🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
о создании Департамента окружающей среды и природных заповедников и его прикреплении к Канцелярии Высочества Губернатора
On the establishment of the Department of Environment and Natural Reserves and its attachment to the Office of His Highness the Ruler
Юридическое изложение (AI)
Функции департамента включают разработку закона о защите окружающей среды, проведение научных исследований, формулирование политики по сохранению природы и общественной жизни. Он также будет координировать усилия со сторонами, имеющими интерес к этой области.
Департамент учрежден и прикреплен к Кабинету Губернатора принцессы Шарджи. Его действия будут действовать с даты обнародования данного указания и любого противоречащего ему приказа или акта.
Компетенции департамента основаны на федеральном законе No VAAY об организации Федерального органа по охране окружающей среды и местной власти.
Губернатор принцессы Шарджи утвердил данный указ.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | сохранение природы; общественная жизнь |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | III / 2014 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1997-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:09 |
Показать оригинал (AR)
مرسوم أميري رقم (IT) لسنة III
وإلحاقها بمكتب سمو الحاكم
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم امارة الشارقة,
يعد الاطلاع على قانون البلديات رقم )١( لسنة VY وتعديلاته,
والقانون الاتحادي رقم (V) لسنة VAAY بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة,
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة
مادة )\(
تنشا إدارة تسمى «إدارة Tall والمحميات الطبيعية» وتلحق بيمكتب الحاكم.
مادة (؟)
المهام والاختصاصات
)١ اقتراح التشريعات الخاصة بحماية البيئة والحياة الفطرية وذلك بمراعاة
التشريعات الاتحادية ذات العلاقة.
؟) إجراء الدراسات والبحوث العلمية وتوفير المعلومات اللازمة ذات الارتباط.
؟) تحديد السياسات اللازمة بالتنسيق مع الجهات المعنية للمحافظة على البيئة
والحياة الفطرية.
؛) التفسيق والتعاون مع الاجهزة الحكومية في كافة الأمور ذات الارتباط.
0( متابعة تنفيذ القرارات الخاصة بحماية البيئة والحياة الفطرية.
aus )1 فاعلية النشاطات التنموية القائمة وتأثيراتها البيئية ورفع التوصيات الكفيلة
)١ المشاركة في الأنشطة والفعاليات المتعلقة بحماية البيئة والحياة الفطرية.
41
٠ ما يحيله سمو الحاكم من مسائل ذات ارتباط. (A
(‘) Bale
بمراعاة التشريعات الاتحادية: تكون الإدارة هى السلطة المختصة محلياً والمعنية
والحياة الفطرية» وعلى كافة الجهات الحكومية ذات العلاقة التنسيق معها Gall بشئون
في شأن ما تصدره هذه الجهات من لوائح ونظم وأوامر وقرارات ذات ارتياط.
مادة )£(
يعمل lags المرسوم من تاريخ صدوره ويلقى أى أمر أو إجراء يتعارض معه إلى الحد
الذي يزيل هذا التعارض وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر Ge بتاريخ : 5148/4/14 اه
الموافق : 5/14١/551ام
حاكم إمارة الشارقة
-YAY—
وإلحاقها بمكتب سمو الحاكم
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم امارة الشارقة,
يعد الاطلاع على قانون البلديات رقم )١( لسنة VY وتعديلاته,
والقانون الاتحادي رقم (V) لسنة VAAY بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة,
وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة
مادة )\(
تنشا إدارة تسمى «إدارة Tall والمحميات الطبيعية» وتلحق بيمكتب الحاكم.
مادة (؟)
المهام والاختصاصات
)١ اقتراح التشريعات الخاصة بحماية البيئة والحياة الفطرية وذلك بمراعاة
التشريعات الاتحادية ذات العلاقة.
؟) إجراء الدراسات والبحوث العلمية وتوفير المعلومات اللازمة ذات الارتباط.
؟) تحديد السياسات اللازمة بالتنسيق مع الجهات المعنية للمحافظة على البيئة
والحياة الفطرية.
؛) التفسيق والتعاون مع الاجهزة الحكومية في كافة الأمور ذات الارتباط.
0( متابعة تنفيذ القرارات الخاصة بحماية البيئة والحياة الفطرية.
aus )1 فاعلية النشاطات التنموية القائمة وتأثيراتها البيئية ورفع التوصيات الكفيلة
)١ المشاركة في الأنشطة والفعاليات المتعلقة بحماية البيئة والحياة الفطرية.
