🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
О муниципальных делах в эмирате Шарджа
Concerning Municipal Affairs in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: О муниципальных делах в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | муниципальные органы власти; коммерческие отношения |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1.151 / 2024 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2022-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:08 |
Показать оригинал (AR)
Sellen Bi Mbamed Hh Cnaimi BS an silo ZZoolbi
Stpreme Council Member AAW Le عضوالمجلس
RitevG Chayah agus
م1١51 مرسوم بقانون رقم )¥( لسنة
تنظيم دائرة شؤون البلديات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي BLE الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )١( لسنة 18١٠م بشأن تنظيم دائرة شؤون البلديات والزراعة والثروة الحيوانية في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم (YY) لسنة 77١٠م بشأن استبدال مسمى دائرة شؤون البلديات والزراعة والثروة الحيوانية
في إمارة الشارقة:
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة Ad LAS ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم بقانون الآتي:
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الجبات المعنية: الوزارات والبيئات الاتحادية والدوائر والبيئات والمؤوسسات المحلية في الإمارة وما في
حكمها.
الدائرة: دائرة شؤون البلديات في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
iti
AB: Tales)
Sklan Bin Mehamed He Oasimi gle Pole
Lalor Y Chayak 7
المقر
المادة (؟)
وبجوز بقرارٍ من المجلس أن تُنثئ فروعاً أو مكاتباً لها في باقي مدن ASLAN يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة
ومناطق الإمارة.
الأهداف
(1) المادة
Gag الدائرة إلى تحقيق يق ما يلي:
.١ الارتقاء بمستوى العمل البلدي وتوفير الدعم اللازم لتطويره من خلال تفعيل وتحسين الأداء.
". الإشراق على البلديات وإداراتها هدف تحسين العمل البلدي وتوفير خدمات شاملة وخلق مستويات معيشة
أعلى للسكان.
الاختصاصات
Bolt! )€(
يكون للدائرة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات AGW
). يسم العسياسات العامة وضع الخطط. الاستراتيجهة al ة في الإمارة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه
مناسباً يشأنها.
؟. اقتراح التشربعات واللوائح والنظم الخاصة بالمجالس البلدية والبلديات في الإمارة ومراقبة حسن تنفيذها.
*. إعداد البحوث والدراسات لغايات التطوير المالي والإداري والتقني والهوض بأداء العمل والخدمات في
المجالس البلدية والبلديات واستحداث الأساليب والنظم اللازمة لتحقيق الأهداف بالتنسيق مع الجهات
5. تنسيق الأعمال وتوحيد الأنظمة والبرامج وقواعد البيانات بين المجالس البلدية والبلديات والجهات المعنية.
5. التنسيق مع الجهات المعنية في إعداد أو تعديل أو تنظيم البياكل التنظيمية أو الوحدات الإدارية للبلديات
Ley يتناسب مع مهامها وأنشطتها ورفعها للمجلس لاتخاذ ما يلزم بشأنها.
1. عقد اجتماعات دورية للمجالس البلدية والبلديات للاطلاع على كافة المستجدات والموضوعات المشتركة
واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها وعرض ما يلزم من اقتراحات الدائرة على المجلس.
Y اقتراح استحداث أو تعديل أو إلغاء رسوم الخدمات التي تقدمها البلديات بالتنسيق مع المجالس البلدية في
الإمارة ورفعها للمجلس لاتخاذ اللازم بشأنها.
سّلطانن محجدالقابى 97/14 Bin Mhamed ب
: 09 مسنم فك مسوك
Leute PEhayal
حامر الشارقة
0
-
حسم تنازع أو تداخل الاختصاصات بين البلديات.
مناقشة الموضوعات المشتركة بين المجالس البلدية والبلديات المعنية في الإمارة والتنسيق فيما بيهم بشأن
الخدمات والمسائل المالية والإدارية وعرض ما يلزم منها على المجلس لاتخاذ اللازم بشأنه.
