Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Иной документ
Закон влияния в коридоре улицы
Law on the influence upon the street corridor
Юридическое изложение (AI)
1. Юридическая ответственность: Закон определяет административную и юридическую ответственность за независимые эффекты (например, холмы, замки) и движимое/недвижимое наследие.
2. Археологические исследования: Учреждается департамент культуры и информации для управления археологическими мероприятиями, регистрации и сохранения исторических объектов.
3. Регистрация и учет: Люди должны регистрировать свои неподвижные эффекты, подверженные воздействию, и администрация имеет право списывать официально зарегистрированные предметы.
4. Продажа наследия: Наследие может быть продано только после получения соответствующей лицензии от Дирекции.
5. Общественный интерес: Закон направлен на обеспечение общественного внимания к истории и культурному наследию страны.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Государственные учреждения; Национальное наследие |
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 1 / 1992 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1992-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:09 |
Показать оригинал (AR)
قانون الاثار
فس امارة الشارقة
رقم )1( لسنة 991ام
تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم أمارة الشارقة,
els على ما تقتضيه المصلحة العامة
نقرر اصدار القانون التالى:
مادة )0
يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المخصصة لها تاليا الا آذا دلت القرينة أو
سياق النص على خلاف ذلك:
لدولة : دولة الامارات العريية المتحدة.
الامارة : امارة الشارقة.
المنطقة : المنطقة الاثرية المعنية في الامارة.
لدائرة : داكرة الثقافة والاعلام.
لرئيس : رئيس الدائرة.
الادارة : ادارة الاثار Sly في الدائرة
مدير : مدير الادارة
(x) مادة
الاثر
أ- يعتبر أثر أى شيء خلفته الحضارات السابقة أى تركته الاجيال السالفة منقولا أو
غير منقول أنشاؤه gf صنعه أى نقشه أو صوره أو خطه أو بناه الانسان قبل سنة
مم ويشمل ذلك المغاور والمسكوكات والفخاريات والمخطوطات والوثائق وسائر
المصنوعات التي تدل على نشأة العلوم والفنون والصنائع والديانات والتقاليد الخاصة
بالحضارات أو منطقة ذات صلة بأحداث تاريخية gi dole أى شيء أضيف الى هذا
الشيئ أو أعيد بناءه بعد ذلك التاريخ. ١
ب- البقايا البشرية والحيوانية والنباتية التي يرجع تاريخها الى ماقبل عام 7.١
ميلادية.
ج- ويجوز للادارة بموافقة الرئيس أن تعتبر أيضا الممتلكات الثابتة أو المنقولة التى
ترجع الى عهد أحدث من عام ١٠16م من SEY اذا رأت أن لها خصاكص تاريخية أى
فنية وتمثل تراثا وطنيا لا يمكن التفريط به.
مادة 0(
الاثار نوعان
1- الاثار غير المنقولة أى الثابتة: هى الاثار المتصلة بالارض سواء أكانت مشيدة عليها
أى موجودة فى باطنهاء كما فى ذلك ما تحت المياه الداخلية والاقليمية وتشمل يقايا
المدن والتلال الاثرية والمغاور والقلاع والاسسوار والابنية الدينية والمدنية والعسكرية
والمدارس.
ب- الاثار المنقولة أو غير الثايتة: هى الاثار المنفصلة عن الارض أو عن الاثار غير
المنقولة ويمكن تغيير مكانها rks تلف يها وبالاثار المتصلة يهاء ويمكن lite! الاثار
غير الثابتة اثارا ثابتة ان كانت جزءا من أثر cub مكملة له gi مقرونة به أى زخرفا أو
مادة )£(
التنقيب عن الاثار
هى القيام بأعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على آثار منقولة أى غير
منقولة ولا يعتير اكتشاف الاثار والعثور عليها Gs bs الصدفة AES
مادة (c)
ملكية الاشثر
)-- الآثار سواء أكانت منقولة أى غير منقولة هى ملك BLY وى يستثنى من ذلك EMI
التي يجوز للغير أقتناؤها طبقا لأحكام هذا القانون.
3
4 للادارة بموافقة الحاكم حق أمتلاك أية منطقة أثرية أو ool مبنى تاريخي أى تراثي
مادة (A)
أ- ملكية الارض لا تكسب صاحبها Ga تملك وتغيير الاثار الموجودة على سطحها أى
في باطنها ولا تخوله حق التنقيب فيها.
ب- يمنع كسر الاثار أى تشويهها أو تخريبها أى اتلافها - منقولة كانت أو غير منقولة
- أى الحاق الضرر بها أو تشويهها بالكتابة أى النقش عليهاء كما يحظر الصاق
الاعلانات عليها.
مادة (V)
Ye الاختصاص بالاثار
دائرة الثقافة والاعلام ( ادارة الاثار والتراث) هي الجهة الرسمية المناط بها مسؤولية
حفظ الاثار فى الامارة.
وتناط بالدائرة المهام والمسؤوليات التالية:-
-١ تنفيذ السياسة الاثرية للامارة وذلك بالتعاون مع الجهات الاخرى فيها.
"- تقدير أثرية الاثار والمواقع الاثرية وحدود المواقع واحرامها وتقدير أهمية كل أثر.
¥- الطلب من السلطة المختصة نزع ملكية الاثار المنقولة وغير المثقولة للمصلحة العامة
وتعويض أصحابهاء على أن لا ينظر في حال التعويض لا الى كونها تحوى اثارا ولا
الى قيمة هذه الاثار.
4- ادارة الاثار في الامارة والاشراف عليها وحمايتها وصياتتها والمحافظة عليها
وتسجيلها وتجميل ما حولها وتهيئتها للزوار.
0 العمل على نشر الثقافة الاثرية والتراث الوطني واصدار الكتب والنشرات الدورية
المتخصصة فى هذا المجال. ١
1- المسح والتنقيب عن الاثار والتراث وصيانة المباني الاثرية والتراثية واقامة المتاحف
الحكومية وتسجيل وتوثيق OY! المنقولة وغير المنقولة في سجل رسمي.
~YY-
-V مراقبة الاثار ومتايعة حيازة الاثار والتصرف بها وفقا لاحكام هذا القانون.
-A تدريب الكوادر الوطنية على أعمال التنقيب والصيانة Sy ما يتعلق Lack الاثار
والتراث.
4- التعاون مع الجهات الاخرى في الامارة والدولة ودول العالم بما يخدم التراث
والوعي الاثريين.
-٠١ الترخيص للبعثات الاثرية الرسمية والجمعيات العلمية بالمسح والتنقيب على
المواقع المحددة لها فى الامارة.
-١ الترخيص لمزاولة تجارة الاثار فى الامارة.
VY الترخيص لاقامة المتاحف غير الحكومية بالامارة.
-١ الترخيص لاقامة المعارض الاثرية والتراثية بالامارة.
-١4 استرجاع الاثار الخاصة بالامارة Ss الوسائل القانونية.
