О продлении срока, предоставленного арендаторам в Шарджахском эмирате для проверки их аренды без штрафов за аренду
Concerning the extension of the period granted to tenants in the Emirate of Sharjah to reconcile their leases without lease penalties
Юридическое изложение (AI)
Постановление No 1 от 1541m о процедуре предоставления времени на проверку арендных соглашений было продлено до 6 месяцев. Сборы за валидацию арендного договора действующего с момента освобождения от других сборов сохраняются.
Решение направлено департаменту по связям с общественностью муниципалитета, который обязан информировать все средства массовой информации об этом решении. Все части страны должны сотрудничать друг с другом для обеспечения выполнения решения.
Действие этого решения начинается со дня его выдачи и публикации в Официальном вестнике.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | MOHRE; ИС |
| Тип акта | Административное постановление |
| Номер | YO/1595g / 2015 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1999-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:10 |
Показать оригинал (AR)
تمديد المهلة الممنوحة لمستأجري الأماكن بإمارة الشارقة
لتصديق عقود إيجارهم دون غرامات تأخير
ويعد a الاطلاع على قانون البلديات رقم )١( لسنة الاقام وتعديلاته »
وعلى المرسوم الأميري رقم )1( لسقة 1541م oly النظام الداخلي للبلديات »
وعلى قانون رقم (غ) dius 1م الصادر بشأن تنظيم العلاقة بين المالك واللمتتاسراق إمارة
الشارقة »
وعلى القرار الإداري رقم )1( الصادر Le بتاريخ 5955/4/5ام بشأن تصديق عقود إيجار
الأماكن »
lis على le dual! المخولة لنا Cagis وما تقتضيه المصلحة العامة .
قررنا الآحي :
(1) salt!
تمدد المهلة المقررة وفق حكم المادة الأولى من القرار رقم 02 لسنة+95ام و المقرى استيفاء
رسوم تصديق عقود الإيجار عن السنة الإيجارية السارية خلالها من الإعفاء من كافة الرسوم
السابقة و التي تند تنتهي بتاريخ ايوليوة1555م إلى تاريخ لاسيتميرة15ام J المستحقة عن الستوات
. على أن تكون هذه مهلة أخيرة وغير قابلة للتمديد مرة أخرى بأي حال من الأحوال
salt (؟)
على قسم العلاقات العامة بالبلدية الاتصال بكافة وسائل الإعلام لغايات إشعار الكافة بأحكام
هذا القرار.
salt! (؟)
على جميع الأقسام المعنية بالبلدية التعاون فيما بينها يما يكقل حسن تطبيق هذا القرار.
)4( sol!
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية
galas 1595م
المهندس / أحمد محمد ذكري
مديرعام بلدية الشارقة
5-03
Полный перевод (русский)
Продление времени, предоставленного арендаторам помещений в эмирате Шарджа
Чтобы проверить их аренду без задержек штрафы.
Закон о муниципалитетах No 1 года проживания и его изменения рассматриваются.
Постановление No 1 от 1541м Олий муниципальных правил процедуры "
Закон No (g) dius 1m о регулировании отношений между владельцем и посредничеством эмирата
Шарджа "
Административный указ No 1 от 5955/4/5 о ратификации договоров аренды
Места "
Лиз на двойном!
Мы решили:
1 соль!
Продлить срок, установленный в соответствии со статьей I резолюции No 02 от +95ham и обновленной штаб-квартирой
Сборы за валидацию аренды за год аренды, действующий от освобождения от всех сборов
Первый, который заканчивается в истории Iolaus1555m к дате 15 утра J из шестидесятых годов.
Это должен быть последний раз, и он не может быть продлен снова в любом случае.
Соль?
Департамент по связям с общественностью муниципалитета должен связаться со всеми средствами массовой информации с целью информирования всех
Таково решение.
Соль?
Все части страны должны сотрудничать друг с другом, тем самым сокращая надлежащее осуществление этой резолюции.
4 соля!
Данное решение принимается с даты его выдачи и публикуется в Официальном вестнике.
Галас 1595м
Ахмед Мохаммад Маури
Шериф Шарджи.
5-03
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.