.٠٠ تمثيل المجالس البلدية والبلديات أمام الحاكم والمجلس وحصر متطلباتها وتلقي التقارير عن أدائها
وإنجازاتها ورفعها للحاكم أو المجلس لاتخاذ اللازم بشأنها.
. رفع احتياجات المجالس البلدية والبلديات من المعدات والمستلزمات والأجهزة اللازمة لأداء مهامها للمجلس
لاتخاذ اللازم بشأنها.
aly! . العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس.
. الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني؛ ويجوز لها الاستعانة بالخبراء
والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق بأعمالهاء ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى
في الموضوعات التي تدخل ضمن أهدافها واختصاصاتها.
. تمثيل الإمارة في المؤتمرات والاجتماعات المحلية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالشأن البلدي.
. النظر في الشكاوى والاقتراحات الواردة من المجالس البلدية والبلديات وأصحاب المصالح واتخاذ ما يلزم
ع
بشأها.
. التعاون والتدسيق مع المجالس البلدية والبلديات والجهات المعنية فيما يتعلق بالحدائق والتشجير وزيادة
الرقعة الخضراء ونظافة الشواطئ في الإمارة.
. أي اختصاصات أخرى تكلف بها من الحاكم أو المجلس.
الإدارة
المادة (ه)
يكون للدائرة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء Lady لبيكلها التنظيمي.
ويكون له المسلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها وله بوجه
خاص مايلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها.
.Y الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الادارية ومتابعة
1 متابعة تنفيذ الخطط والبرامج والمشاريع التي تشرف عليها الدائرة.
00
5
لت
سُلطادبن ح Stan Bin Mohamed Hl Casini side
عضوالمجلس الأعلى Council Member SLAW عسمه رآ
Lule Y Chayah as IS
4. إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للدائرة وعرضهما على المجلس للاعتماد.
5. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تُبرمها الدائرة.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
.Y تمثيل الدائرة أمام القخباء والجهات الحكومية وفي علاقتها مع الاخرين.
A تفويض غيره من موظفي الدائرة ببعض سلطاته أو صلاحياته وفقاً للتشريعات السارية في الإمارة.
4. أي مهام أو اختصاصات أخرى يكلف بها من الحاكم أو المجلس.
البيكل التنظيدي
المادة (5)
Fly على اقتراح الرئيس واعتماد المجلس يصدر البيكل التنظيمي للدائرة بمرسوم أميري.
الموارد المالية
المادة (9)
تتكون الموارد ANY للدائرة من:
.١ المخصصات الحكومية.
؟. الإيرادات الذاتية للدائرة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
". أي موارد أخرى يواقق علما المجلس.
المادة (A)
يكون للموظفين Guill تعتمدهم الدائرة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة (VE) من قانون
الاجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 1191م صفة مأموري الضبط القضائي
في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا المرسوم بقانون واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق
اختصاص كل منهم.
الأحكام الختامية
المادة )4(
يصدر بقرارات من المجلس Fly على عرض الرئيس ما يلي:
١ القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم بقانون.
”. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بقانون Ley لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
03
0 دي
سالطادين Shan Bin Mhamed M Carini silt
عضوال ple الأعل Stjpueme Counl Member AAW
المادة )٠١(
تُعفى الدائرة من ager الضرائب والرسوم المحلية بكافة أشكالها وأنواعباء باستثناء الرسوم الاسهلاكية.
(11) Bott
يحل هذا المرسوم بقانون محل القانون رقم )1( لسنة 18١1م بشأن تنظيم دائرة شؤون البلديات والزراعة
والثروة الحيوانية في إمارة الشارقة: على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في شؤون
بموجب هذا المرسوم بقانون أو القرارات الصادرة بشأته. AL البلديات إلى أن تُعدّل أو
المادة )¥ 1(
ald المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
المادة )1١7(
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاربخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الخميس: ". محرم DEEL
المواقق: 4. أغسطس pe TY
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Stpreme Council Member AAW Le عضوالمجلس
RitevG Chayah agus
م1١51 مرسوم بقانون رقم )¥( لسنة
تنظيم دائرة شؤون البلديات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي BLE الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )١( لسنة 18١٠م بشأن تنظيم دائرة شؤون البلديات والزراعة والثروة الحيوانية في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم (YY) لسنة 77١٠م بشأن استبدال مسمى دائرة شؤون البلديات والزراعة والثروة الحيوانية
في إمارة الشارقة:
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة Ad LAS ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم بقانون الآتي:
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الجبات المعنية: الوزارات والبيئات الاتحادية والدوائر والبيئات والمؤوسسات المحلية في الإمارة وما في
حكمها.