-١ الاشتراك والتعاون فى المعارض الاثرية داخل الدولة وخارجها وفى المؤتمرات
والندوات المتخصصة في مجال الاثار والتراث والمتاحف. ١
فادة (A)
حيازة jl
على كل شخص يحوز اثار منقولة أى غير منقولة أن يبادر الى تسجيلها وتوثيقها في
الادارة في مدة لا تزيد عن سنة من تاريخ صدور هذا القانون وتصدر له وثيقة رسمية
مادة 3(
على حائز الاثر غير المنقول
أ- أن يسمح لموظفي الادارة بمعاينة المكان وتفتيشه وتسجيله وتوثيقه وأن لا يقوم LL
تعديلات عليه الا بعد الحصول على أذن رسمى من الادارة.
ب- أن يسمح فى أى وقت لموظفى الادارة بمعاينة الاثر ودراسته وتصويره ورسمه
وأخذ قوالب SHG Ge من رقمه وحفظه بالطرق الحلمية الصحيحة.
ج- أن يبلغ الادارة عن أى تغيير على الاثر مثل التلف والضياع.
~YY_
مادة )-\(
يجوز للادارة شطب الاثار المنقولة وغير المنقولة المسجلة رسميا. وذلك يعد دراسة
الاسباب الموضوعية الموجبة لذلك» وعلى أن ينشر قرار الشطب في الجريدة الرسمية.
مادة )\\(
الاتجار بالاثار
لا يجوز الاتجار بالاثار المسجلة في الادارة أى فى الدولة أو المستوردة رسميا الا
بترخيص من الادارة ويقتصر الترخيص على مواطتى دولة الامارات العربية المتحدة.
مادة 05
يجوز انتقال ملكية الاثار المسجلة بالادارة» وعلى من يود أن يبيع LAT منقولا مسجلا
أن يعرضه أولا على الادارة للنظر في شرائه بالثمن الذي يوافق عليه الطرفان» قاذا لم
يتفق الطرفان على الثمن جاز day لاخر من مواطني Uys الامارات العربية المتحدة,
على أن يصار الى توثيق البيع وتسجيله رسميا بالادارة.
(\Y) bubs
الامارات العربية المتحدة» والى Uys على المشترى للاثر أن يتعهد يعدم اخراجه من
يسمح لموظفى الادارة بمعاينة الاثر فى Gly اعلام الادارة بحالة الاثر وعنوانه باستمرار
وقت ومكان. ul
مادة )£\(
للادارة Gall في مصادرة الاثر اذا تبين أن هناك تلاعبا قي البيع وعدم LASSE من
حفظ Sy! وبقائه في الدولة gl أن المشتري لا يستطيع حفظه وحمايته فى مكان آمن؛ أى
أن الاثر محفوظ يطريقة غير مناسية.
مادة (V0)
يحق للادارة اصدار شهادات تصدير للاثار على أن لا تكون بينها اثار من دولة
غك
الامارات العربية المتحدة؛ وذلك مقابل رسم.
مادة (13)
الاثار المستوردة الى الامارة وغير مصحوية يرخصة تصدير من اليلد الواردة منه
تضبط بواسطة موظفي الجمارك والبريد والامن وغيرهم من المسؤولين وتسلم بموجب
محضر رسمي للادارة لاجراء تحقيق مع المستورد عن مصدرها وكيفية حصوله عليها.
مادة (MY)
اذا ثبت بالتحقيق أنها مهربة أى أنها خرجت من البلد المصدر بصورة مخالفة للقوانين
السارية وكان المستورد عالما wally تصادر اداريا وتعتير ملكا للامارة: ويجون اهادتها
الى يلد LEAL يشرط المعاملة بالمثل.
مادة (VA)
على كل شخص elles اثارا بطريقة رسمية أى من هواة جمع الاثار أن يقدمها للادارة
لعرضها في متاحفها يصفة دائمة أى مؤقتة متى طلب منه ذلك وله ان يحفظها فى
مخازن الادارة وفق ضوايط خاصة.
مادة )4\(
آثار الامارة العائدة للحكومة لا تهدي ولا تباع.
مادة )-¥(
لحاكم الشارقة اعارة أو dl الاثار اذا كانت الادارة تملك مأيماظها وان تتم الاعارة
والمبادلة للجهات الرسمية gi الجهات العلمية أى الاثرية أى المتاحف.
مادة 1ك
على كل شخص te بطريق الصدفة أى نتيجة أعمال على أى موقع أثري الى BES
عن العمل فورا Gals الادارة ell: والادارة هى الجهة الوحيدة المصرح لها باتخاذ
~Yo-
قرار استمرار العمل أو التوقف عنه مؤقتا أى نهائيا. واذا كان التوقف مؤقتا أو نهائيا
فعلى الادارة | اعطا اء الاولوية للتنقيب لهذا الموقع وازالة أسباب التوقف حسب خطتها
مادة (Y¥)}
على كل من she بنتيجة أعمال التنقيب على أى قطع أثرية أو ple من نتيجة ذلك
ياكتشاف أثر aly يكن حائزا على dad, تنقيبء. المبادرة الى الاتصال بالادارة خلال
(A) ساعة من وقت العثور على الاثر ed dale gi ولا يجوز له التصرف أو عمل أى ما
من شأنه تشويه الاثر. ويكون التبليغ للادارة مياشرة أى الى أقرب مركز للشرطة في
المنطقة التي عثر على الاثر فيها.
(xY) Bala
يبلخ gh للمدير بموافقة الرئيس أن يأمر بدفع مكافأة مالية مناسبة لمن يكتشف الاثر
ae
مادة (v8)
أ- يتعين عند وضع مشروعات تخطيط المدن والقرى وتوسيعهاء المحافظة على المناطق
والمعالم الاثرية فيهاء ولا يجوز اقرار مشروعات تخطيط الاماكن التي توجد بها اثار الا
بعد أخذ رأى الادارة.
ب- لا يجوز القيام بعمل التسوية أ الردم في المناطق الاثرية أى القريبة منها أو
المناطق التي يحتمل أن يكون بها مواقع آثار الا بموافقة الادارة.
ج- لا يجوز منح رخص البناء والترميم في الاماكن القريبة من المواقع الاثرية والمباني
التراثية الا بعد الحصول على موافقة الادارة.
د- يحظر أيضا اقامة.صناعات ثقيلة أو خطرة أى مصانع أو أفران كلس أو محاجر
على مسافة تقل V/V كم من مواقع الاثار. ش
ه- كما لا يجوز منح رخص بهدم She أثرية أو تراثية الا بعد الحصول على موافقة
الادارة.
-Y\-
مادة (Yo)
شروط منح التراخيص للهيئات والبعثات
الادارة وحدها صاحبة gall في القيام باعمال التنقيب ولها أن ترخص للهيئات
والجمعيات العلمية والبعثات الاثرية بالتتقيب عن gl! وذلك بعمل اتفاقيات خاصة
ويعد التاكد من مقدرتها وكفاءتها العلمية Lally وللادارة أن تشترط مرافقة عناصر
مادة (VA)
لا يجوز أن تزيد مدة الترخيص بالتنقيب عن الاثار عن خمس سنوات:؛ ومع ذلك يجوز
تجديدها سنة كل مرة بعد انتهاء الترخيص.
مادة (XV)
تشمل تراخيص التنقيب عن الاثار البيانات التالية:
-١ صفة الهيئة أى البعثة Gad ll لها وخدماتها السابقة في مجال التنقيب عن الاثار.
؟- تحديد المواقع الاثرية المراد التنقيب فيهاء يوضع من خلال خرائط خاصة.
