Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Декрет
о реорганизации Высшего совета по делам семьи Шарджи
Concerning the reorganisation of the Supreme Council for Family Affairs of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья (1): Совет обладает полной правосубъектностью и способностью к осуществлению необходимых правовых действий.
Статья (q): Место и статус Совета размещаются в АСЛАН, а его местоположение может быть установлено Президентом решением об учреждении филиалов и отделений в АСЛАН.
Статья i): Устав Совета определяет обязанности упомянутого членства в качестве Председателя Совета.
Статья е): Для достижения целей Совет осуществляет политические действия и стратегии.
Статья 5:
А) Департамент развития семьи и его филиалы под руководством Совета могут приниматься решения президентом;
Б) Общественные институты, занимающиеся семейными вопросами на уровне регионального или международного уровня, могут заключать контракты с Советом после принятия президента.
Финансовая ответственность за услуги и технологии административных и технических агентств возложена на Генерального секретаря.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE; CIVIL |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 1915 / 2022 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2022-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:11 |
Показать оригинал (AR)
Stllan Bin Mhamed M Casini سّاطادين مج دالقابهى
مرسوم Saal رقم ( (- ) لسنة ١7١٠م
إعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١7م بشأن النظام JUN لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )0( لسنة 4١١٠م بشأن الضممان الاجتماعي SLY الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (TY) لسنة ١٠0٠م بإعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في إمارة ASLAN
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة,
رسمنا يما هو rol
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في الإمارة.
الرئيس: رئيس المجلس.
الأمين العام: أمين عام المجلس.
الجبات المتخصصة: المؤسسات والإدارات والمكاتب والجمعيات التابعة للمجلس والعاملة في مجال
التنمية الأسرية والخاضعة لأحكام هذا المرسوم.
شاطانين متب القاسهى Stan Bin Mohamed M Onsimi
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسمدر»
حا الشارقة Ruler Ehayah
الشخصية الاعتبارية
المادة (؟)
يتمتع المجلس بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافه
وممارسة اختصاصاته. ويتبع الحكومة المركزية للإمارةء ويكون له الاستقلال GUI والإداري والفي.
ا مقر
المادة )¥(
يكون مقر المجلس ومركزه الرئيس في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من الرئيس أن يُنشئ له فروعاً ومكاتباً في
dL مدن ومناطق الإمارة.
الأهداف
المادة )€(
Gag المجلس إلى تحقيق ما يلي:
.١ العمل على خدمة قضايا الأسرة ورفع مستوى التنمية المجتمعية في الإمارة.
؟. تعزيز مكانة الأسرة والارتقاء بها وضمان استقرارها وأمنها والإسهام في تمكين أفرادها.
؟. نشر الوعي بأهمية المحافظة على سلامة الأطفال وحمايتهم من الإهمال والإساءة والاستغلال وتحقيق
الاستقرار الاجتماعي pd
5. تعزيز دور الوسائل الثقافية والإعلامية لتوعية الأسرة والمجتمع.
5. تحسين الأوضاع الصحية والاجتماعية من خلال المبادرات القائمة على مشاركة المجتمع.
الاختصاصات
المادة (ه)
يكون للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
.١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية والبرامج والمشروعات المتعلقة بعمل المجلس
وعرضها على الرئيس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
Stan Din Meamed WOnsini ساطانين مد القابهى
iepeeme Council Member عضوا مجلس الأعلى للإتحاد
Bile Sheyjah sue
؟. اقتراح التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل المجلس وعرضها على الرئيس ليُقرر ما يراه مناسباً.
1 العمل على توسيع دائرة المشاركة المجتمعية وإيجاد آليات ووسائل وطنية تُعنى بالأسرة لتبادل
المعلومات والخبرات. وتنسيق مجالات العمل المشترك وتشجيع العمل التطوعي في هذا المجال بهدف
؛. المشاركة في المؤتمرات واللقاءات المحلية والإقليمية والدولية المعنية lads الأسرة والطفل.
ه. إجراء الدراسات والأبحاث المتعلقة بشؤون الأسرة والطفل وتحليل الظواهر والمشكلات والتحديات التي
تواجهها وإيجاد الحلول المناسبة لها.
”. إطلاق وتنفيذ المبادرات الخيرية والإنسانية المعنية بشؤون الأسرة والطفل.
