О лицензии банков в эмирате Шарджа
On the licensing of banks in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
i) Банки или финансовые учреждения должны получить одобрение от Финансового департамента Шарджи перед началом своей работы. Лишь те лица, которые получили такое согласие, имеют право заниматься деятельностью банка.
ii) Любое иностранное финансовое посредничество должно быть представлено с письменным разрешением Финансового департамента Шарджи.
iii) Для получения муниципальной лицензии необходимо продление существующей лицензии.
iv) Финансовый департамент правительства Шарджи обязан предоставить свое согласие на заключение соглашений между банком и правительством Шарджи об оплате.
v) Налог за чистый доход будет взиматься в эмирате Шарджи.
vi) Соответствующие органы осуществляют положения настоящего Указа в своих соответствующих отношениях.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | FINANCIAL_REGULATION; LOCAL_LICENSE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1 / 1997 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1996-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:09 |
Показать оригинал (AR)
ترخيص المصارقف كس أمارة الشارقة
تحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم امارة الشارقة,
بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة
تقرى اصدار المرسوم التالي:
(‘) Bal,
استثماري أجنبي أو مؤسسة مالية أى وسيط مالي أو si مصرف تجاري JS يجب على
نقدي أجنبي أو مكتب تمثيلي لبنك أجنبي يزاول نشاطاته أى يرغب بمزاولة نشاطاته في
إمارة الشارقة أن يحصل على موافقة كتابية من دائرة المالية بحكومة الشارقة قبل منح
الرخصة البلدية أى تجديدها.
مادة (؟)
دائرة المالية بحكومة الشارقة أن تشترط لمنح موافقتها أن يقوم المصرف أو المؤسسة أى
الوسيط حسبما تكون عليه الحالة بالدخول في إتفاقية مع حكومة الشارقة بغرض دفع
ضريبة عن صافى الدخل المتحقق من نشاطاته فى إمارة الشارقة.
مادة ةا
يكون الشرط المنصوص عليه فى المادة )1( اعلاه إضافيا لكافة الشروط النظامية
الاخرى السارية المفعول يموجب القوانين الاتحادية وقوانين الامارة يما فى cell ودونما
حصرء الشروط التي يفرضها المصرف المركزي بدولة الامارات العربية المتحدة أى
الدائرة الاقتصادية أى Ui بلدية أى غرفة تجارة sf أية سلطة أخرى old إختصاص في
ذلك Qual
-Y.V~
مادة )£(
على الجهات المعنية تنفيذ أحكام ما ورد بهذا المرسوم كل فيما يخصه؛ ويعمل به من
تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ ؟/را/ر"155م.,
سلطأن ين محمد القاسمي
حاكم امارة الشارقة
—Y.A—
Полный перевод (русский)
Пассажирская лицензия уличной принцессы.
Хайн Султан бен Мохаммед Аль-Кассими, губернатор принцессы Шарджи,
Как того требуют общественные интересы
Издается следующий указ:
i) Бал,
Иностранные инвестиции или финансовое учреждение любого финансового посредника или коммерческого банка должны быть
Иностранные денежные средства или представительство иностранного банка, осуществляющего свою деятельность, любое лицо, желающее заниматься его деятельностью.
Принцесса Шарджи получает письменное одобрение от финансового департамента Шарджи.
Муниципальная лицензия – это любое продление.
Статья?
Финансовый департамент правительства Шарджи обязан предоставить свое согласие на то, что банк или учреждение любого
Посредник, в зависимости от обстоятельств, заключает соглашение с правительством Шарджи об оплате.
Налог на чистый доход от его деятельности в эмирате Шарджа.
Вещество
Требование, предусмотренное в статье 1, должно дополнять все установленные законом условия.
Другой закон регулируется федеральными законами и законами штатов, как в камере, так и без нее.
Исчерпание требований, предъявляемых Центральным банком Объединенных Арабских Эмиратов
Муниципальная экономическая служба Уи, любая торговая палата СФ, любая другая старая юрисдикция власти
Это квалификация
- YV~
Статья £
Соответствующие органы осуществляют положения настоящего Указа в своих соответствующих отношениях;
Дата опубликована и опубликована в официальной газете.
Мы встречаемся?
Султан Ын Мухаммад аль-Касими
правитель Шарджи Принцесса
- Ага
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.