об организации Хорвканского университета
On the organisation of Khorfakkan University
Юридическое изложение (AI)
Декрет-закон эмирата Шарджа (ОАЭ) об организации Университета Хорфаккан. Университет учреждён как арабское некоммерческое научно-академическое учреждение с правосубъектностью, финансовой и административной самостоятельностью; собственность принадлежит правительству эмирата.
Главный офис Университета расположен в городе Хорфаккан; по решению председателя могут быть открыты филиалы внутри эмирата и за его пределами. Цели Университета включают формирование научной личности с опорой на исламские ценности и арабскую самобытность, сбалансированное развитие студентов, поддержку научных исследований, разработку программ высшего образования, укрепление культурных связей с другими университетами и научную службу обществу.
Управление Университетом осуществляется Советом попечителей, директором Университета и Советом деканов; их полномочия определяются имплементационным регламентом к декрет-закону. Акт издан в рамках закона эмирата № 2 от 1999 года об Исполнительном совете Шарджи и подлежит опубликованию в Официальной газете эмирата.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | EDUCATION; GOVERNMENT |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1/2099 / 2022 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2022-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:10 |
Показать оригинал (AR)
ساسم سكا Shtreme
aloe Y Shaya
مرسوم بقانون رقم )١( لسنة PY NY
‘
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )١( لسنة 1117م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء
وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )١( لسنة 1155م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاتهماء
والمرسوم الأميري رقم )-£( لسنة م بشأن إنشاء جامعة >99 ISS
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة ASLAM ويلا تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم بقانون الآتي:
التعريقات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يقانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقضٍ
دولة الإمارات العربية المتحدة.
الدولة:
الإمارة:
الحكومة:
الحاكم:
الجامعة:
الرئيس:
المدير:
إمارة الشارقة.
حكومة الإمارة.
حاكم الإمارة.
مجلس أمناء الجامعة.
رئيس الجامعة والمجلس.
ساطانين مد القايى WOrsimi سدس 1/4/4 lan Bin
عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
ase
الشخصية الاعتبارية
المادة (؟)
الجامعة مؤسسة علمية أكاديمية عربية غير ربحية. تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة
لتحقيق أهدافها وممارسة اختصاصاتهاء ويكون لها الاستقلال المالي والإداري وتعود ملكيتها للحكومة.
خارجها.
المقر
المادة )1(
يكون pall الرئيس للجامعة في مدينة خورفكان ويجوز بقرار من الرئيس إنشاء فروع لها داخل الإمارة أو
الأمداف
المادة )£(
Gag الجامعة إلى تحقيق ما يأتي:
3
3
تكوين الشخصية العلمية الإنسانية بالارتكاز على القيم الإسلامية والأصالة العربية والتطور العلحي.
تحقيق النمو المتوازن في شخصية الطلبة الدارسين في الجامعة ومعارفهم وقدراتهم. وإعداد الكفاءات
البشرية المدربة نظرياً وتطبيقياً لتلبية متطلبات خطط التنمية الشاملة في الدولة.
رعاية البحوث العلمية وتشجيعها Sig تحقيق التطور العلمي وخدمة المجتمع وتنميته وتطويره نحو
الأفضضل.
طرح برامج للتعليم العالي وتطويرها Ley يُحقق التميز الأكاديمي وفقاً لسياسة الجامعة وخططها المبنية
على احتياجات المجتمع.
توثيق الروابط الثقافية والعلمية مع الجامعات الأخرى ومعاهد التعليم LCI والهيئات العلمية العربية
توفير الرعاية اللازمة للطلبة الدارسين وأعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية في الجامعة من مختلف
الجنسياتء وإيجاد البيئة المناسبة لهم وتشجعهم على التميز والإبداع والابتكار.
al al في خدمة المجتمع من خلال تكوين الشراكات مع الجهات الحكومية والخاصة. والاستجابة
لاحتياجات المجتمع والتفاعل معها.
Shean Bin Mhamed Masini ساطادين جد القانهى
Ralev hayek agus
رئاسة الجامعة
المادة (ه)
من أعضاء المجلس في كل أو بعض صلاحياته ont للمجلس وله أن يخوّل Lat yy للجامعة Last, يكون الحاكم
في المجلس.