. تعزيز التعاون مع المنظمات المختصة بشئون الأسرة على المستوى المحلي والإقليعي والدولي.
A إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من الرئيس.
4 الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري dalla ويجوز له الاستعانة بالخبراء
والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق deck والتعاون مع الجبات الأخرى في
الموضوعات التي تدخل ضمن أهدافه.
٠.حالة أي من اختصاصاته لواحدة أو أكثر من الجهات التابعة له والمشار إلها في المادة رقم )7( من هذا
Lu
المرسوم.
١.أي اختصاصات أخرى يُكلّف بها المجلس من الحاكم أو الرئيس.
الجبات المتخصصة
المادة (5)
.١ يتبع المجلس ويعمل تحت إشرافه الجهات المتخصصة الآنية:
أ. إدارة التنمية الأسرية وفروعها.
ب. إدارة التثقيف الصحي والجمعيات المتخصصة المنضوية تحتها.
ج. إدارة سلامة الطفل.
د. المكتب الثقافي والإعلامي.
i
eyed
lan Bou bam HeOrsins #2 gull
Kilec Of Shayah mined
ه.
أي جهات متخصصة أخرى يصدر بتبعيتها للمجلس قرار من الرئيس.
؟. يجوز دمج أو إلغاء أي Ape من الجبات المتخصصة المشار bel) في البند )١( من هذه المادة بقرار من
*. يصدر بتنظيم الجبهات المتخصصة التابعة للمجلس وتحديد اختصاصاتها قرار من الرئيس.
الإدارة
المادة (v)
a)
.Y
و3
رسم السياسة العامة للمجلس واعتماد الخطط الاستراتيجية اللازمة لذلك.
دراسة واعتماد مشروعات التشريعات المتعلقة بأهداف واختصاصات المجلس.
وضع اللوائح والأنظمة اللازمة لتنظيم العمل بالمجلس.
إقرار العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي يُبرمها المجلس.
إقرار تبادل المعلومات والبيانات المتصلة بنشاط المجلس Ley يسهم في مجال التنمية الاجتماعية
تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة وتحديد مهامها واختصاصاتها ونظام عملها.
أية مهام أخرى تتفق مع أهداف واختصاصات المجلس.
صلاحيات الرئيس
المادة (A)
يتولى الرئيس على dog الخصوص المهام والصلاحيات الآتية:
١
.Y
an
اعتماد السياسة العامة والخطط الاستراتيجية لعمل المجلس.
. تفويض بعض من صلاحياته لكبار الموظفين في المجلس وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
وا
Shan Bin Mhamed HCasime edocs rolble
Lulec Shaiah ee
الأمانة العامة للمجلس
)9( المادة
يكون للمجلس أمانة عامة تتولى تنظيم وتنسيق مهام المجلس بما يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة ما يصدر
dic من قرارات Go تمام تنفيذهاء ويتولى رئاستها أمين عام يُعيّن بقرار من الرئيس ويُحدد القرار درجته
المالية والوظيفية. ويُعاونه في ذلك ote كاف من الموظفين الإداربين والفنيين ويكون له السلطات
والصلاحيات اللازمة لتحقيق أهداف الأمانة العامة ويختص الأمين العام بما يلي:
a
AY
3
تنفيذ السياسة العامة التي يضعها المجلس ومتابعة تنقيذ ما يصدر عنه من قرارات وتوصيات.
الإشراف على سير العمل في المجلس.
اقتراح الخطط العامة واللوائح التي lid العمل في الأمانة العامة للمجلس وتُحقق تقدمه ورفع
مستوى أداء العاملين فيه.
اقتراح البيكل التنظيمي للمجلس ورفعه إلى الرئيس لاعتماده.
اقتراح الموازنة العامة والحساب الختامي للأمانة العامة للمجلس وعرضهما على الرئيس لاعتمادهما.
تمثيل المجلس في اللقاءات المحلية والإقليمية والدولية.
utes المجلس abel القضباء والجهات الحكومية والخاصة وفي علاقته مع الآخرين.
تمثيل المجلس في التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من
الرئيس ومتابعة حسن تنفيذ بنودها.
إعداد التقارير الدورية اللازمة عن سير العمل في المجلس ورفعها إلى الرئيس.
.٠ الإشراف على شