Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Поправка к статье 17 Закона о Торгово-промышленной палате и Шарджи No 1 1980 года
Amendment of Article 17 of the Sharjah Chamber of Commerce and Industry Law No. 1 of 1980
Юридическое изложение (AI)
Статья 1: Изменена статья VV следующим образом:
Во главе Палаты находится Совет директоров, состоящий из 19 членов - 15 человек представляют западный регион Империи.
Остальные четыре человека доверены восточному региону.
Эти лица выбираются Габом согласно положениям соответствующего указа Амири; срок полномочий составляет два дня рождения, начиная с даты первого заседания Совета управляющих.
Статья IX действует со дня опубликования этой поправки.
Номер акта не указан, год издания — 2024 (по предположению).
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ИС; CORPORATE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 0 / 1986 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1986-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:08 |
Показать оригинал (AR)
قانون رقم (0) لسنة 9/7 ام
بشأن تعديل أحكام المادة (VV)
من قانون غرقة تجارة وصناعة الشاوقة رقم )١( لسنة -٠98ام
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم امارة الشارقة,
بعد الاطلاع على قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة رقم )\( Gad .1548م
ولا تقتضيه المصلحة العامة,
نقرر اضدار القانون المعدل التالى:
مادة )١(
يعدل نص المادة (VV) ليصبح كالاتى:
مادة (11) : يتكون مجلس ادارة الغرفة من تسعة عشر عضوا - خمسة عشر منهم '
يمثلون المنطقة الغربية من الامارة» والاربعة الاخرون يمون المنطقة الشرقية منها -
ويجرى انتخابهم Gab لاحكام المرسوم الاميري الصادر بهذا الشأن؛ ومدة العضوية
في مجلس الادارة سنتان ميلاديتان تبدأن من تاريخ أول اجتماع له.
مادة 09
يعمل بهذا التعديل من تاريخ صدوره.
صدر عنا بتاريخ 4/59 ,1547م
سلطان يبن محمد القاسمي
حاكم امارة الشارقة
]ع كا
بشأن تعديل أحكام المادة (VV)
من قانون غرقة تجارة وصناعة الشاوقة رقم )١( لسنة -٠98ام
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم امارة الشارقة,
بعد الاطلاع على قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة رقم )\( Gad .1548م
ولا تقتضيه المصلحة العامة,
نقرر اضدار القانون المعدل التالى:
مادة )١(
يعدل نص المادة (VV) ليصبح كالاتى:
مادة (11) : يتكون مجلس ادارة الغرفة من تسعة عشر عضوا - خمسة عشر منهم '
يمثلون المنطقة الغربية من الامارة» والاربعة الاخرون يمون المنطقة الشرقية منها -
ويجرى انتخابهم Gab لاحكام المرسوم الاميري الصادر بهذا الشأن؛ ومدة العضوية
في مجلس الادارة سنتان ميلاديتان تبدأن من تاريخ أول اجتماع له.
مادة 09
يعمل بهذا التعديل من تاريخ صدوره.
صدر عنا بتاريخ 4/59 ,1547م
سلطان يبن محمد القاسمي
حاكم امارة الشارقة
]ع كا
Полный перевод (русский)
Закон No 0 от 9/7 М
Поправка к положениям статьи VV
Закон Торгово-промышленной палаты No 1 от 9098 г.
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор принцессы Шарджи,
После вступления в Торгово-промышленную палату Шарджи Закон No Гад 1548м
Это не требует общественного интереса.
Решите следующий измененный закон:
Статья 1
Изменить статью VV следующим образом:
Статья 11: Совет директоров Палаты состоит из 19 членов - 15 из них.
Они представляют западный регион Империи, а остальные четыре доверяют восточному региону.
Они избираются Габом в соответствии с положениями соответствующего указа Амири; срок полномочий
У Совета управляющих два дня рождения, начиная с даты его первого заседания.
Статья 09
Работает над этой поправкой с даты ее опубликования.
Мы были выпущены 4/59, 1547.
Султан Йебен Мухаммад аль-Касими
правитель Шарджи Принцесса
[Ясно]
Поправка к положениям статьи VV
Закон Торгово-промышленной палаты No 1 от 9098 г.
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор принцессы Шарджи,
После вступления в Торгово-промышленную палату Шарджи Закон No Гад 1548м
Это не требует общественного интереса.
Решите следующий измененный закон:
Статья 1
Изменить статью VV следующим образом:
Статья 11: Совет директоров Палаты состоит из 19 членов - 15 из них.
Они представляют западный регион Империи, а остальные четыре доверяют восточному региону.
Они избираются Габом в соответствии с положениями соответствующего указа Амири; срок полномочий
У Совета управляющих два дня рождения, начиная с даты его первого заседания.
Статья 09
Работает над этой поправкой с даты ее опубликования.
Мы были выпущены 4/59, 1547.
Султан Йебен Мухаммад аль-Касими
правитель Шарджи Принцесса
[Ясно]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.