إدارة الجامعة
)5( المادة
لأحكام هذا المرسوم بقانون ولائحته التنفيذية: Lady في مجال اختصاصه US يتولى إدارة الجامعة .١
Gd أ مجلس
ب. مدير الجامعة.
ج. مجلس العمداء.
من هذه )١( اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون مهام واختصاصات الجبات المحددة في البند lady
المادة.
كليات ومعاهد ومراكز الجامعة ومؤسساتها العلمية
المادة )¥(
.١ تتكون الجامعة من كُليات ومعاهد ومراكز أبحاث وتعليم وتدريب. ومؤسسات علمية تُحددها القرارات
التي تصدر من الرئيس Flay على اقتراح المدير وموافقة المجلس.
.Y تخضضع الجامعة بجميع كُلياتها ومعاهدها ومراكزها وأقسامها الأكاديمية والإدارية والمالية والمجتمعية في
كافة شؤونها للأنظمة والتشريعات السارية في الدولة.
الشهادات
المادة (A)
تُمنح الجامعة شهادات بالدرجات العلمية والأكاديمية والمهنية والفخرية لمستحقهها Lady لأحكام هذا المرسوم
بقانون واللوائح الصادرة بموجبه.
2
lbh
eit
aes
Shan Bin Hehamed HeOasini glee
لغة التدريس في الجامعة
المادة )4(
.١ يكون التدريس في الجامعة باللغتين العربية والإنجليزية وذلك وفق طبيعة البرامج الدراسية المعتمدة.
١ يجوز للمجلس اعتماد بعض اللغات الأخرى في التدريس أو التدريب في الجامعة إذا استلزمت ذلك طبيعة
بعض البرامج الدراسية المعتمدة فهها.
الموارد المالية
المادة )٠١(
تتكون الموارد ALL للجامعة مما يأتي:
.١
AY
المخصصات الحكومية.
الإيرادات الذاتية للجامعة نتيجة ممارسة اختصاصاتهاء ومنها على سبيل المثال:
أ. الرسوم الجامعية ومقابل الخدمات التي تؤديها الجامعة.
ب. ريع استثمار أموال الجامعة الثابتة والمنقولة.
ج. عائدات بيع أو ترخيص براءات plist وحقوق التأليف والنشرء والتصاميم, والعلامات التجارية
والاختراعات التي (SLs الجامعة UY gh حق التصرف eed
الهبات أو الوصايا والتبرعات والموارد الوقفية التي تتفق مع نشاط الجامعة ويوافق علها المجلس.
أي موارد أخرى يوافق علها المجلس.
الموازنة العامة والسنة المالية
)1١( Batt!
تكون للجامعة موازنة مستقلة عن موازنة الحكومة يعتمدها الرئيس بناءً على اقتراح المدير وموافقة
المجلس.
تبدأ السنة المالية للجامعة في الأول من سبتمبر من كل عام وتنتبي في الحادي والثلاثين من أغسطس من
يُحدد المجلس القواعد المالية والنظم المحاسبية للجامعة وكافة أعمالها المالية وفقاً للأصول والمعايير
المحاسبية المتعارف علها دولياً.
شاطانين كه القابهى
عضوالمجلس الأعلى ABN
حار الشارقة
الأحكام الختامية
المادة (؟1)
تُعتبر أموال الجامعة أموالاً عامة. وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها
وأنواعها باستثناء الرسوم الاستهلاكية, كما تُعفى من الرسوم الجمركية على جميع مستورداتها.
المادة (SY)
يحق للجامعة بقرارمن الرئيس بعد موافقة المجلس تملّك العقارات والأصول المنقولة بكافة أنواعها والاستثمار
بكافة المجالات المسموح بها Lady للنظم والتشريعات الساريةء ولها كذلك تأسيس الشركات التجارية أو
المساهمة بها أو إدارتهاء ولها ممارسة كافة التصرفات القانونية اللازمة AGT
المادة (14)
١ مع مراعاة أحكام المادتين )¥( و(1) من أحكام هذا المرسوم بقانون. تُكلف جامعة الشارقة باتخاذ الإجراءات
الأكاديمية والإدارية والمالية لتمكين جامعة خورفكان من التشغيل الكامل خلال فترة اتتقالية لا تتجاوز
ثلاث سنوات اعتباراً من تاريخ صدور هذا المرسوم بقانون.
؟. يُفوّض مدير جامعة الشارقة بالتنسيق مع إدارة جامعة خورفكان بتكليف من يراه مناسباً من أعضاء
البيئتين الأكاديمية والإدارية لتنفيذ مقتضيات البند )١( من هذه المادة.
المادة )١6(
تضع Blo] جامعة الشارقة بالتنسيق مع إدارة جامعة خورفكان Lady للمعايير المعتمدة في وزرارة التربية
والتعليم الإجراءات المناسبة المتعلقة بالآتي:
.١ تسجيل الطلبة خلال الفترة الانتقالية المشار إليها في المادة (VE) من هذا المرسوم بقانون.
”. منح الشهادات الأكاديمية للطلاب المسجلين في جامعة الشارقة-فرع خورفكان قبل العام الأكاديعي
ل 00
المادة )١15(
تنفيذأً لأحكام هذا المرسوم بقانون يُصدر الرئيس بناءً على عرض المدير وموافقة المجلس اللائحة التنفيذية
لهذا المرسوم بقانونء وكافة لوائح الجامعة الأكاديمية والإدارية والمالية التي يتطلها حسن سير الجامعة.
ساطانين م دالقابهى 1 21211111111117
حاككرالشارقة Pike Shayah
المادة (VY)
ale المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
المادة (NA)
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاربخ co tie وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
الخميس: .١ ذو الحجة 557اهم
الموافق: aye TY gigs y.
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Рассмотрев Федеральный закон No 1 от 1117 г. о круге ведения министерств и полномочиях и изменениях министров, Закон No 1 от 1195 г. об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Правилах процедуры и изменений, Закон No 1 от 1155М об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его Правилах и поправках к ним, и Указ No 1 об учреждении Университета 9999 МКС
На основании одобрения исполнительного совета АСЛАМ, которое не требуется в общественных интересах, мы издали следующий указ:
Статья (1) При применении положений настоящего Декрета закон в следующих словах и фразах означает значения, изложенные в соответствующих столетиях, если он не был отменен.
Государство Объединенных Арабских Эмиратов
эмират: Правительство: Губернатор: Университет: Президент:
Директор: эмират Шарджа, правительство эмирата, губернатор эмирата, попечительский совет университета, президент университета и совета.
Член Верховного Совета Союза.
задница
Юридическая личность
Статья (?)
Университет является некоммерческим арабским академическим учреждением с правосубъектностью и возможностями, необходимыми для достижения своих целей и осуществления своих компетенций, с финансовой и административной независимостью и собственностью правительства.
Статья (1) Президент Университета находится в городе Хорвкане и может по решению Президента создавать филиалы в пределах эмирата или эмирата.
Цели
Статья 3. 3.3 Поколение человеческой научной личности, основанной на исламских ценностях, арабском происхождении и общественном развитии; сбалансированный рост личности, знаний и способностей студентов, обучающихся в университете; и подготовка компетенций
Люди, прошедшие теоретическую и практическую подготовку в соответствии с требованиями всеобъемлющих планов развития в государстве, спонсируют и поощряют научные исследования для достижения научного развития, обслуживания, развития и развития общества.
Лей представил и разработал программы высшего образования, которые достигают академического совершенства в соответствии с политикой и планами университета.
Тесные культурные и научные связи с другими университетами, институтами образования LCI и арабскими научными организациями
Оказание необходимой помощи студентам и членам преподавательских и административных органов университета из разных регионов
Гражданства и создание благоприятных условий для них способствуют совершенству, творчеству и инновациям.
Шин Бин Мухаммед Масини — трудносердечный лидер
Ралев Хайек Агус
Президентство Университета
Статья е)
От членов Совета в каждом или некоторых его полномочиях до Совета и предоставить Лат-юй университету Последний, быть губернатором.
В совете.
Университетский менеджмент
v) Статья
Положения настоящего Декрета-Закона и его имплементационных положений: Госпожа в области компетенции США находится в ведении Университета.
Совет Gd
Директор, Университет.
Совет мэров.
1) Осуществляющие положения настоящего Декрета-закона о функциях и обязанностях могил, указанных в Положении
Статья. Колледжи, институты, центры и научные учреждения университета
Статья (q)
Университет состоит из колледжей, институтов, исследовательских, образовательных и учебных центров и научных учреждений, определенных решениями.
Предложение и одобрение президента Флая Советом подчиняются университету всеми его колледжами, институтами, центрами и академическими, административными, финансовыми и общественными секциями.
Все вопросы, касающиеся правил и законодательства, действующих в государстве.
Статья (А)
Университету предоставляются научные, академические, профессиональные и почетные степени за его право на положения настоящего декрета-закона и правил, изданных в соответствии с ним.
Эс Шан Бин Хехамед Хеоасини радуется преподаванию языка в университете
Статья 4 (1) Преподавание в университете на арабском и английском языках должно соответствовать характеру утвержденных школьных программ. Совет может принимать некоторые другие языки при преподавании или обучении в университете, если это требует характера определенных утвержденных программ.
Статья 10 Ресурсы Университета состоят из: 1 AY государственных ассигнований. Доходы Университета в результате выполнения им своих функций, таких как: А. Университетские сборы и услуги, выполняемые Университетом.
Изобретения (SLs UY gh) имеют право выступать в качестве пожертвований, попечительства, пожертвований и останавливать ресурсы, которые соответствуют деятельности Университета и одобрены Советом. Любые другие ресурсы, утвержденные Советом.
Совет.
Финансовый год университета начинается 1 сентября каждого года и заканчивается 31 августа.
Совет определяет финансовые правила и положения Университета и всю его финансовую работу в соответствии с надлежащими процедурами и стандартами.
международно признанный бухгалтерский учет.
Член Высшего совета ABN
Острый. Окончательные решения.
Статья 1
Университетские фонды считаются государственными фондами и освобождаются от всех налогов и сборов местного самоуправления во всех его формах.
Его виды освобождены от потребительских сборов и освобождены от таможенных пошлин на весь импорт.
Статья SY
Университет вправе по решению Президента после утверждения Правления владеть имуществом и активами всех видов и осуществлять инвестиции.
Во всех областях, разрешенных Госпожой в соответствии с применимыми правилами и законодательством, они также могут создавать предприятия или
Взносы или администрации могут осуществлять все необходимые правовые действия (ст. 1 (14) СГТ, с учетом положений статей q и (1) настоящего Указа-закона, Благотворительный университет уполномочен принимать меры.
Академия, администрация и финансы, позволяющие Хорвканскому университету работать в полном объеме в течение переходного периода, не превышающего
Через три года со дня принятия этого указа по закону директор Университета Шарджи уполномочен по согласованию с администрацией Университета Хорвкан назначать таких членов, которых он сочтет необходимыми.
Академическая и административная среда для выполнения требований пункта 1 настоящей статьи.
Blo развивает Университет Шарджи по согласованию с администрацией Университета Хорфкансани стандартов, принятых в Министерстве образования.
Образование:
1. Регистрация студентов в течение переходного периода, указанного в статье V настоящего Указа, законом.
Статья 115
В соответствии с положениями настоящего Указа Президент издается законом по представлению Директора и утверждению Советом исполнительных постановлений.
Этот указ регулируется законом и всеми академическими, административными и финансовыми положениями университета, которые требуют надлежащего функционирования университета.
Пайк Шая.
Статья (VY) Але Консультативного совета эмирата Шарджа настоящего Указа-Закона сразу после его заседания.
Настоящий декрет исполняется законом Тарбаха и заинтересованными сторонами в отношении каждого его исполнения и публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Тридцать первая сессия, Дополнение No 557.
Официальное утверждение: aye TY gigs y. Sultan bin Mohammed Al Qasimi
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.