🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Поправка к эмирскому указу No 13 от 2013 года об учреждении книжного управления Шарджи
Amendment to Emiri Decree No. 13 of 2013 concerning the Establishment of the Sharjah Book Authority
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Поправка к эмирскому указу No 13 от 2013 года об учреждении книжного управления Шарджи. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 61 / 2022 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2022-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:07 |
Показать оригинал (AR)
Selan Bin Mhamed MOnsimi ساطانبن مح دالقابهى
حار الشارقة اسوم7/ Lulec
مرسوم أميري رقم ( ]71 ) لسنة ١17١م
بتعديل
المرسوم الأميري رقم )١1( لسنة 17١1م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1949م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 17١7م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب,
والمرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 7١١7م بشأن إنشاء مدينة الشارقة للنشر "هيئة منطقة Bye
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة,
المادة الأولى
يس تبدل بنص المادة رقم (A) من المرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 17١1م SLAM إليه النص BM
الرئيس
المادة (A)
ما يلي:
-\
3
اقتراح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على الحاكم
والمجلس لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
اقتراح مشروعات القوانين والقرارات المتعلقة بعمل البيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً
ع
الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة
تنفيذها.
عرض الموازنة السنوية والحساب الختامي للبيئة ورفعهما إلى المجلس لاتخاذ اللازم بشأنهماء والإشراف
على آلية الصرف من ميزانية البيئة.
Shelan Bin Hhamed MO tsimi سلطادين جد القايى
Lpalev YChayah حامر الشارقة
5- تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
1 تمثيل البيئة أمام الجبات الحكومية والخاصة وفي علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
-Y التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها البيئة.
-A رفع تقارير دورية عن أعمال diag! إلى الحاكم والمجلس.
4- تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
-٠ أي مهام أخرى يكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
المادة الثانية
يُستبدل بنص المادة رقم )8( من المرسوم الأميري رقم (VT) لسنة 17١٠م المشار إليه النص الآتي:
المديرالتنفيذي
المادة )4(
يكون للهيئة مدير تنفيذي يعيّن بمرسوم أميري ويتول تصريف شؤونها بما يكفل تحقيق غاياتها في حدود
الصلاحيات المخولة له ويكون مسؤولاً abel الرئيسء وله بوجه خاص ما يلي:
-١ إدارة الهيئة وتقديم تقارير دورية بهذا GLAS للرئيس.
"- إعداد السياسات العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف Aig وعرضها على الرئيس»
ومتابعة حسن تنفيذها بعد اعتمادها.
؟- إعداد الميزانية العمومية السنوية للبيئة وحسابها الختامي ورفعها إلى الرئيس لاعتمادها من المجلس.
£- إعداد وتنفيذ خطط وبرامج التأهيل والتدريب في الهيئة.
0- رفع تقارير دورية عن أعمال الهيئة للرئيس.
5- الإشراف على الأنشطة الإدارية للبيئة وجميع العاملين بها لضمان حسن تنفيذ قرارات الرئيس.
/- إعداد كافة التقارير الإدارية والمالية والتشغيلية المتعلقة بعمل الهيئة ورفعها للرئيس.
-A أي مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الرئيس.
Shan Bin Hbamed Masini سلطانين جد القايى
Yule Chayah 25S
المادة الثالثة
يعمل بهذا المرسوم من تاربخ eg cored ye الجبات المعنية تنفيذه JS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الخميس: ٠١ ربيع الأول 444١ه
الموافق:5. أكتوبر؟؟0.'م
سلطان بن محمد gal!
حاكم إمارة الشارقة
حار الشارقة اسوم7/ Lulec
مرسوم أميري رقم ( ]71 ) لسنة ١17١م
بتعديل
المرسوم الأميري رقم )١1( لسنة 17١1م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1949م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 17١7م بشأن إنشاء هيئة الشارقة للكتاب,
والمرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 7١١7م بشأن إنشاء مدينة الشارقة للنشر "هيئة منطقة Bye
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة,
المادة الأولى
يس تبدل بنص المادة رقم (A) من المرسوم الأميري رقم )١١( لسنة 17١1م SLAM إليه النص BM
الرئيس
المادة (A)
ما يلي:
-\
3
اقتراح السياسة العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على الحاكم
والمجلس لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
اقتراح مشروعات القوانين والقرارات المتعلقة بعمل البيئة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه مناسباً
ع
الإشراف على سير العمل في البيئة وفق التشريعات والأنظمة النافذة وإصدار القرارات الإدارية ومتابعة
تنفيذها.
