← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Корпоративное право Эмирский декрет

Реорганизация исполнительного аппарата Его Высочества Шейхи Джоахара Бинта Мохамеда Бин Султана Аль-Кассими

Reorganisation of the Executive Office of Her Highness Sheikha Jawaher bint Mohammed bin Sultan Al Qasimi

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Эмирский декрет
Номер 62 / 2022
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Корпоративное право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:07
Показать оригинал (AR)
سّاطادين مجدالقايى 11111111
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد ‎SSepreme Council ember‏

Lule Sheasjah as Se

إعادة تنظيم المكتب التنفيذي لسمو الشيخة جواهربنت محمد بن سلطان القاسمي

تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,

بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.

والمرسوم الأميري رقم )£7( لسنة ١٠١٠م‏ بشأن إنشاء المكتب التنفيذي لسمو الشيخة جواهرينت
محمد بن سلطان القاسمي قرينة صاحب السمو حاكم إمارة الشارقة,

وبتاءً على ما تقتضيه المصلحة العامة,

التعريفات

المادة ‎)١(‏
‏في تطبيق أحكام هذا المرسوم يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني ‎Sad!‏ قرين كل منها ما لم ‎wads‏
‏سياق النص خلاف ذلك:

الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
الرئيس: رئيس المكتب.

المؤسسات: المؤسسات والمجالس والجمعيات التي ترأسها سمو الشيخة جواهر بنت محمد
القاسمي والتابعة لها.

الشخصية الاعتبارية
المادة (؟)
يتمتع المكتب بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق
أهدافه وممارسة اختصاصاته. ويكون له الاستقلال ‎GUI‏ والإداري والفني.

١

ee

Sepreme Council Member reer
Lule Shayah LIS
‏المقر‎
‎)9( ‏المادة‎

يكون مقر المكتب الرئيس في مدينة الشارقة ويجوز بقرار من الرئيس أن يُنشئ فروع ومكاتب أخرى له
في باتي مدن ومناطق الإمارة.

الأهداف
المادة (4)
هيدف المكتب إلى تحقيق ما يلي:
‎.١‏ دعم ومساندة المؤوسسات وتطوير الأداء ‎Led‏ والارتقاء بجودة الخدمات المجتمعية التي تقدمها.
”. إعداد القيادات الرائدة والمؤثرة التي تمثل الإمارة محلياً ودولياً.
. تحقيق رؤية سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمدي من خلال إدارة المشاريع التي تُطلقها
‎Glen!‏ لحاجات المجتمع.

الاختصاصات
المادة )0(
يمارس المكتب اختصاصاته بإشراف سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي واعتمادهاء ويكون له
في سبيل تحقيق أهدافه ما يلي:
‎.١‏ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية والبرامج واللوائح والأنظمة لجميع المؤسسات
والإشراف على تنفيذها.
”. اقتراح التشريعات التي تساهم في تطوير الأداء في المؤسسات ورفع جودة الخدمات المجتمعية ‎Led‏
‏*. متابعة الخطط والبرامج والمشاريع والقرارات التي ‎Lag ued‏ سمو الشيخة جواهربنت محمد
£ ضمان تحقيق ‎el‏ مستويات الجودة في الأداء والمساهمة في إعداد القيادات المجتمعية وتطوير
قدراتها في المجالات المختلفة.
5. إبراز أنشطة وفعاليات سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي وتعزيز الحضور الإعلامي لجميع
الأنشطة في المحافل المحلية والدولية.

‎ai “ss‏ ع

‎Shan Bin Mhamed MCasime sito.
Stjpreme Counal Member AAW ‏عضوالمجلس الاعل‎

‎21/4 0/18 ‏لمسو‎ as IS

‎A‏ تشجيع المبادرات المجتمعية بالتنسيق مع الجهات المختصة.

‏. متابعة أهداف واختصاصات وأعمال المؤسسات والسعي إلى رفع مستوى أدائها.

‏8. الإشراف والرقابة على الحسابات المصرفية للمؤسسات من النواحي المالية والإدارية وذلك

‏بالتنسيق مع الجهات المختصة في الإمارة.

‏4. إبرام العقود والاتفاقيات والشراكات مع المؤسسات والجهات الأخرى داخل الإمارة وخارجها.

‎.٠‏ الاستعانة بالجبات المختصة للحصول على الدعم الإداري ‎«galley‏ ويجوز له الاستعانة بالخبراء
والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق بأعماله, والتعاون مع الجهات الأخرى
في الموضوعات التي تدخل ضمن أهدافه.

‏. إعداد تقارير الأداء المتضمنة مدى التقدم في إنجاز خطط وبرامج ومشاريع المؤسسات.

‎١

‏؟. أي اختصاصات أخرى يكلف بها المكتب من الحاكم أو سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي.

