلحة أن يجتمع لمرات أكثر من ذلك.
". لا تكون اجتماعات مجلس الأمناء صحيحة إلا إذا حضرها أكثر من نصف عدد الأعضاءء شريطة أن
يكون الرئيس أو نائبه من بيهمء وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين: وعند
التساوي في الأصوات يرجح الجاتب الذي ‎die‏ رئيس الجلسة.
*. إذا خلا مكان أحد الأعضاء في مجلس الأمناء لسبب ماء يجتمع مجلس الأمناء لترشيح من يشغل
العضوية الشاغرة ويرفع المقترح للحاكم ليقرر ما يراه مناسباًء ويكمل العضو الجديد مدة عضوية
سلفه.

Selon Bin Mbamed He Oasimi ‏ساطانين جبّدالقايى‎
‏اسه ماك‎ 1 :
Pale Shaya

alse

)٠١( ‏المادة‎

لمجلس الأمناء دعوة من يراه من أهل الخيرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.

المادة )14(
اختصاصات الرئيس

يتولى الرئيس مهام الإشراف العام على المجلس ومجلس الأمناء وأمانته العامة والاختصاصات التي يضطلع
بها يموجب أحكام هذا القانون وله في سبيل ذلك ممارسة الصلاحيات التالية:

3

اقتراح السياسات العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف المجلس وعرضها على مجلس
الأمناء لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.

تمثيل المجلس أمام الجبات الحكومية والخاصة وفي علاقاته مع الآخرين وأمام القضاء.

الدعوة لاجتماعات مجلس الأمناء ‎dois‏ إدارتها.

اعتماد محاضر اجتماعات مجلس الأمناء وكافة القرارات والتوصيات التي يصدرها.

التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي يُبرمها المجلس.

الإشراف على سير العمل في المجلس وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية
ومتابعة تنفيذها.

7. اعتماد تقييم الأداء السنوي لموظفي المجلس.
‎A‏ الإشراف على آلية الصرف من ميزانية المجلس.

4

تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في المجلس وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.

‎.٠‏ عرض مشروع الموازنة العامة والحساب الختامي للمجلس على الجهات المختصة بالإمارة لاتخاذ اللازم

‏بشأنهما.

‏١.أي‏ مهام أخرى يكلّف بها من الحاكم أو المجلس التنفيذي.

‎3

‏المادة ‎(V¥)‏
‏الأمانة العامة للمجلس

‏تستهدف الأمانة العامة تنظيم وتنسيق مهام المجلس بما يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة ما يصدر عنه

‏من قرارات وتوصيات حت تمام تنقيذها.

عضوالمجلس الأعل ‎Shpreme Counc Member "LEU‏
حار الشارقة ‎Ruler Y Chayah‏
المادة (17)
اختصاصات الأمين العام
يختص الأمين العام للمجلس ‎Ley‏ يلي:
‎.١‏ اقتراح ورفع المقترحات التطويرية لتحسين أداء العمل في المجلس ورفهعها للرئيس لاتخاذ الإجراءات
¥. تنفيذ القرارات والتوصيات والخطط الاستراتيجية المعتمدة من المجلس ورفع التقارير الدورية حولها
؟. الإشراف العام على إدارات المجلس ‎dla dil‏ ولجانه وأجهزته وسير العمل فيه ورفع التقاير بشأنها إلى
الرئيس.

4. الإشراف على قاعدة البيانات الخاصة بالمجلس.

5. القيام بمهام مقرر مجلس الأمناء وتنظيم وحفظ وفهرسة الوثائق ومحاضر اجتماعاته.

1 إعداد تقارير دورية وختامية عن سير العمل في إدارات المجلس ‎Whale‏ وعرضهما على الرئيس لاتخاذ
اللازم بشأهما.

. إدارة نظام تقييم أداء موظفي المجلس وعرضها على الرئيس لاعتمادها.

‎A‏ إعداد الموازنة العامة والحساب الختامي للمجلس ولجائزة الشارقة للتميز التربوي وعرضهما على
الرئيس.

‏8 أي اختصاصات أخرى يكلف بها من الرئيس أو مجلس الأمتاء.

‎)14( Bolt
‏الموارد المالية‎
‏تتكون الموارد المالية للمجلس مما يلي:‎
‏المخصصات الحكومية.‎ .١
‏؟. الإيرادات الذاتية للمجلس نتيجة ممارسة اختصاصاته.‎
‏ريع استثمار أموال المجلس.‎ .
‏المجلس التنفيذي.‎ Lobe ‏أي موارد أخرى يوافق‎ .4

‏المادة ‎(V0)‏
‏يرفع المجلس تقريراً سنوياً إلى المجلس التنفيذي عن نتائج أعماله والتحديات التي تواجبه والحلول التي يوصي
‎ly‏ لاتخاذ القرارات المناسبة في شأنها.

Shan Bin Mhamed HOnsimi ‏سلطانبن حجدالتايى‎
Shpeeme ‏مسا س4‎ © SEW ‏عضوالمجلس الأعل‎

المادة (15)

‎Fly‏ على عرض الرئيس يصدر المجلس التنفيذي بقرارات منه ما يلي:
‎.١‏ النظم والقرارات اللازمة لتنقيذ أحكام هذا القانون.

‏؟. الرسوم التي يحصلها المجلس مقابل الخدمات التي يقدمها.

‏المادة )¥\(
بناءً على عرض الرئيس وموافقة المجلس التنفيذي يصدر البيكل التنظيمي للمجلس بمرسوم أميري.

‎(SA) Boll!
‏الاسهلاكية.‎
‎)19( ‏المادة‎

‏يُصدر الرئيس القرارات واللوائح والتعاميم والأدلة اللازمة لضمان حسن تنفيذ أحكام هذا القانون.

‏المادة ‎)٠١(‏
‏يحل هذا القانون محل القانون رقم )¥( لسنة 5١١٠م‏ بشأن تنظيم مجلس الشارقة للتعليم: على أن
يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تُعدّل أو ‎au‏ يموجب

‏هذا القانون أو القرارات الصادرة بموجبه.

‏المادة (١؟)‏
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره وعلى الجيات المعنية تنفيذه ‎YS‏ فيما يخصه. وينشر في الجريدة
الرسمية.

‏الثلاثاء: ‎٠١‏ جمادى الآخرة ‎PELE‏

‏الموافق:. يناير"؟.1م

‏سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Член Совета Jee Союза
Закон No1 от 17701М
Реорганизация Совета по образованию Шарджи. Мы султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 1 от 1199 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Правил процедуры и поправок, Закон No 1 от 1195 года о создании Консультативного совета эмирата Шарджа и его Правил процедуры и поправок и Закон No 0110 об организации Шарджинского совета по образованию,
После одобрения Исполнительным советом и Консультативным советом эмирата Шарджа и в соответствии с требованиями общественного интереса мы приняли следующий закон:
Статья 1 При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы распространяются на значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если в контексте текста не преобладает иное:
Государство:
эмират:
Губернатор:
Правительство:
Председатель:
Генеральный секретарь:
Попечительский совет: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, Эмират Шарджа, правитель эмирата, Правительство эмирата, Исполнительный совет эмирата, Председатель Совета, Генеральный секретарь Совета, Консультативный совет, обладающий компетенцией в области образования; и лица, обладающие компетенцией в области образования
Опыт работы в других областях: Министерство образования, любые другие федеральные или местные заинтересованные стороны. Ghlen Bin Mbamed HCasint "czy. Гейл Хайя Ээ
q) Статья
Юридическая личность
Совет обладает правосубъектностью и полной правоспособностью для проведения правовых действий, необходимых для достижения его целей.
Упражняйтесь в своих силах.
r) Статья
Штаб-квартира
Штаб-квартира Совета находится в городе Шарджа и может по решению Исполнительного совета создавать филиалы или филиалы.
Города и районы эмирата.
200 фунтов.
Цели
Совет ввел в эксплуатацию следующее: 1. Конкурентоспособность и эксплуатационная эффективность в учебных заведениях в рамках и под контролем Совета.
Чтобы обеспечить качество своих образовательных результатов, Glee 1. Устойчивость образовательных и образовательных услуг для групп за пределами образовательных учреждений. * Достижение принципа общинного партнерства между учебными заведениями, семьей и обществом. 4. Способствовать развитию навыков и поощрять позитивные ценности, поведение, принадлежность и национальную лояльность, между 5 и укреплением передового опыта, инноваций, будущего надзора и устойчивого развития в образовательном сообществе.
Круг ведения
Для достижения своих целей Совет осуществляет круг ведения AG.
1 Предложение и пересмотр законодательства и политики Ареал и рекомендации по обновлению и развитию
В координации с компетентными органами я предлагаю и пересматриваю законодательство и политику в отношении раннего детства.
Член Высшего совета Elata "Salis Shpueme