¥- برنامج التنقيب ومدته.
؛- تدريب عدد من أبناء الامارات على أعمال التنقيب.
م6- أى bag ys أخرى ترى الادارة GSLs!
مادة (YA)
أ- تلتزم الجهة المرخص لها بالتنقيب بتنفيذ شروط ellis Gerd Ul بتصوير ورسم
المواقع الاثرية وتسجيل الاثار المكتشفة أولا بول في سجلات خاصة والقيام Lay
تحتاجه الاثار المكتشفة من حفظ ورعاية وتزويد الادارة بنتائج اعمالها فى فترات
ممثل الادارة من متابعة اعمال التنقيب. كما عليها في نهاية كل موسم نقل الاثار
المكتشفة مع اتخاذ احتياطات المحافظة عليها الى المخازن التي تحددها الادارة.
با د
ب- تقوم البعثة المنقبة بترميم القطع الاثرية المتحفية المعثور عليها بالمواقع لتكون
صالحة للعرض يعد انتهاء ols ell تقدم المساعدة القصوى لترميم المباني
مادة (v4)
على Gall المنقبة موافاة الادارة بتقرير كامل (باللغتين العربية والانجليزية) جاهز
للطبع عن اعمالها العلمية في مجال التنقيب في الموسم السايق» وفي مدة اقصاها
ستة أشهر من انتهاء العمل. ويتقديم تقرير نهائي عن المواقع الاثرية في مدة اقصاها
مادة )-¥(
أسبقية نشر تقارير الاثار للادارة لمدة سنة واحدة بعد استلام التقرير» على أن يكون
النشر صادرا من الامارة باللغة العربية ويجوز أن يكون بلقات أجنبية أخرى.
مادة زليه
اذا لم تقم بعثة التنقيب يتسليم الادارة التقرير الشامل يعد المدة المحددة جاز للادارة
نشر تلك النتائج بنفسها أو تكليف طرف آخر باعداد التقرير مرفقا بالصور
والرسومات التوضيحية تمهيدا لنشره على أن تحفظ الادارة بالحقوق العلمية لفريق
التنقيب.
مادة (vy)
على الجهة المنقية مواقاة الادارة يعدد (V+) نسخ من البيحوث المنشورة أو المعدة أو
المشارك بها في المؤتمرات أو الندوات عن اثار الامارة اضافة لنسخ من الصور
الفوتوغرافية أو السيتمائية للاثار المكتشفة وذلك لفترة عشر سنوات.
(TY) مادة
يسمح Gall التي تمنح ترخيصا بالتنقيب باستيراد المعدات التي طزمها في اعمالها
معفاة من الضرائب الجمركية, شريطة التقدم بكشف بهذه المعدات للادارة للموافقة.
م
مادة (515)
جميع القطع الاثرية المكتشفة ملك للامارة .ولا يحق للبعثة امتلاك أى من القطع وحتى
(Yo) bul,
الهيئة المرخص لها بالتنقيب أحكام هذا القانون gi اذا خالفت بعثة الاثار أى الجمعية
فيحق لرئيس الدائرة أو من يمثله وقف التنقيبات الاثرية والاعمال الاخرى التي تقوم
بها البعثة الى أن تتم تسوية الخلافء واذا لم تتم التسوية أو كانت المخالفة جسيمة
جان الغاء الترخيص بقرار من الرئيس بناء على اقتراح الادارة.
(ry bal,
يحق للدائرة daly اذا انقطع صاحب الترخيص عن مواصلة التنقيب أكثر من موسم
أن تعتبر الترخيص ملغى وان تمنح رخصة التنقيب في الموقع المذكور لجهة أخرى.
أما إذا ما أقتنعت الدائرة بأسباب التأجيل فيجوز لها أعطاء الفريق مهلة أخرى لنفس
المدة الاولى» على أن يلغى الترخيص نهائيا اذا لم يباشر بالتنقيب بالمهلة الثانية.
مادة (TY)
فى حالة نشوب نزاع بين الجانيين فان المحاكم الاتحادية فى الامارة هى المحا
في ب فراع بين Ale يه في الأمارة هى
الوحيدة المختصة للنظر في هذا النزا ع وتكون أحكامها قطعية ونهائية.
مادة (TA)
تحرر اتفاقيات التنقيب عن الاثار مع البعثات GWG العربية ولغة أجنبية (gph! وتعتمد
اللقة العريية في حال حدوث تعارض بين التصوص.
(TA) مادة
يعتبر موظفوا GY! او المفتشون فى الادارة من أفراد الضيطية القضائية يبخصوص
أعمالهم الرسمية طيقا لاحكام هذا القانون.
~y4
(f+) مادة
مع عدم الاخلال بي عقوبات أشد ينص عليها قانون آخرء يعاقب بالحبس مدة لا تزيد
عن سنة أى بغرامة UG لا تقل عن خمسة عشر الف درهم أو بكلتا هاتين العقوبتين,
كل من قام:
-١ بالتنقيب عن الاثار دون الحصول على رخصة بذلك.
؟- يسرقة الاثار
- بتهريب gl بتصدير أو اخفاء الاثار المباعة والمسجلة لدى الادارة.
مادة )£1(
يعاقب بالحبس Sal لا تزيد عن شهر أو بغرامة لا تزيد عن عشرة الاف درهم أو يكلتا
هاتين العقويتين» كل من:
-١ قام باتلاف أى تخريب أى تشويه أية OF بما في ذلك تغيير معالمها أى فصل جزء
منها أى تحويرها.
"- اكتشف أو she على أي أثر أو ple باكتشافه أى العثور عليه aly يبلغ عنه وفقا
لاحكام هذا القانون.
-Y أمتنع أى تخلف عن تسليم الاثار التي اكتشفها gi عثر Yale للادارة سواء كان
يحمل رخصة تنقيب si لم يكن يحملها .
(£Y) bul
التي لا تزيد عن عشرة الاف درهم كل من: LoL wll, يعاقب
لم يقدم للادارة سجلا بالاثار التي يملكها أى في حيازته عند نفان أحكام هذا -١
القانون.
أى وثائق ومستندات غير صحيحة الحصول على أية LAW معلومات gf قدم بيانات -¥
تصريح يمقتضى أحكام هذا القانون. yi Lady
لمات
-Y زور أى أثر أى عمد الى تزييقه.
غ- صنع gi تداول آثار مقلدة دون ترخيص من الادارة.
5- زاول مهنة الاتجار بالاثار gi أقام متحفا أى معرضا دون أخذ أذن الادارة.
IL-1 أى حكم آخر من أحكام هذا القانون.
مادة (13)
بالاضافة الى العقويات المنصوص عليها في المواد السايقة أعلاهء يجوز للادارة أن:
-١ تصادر لصالحها أى آثار أرتكبت بشأتها الجريمة.
"- تهدم وتزيل GI انشاءات أو أبنية أى اشياء أخرى أقيمت sf احدثت خلافا لاحكام
هذا القانون على نفقة المخالف Ley في ذلك تكاليف اصلاح أى ضرر لحق بالاثار.
(££) Bale
كل أثر يصادر أى يضبط بمقتضى أحكام هذا القانون يسلم فورا الى الادارة.