‏الإدارة
‏المادة )1(
يتولى إدارة المكتب رئيس يصدر بتعيينه مرسوم ‎«pel‏ ويمارس صلاحياته تحت إشراف سمو الشيخة
جواهر بنت محمد القاسهي ويرفع أعماله لها للموافقة أو الاعتمادء وله على وجه الخصوص ما يلي:
‎.١‏ إعداد السياسات العامة للمكتب وبرامجه ومشروعاته.
”". تنفيذ التوجهات قيما يتعلق بالسياسة العامة للمؤسسات التابعة لها.
. توقيع العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشركات التي يبرمها المكتب وفقاً للم لاحيات
المخوّلة له.
4. وضع اللوائح المالية والإدارية للمكتب واللوائح المتعلقة بشؤون الموظفين فيه.
5. وضع ‎ball‏ والبرامج التي تكفل تطوير المكتب والعاملين فيه.
‎glee .5‏ تنفيذ كافة الاختصاصات المتصوص علها في المادة )0( من هذا المرسوم.
. الاشراف على إنفاق الموارد المالية للمكتب وفقاً للاعتمادات المقررة في الميزانية.
‎A‏ إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للمكتب واتخاذ الإجراءات اللازمة لاعتمادها.
4. اقتراح البيكل التنظيمي للمكتب واتخاذ الإجراءات اللازمة لاعتمادها.
‎.٠‏ أي مهام أخرى يتم تكليفه بها من قبل سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي.

5S “A pol
Bae

شاطانن يهم دالتاسهى ‎Selon Bin A hamed A Oasimi‏
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد ‎Council Member‏ مسممراك
حار الشارقة او ‎Yale‏

(V) Both!
‏بقرارمن سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسميء ويكون مسؤولة‎ Chad ‏يكون للمكتب مدير تنفيذي‎
‏يكفل تحقيق غاياته في حدود الصلاحيات المخوّلة له وله‎ Ley ‏أمام الرئيس في تصريف شؤون المكتب‎
‏على وجه الخصوص ما يلي:‎
‏تنفيذ الخطط الاستراتيجية للمكتب وتطبيق سياستها واقتراح السياسات المنظمة لذلك.‎ .١
‏الإدارة والإشراف على سير العمل في المكتب وفق التشريعات والأنظمة السارية. وإصدار القرارات‎ .”
‏الإدارية والتعاميم اللازمة ومتابعة تنفيذها.‎
‏إعداد كافة التقارير المتعلقة بسير العمل في المكتب بما في ذلك أي أمور إدارية ومالية وتشغيلية‎ .*
‏ورفعها للرئيس.‎
‏يتم تكليفه بها من قبل الرئيس‎ GST ‏أي مهام‎ .

الموارد المالية
المادة ‎(A)‏
‎.١‏ تتكون الموارد المالية للمكتب مما يلي:
أ. المخصصات الحكومية.
ب. الإيرادات الذاتية للمكتب نتيجة لممارسة اختصاصاته.
ج. مساهمات المؤسسات والهيئات الداخلية والخارجية أو أي موارد أخرى توافق علها سمو
‎gags.‏ أموال الموارد المالية للمكتب لدى المصارف التي تعتمدها سمو الشيخة جواهر ‎Cals‏ محمد

القاسمي.
المادة ‎(A)‏
‏يجوز بقرارمن سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي أو الرئيس تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة
وفرق العمل التابعة للمكتب لمساعدته في تحقيق تحقيق أهدافه واختصاصاته. ويُحدد الرئيس مهام ونظام
عمل تلك اللجان.

Glan Bin Hehamed HOasimi ‏ساطانين ججدالقايى‎
Ruler f Sheayah ‏حاكرالشارقة‎

المادة ‎)٠١(‏
‏يحل هذا المرسوم محل المرسوم رقم )£7( لسنة ١٠.1م‏ المشارإليه. على أن يستمر العمل بكافة
الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تعدّل أوتلغى بموجب هذا المرسوم أو
القرارات الصادرة بموجبه.

)11( Both!
‏فيما يخصه. ويُنشرفي الجريدة‎ US ‏يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ‎
‏الرسمية.‎