الدائرة: دائرة شؤون البلديات في الإمارة.
الرئيس: رئيس الدائرة.
iti
AB: Tales)
Sklan Bin Mehamed He Oasimi gle Pole
Lalor Y Chayak 7
المقر
المادة (؟)
وبجوز بقرارٍ من المجلس أن تُنثئ فروعاً أو مكاتباً لها في باقي مدن ASLAN يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة
ومناطق الإمارة.
الأهداف
(1) المادة
Gag الدائرة إلى تحقيق يق ما يلي:
.١ الارتقاء بمستوى العمل البلدي وتوفير الدعم اللازم لتطويره من خلال تفعيل وتحسين الأداء.
". الإشراق على البلديات وإداراتها هدف تحسين العمل البلدي وتوفير خدمات شاملة وخلق مستويات معيشة
أعلى للسكان.
الاختصاصات
Bolt! )€(
يكون للدائرة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات AGW
). يسم العسياسات العامة وضع الخطط. الاستراتيجهة al ة في الإمارة وعرضها على المجلس ليُقرر ما يراه
مناسباً يشأنها.
؟. اقتراح التشربعات واللوائح والنظم الخاصة بالمجالس البلدية والبلديات في الإمارة ومراقبة حسن تنفيذها.
*. إعداد البحوث والدراسات لغايات التطوير المالي والإداري والتقني والهوض بأداء العمل والخدمات في
المجالس البلدية والبلديات واستحداث الأساليب والنظم اللازمة لتحقيق الأهداف بالتنسيق مع الجهات
5. تنسيق الأعمال وتوحيد الأنظمة والبرامج وقواعد البيانات بين المجالس البلدية والبلديات والجهات المعنية.
5. التنسيق مع الجهات المعنية في إعداد أو تعديل أو تنظيم البياكل التنظيمية أو الوحدات الإدارية للبلديات
Ley يتناسب مع مهامها وأنشطتها ورفعها للمجلس لاتخاذ ما يلزم بشأنها.
1. عقد اجتماعات دورية للمجالس البلدية والبلديات للاطلاع على كافة المستجدات والموضوعات المشتركة
واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها وعرض ما يلزم من اقتراحات الدائرة على المجلس.
Y اقتراح استحداث أو تعديل أو إلغاء رسوم الخدمات التي تقدمها البلديات بالتنسيق مع المجالس البلدية في
الإمارة ورفعها للمجلس لاتخاذ اللازم بشأنها.
سّلطانن محجدالقابى 97/14 Bin Mhamed ب
: 09 مسنم فك مسوك
Leute PEhayal
حامر الشارقة
0
-
حسم تنازع أو تداخل الاختصاصات بين البلديات.
مناقشة الموضوعات المشتركة بين المجالس البلدية والبلديات المعنية في الإمارة والتنسيق فيما بيهم بشأن
الخدمات والمسائل المالية والإدارية وعرض ما يلزم منها على المجلس لاتخاذ اللازم بشأنه.
.٠٠ تمثيل المجالس البلدية والبلديات أمام الحاكم والمجلس وحصر متطلباتها وتلقي التقارير عن أدائها
وإنجازاتها ورفعها للحاكم أو المجلس لاتخاذ اللازم بشأنها.
. رفع احتياجات المجالس البلدية والبلديات من المعدات والمستلزمات والأجهزة اللازمة لأداء مهامها للمجلس
لاتخاذ اللازم بشأنها.
aly! . العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس.
. الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني؛ ويجوز لها الاستعانة بالخبراء
والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق بأعمالهاء ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى
في الموضوعات التي تدخل ضمن أهدافها واختصاصاتها.
. تمثيل الإمارة في المؤتمرات والاجتماعات المحلية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالشأن البلدي.
. النظر في الشكاوى والاقتراحات الواردة من المجالس البلدية والبلديات وأصحاب المصالح واتخاذ ما يلزم
ع
بشأها.
. التعاون والتدسيق مع المجالس البلدية والبلديات والجهات المعنية فيما يتعلق بالحدائق والتشجير وزيادة
الرقعة الخضراء ونظافة الشواطئ في الإمارة.
. أي اختصاصات أخرى تكلف بها من الحاكم أو المجلس.
الإدارة
المادة (ه)
يكون للدائرة رئيس يصدر بتعيينه مرسوم أميري يُعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء Lady لبيكلها التنظيمي.
ويكون له المسلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون الدائرة واتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها وله بوجه
خاص مايلي:
.١ اقتراح السياسة العامة والاستراتيجية اللازمة لتحقيق أهداف الدائرة وعرضها على المجلس لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها.
.Y الإشراف على سير العمل في الدائرة وفق التشريعات والأنظمة السارية وإصدار القرارات الادارية ومتابعة
1 متابعة تنفيذ الخطط والبرامج والمشاريع التي تشرف عليها الدائرة.
00
5
لت
سُلطادبن ح Stan Bin Mohamed Hl Casini side
عضوالمجلس الأعلى Council Member SLAW عسمه رآ
Lule Y Chayah as IS
4. إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للدائرة وعرضهما على المجلس للاعتماد.
5. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تُبرمها الدائرة.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
.Y تمثيل الدائرة أمام القخباء والجهات الحكومية وفي علاقتها مع الاخرين.
A تفويض غيره من موظفي الدائرة ببعض سلطاته أو صلاحياته وفقاً للتشريعات السارية في الإمارة.
4. أي مهام أو اختصاصات أخرى يكلف بها من الحاكم أو المجلس.
البيكل التنظيدي
المادة (5)
Fly على اقتراح الرئيس واعتماد المجلس يصدر البيكل التنظيمي للدائرة بمرسوم أميري.
الموارد المالية
المادة (9)
تتكون الموارد ANY للدائرة من:
.١ المخصصات الحكومية.
؟. الإيرادات الذاتية للدائرة نتيجة ممارسة اختصاصاتها.
". أي موارد أخرى يواقق علما المجلس.
المادة (A)
يكون للموظفين Guill تعتمدهم الدائرة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة (VE) من قانون
الاجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 1191م صفة مأموري الضبط القضائي
في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا المرسوم بقانون واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق
اختصاص كل منهم.
الأحكام الختامية
المادة )4(
يصدر بقرارات من المجلس Fly على عرض الرئيس ما يلي:
١ القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم بقانون.
”. الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا المرسوم بقانون Ley لا يتعارض أو يخالف أحكامه.
03
0 دي
سالطادين Shan Bin Mhamed M Carini silt
عضوال ple الأعل Stjpueme Counl Member AAW
المادة )٠١(
تُعفى الدائرة من ager الضرائب والرسوم المحلية بكافة أشكالها وأنواعباء باستثناء الرسوم الاسهلاكية.
(11) Bott
يحل هذا المرسوم بقانون محل القانون رقم )1( لسنة 18١1م بشأن تنظيم دائرة شؤون البلديات والزراعة
والثروة الحيوانية في إمارة الشارقة: على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في شؤون
بموجب هذا المرسوم بقانون أو القرارات الصادرة بشأته. AL البلديات إلى أن تُعدّل أو
المادة )¥ 1(
ald المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
المادة )1١7(
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاربخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الخميس: ". محرم DEEL
المواقق: 4. أغسطس pe TY
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Sellen Bi Mbamed Hh Cnaimi BS a silo ZZoolbi
Председатель Совета AAW Le Council Member
РитевГ Чайя Агус
1.151 Указ-закон No q за год
Организация муниципальной службы по делам эмирата Шарджа, Султан Бен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, рассмотрев Закон No 1 от 1915 года о создании Исполнительного совета Шарджи и его внутренних правил.