(£0) مادة
لرئيس الدائرة بموافقة الحاكم أصدار اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
مادة )£1(
على الجميع كل قيما يخصه تنفيذ أحكام هذا القانون» ويعمل يه من تاريخ نشره في
الجريدة الرسمية.
صدر Ge بتاريخ AAAY/T/Y
حاكم امارة الشارقة
5
فس امارة الشارقة
رقم )1( لسنة 991ام
تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم أمارة الشارقة,
els على ما تقتضيه المصلحة العامة
نقرر اصدار القانون التالى:
مادة )0
يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المخصصة لها تاليا الا آذا دلت القرينة أو
سياق النص على خلاف ذلك:
لدولة : دولة الامارات العريية المتحدة.
الامارة : امارة الشارقة.
المنطقة : المنطقة الاثرية المعنية في الامارة.
لدائرة : داكرة الثقافة والاعلام.
لرئيس : رئيس الدائرة.
الادارة : ادارة الاثار Sly في الدائرة
مدير : مدير الادارة
(x) مادة
الاثر
أ- يعتبر أثر أى شيء خلفته الحضارات السابقة أى تركته الاجيال السالفة منقولا أو
غير منقول أنشاؤه gf صنعه أى نقشه أو صوره أو خطه أو بناه الانسان قبل سنة
مم ويشمل ذلك المغاور والمسكوكات والفخاريات والمخطوطات والوثائق وسائر
المصنوعات التي تدل على نشأة العلوم والفنون والصنائع والديانات والتقاليد الخاصة
بالحضارات أو منطقة ذات صلة بأحداث تاريخية gi dole أى شيء أضيف الى هذا
الشيئ أو أعيد بناءه بعد ذلك التاريخ. ١
ب- البقايا البشرية والحيوانية والنباتية التي يرجع تاريخها الى ماقبل عام 7.١
ميلادية.
ج- ويجوز للادارة بموافقة الرئيس أن تعتبر أيضا الممتلكات الثابتة أو المنقولة التى
ترجع الى عهد أحدث من عام ١٠16م من SEY اذا رأت أن لها خصاكص تاريخية أى
فنية وتمثل تراثا وطنيا لا يمكن التفريط به.
مادة 0(
الاثار نوعان
1- الاثار غير المنقولة أى الثابتة: هى الاثار المتصلة بالارض سواء أكانت مشيدة عليها
أى موجودة فى باطنهاء كما فى ذلك ما تحت المياه الداخلية والاقليمية وتشمل يقايا
المدن والتلال الاثرية والمغاور والقلاع والاسسوار والابنية الدينية والمدنية والعسكرية
والمدارس.
ب- الاثار المنقولة أو غير الثايتة: هى الاثار المنفصلة عن الارض أو عن الاثار غير
المنقولة ويمكن تغيير مكانها rks تلف يها وبالاثار المتصلة يهاء ويمكن lite! الاثار
غير الثابتة اثارا ثابتة ان كانت جزءا من أثر cub مكملة له gi مقرونة به أى زخرفا أو
مادة )£(
التنقيب عن الاثار
هى القيام بأعمال الحفر والسبر والتحري التي تستهدف العثور على آثار منقولة أى غير
منقولة ولا يعتير اكتشاف الاثار والعثور عليها Gs bs الصدفة AES
مادة (c)
ملكية الاشثر
)-- الآثار سواء أكانت منقولة أى غير منقولة هى ملك BLY وى يستثنى من ذلك EMI
التي يجوز للغير أقتناؤها طبقا لأحكام هذا القانون.
3
4 للادارة بموافقة الحاكم حق أمتلاك أية منطقة أثرية أو ool مبنى تاريخي أى تراثي
مادة (A)
أ- ملكية الارض لا تكسب صاحبها Ga تملك وتغيير الاثار الموجودة على سطحها أى
في باطنها ولا تخوله حق التنقيب فيها.
ب- يمنع كسر الاثار أى تشويهها أو تخريبها أى اتلافها - منقولة كانت أو غير منقولة
- أى الحاق الضرر بها أو تشويهها بالكتابة أى النقش عليهاء كما يحظر الصاق
الاعلانات عليها.
مادة (V)
Ye الاختصاص بالاثار
دائرة الثقافة والاعلام ( ادارة الاثار والتراث) هي الجهة الرسمية المناط بها مسؤولية
حفظ الاثار فى الامارة.
وتناط بالدائرة المهام والمسؤوليات التالية:-
-١ تنفيذ السياسة الاثرية للامارة وذلك بالتعاون مع الجهات الاخرى فيها.
"- تقدير أثرية الاثار والمواقع الاثرية وحدود المواقع واحرامها وتقدير أهمية كل أثر.
¥- الطلب من السلطة المختصة نزع ملكية الاثار المنقولة وغير المثقولة للمصلحة العامة
وتعويض أصحابهاء على أن لا ينظر في حال التعويض لا الى كونها تحوى اثارا ولا
الى قيمة هذه الاثار.
4- ادارة الاثار في الامارة والاشراف عليها وحمايتها وصياتتها والمحافظة عليها
وتسجيلها وتجميل ما حولها وتهيئتها للزوار.
0 العمل على نشر الثقافة الاثرية والتراث الوطني واصدار الكتب والنشرات الدورية
المتخصصة فى هذا المجال. ١
1- المسح والتنقيب عن الاثار والتراث وصيانة المباني الاثرية والتراثية واقامة المتاحف
الحكومية وتسجيل وتوثيق OY! المنقولة وغير المنقولة في سجل رسمي.
~YY-
-V مراقبة الاثار ومتايعة حيازة الاثار والتصرف بها وفقا لاحكام هذا القانون.
-A تدريب الكوادر الوطنية على أعمال التنقيب والصيانة Sy ما يتعلق Lack الاثار
والتراث.
4- التعاون مع الجهات الاخرى في الامارة والدولة ودول العالم بما يخدم التراث
والوعي الاثريين.
-٠١ الترخيص للبعثات الاثرية الرسمية والجمعيات العلمية بالمسح والتنقيب على
المواقع المحددة لها فى الامارة.
-١ الترخيص لمزاولة تجارة الاثار فى الامارة.
VY الترخيص لاقامة المتاحف غير الحكومية بالامارة.
-١ الترخيص لاقامة المعارض الاثرية والتراثية بالامارة.
-١4 استرجاع الاثار الخاصة بالامارة Ss الوسائل القانونية.
-١ الاشتراك والتعاون فى المعارض الاثرية داخل الدولة وخارجها وفى المؤتمرات
والندوات المتخصصة في مجال الاثار والتراث والمتاحف. ١
فادة (A)
حيازة jl
على كل شخص يحوز اثار منقولة أى غير منقولة أن يبادر الى تسجيلها وتوثيقها في
الادارة في مدة لا تزيد عن سنة من تاريخ صدور هذا القانون وتصدر له وثيقة رسمية
مادة 3(
على حائز الاثر غير المنقول
أ- أن يسمح لموظفي الادارة بمعاينة المكان وتفتيشه وتسجيله وتوثيقه وأن لا يقوم LL
تعديلات عليه الا بعد الحصول على أذن رسمى من الادارة.
ب- أن يسمح فى أى وقت لموظفى الادارة بمعاينة الاثر ودراسته وتصويره ورسمه
وأخذ قوالب SHG Ge من رقمه وحفظه بالطرق الحلمية الصحيحة.