41
٠ ما يحيله سمو الحاكم من مسائل ذات ارتباط. (A
(‘) Bale
بمراعاة التشريعات الاتحادية: تكون الإدارة هى السلطة المختصة محلياً والمعنية
والحياة الفطرية» وعلى كافة الجهات الحكومية ذات العلاقة التنسيق معها Gall بشئون
في شأن ما تصدره هذه الجهات من لوائح ونظم وأوامر وقرارات ذات ارتياط.
مادة )£(
يعمل lags المرسوم من تاريخ صدوره ويلقى أى أمر أو إجراء يتعارض معه إلى الحد
الذي يزيل هذا التعارض وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر Ge بتاريخ : 5148/4/14 اه
الموافق : 5/14١/551ام
حاكم إمارة الشارقة
-YAY—
Полный перевод (русский)
эмирский указ No III.
И следуйте за ней в кабинет Его Высочества Губернатора.
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор принцессы Шарджи,
Готовит доступ к муниципальному закону No1 VY и его изменениям
Федеральный закон No VAAY об учреждении Федерального органа по охране окружающей среды.
Как того требуют общественные интересы
Статья (I)
Департамент под названием "Высшая администрация и природные заповедники " учрежден и прикреплен к офису губернатора.
Статья?
Функции и компетенции
(1) Предложить законодательство об охране окружающей среды и общественной жизни с учетом
соответствующего федерального законодательства.
Проводить научные исследования и исследования и предоставлять соответствующую информацию.
Определение политики в координации с соответствующими заинтересованными сторонами в области охраны окружающей среды
И веселая жизнь.
Объяснение и сотрудничество с государственными органами по всем вопросам ассоциации.
0) Последующие меры по осуществлению решений в области охраны окружающей среды и жизни общин.
aus (1) Эффективность и воздействие существующих мероприятий в области развития на окружающую среду и рекомендации по обеспечению
1 Участие в мероприятиях и мероприятиях, связанных с охраной окружающей среды и общественной жизни.
41
Вопросы ассоциации, на которые ссылается Его Высочество Губернатор. (А)
iv) Бейл
Соблюдение федерального законодательства: администрация является компетентным местным и компетентным органом
Все соответствующие правительственные учреждения должны координировать свои действия с Галл.
Такие нормы, правила, приказы и решения путают.
Статья £
Лаги действуют с даты их обнародования и получают любой приказ или действие, которые так несовместимы с ними.
Что устраняет этот конфликт и опубликовано в Официальном вестнике.
G от 5148/4/14 a
Утверждено: 5/141/551
правитель Шарджи
- Хорошо
И следуйте за ней в кабинет Его Высочества Губернатора.
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор принцессы Шарджи,
Готовит доступ к муниципальному закону No1 VY и его изменениям
Федеральный закон No VAAY об учреждении Федерального органа по охране окружающей среды.
Как того требуют общественные интересы
Статья (I)
Департамент под названием "Высшая администрация и природные заповедники " учрежден и прикреплен к офису губернатора.
Статья?
Функции и компетенции
(1) Предложить законодательство об охране окружающей среды и общественной жизни с учетом
соответствующего федерального законодательства.
Проводить научные исследования и исследования и предоставлять соответствующую информацию.
Определение политики в координации с соответствующими заинтересованными сторонами в области охраны окружающей среды
И веселая жизнь.
Объяснение и сотрудничество с государственными органами по всем вопросам ассоциации.
0) Последующие меры по осуществлению решений в области охраны окружающей среды и жизни общин.
aus (1) Эффективность и воздействие существующих мероприятий в области развития на окружающую среду и рекомендации по обеспечению
1 Участие в мероприятиях и мероприятиях, связанных с охраной окружающей среды и общественной жизни.
41
Вопросы ассоциации, на которые ссылается Его Высочество Губернатор. (А)
iv) Бейл
Соблюдение федерального законодательства: администрация является компетентным местным и компетентным органом
Все соответствующие правительственные учреждения должны координировать свои действия с Галл.
Такие нормы, правила, приказы и решения путают.
Статья £
Лаги действуют с даты их обнародования и получают любой приказ или действие, которые так несовместимы с ними.
Что устраняет этот конфликт и опубликовано в Официальном вестнике.
G от 5148/4/14 a
Утверждено: 5/141/551
правитель Шарджи
- Хорошо
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.