В частности, Совет разработал и осуществил образовательные программы и инициативы для общинных групп за пределами учебных заведений, для поддержки образовательных инициатив и мероприятий в эмирате, для содействия роли образовательных центров и источников (библиотеки) и для обеспечения их вклада в образовательный процесс.
В состав попечительского совета входят попечительский совет Китт, княжеский указ президента и ряд членов, обладающих компетенцией.
Образование и опыт в других областях.
Селан Бин Мухаммед, "Казини". Sh teeme Council Menke * SLEW Член Верховного Совета
Rite P Sheyah aS article (V) (недоступная ссылка)
Срок полномочий
Срок полномочий Попечительского совета составляет три года, которые могут быть продлены или продлены в соответствии с решением Губернатора.
Тот, кто умирает, начинается со дня его образования, и Совет попечителей продолжает выполнять свои обязанности.
Состав нового попечительского совета.
Круг ведения Попечительского совета.1 должен быть информирован о ходе работы Совета и предоставлять консультации и последующие меры по его осуществлению.

Состав Постоянного и Временного комитетов среди его членов и определение их функций, круга ведения и полномочий
... предложение об учреждении отделений Совета в городах и районах эмирата. Любой другой круг ведения АИС: Президентом. Аммо Хк.
Заседания Совета попечителей
1 Попечительский совет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя. Если президент отсутствует, то хотя бы раз в месяц.
Если проценты требуются для проведения заседаний чаще, чем это, заседания Попечительского совета имеют силу только в том случае, если присутствует более половины членов, при условии, что
Председатель или его заместитель имеют большое значение и принимают решения и рекомендации большинством присутствующих членов:
Равенство в голосах меняет ответ, что президент собрания умирает.
Вакантное членство и предложение губернатору решить, что он считает целесообразным и завершить срок полномочий нового члена.
Его предшественник Селон Бин Мбамед Он Оасими Сатана Джидалаки
SMAC 1:
Pale Shaya alse (10) Article of the Board of Trustees calls to the goodwill to visit its meetings without having a limited voice in the deliberations.
Круг ведения Председателя возлагается на общий надзор Совета, Попечительского совета и его Секретариата и круг ведения Председателя.
В соответствии с положениями настоящего Закона и в целях осуществления следующих полномочий: 3 предлагать политику и стратегические планы для достижения целей Совета и представлять их Совету.
Правление представлено в публичной и частной сферах, в его отношениях с другими и в судебной системе, и приглашается на заседания Попечительского совета и утверждает протоколы заседаний Попечительского совета и все решения и рекомендации, изданные им. Совет подписывает контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства, заключенные Советом.
7. Утвердить ежегодную оценку работы персонала Совета. Надзор за механизмом выплаты из бюджета Совета. 4 Разрешает некоторые из своих полномочий или компетенций высшим должностным лицам Правления в соответствии с законодательством, действующим в эмирате. Проект общего бюджета и окончательный отчет Совета были представлены эмирату для принятия соответствующих мер.
Секретариат Совета стремится организовывать и координировать функции Совета в целях обеспечения выполнения его целей и принятия последующих мер в связи с его решениями и рекомендациями по его полному осуществлению.
Горячий уличный правитель Y Chayah
Статья 17
Круг ведения Генерального секретаря
Генеральный секретарь Совета:
1 Предложения и предложения в области развития, направленные на улучшение функционирования Совета и повышение его авторитета для Председателя.
.

Осуществление резолюций, рекомендаций и стратегических планов, принятых Советом, и периодическая отчетность по ним
Общий надзор за департаментами, комиссиями и органами Совета, а также ход работы и отчеты по ним
Президент 4. Надзор за базой данных Совета. 5. выполнять функции Попечительского совета, организовывать, вести и индексировать документы и протоколы его заседаний.
Руководство системой служебной аттестации персонала Совета и представление ее Председателю на утверждение

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.