ج- أن يبلغ الادارة عن أى تغيير على الاثر مثل التلف والضياع.
~YY_
مادة )-\(
يجوز للادارة شطب الاثار المنقولة وغير المنقولة المسجلة رسميا. وذلك يعد دراسة
الاسباب الموضوعية الموجبة لذلك» وعلى أن ينشر قرار الشطب في الجريدة الرسمية.
مادة )\\(
الاتجار بالاثار
لا يجوز الاتجار بالاثار المسجلة في الادارة أى فى الدولة أو المستوردة رسميا الا
بترخيص من الادارة ويقتصر الترخيص على مواطتى دولة الامارات العربية المتحدة.
مادة 05
يجوز انتقال ملكية الاثار المسجلة بالادارة» وعلى من يود أن يبيع LAT منقولا مسجلا
أن يعرضه أولا على الادارة للنظر في شرائه بالثمن الذي يوافق عليه الطرفان» قاذا لم
يتفق الطرفان على الثمن جاز day لاخر من مواطني Uys الامارات العربية المتحدة,
على أن يصار الى توثيق البيع وتسجيله رسميا بالادارة.
(\Y) bubs
الامارات العربية المتحدة» والى Uys على المشترى للاثر أن يتعهد يعدم اخراجه من
يسمح لموظفى الادارة بمعاينة الاثر فى Gly اعلام الادارة بحالة الاثر وعنوانه باستمرار
وقت ومكان. ul
مادة )£\(
للادارة Gall في مصادرة الاثر اذا تبين أن هناك تلاعبا قي البيع وعدم LASSE من
حفظ Sy! وبقائه في الدولة gl أن المشتري لا يستطيع حفظه وحمايته فى مكان آمن؛ أى
أن الاثر محفوظ يطريقة غير مناسية.
مادة (V0)
يحق للادارة اصدار شهادات تصدير للاثار على أن لا تكون بينها اثار من دولة
غك
الامارات العربية المتحدة؛ وذلك مقابل رسم.
مادة (13)
الاثار المستوردة الى الامارة وغير مصحوية يرخصة تصدير من اليلد الواردة منه
تضبط بواسطة موظفي الجمارك والبريد والامن وغيرهم من المسؤولين وتسلم بموجب
محضر رسمي للادارة لاجراء تحقيق مع المستورد عن مصدرها وكيفية حصوله عليها.
مادة (MY)
اذا ثبت بالتحقيق أنها مهربة أى أنها خرجت من البلد المصدر بصورة مخالفة للقوانين
السارية وكان المستورد عالما wally تصادر اداريا وتعتير ملكا للامارة: ويجون اهادتها
الى يلد LEAL يشرط المعاملة بالمثل.
مادة (VA)
على كل شخص elles اثارا بطريقة رسمية أى من هواة جمع الاثار أن يقدمها للادارة
لعرضها في متاحفها يصفة دائمة أى مؤقتة متى طلب منه ذلك وله ان يحفظها فى
مخازن الادارة وفق ضوايط خاصة.
مادة )4\(
آثار الامارة العائدة للحكومة لا تهدي ولا تباع.
مادة )-¥(
لحاكم الشارقة اعارة أو dl الاثار اذا كانت الادارة تملك مأيماظها وان تتم الاعارة
والمبادلة للجهات الرسمية gi الجهات العلمية أى الاثرية أى المتاحف.
مادة 1ك
على كل شخص te بطريق الصدفة أى نتيجة أعمال على أى موقع أثري الى BES
عن العمل فورا Gals الادارة ell: والادارة هى الجهة الوحيدة المصرح لها باتخاذ
~Yo-
قرار استمرار العمل أو التوقف عنه مؤقتا أى نهائيا. واذا كان التوقف مؤقتا أو نهائيا
فعلى الادارة | اعطا اء الاولوية للتنقيب لهذا الموقع وازالة أسباب التوقف حسب خطتها
مادة (Y¥)}
على كل من she بنتيجة أعمال التنقيب على أى قطع أثرية أو ple من نتيجة ذلك
ياكتشاف أثر aly يكن حائزا على dad, تنقيبء. المبادرة الى الاتصال بالادارة خلال
(A) ساعة من وقت العثور على الاثر ed dale gi ولا يجوز له التصرف أو عمل أى ما
من شأنه تشويه الاثر. ويكون التبليغ للادارة مياشرة أى الى أقرب مركز للشرطة في
المنطقة التي عثر على الاثر فيها.
(xY) Bala
يبلخ gh للمدير بموافقة الرئيس أن يأمر بدفع مكافأة مالية مناسبة لمن يكتشف الاثر
ae
مادة (v8)
أ- يتعين عند وضع مشروعات تخطيط المدن والقرى وتوسيعهاء المحافظة على المناطق
والمعالم الاثرية فيهاء ولا يجوز اقرار مشروعات تخطيط الاماكن التي توجد بها اثار الا
بعد أخذ رأى الادارة.
ب- لا يجوز القيام بعمل التسوية أ الردم في المناطق الاثرية أى القريبة منها أو
المناطق التي يحتمل أن يكون بها مواقع آثار الا بموافقة الادارة.
ج- لا يجوز منح رخص البناء والترميم في الاماكن القريبة من المواقع الاثرية والمباني
التراثية الا بعد الحصول على موافقة الادارة.
د- يحظر أيضا اقامة.صناعات ثقيلة أو خطرة أى مصانع أو أفران كلس أو محاجر
على مسافة تقل V/V كم من مواقع الاثار. ش
ه- كما لا يجوز منح رخص بهدم She أثرية أو تراثية الا بعد الحصول على موافقة
الادارة.
-Y\-
مادة (Yo)
شروط منح التراخيص للهيئات والبعثات
الادارة وحدها صاحبة gall في القيام باعمال التنقيب ولها أن ترخص للهيئات
والجمعيات العلمية والبعثات الاثرية بالتتقيب عن gl! وذلك بعمل اتفاقيات خاصة
ويعد التاكد من مقدرتها وكفاءتها العلمية Lally وللادارة أن تشترط مرافقة عناصر
مادة (VA)
لا يجوز أن تزيد مدة الترخيص بالتنقيب عن الاثار عن خمس سنوات:؛ ومع ذلك يجوز
تجديدها سنة كل مرة بعد انتهاء الترخيص.
مادة (XV)
تشمل تراخيص التنقيب عن الاثار البيانات التالية:
-١ صفة الهيئة أى البعثة Gad ll لها وخدماتها السابقة في مجال التنقيب عن الاثار.
؟- تحديد المواقع الاثرية المراد التنقيب فيهاء يوضع من خلال خرائط خاصة.
¥- برنامج التنقيب ومدته.
؛- تدريب عدد من أبناء الامارات على أعمال التنقيب.
م6- أى bag ys أخرى ترى الادارة GSLs!
مادة (YA)
أ- تلتزم الجهة المرخص لها بالتنقيب بتنفيذ شروط ellis Gerd Ul بتصوير ورسم
المواقع الاثرية وتسجيل الاثار المكتشفة أولا بول في سجلات خاصة والقيام Lay
تحتاجه الاثار المكتشفة من حفظ ورعاية وتزويد الادارة بنتائج اعمالها فى فترات
ممثل الادارة من متابعة اعمال التنقيب. كما عليها في نهاية كل موسم نقل الاثار
المكتشفة مع اتخاذ احتياطات المحافظة عليها الى المخازن التي تحددها الادارة.