Закон No 1 от 1115 г. об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры и поправки к нему
Закон No 1 от 1810 года об организации муниципальной, сельскохозяйственной и животноводческой службы эмирата Шарджа
эмирский указ No 7710 о замене так называемой муниципальной, сельскохозяйственной и животноводческой службы
В эмирате Шарджа после одобрения Исполнительным советом Ад-Лас и в соответствии с требованиями общественных интересов мы издали следующий указ:
Определения
Статья 1
При применении положений настоящего Декрета-закона следующие слова и фразы означают значения, изложенные в каждом из их соответствующих веков, если только положения Закона не будут устранены.
Контекст текста иначе:
эмират: Благотворительный Эмират, правитель эмирата, Совет: Исполнительный совет эмирата.
Решение: Палата по муниципальным делам эмирата.
AB: Tales Sklan Bin Mehamed He Oasimi Gle Pole
Lalor Y Chayak 7
Штаб-квартира
Статья (?)
Решением Совета о создании филиалов или офисов в остальных городах ASLAN штаб-квартира Службы будет находиться в городе.
И район принцессы.
Цели
1) Статья Гэг Палаты для достижения следующего:
1. Модернизация муниципальной работы и оказание поддержки ее развитию путем активизации и повышения результативности.
Самое большое население.
Болт!
Для достижения своих целей Палата осуществляет круг ведения AGW, который определяет политику составления планов.
Предлагать ленты, постановления и предписания для муниципальных советов и муниципалитетов эмирата и следить за их надлежащим исполнением.
Муниципальные и муниципальные советы и разработка методов и систем достижения целей в координации с 5. Координировать действия и стандартизировать правила, программы и базы данных между муниципальными советами, муниципалитетами и заинтересованными сторонами. 5. координация с заинтересованными сторонами в подготовке, изменении или организации муниципальных регулирующих структур или административных единиц;
Лей отвечает своим задачам и деятельности и представляет их Совету для принятия соответствующих мер.
Периодические заседания муниципальных и муниципальных советов по всем событиям и совместным темам
Принимаются соответствующие решения и предложения Палаты, представленные Совету. Y предлагает разработку, корректировку или отмену платы за услуги, предоставляемой муниципалитетами в координации с муниципальными советами;
эмират вынесло его в совет для принятия соответствующих мер.
9:09.
Leute PEhayal Al-Sharjah 0 - разрешение конфликтов или дублирование полномочий между муниципалитетами; обсуждение и координация совместных тем между муниципальными советами и муниципалитетами, заинтересованными в эмирате, по вопросам, касающимся координации и координации
Для принятия соответствующих мер Совету представляются услуги, финансовые и административные вопросы. Муниципальные советы и муниципалитеты представлены перед Губернатором и Советом, их требования ограничены, отчеты об их деятельности и достижениях получены и представлены Губернатору или Совету для принятия соответствующих мер. Потребности муниципальных советов и муниципалитетов в оборудовании, требованиях и органах, необходимых для выполнения их функций Совету для принятия соответствующих мер.
В вопросах, относящихся к его целям и компетенции, эмират представлено на местных, региональных и международных конференциях и совещаниях, связанных с муниципальными делами, рассматривая и принимая необходимые жалобы и предложения от муниципальных советов, муниципалитетов и заинтересованных сторон, сотрудничество и координацию с муниципальными собраниями, муниципалитетами и заинтересованными сторонами в отношении садов, облесения, увеличения зеленых участков и уборки пляжей в эмирате.
Статья (e) Палата должна иметь президента, назначенного эмирским указом, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов ее организационной структуры, которые имеют полномочия и полномочия управлять делами Палаты и принимать решения, необходимые для достижения ее целей, в частности:
1 предлагаемая политика и стратегия достижения целей Службы и представляемая Правлению для принятия или
Примите необходимые меры.