الخميس: ‎WV‏ ربيع الأول ‎BNEEE‏
‏الموافق: ‎١‏ أكتوبر 71١1م‏

سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
1111 111 111 111
Член Высшего совета Союза Ссепремского совета Эмбер Луле Шеасджа как Се реорганизация Исполнительного офиса Его Высочества Шейхи Джоафарта Мухаммада бен Султана Аль Касими, Хан Султана бен Мохаммеда Аль-Кассими, правителя эмирата Шарка, после рассмотрения Закона No 1 от 1119 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил
Постановление No 7 от 1010 года об учреждении исполнительной власти Его Высочества Шейхи Йоарента
Мухаммад бин Султан аль-Кассими, Его Высочество, правитель эмирата Шарджа и, в соответствии с требованиями общественного интереса, определения статьи 1
При применении положений настоящего декрета не имеют смысла следующие слова и фразы:
Контекст текста иначе: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата, Президент, Глава Офиса, Учреждения: Учреждения, Советы и Общества под председательством Его Высочества Шейхи Джавахера Бинта Мохамеда
Юридическая личность.
Статья (?)
Ведомство обладает правосубъектностью и полной правоспособностью для проведения необходимых юридических действий для достижения
Его цели и осуществление его полномочий. Он должен иметь независимость ГУИ, административную и техническую. 1 ee Член Совета Sepreme Reer
Луле Шайя Лиз
Штаб-квартира
(9) Статья является штаб-квартирой Канцелярии Президента в городе Шарджа и может по решению Председателя учреждать другие отделения и отделения Канцелярии.
В Патти, городах и районах эмирата.
Статья 4
Управление стремится:
1.Поддержка и поддержка проституток, развитие исполнительской деятельности и повышение качества предоставляемых ими общественных услуг. Подготовьте ведущих и влиятельных лидеров, представляющих эмират на местном и международном уровнях, для достижения видения Ее Высочества Шейхи Джавахар Бинт Мухаммад аль-Касмади через управление проектами, запущенными эмиратом.
Глен!
Статья (0)
Управление осуществляет свои полномочия под руководством и аккредитацией Его Высочества Шейхи Джавахара Бинта Мухаммада аль-Касими.
Для достижения своих целей:
1. Разработка политики и стратегических планов, программ, положений и положений для всех учреждений
Предложить законодательство, способствующее развитию институциональной деятельности и повышению качества общественных услуг
Последующие меры в связи с планами, программами, проектами и резолюциями, которыми Лаг руководил Его Высочество Шейха Йоафарт Мухаммад
2 фунта стерлингов. Обеспечить высокий уровень качества работы и способствовать развитию общинных лидеров и развитию
5.Освещать деятельность и деятельность Его Высочества Шейхи Джавахара Бинта Мухаммада аль-Касими и расширять присутствие всех средств массовой информации
Деятельность на местных и международных форумах. ai "sss A Shan Bin Mhamed MCasime sito. Stjpreme Counal Member AAW Member of the Council 21/4 0/18 as IS A Promoting community-based initiatives in coordination with the competent authorities.

Надзор и контроль за финансовыми и административными банковскими счетами предприятий по согласованию с компетентными органами эмирата. 4.Контракты, конвенции и партнерские отношения с учреждениями и другими организациями в пределах и за пределами эмирата.
Консультанты и дома экспертов, обладающие компетенцией во всех вопросах, связанных с их работой, и сотрудничеством с другими.
В вопросах, относящихся к ее целям, подготовка отчетов об исполнении бюджета, содержащих информацию о ходе осуществления планов, программ и проектов предприятий.
Статья 1
Канцелярия управляется Президентом, назначенным указом и осуществляет свои полномочия под руководством Его Высочества Шейхи.
Джавахар Бинт Мухаммад аль-Касаи, чья работа осуществляется для утверждения или аккредитации, в частности:
1. Подготовка политики, программ и проектов Управления. "; Реализация указаний является стратегической ценностью для ее институтов.
4. Установить финансовые и административные правила Управления и его кадровые правила. 5. Учреждать бал и программы для обеспечения развития Управления и его персонала.
Bae Two Beachs of Interest to Dalitasai Selon Bin A hamed A Oasimi
Член Верховного Совета Союза
Хар аш-Шарк или Йель (V) оба, по решению Его Высочества Шейхи Джоахара Бинта Мухаммада аль-Касимы, который отвечает за Чад, Офис имеет исполнительного директора.
Обеспечивает, чтобы его цели были достигнуты в пределах его или ее полномочий, и имеет Лей перед президентом в ведении Канцелярии.
В частности:
Осуществление стратегических планов Управления и применение его политики и предложений по вопросам политики для этого1.
Управление и надзор за функционированием Управления в соответствии с действующим законодательством и правилами.
Необходимое административное и обобщение и последующие меры по их осуществлению.
Подготовка всех докладов о функционировании Управления, включая административные, финансовые и оперативные вопросы*.
Она была представлена Президенту.
Он назначается Президентом ГСТ по любым функциям финансовых ресурсов.
Статья (А)
Финансовые ресурсы Управления включают:
A. Правительственные ассигнования.b. Самовывоз ЮНОПС в результате осуществления им своего круга ведения.

Вклады внутренних и внешних учреждений и органов или других ресурсов, утвержденные Его Высочеством
Гэгс. ЮНОПС выделяет финансовые ресурсы банкам, аккредитованным Его Высочеством Шейхой Джоахаром Кальсом Мохамедом Аль-Кассими.
Постоянные или временные комитеты могут создаваться по решению Его Высочества Шейхи Джавахера Бинта Мухаммада аль-Кассима или Председателя.
Целевые группы Управления должны помогать в достижении его целей и круга ведения, а Президент определяет функции, системы и функции Управления.
Работа этих комитетов.
Правитель Шейах аль-Шарджа Статья 10
Этот указ заменяет указ No 7 в размере 10,1 м, о котором идет речь.
Регламенты, регламенты и исполнительные решения, изданные до внесения изменений или отмены настоящим Указом или
В отношении решения оба публикуются в американской газете, указ действует со дня его обнародования и заинтересованные стороны обязаны его реализовать.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Пятьдесят первая сессия, Дополнение No 3 (A/51/27), глава II. Я, секта. Б.
1 октября 711 м. Султан бен Мохаммед аль-Касими
правитель Шарджи

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.