با د
ب- تقوم البعثة المنقبة بترميم القطع الاثرية المتحفية المعثور عليها بالمواقع لتكون
صالحة للعرض يعد انتهاء ols ell تقدم المساعدة القصوى لترميم المباني
مادة (v4)
على Gall المنقبة موافاة الادارة بتقرير كامل (باللغتين العربية والانجليزية) جاهز
للطبع عن اعمالها العلمية في مجال التنقيب في الموسم السايق» وفي مدة اقصاها
ستة أشهر من انتهاء العمل. ويتقديم تقرير نهائي عن المواقع الاثرية في مدة اقصاها
مادة )-¥(
أسبقية نشر تقارير الاثار للادارة لمدة سنة واحدة بعد استلام التقرير» على أن يكون
النشر صادرا من الامارة باللغة العربية ويجوز أن يكون بلقات أجنبية أخرى.
مادة زليه
اذا لم تقم بعثة التنقيب يتسليم الادارة التقرير الشامل يعد المدة المحددة جاز للادارة
نشر تلك النتائج بنفسها أو تكليف طرف آخر باعداد التقرير مرفقا بالصور
والرسومات التوضيحية تمهيدا لنشره على أن تحفظ الادارة بالحقوق العلمية لفريق
التنقيب.
مادة (vy)
على الجهة المنقية مواقاة الادارة يعدد (V+) نسخ من البيحوث المنشورة أو المعدة أو
المشارك بها في المؤتمرات أو الندوات عن اثار الامارة اضافة لنسخ من الصور
الفوتوغرافية أو السيتمائية للاثار المكتشفة وذلك لفترة عشر سنوات.
(TY) مادة
يسمح Gall التي تمنح ترخيصا بالتنقيب باستيراد المعدات التي طزمها في اعمالها
معفاة من الضرائب الجمركية, شريطة التقدم بكشف بهذه المعدات للادارة للموافقة.
م
مادة (515)
جميع القطع الاثرية المكتشفة ملك للامارة .ولا يحق للبعثة امتلاك أى من القطع وحتى
(Yo) bul,
الهيئة المرخص لها بالتنقيب أحكام هذا القانون gi اذا خالفت بعثة الاثار أى الجمعية
فيحق لرئيس الدائرة أو من يمثله وقف التنقيبات الاثرية والاعمال الاخرى التي تقوم
بها البعثة الى أن تتم تسوية الخلافء واذا لم تتم التسوية أو كانت المخالفة جسيمة
جان الغاء الترخيص بقرار من الرئيس بناء على اقتراح الادارة.
(ry bal,
يحق للدائرة daly اذا انقطع صاحب الترخيص عن مواصلة التنقيب أكثر من موسم
أن تعتبر الترخيص ملغى وان تمنح رخصة التنقيب في الموقع المذكور لجهة أخرى.
أما إذا ما أقتنعت الدائرة بأسباب التأجيل فيجوز لها أعطاء الفريق مهلة أخرى لنفس
المدة الاولى» على أن يلغى الترخيص نهائيا اذا لم يباشر بالتنقيب بالمهلة الثانية.
مادة (TY)
فى حالة نشوب نزاع بين الجانيين فان المحاكم الاتحادية فى الامارة هى المحا
في ب فراع بين Ale يه في الأمارة هى
الوحيدة المختصة للنظر في هذا النزا ع وتكون أحكامها قطعية ونهائية.
مادة (TA)
تحرر اتفاقيات التنقيب عن الاثار مع البعثات GWG العربية ولغة أجنبية (gph! وتعتمد
اللقة العريية في حال حدوث تعارض بين التصوص.
(TA) مادة
يعتبر موظفوا GY! او المفتشون فى الادارة من أفراد الضيطية القضائية يبخصوص
أعمالهم الرسمية طيقا لاحكام هذا القانون.
~y4
(f+) مادة
مع عدم الاخلال بي عقوبات أشد ينص عليها قانون آخرء يعاقب بالحبس مدة لا تزيد
عن سنة أى بغرامة UG لا تقل عن خمسة عشر الف درهم أو بكلتا هاتين العقوبتين,
كل من قام:
-١ بالتنقيب عن الاثار دون الحصول على رخصة بذلك.
؟- يسرقة الاثار
- بتهريب gl بتصدير أو اخفاء الاثار المباعة والمسجلة لدى الادارة.
مادة )£1(
يعاقب بالحبس Sal لا تزيد عن شهر أو بغرامة لا تزيد عن عشرة الاف درهم أو يكلتا
هاتين العقويتين» كل من:
-١ قام باتلاف أى تخريب أى تشويه أية OF بما في ذلك تغيير معالمها أى فصل جزء
منها أى تحويرها.
"- اكتشف أو she على أي أثر أو ple باكتشافه أى العثور عليه aly يبلغ عنه وفقا
لاحكام هذا القانون.
-Y أمتنع أى تخلف عن تسليم الاثار التي اكتشفها gi عثر Yale للادارة سواء كان
يحمل رخصة تنقيب si لم يكن يحملها .
(£Y) bul
التي لا تزيد عن عشرة الاف درهم كل من: LoL wll, يعاقب
لم يقدم للادارة سجلا بالاثار التي يملكها أى في حيازته عند نفان أحكام هذا -١
القانون.
أى وثائق ومستندات غير صحيحة الحصول على أية LAW معلومات gf قدم بيانات -¥
تصريح يمقتضى أحكام هذا القانون. yi Lady
لمات
-Y زور أى أثر أى عمد الى تزييقه.
غ- صنع gi تداول آثار مقلدة دون ترخيص من الادارة.
5- زاول مهنة الاتجار بالاثار gi أقام متحفا أى معرضا دون أخذ أذن الادارة.
IL-1 أى حكم آخر من أحكام هذا القانون.
مادة (13)
بالاضافة الى العقويات المنصوص عليها في المواد السايقة أعلاهء يجوز للادارة أن:
-١ تصادر لصالحها أى آثار أرتكبت بشأتها الجريمة.
"- تهدم وتزيل GI انشاءات أو أبنية أى اشياء أخرى أقيمت sf احدثت خلافا لاحكام
هذا القانون على نفقة المخالف Ley في ذلك تكاليف اصلاح أى ضرر لحق بالاثار.
(££) Bale
كل أثر يصادر أى يضبط بمقتضى أحكام هذا القانون يسلم فورا الى الادارة.
(£0) مادة
لرئيس الدائرة بموافقة الحاكم أصدار اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا
مادة )£1(
على الجميع كل قيما يخصه تنفيذ أحكام هذا القانون» ويعمل يه من تاريخ نشره في
الجريدة الرسمية.
صدر Ge بتاريخ AAAY/T/Y
حاكم امارة الشارقة
5
Полный перевод (русский)
Закон действия.
Я не собираюсь идти по улице.
No 1 от 991am Хан Султан бен Мохамед Аль-Касим, губернатор Амара аль-Шарджа,
els, как того требует общественный интерес
Принятие решения о принятии следующего закона: Статья (0)
Следующие слова и фразы должны иметь значения, присвоенные им далее, если презумпция или
Контекст предоставления иного:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов.