Последующие меры по осуществлению планов, программ и проектов, курируемых Службой.
Салтад Бин Мохамед Хл Касини
Член Верховного Совета SLAW, названный Ra Lule Y Chayah как IS 4. Подготовка годового бюджета и окончательного счета Службы и представление Правлению для утверждения. 5. Подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Службой.
Учреждать постоянные и временные комитеты и целевые группы Службы и определять их круг ведения и систему работы.
Статья 5 Предложение Президента и принятие Совета издают организационную структуру Палаты эмирским указом.
Статья (9)
Ресурсы ЛЮБОЙ услуги состоят из:
1. Государственные ассигнования?
Сотрудники Гилл аккредитованы Палатой и осуждены министром юстиции в соответствии со статьей V Закона.
Федеральный уголовный процесс (Федеральный акт No 10) 1191 г.
Доказательство любого нарушения положений настоящего Декрета законом, нормативными актами и иными решениями в рамках
Их соответствующие юрисдикции, заключительные положения
Статья 4
Решения Совета Fly принимаются Председателем:
1. Постановления, необходимые для реализации положений настоящего Указа законом.
Шан Бин Мохаммед М. Карини
Член Plex Stjpueme Counl Статья 10
Палата освобождается от местных налогов и сборов во всех своих формах и видах, кроме проводных платежей. (11)
Указ заменяет Закон No 1 от 181 об организации муниципальной и сельскохозяйственной службы.
Богатство животных в эмирате Шарджа: все применимые правила, положения и решения должны продолжать осуществляться.
В соответствии с этим законом или декретом-законом. Муниципалитеты должны были изменить или изменить статью 1
Консультативный совет эмирата Шарджа настоящего Указа-закона сразу после него.
Этот указ применяется законом Тарабха аш-Ша и соответствующими органами для реализации каждой из его задач и публикуется в газете.
Чиновники, четверг:
Конкретно: 4 августа Пе ТЫ Султан бин Мухаммад аль-Касими
правитель Шарджи
Председатель Совета AAW Le Council Member
РитевГ Чайя Агус
1.151 Указ-закон No q за год
Организация муниципальной службы по делам эмирата Шарджа, Султан Бен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, рассмотрев Закон No 1 от 1915 года о создании Исполнительного совета Шарджи и его внутренних правил.
Закон No 1 от 1115 г. об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры и поправки к нему
Закон No 1 от 1810 года об организации муниципальной, сельскохозяйственной и животноводческой службы эмирата Шарджа
эмирский указ No 7710 о замене так называемой муниципальной, сельскохозяйственной и животноводческой службы
В эмирате Шарджа после одобрения Исполнительным советом Ад-Лас и в соответствии с требованиями общественных интересов мы издали следующий указ:
Определения
Статья 1
При применении положений настоящего Декрета-закона следующие слова и фразы означают значения, изложенные в каждом из их соответствующих веков, если только положения Закона не будут устранены.
Контекст текста иначе:
эмират: Благотворительный Эмират, правитель эмирата, Совет: Исполнительный совет эмирата.
Решение: Палата по муниципальным делам эмирата.
AB: Tales Sklan Bin Mehamed He Oasimi Gle Pole
Lalor Y Chayak 7
Штаб-квартира
Статья (?)
Решением Совета о создании филиалов или офисов в остальных городах ASLAN штаб-квартира Службы будет находиться в городе.
И район принцессы.
Цели
1) Статья Гэг Палаты для достижения следующего:
1. Модернизация муниципальной работы и оказание поддержки ее развитию путем активизации и повышения результативности.
Самое большое население.
Болт!
Для достижения своих целей Палата осуществляет круг ведения AGW, который определяет политику составления планов.
Предлагать ленты, постановления и предписания для муниципальных советов и муниципалитетов эмирата и следить за их надлежащим исполнением.
Муниципальные и муниципальные советы и разработка методов и систем достижения целей в координации с 5. Координировать действия и стандартизировать правила, программы и базы данных между муниципальными советами, муниципалитетами и заинтересованными сторонами. 5. координация с заинтересованными сторонами в подготовке, изменении или организации муниципальных регулирующих структур или административных единиц;
Лей отвечает своим задачам и деятельности и представляет их Совету для принятия соответствующих мер.