عرض الموازنة السنوية والحساب الختامي للبيئة ورفعهما إلى المجلس لاتخاذ اللازم بشأنهماء والإشراف
على آلية الصرف من ميزانية البيئة.
Shelan Bin Hhamed MO tsimi سلطادين جد القايى
Lpalev YChayah حامر الشارقة
5- تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
1 تمثيل البيئة أمام الجبات الحكومية والخاصة وفي علاقاتها مع الآخرين وأمام القضاء.
-Y التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها البيئة.
-A رفع تقارير دورية عن أعمال diag! إلى الحاكم والمجلس.
4- تفويض بعض سلطاته أو اختصاصاته لكبار الموظفين في البيئة وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
-٠ أي مهام أخرى يكلّف بها من الحاكم أو المجلس.
المادة الثانية
يُستبدل بنص المادة رقم )8( من المرسوم الأميري رقم (VT) لسنة 17١٠م المشار إليه النص الآتي:
المديرالتنفيذي
المادة )4(
يكون للهيئة مدير تنفيذي يعيّن بمرسوم أميري ويتول تصريف شؤونها بما يكفل تحقيق غاياتها في حدود
الصلاحيات المخولة له ويكون مسؤولاً abel الرئيسء وله بوجه خاص ما يلي:
-١ إدارة الهيئة وتقديم تقارير دورية بهذا GLAS للرئيس.
"- إعداد السياسات العامة والخطط الاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف Aig وعرضها على الرئيس»
ومتابعة حسن تنفيذها بعد اعتمادها.
؟- إعداد الميزانية العمومية السنوية للبيئة وحسابها الختامي ورفعها إلى الرئيس لاعتمادها من المجلس.
£- إعداد وتنفيذ خطط وبرامج التأهيل والتدريب في الهيئة.
0- رفع تقارير دورية عن أعمال الهيئة للرئيس.
5- الإشراف على الأنشطة الإدارية للبيئة وجميع العاملين بها لضمان حسن تنفيذ قرارات الرئيس.
/- إعداد كافة التقارير الإدارية والمالية والتشغيلية المتعلقة بعمل الهيئة ورفعها للرئيس.
-A أي مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الرئيس.
Shan Bin Hbamed Masini سلطانين جد القايى
Yule Chayah 25S
المادة الثالثة
يعمل بهذا المرسوم من تاربخ eg cored ye الجبات المعنية تنفيذه JS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الخميس: ٠١ ربيع الأول 444١ه
الموافق:5. أكتوبر؟؟0.'م
سلطان بن محمد gal!
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Селан бин Мухаммед Монсими Сатанбен связан своим Далем
Лолек.
эмирский указ No 71 от 1.171
поправка
эмирский указ No 1.11 от 1711 М об учреждении книжного управления Шарджи
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор империи Шахара,
Рассмотрев Закон No (?) 1949 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
эмирский указ No 11 от 17177 об учреждении книжного управления Шарджи.
эмирский указ No 155 от 7117 о создании города Шарджа для публикации.
В соответствии с требованиями общественного интереса,
Статья I
SLAM, для которого текст является BM
Председатель
Статья (А)
Нижеследующее:
- Что?
Три.
Губернатору представлены предложения по политике и стратегические планы по достижению экологических целей
Совет для принятия или принятия необходимых мер.
Предложение и представление Совету проектов законов и резолюций об экологических действиях для определения того, что он считает целесообразным
G
Надзор за функционированием окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и правилами, принятие административных решений и последующая деятельность
Осуществление.
Представление и представление Совету годового бюджета и заключительного отчета об окружающей среде для принятия необходимых мер и осуществления надзора
О механизме выплаты из экологического бюджета.
Шелан Бин Хамед МО цими Сулдадин Джед Аль-Кай
Лпалев Ишайя Аль-Шарджа
5. Состав постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп и определение их круга ведения и системы работы.
1. Представление окружающей среды в публичной и частной сферах и в ее отношениях с другими и с судебной системой.
Подписывать контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства, заключенные с окружающей средой.
- Периодические отчеты о диагностике!
4. Делегирование некоторых своих полномочий или полномочий старшим должностным лицам в области окружающей среды в соответствии с законодательством, действующим в эмирате.
Любые другие задачи, возложенные на него губернатором или советом.