Руководитель: Директор Администрации X. Эффект всего, что осталось от прежних цивилизаций, считается неподвижным.
Создание GF было сделано любым конвульсией, изображением, планом или человеком-строителем год назад.
Сюда входят партизаны, пары, рукописи, документы и т.д.
Изготовления, показывающие развитие науки, искусства, бизнеса, религий и особых традиций
С цивилизациями или областью, связанной с историческими событиями, gi dole все остальное добавляет к этому.
Объект был восстановлен после этой даты.
c. Администрация может с согласия Президента также рассматривать постоянное или движимое имущество.
Она восходит к более поздней эпохе 1016 м от SEY, если видит, что имеет какие-либо исторические характеристики.
Искусственное и национальное наследие, от которого нельзя отказаться.
Эффекты бывают двух видов.
1. неподвижные эффекты, т.е. фиксированные эффекты: связанные с землей эффекты, независимо от того, построены ли они;
Любое присутствие в пригороде, так как оно находится под внутренними и региональными водами и включает в себя месть.
Города, богатые холмы, замки, браслеты, религиозные, гражданские, военные и школьные здания. b. Удаление или ненасильственные последствия: несвязанные последствия от земельных или неприкасаемых последствий
Двигатель может изменить свое место.
Нестабильные эффекты, если они являются частью добавки детеныша с ги в сопровождении любой овцы или £ 2.
Поиск эффектов
Он занимается бурением, варварской и следственной работой, направленной на поиск следов любого другого.
Обнаружение эффектов и обнаружение случайного вещества Gs bs AES (c)
Эффекты, независимо от того, являются ли они неподвижными, являются королем BLY, за исключением этого.
3.4 Администрация с согласия губернатора имеет право владеть любой археологической зоной или оолом исторического здания, то есть наследием (А).
Право собственности на землю не приобретает право собственности на газ и не меняет воздействия на его поверхность.
В собственном доме он не имеет права его раскапывать.
- Любой вред или искажение ее написанием, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это.
Реклама.
Статья V
Юрисдикция в отношении последствий
Департамент культуры и информации (Дирекция и наследие) является официальным ответственным органом.
Департамент выполняет следующие функции и обязанности:
1 осуществление археологической политики эмирата в сотрудничестве с другими.
И компенсировать родителям не смотреть на компенсацию, не иметь последствий.
4.Управление, надзор, защита, доверие и сохранение влияния принцессы
Запись, косметизация и подготовка для посетителей.
Специалист в этой области.
1. Обследование, раскопки последствий и наследия, поддержание археологических и генетических зданий и создание музеев
Государственная регистрация и документация OY!
4. Сотрудничество с другими подразделениями Секретариата, государством и народами мира в интересах наследия
Исключительная осведомленность.
1) Лицензирование развития неправительственных музеев в эмирате.
Специалист симпозиумов в области влияния, наследия и музеев.
Удерживающий j
Каждое лицо, обладающее какими-либо неподвижными эффектами, должно инициировать их регистрацию и документацию.
Администрация на срок не более одного года со дня опубликования настоящего Закона и выдачи официального документа, статья 3
О неподвижном держателе влияния.
a. Персоналу Департамента разрешается инспектировать, инспектировать, регистрировать и документировать местоположение, а не LL
Корректировки к нему производятся только после официального разрешения Департамента на то, чтобы сотрудники управления могли в любое время проводить инспектирование, изучение, фотографирование и нанесение удара.
Формы SHGG Ge были взяты из его номера и сохранены в правильном виде сновидений.c. сообщать о любых изменениях в воздействии, таких как повреждение и потеря.
Администрация может списать официально зарегистрированные движимые и недвижимые эффекты.
Объективными причинами этого являются ", а решение о списании публикуется в Официальном бюллетене.
Торговля людьми
Эффекты, зарегистрированные в администрации, т.е. в государстве или официально импортированные, могут быть только проданы.
Лицензирование от Департамента ограничивается юрисдикцией Объединенных Арабских Эмиратов.
Статья 50
Право собственности на зарегистрированные эффекты может быть передано "и тем, кто хочет продать зарегистрированный LAT.
Представить его сначала Администрации для рассмотрения вопроса о покупке по цене, согласованной сторонами; если нет
Стороны договорились о цене одного дня для других граждан ОАЭ.
Быть заверенным и официально зарегистрированным в администрации.
Объединенные Арабские Эмираты " и Уйс на покупателя для воздействия, обязуются казнить его.
Управляющему персоналу разрешается проверять воздействие на Gly.
Время и место.
Если выяснится, что в продаже есть манипуляция, а не обман
И держать его в состоянии клея, что покупатель не может спасти его и защитить в безопасном месте.
Эффект сохраняется неполитическим способом.
Департамент имеет право выдавать экспортные сертификаты за последствия, которые не будут подняты Объединенными Арабскими Эмиратами; в обмен на плату.
Следы, ввозимые в принцессу, и несанкционированный вывоз лицензии из полученной от нее руки
Контролируется таможенными, почтовыми, охранными и другими должностными лицами и доставляется
Официальный отчет Департамента по расследованию с импортером его источника и каким образом он его получил.
Если следствие окажется контрабандисткой, то есть она выехала из страны происхождения с нарушением законов.
Импортер был ученым, который был административно экспортирован и исповедовался эмиратом:
ЛЕАЛЬНЫЕ ЛЕАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Для Взаимности.
Все элли официально подняли любого из любителей археологии, чтобы предложить их администрации.
Для показа в ее музеях это постоянный персонаж.
Универмаги на особых основаниях.
Последствия возвращения правительства не угрожают и не продаются.
Если у администрации есть свои предчувствия и прикомандирование сделано, это невозможно.
А обмен на официальную ги, научного археолога, музеи, ст.1к, на каждого случайно привязанного человека, т.е. результат работы на любом археологическом объекте на БЭС.
Администрация является единственным органом, уполномоченным принимать решение о продолжении или приостановлении работы на временной основе.
Отдел должен отдать приоритет поиску этого сайта и устранить причины его прекращения по своему плану.
Для всех она результат поиска на каких-либо артефактах или плен из результата.
Выяснив след али тестя, разведка.
(А) Час с момента нахождения следа ed dale gi и не может действовать или делать что-либо.
Это исказило бы последствия, и сообщение администрации было бы направлено непосредственно в ближайший полицейский участок.
Место, где был обнаружен удар.
Директор с согласия президента стирает приказ о выплате соответствующего бонуса тем, кто обнаруживает воздействие.
аэ
(v8)
a. проекты городского и сельского планирования и расширения должны поддерживаться
обогащенные функции находятся в них, и нет планов планировать места, где есть эффекты.
после рассмотрения департамента никакие поселенческие работы не могут проводиться в археологических районах, то есть вблизи или вблизи.
районы с потенциальными объектами воздействия могут предоставляться только с одобрения администрации. c лицензии на строительство и ремонт не могут выдаваться в районах, расположенных вблизи археологических объектов и зданий.
резиденция также запрещена. тяжелая или опасная промышленность, любые фабрики, ножи или карьера
..
Я не собираюсь идти по улице.