Периодические заседания муниципальных и муниципальных советов по всем событиям и совместным темам
Принимаются соответствующие решения и предложения Палаты, представленные Совету. Y предлагает разработку, корректировку или отмену платы за услуги, предоставляемой муниципалитетами в координации с муниципальными советами;
эмират вынесло его в совет для принятия соответствующих мер.
9:09.
Leute PEhayal Al-Sharjah 0 - разрешение конфликтов или дублирование полномочий между муниципалитетами; обсуждение и координация совместных тем между муниципальными советами и муниципалитетами, заинтересованными в эмирате, по вопросам, касающимся координации и координации
Для принятия соответствующих мер Совету представляются услуги, финансовые и административные вопросы. Муниципальные советы и муниципалитеты представлены перед Губернатором и Советом, их требования ограничены, отчеты об их деятельности и достижениях получены и представлены Губернатору или Совету для принятия соответствующих мер. Потребности муниципальных советов и муниципалитетов в оборудовании, требованиях и органах, необходимых для выполнения их функций Совету для принятия соответствующих мер.
В вопросах, относящихся к его целям и компетенции, эмират представлено на местных, региональных и международных конференциях и совещаниях, связанных с муниципальными делами, рассматривая и принимая необходимые жалобы и предложения от муниципальных советов, муниципалитетов и заинтересованных сторон, сотрудничество и координацию с муниципальными собраниями, муниципалитетами и заинтересованными сторонами в отношении садов, облесения, увеличения зеленых участков и уборки пляжей в эмирате.
Статья (e) Палата должна иметь президента, назначенного эмирским указом, при поддержке достаточного числа сотрудников и экспертов ее организационной структуры, которые имеют полномочия и полномочия управлять делами Палаты и принимать решения, необходимые для достижения ее целей, в частности:
1 предлагаемая политика и стратегия достижения целей Службы и представляемая Правлению для принятия или
Примите необходимые меры.
Последующие меры по осуществлению планов, программ и проектов, курируемых Службой.
Салтад Бин Мохамед Хл Касини
Член Верховного Совета SLAW, названный Ra Lule Y Chayah как IS 4. Подготовка годового бюджета и окончательного счета Службы и представление Правлению для утверждения. 5. Подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Службой.
Учреждать постоянные и временные комитеты и целевые группы Службы и определять их круг ведения и систему работы.
Статья 5 Предложение Президента и принятие Совета издают организационную структуру Палаты эмирским указом.
Статья (9)
Ресурсы ЛЮБОЙ услуги состоят из:
1. Государственные ассигнования?
Сотрудники Гилл аккредитованы Палатой и осуждены министром юстиции в соответствии со статьей V Закона.
Федеральный уголовный процесс (Федеральный акт No 10) 1191 г.
Доказательство любого нарушения положений настоящего Декрета законом, нормативными актами и иными решениями в рамках
Их соответствующие юрисдикции, заключительные положения
Статья 4
Решения Совета Fly принимаются Председателем:
1. Постановления, необходимые для реализации положений настоящего Указа законом.
Шан Бин Мохаммед М. Карини
Член Plex Stjpueme Counl Статья 10
Палата освобождается от местных налогов и сборов во всех своих формах и видах, кроме проводных платежей. (11)
Указ заменяет Закон No 1 от 181 об организации муниципальной и сельскохозяйственной службы.
Богатство животных в эмирате Шарджа: все применимые правила, положения и решения должны продолжать осуществляться.
В соответствии с этим законом или декретом-законом. Муниципалитеты должны были изменить или изменить статью 1
Консультативный совет эмирата Шарджа настоящего Указа-закона сразу после него.
Этот указ применяется законом Тарабха аш-Ша и соответствующими органами для реализации каждой из его задач и публикуется в газете.
Чиновники, четверг:
Конкретно: 4 августа Пе ТЫ Султан бин Мухаммад аль-Касими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.