Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Административное постановление
о восстановлении специальных практических лицензий для бизнеса подержанных автомобилей
Concerning the reinstatement of special practice licences for the used-car business
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: о восстановлении специальных практических лицензий для бизнеса подержанных автомобилей. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Вступает в силу | 2023-04-01 |
| Затрагивает | автомобили |
| Тип акта | Административное постановление |
| Номер | 7 / 1999 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1999-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:10 |
Показать оригинал (AR)
قرار إداري رقم (VY) لسنة 1599م
إعادة منح التراخيص الخاصة لممارسة نشاط تجارة السيارات المستعملة
مدير عام البلدية :
بناءً على توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم
البلاد المفدى «
وبعد الاطلاع على قانون البلديات رقم )1( لسنة ١51١م وتعديلاته ,
وعلى المرسوم الأميري رقم )1( لسنة ١154م بشأن النظام الداخلي للبلديات ,
وعلى قانون رخص المهن رقم (Y) لسنة 1541م ,
وعلى الأنظمة المعمول بها لدى قسم الرخص بالبلدية »
. قائونًا وما :عتضنيه الضلحة العامة Lid الخولة clin Dual! على ling
فقد قررنا الآتي :-
المادة الأولى
يفتح المجال أمام إصدار تراخيص جديدة لمزاولة نشاط تجارة السيارات المستعملة إذا ما
تحققت شرائظ ذلك قانوثًا .
المادة الثانية
يسمح لمن يرغب من أصحاب التراخيص الصادرة لمزاولة النشاط بفتح فرع واحد فقط لكل
ترخيص شريطة قيام اختلاف فيما بين نشاط الأصل و الفرع بحيث يكون أحدهما مقتصرًا على
الاتجار في السيارات ذات المقود الأيمن .
المادة الثالثة
يراعى أن تكون ممارسة نشاط الاتجار في السيارات ذات المقود الأيمن في نطاق الحراج
المادة الرابعة
يقتصر إصدار التراخيص الجديدة على مواطني إمارة الشارقة .
المادة الخامسة
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى المعنيين بالأمر وضعه موضع التنفين فورا.
١1 أبريل 1595م
المهندس / أحمد محمد فكري
مدير عام بلدية الشارقة
إعادة منح التراخيص الخاصة لممارسة نشاط تجارة السيارات المستعملة
مدير عام البلدية :
بناءً على توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم
البلاد المفدى «
وبعد الاطلاع على قانون البلديات رقم )1( لسنة ١51١م وتعديلاته ,
وعلى المرسوم الأميري رقم )1( لسنة ١154م بشأن النظام الداخلي للبلديات ,
وعلى قانون رخص المهن رقم (Y) لسنة 1541م ,
وعلى الأنظمة المعمول بها لدى قسم الرخص بالبلدية »
. قائونًا وما :عتضنيه الضلحة العامة Lid الخولة clin Dual! على ling
فقد قررنا الآتي :-
المادة الأولى
يفتح المجال أمام إصدار تراخيص جديدة لمزاولة نشاط تجارة السيارات المستعملة إذا ما
تحققت شرائظ ذلك قانوثًا .
المادة الثانية
يسمح لمن يرغب من أصحاب التراخيص الصادرة لمزاولة النشاط بفتح فرع واحد فقط لكل
ترخيص شريطة قيام اختلاف فيما بين نشاط الأصل و الفرع بحيث يكون أحدهما مقتصرًا على
الاتجار في السيارات ذات المقود الأيمن .
المادة الثالثة
يراعى أن تكون ممارسة نشاط الاتجار في السيارات ذات المقود الأيمن في نطاق الحراج
المادة الرابعة
يقتصر إصدار التراخيص الجديدة على مواطني إمارة الشارقة .
المادة الخامسة
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى المعنيين بالأمر وضعه موضع التنفين فورا.
١1 أبريل 1595م
المهندس / أحمد محمد فكري
مدير عام بلدية الشارقة
Полный перевод (русский)
Административное решение No VY от 1599 года
Восстановление специальных лицензий для участия в бизнесе подержанных автомобилей
Мэр:
По поручению Его Высочества шейха д-ра Султана бен Мохамеда Аль-Кассими, губернатора
Изгнанная страна "
рассмотрев Закон о муниципалитете No 1 от 1.151 и его поправки,
По эмирскому указу No 1 от 1154М о муниципальных правилах процедуры,
Закон о трудовом лицензировании No Y от 1541 млн.
Правила, действующие для муниципального лицензирования раздел "
Согласно общей прессе, Лид, клин Дуал!
Мы решили:
Статья I
Новые лицензии для участия в бизнесе подержанных автомобилей, если таковые имеются
Есть запись об этом.
Статья II
Авторам, выдаваемым за активную деятельность, разрешается открывать только по одному филиалу для каждого
Лицензирование при условии, что существует разница между деятельностью актива и филиала, ограничиваясь
Движение автомобилей с правыми колесами.
Статья III
Практика оборота автомобилей с правыми колесами учитывается в ареале лесов
Статья IV
Новые лицензии выдаются только гражданам эмирата Шарджа.
Статья V
Это решение принимается с даты его выдачи и немедленно доводится до сведения заинтересованных лиц.
1 апреля 1595 года
Инженер-технолог Ахмед Мохаммад Хади
Мэр благотворительности
Восстановление специальных лицензий для участия в бизнесе подержанных автомобилей
Мэр:
По поручению Его Высочества шейха д-ра Султана бен Мохамеда Аль-Кассими, губернатора
Изгнанная страна "
рассмотрев Закон о муниципалитете No 1 от 1.151 и его поправки,
По эмирскому указу No 1 от 1154М о муниципальных правилах процедуры,
Закон о трудовом лицензировании No Y от 1541 млн.
Правила, действующие для муниципального лицензирования раздел "
Согласно общей прессе, Лид, клин Дуал!
Мы решили:
Статья I
Новые лицензии для участия в бизнесе подержанных автомобилей, если таковые имеются
Есть запись об этом.
Статья II
Авторам, выдаваемым за активную деятельность, разрешается открывать только по одному филиалу для каждого
Лицензирование при условии, что существует разница между деятельностью актива и филиала, ограничиваясь
Движение автомобилей с правыми колесами.
Статья III
Практика оборота автомобилей с правыми колесами учитывается в ареале лесов
Статья IV
Новые лицензии выдаются только гражданам эмирата Шарджа.
Статья V
Это решение принимается с даты его выдачи и немедленно доводится до сведения заинтересованных лиц.
1 апреля 1595 года
Инженер-технолог Ахмед Мохаммад Хади
Мэр благотворительности
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.