Статья II
Статья 8 эмирского указа No VT от 1710 года гласит:
Исполнительный директор
Статья 4
Орган должен иметь исполнительного директора, назначенного эмирским указом, и должен управлять своими делами, чтобы гарантировать, что его цели достигнуты в пределах.
Полномочия, возложенные на него и ответственные за Авеля президентов, в частности:
1 Управлять органом и периодически отчитываться перед Президентом.
Разработать и представить Президенту необходимую политику и стратегические планы для достижения целей Aig.
Хорошие результаты после усыновления.
Подготовка годового общего бюджета по окружающей среде и его окончательного счета и представление Председателю для утверждения Советом.
2. Подготовка и осуществление планов и программ реабилитации и профессиональной подготовки женщин-ООН.
0. Периодические доклады о работе органа Председателю.
5. Надзор за природоохранной деятельностью и всеми кадрами для обеспечения надлежащего исполнения решений Президента.
Подготовка и представление Председателю всех административных, финансовых и оперативных докладов о работе Совета.
А. Любые другие функции или круг ведения, возложенные на него Президентом.
Шан Бин Хбамед Масини
Юл Чайя 25.
Статья III
Этот указ в силе от Тарабха эг креда йе, исполнение которого осуществляется СО и публикуется в газете
Официально.
Четверг: 10 весна I 444
5 октября?
Султан бин Мохаммед Гал!
правитель Шарджи
Лолек.
эмирский указ No 71 от 1.171
поправка
эмирский указ No 1.11 от 1711 М об учреждении книжного управления Шарджи
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор империи Шахара,
Рассмотрев Закон No (?) 1949 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
внутренних и его изменений,
эмирский указ No 11 от 17177 об учреждении книжного управления Шарджи.
эмирский указ No 155 от 7117 о создании города Шарджа для публикации.
В соответствии с требованиями общественного интереса,
Статья I
SLAM, для которого текст является BM
Председатель
Статья (А)
Нижеследующее:
- Что?
Три.
Губернатору представлены предложения по политике и стратегические планы по достижению экологических целей
Совет для принятия или принятия необходимых мер.
Предложение и представление Совету проектов законов и резолюций об экологических действиях для определения того, что он считает целесообразным
G
Надзор за функционированием окружающей среды в соответствии с действующим законодательством и правилами, принятие административных решений и последующая деятельность
Осуществление.
Представление и представление Совету годового бюджета и заключительного отчета об окружающей среде для принятия необходимых мер и осуществления надзора
О механизме выплаты из экологического бюджета.
Шелан Бин Хамед МО цими Сулдадин Джед Аль-Кай
Лпалев Ишайя Аль-Шарджа
5. Состав постоянных и временных комитетов и экологических целевых групп и определение их круга ведения и системы работы.
1. Представление окружающей среды в публичной и частной сферах и в ее отношениях с другими и с судебной системой.
Подписывать контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства, заключенные с окружающей средой.
- Периодические отчеты о диагностике!
4. Делегирование некоторых своих полномочий или полномочий старшим должностным лицам в области окружающей среды в соответствии с законодательством, действующим в эмирате.
Любые другие задачи, возложенные на него губернатором или советом.
Статья II
Статья 8 эмирского указа No VT от 1710 года гласит:
Исполнительный директор
Статья 4
Орган должен иметь исполнительного директора, назначенного эмирским указом, и должен управлять своими делами, чтобы гарантировать, что его цели достигнуты в пределах.
Полномочия, возложенные на него и ответственные за Авеля президентов, в частности:
1 Управлять органом и периодически отчитываться перед Президентом.
Разработать и представить Президенту необходимую политику и стратегические планы для достижения целей Aig.
Хорошие результаты после усыновления.
Подготовка годового общего бюджета по окружающей среде и его окончательного счета и представление Председателю для утверждения Советом.
2. Подготовка и осуществление планов и программ реабилитации и профессиональной подготовки женщин-ООН.
0. Периодические доклады о работе органа Председателю.
5. Надзор за природоохранной деятельностью и всеми кадрами для обеспечения надлежащего исполнения решений Президента.
Подготовка и представление Председателю всех административных, финансовых и оперативных докладов о работе Совета.
А. Любые другие функции или круг ведения, возложенные на него Президентом.
Шан Бин Хбамед Масини
Юл Чайя 25.
Статья III
Этот указ в силе от Тарабха эг креда йе, исполнение которого осуществляется СО и публикуется в газете
Официально.
Четверг: 10 весна I 444
5 октября?
Султан бин Мохаммед Гал!
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.