No 1 от 991am Хан Султан бен Мохамед Аль-Касим, губернатор Амара аль-Шарджа,
els, как того требует общественный интерес
Принятие решения о принятии следующего закона: Статья (0)
Следующие слова и фразы должны иметь значения, присвоенные им далее, если презумпция или
Контекст предоставления иного:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов.
Руководитель: Директор Администрации X. Эффект всего, что осталось от прежних цивилизаций, считается неподвижным.
Создание GF было сделано любым конвульсией, изображением, планом или человеком-строителем год назад.
Сюда входят партизаны, пары, рукописи, документы и т.д.
Изготовления, показывающие развитие науки, искусства, бизнеса, религий и особых традиций
С цивилизациями или областью, связанной с историческими событиями, gi dole все остальное добавляет к этому.
Объект был восстановлен после этой даты.
c. Администрация может с согласия Президента также рассматривать постоянное или движимое имущество.
Она восходит к более поздней эпохе 1016 м от SEY, если видит, что имеет какие-либо исторические характеристики.
Искусственное и национальное наследие, от которого нельзя отказаться.
Эффекты бывают двух видов.
1. неподвижные эффекты, т.е. фиксированные эффекты: связанные с землей эффекты, независимо от того, построены ли они;
Любое присутствие в пригороде, так как оно находится под внутренними и региональными водами и включает в себя месть.
Города, богатые холмы, замки, браслеты, религиозные, гражданские, военные и школьные здания. b. Удаление или ненасильственные последствия: несвязанные последствия от земельных или неприкасаемых последствий
Двигатель может изменить свое место.
Нестабильные эффекты, если они являются частью добавки детеныша с ги в сопровождении любой овцы или £ 2.
Поиск эффектов
Он занимается бурением, варварской и следственной работой, направленной на поиск следов любого другого.
Обнаружение эффектов и обнаружение случайного вещества Gs bs AES (c)
Эффекты, независимо от того, являются ли они неподвижными, являются королем BLY, за исключением этого.
3.4 Администрация с согласия губернатора имеет право владеть любой археологической зоной или оолом исторического здания, то есть наследием (А).
Право собственности на землю не приобретает право собственности на газ и не меняет воздействия на его поверхность.
В собственном доме он не имеет права его раскапывать.
- Любой вред или искажение ее написанием, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это, это.
Реклама.
Статья V
Юрисдикция в отношении последствий
Департамент культуры и информации (Дирекция и наследие) является официальным ответственным органом.
Департамент выполняет следующие функции и обязанности:
1 осуществление археологической политики эмирата в сотрудничестве с другими.
И компенсировать родителям не смотреть на компенсацию, не иметь последствий.
4.Управление, надзор, защита, доверие и сохранение влияния принцессы
Запись, косметизация и подготовка для посетителей.
Специалист в этой области.
1. Обследование, раскопки последствий и наследия, поддержание археологических и генетических зданий и создание музеев
Государственная регистрация и документация OY!
4. Сотрудничество с другими подразделениями Секретариата, государством и народами мира в интересах наследия
Исключительная осведомленность.
1) Лицензирование развития неправительственных музеев в эмирате.
Специалист симпозиумов в области влияния, наследия и музеев.
Удерживающий j
Каждое лицо, обладающее какими-либо неподвижными эффектами, должно инициировать их регистрацию и документацию.
Администрация на срок не более одного года со дня опубликования настоящего Закона и выдачи официального документа, статья 3
О неподвижном держателе влияния.
a. Персоналу Департамента разрешается инспектировать, инспектировать, регистрировать и документировать местоположение, а не LL
Корректировки к нему производятся только после официального разрешения Департамента на то, чтобы сотрудники управления могли в любое время проводить инспектирование, изучение, фотографирование и нанесение удара.
Формы SHGG Ge были взяты из его номера и сохранены в правильном виде сновидений.c. сообщать о любых изменениях в воздействии, таких как повреждение и потеря.
Администрация может списать официально зарегистрированные движимые и недвижимые эффекты.
Объективными причинами этого являются ", а решение о списании публикуется в Официальном бюллетене.
Торговля людьми
Эффекты, зарегистрированные в администрации, т.е. в государстве или официально импортированные, могут быть только проданы.
Лицензирование от Департамента ограничивается юрисдикцией Объединенных Арабских Эмиратов.
Статья 50
Право собственности на зарегистрированные эффекты может быть передано "и тем, кто хочет продать зарегистрированный LAT.
Представить его сначала Администрации для рассмотрения вопроса о покупке по цене, согласованной сторонами; если нет
Стороны договорились о цене одного дня для других граждан ОАЭ.
Быть заверенным и официально зарегистрированным в администрации.
Объединенные Арабские Эмираты " и Уйс на покупателя для воздействия, обязуются казнить его.
Управляющему персоналу разрешается проверять воздействие на Gly.
Время и место.
Если выяснится, что в продаже есть манипуляция, а не обман
И держать его в состоянии клея, что покупатель не может спасти его и защитить в безопасном месте.
Эффект сохраняется неполитическим способом.
Департамент имеет право выдавать экспортные сертификаты за последствия, которые не будут подняты Объединенными Арабскими Эмиратами; в обмен на плату.
Следы, ввозимые в принцессу, и несанкционированный вывоз лицензии из полученной от нее руки
Контролируется таможенными, почтовыми, охранными и другими должностными лицами и доставляется
Официальный отчет Департамента по расследованию с импортером его источника и каким образом он его получил.
Если следствие окажется контрабандисткой, то есть она выехала из страны происхождения с нарушением законов.
Импортер был ученым, который был административно экспортирован и исповедовался эмиратом:
ЛЕАЛЬНЫЕ ЛЕАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Для Взаимности.
Все элли официально подняли любого из любителей археологии, чтобы предложить их администрации.
Для показа в ее музеях это постоянный персонаж.
Универмаги на особых основаниях.
Последствия возвращения правительства не угрожают и не продаются.
Если у администрации есть свои предчувствия и прикомандирование сделано, это невозможно.
А обмен на официальную ги, научного археолога, музеи, ст.1к, на каждого случайно привязанного человека, т.е. результат работы на любом археологическом объекте на БЭС.
Администрация является единственным органом, уполномоченным принимать решение о продолжении или приостановлении работы на временной основе.
Отдел должен отдать приоритет поиску этого сайта и устранить причины его прекращения по своему плану.
Для всех она результат поиска на каких-либо артефактах или плен из результата.
Выяснив след али тестя, разведка.
(А) Час с момента нахождения следа ed dale gi и не может действовать или делать что-либо.
Это исказило бы последствия, и сообщение администрации было бы направлено непосредственно в ближайший полицейский участок.
Место, где был обнаружен удар.
Директор с согласия президента стирает приказ о выплате соответствующего бонуса тем, кто обнаруживает воздействие.
аэ
(v8)
a. проекты городского и сельского планирования и расширения должны поддерживаться
обогащенные функции находятся в них, и нет планов планировать места, где есть эффекты.
после рассмотрения департамента никакие поселенческие работы не могут проводиться в археологических районах, то есть вблизи или вблизи.
районы с потенциальными объектами воздействия могут предоставляться только с одобрения администрации. c лицензии на строительство и ремонт не могут выдаваться в районах, расположенных вблизи археологических объектов и зданий.
резиденция также запрещена. тяжелая или опасная промышленность, любые фабрики, ножи или карьера
..
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.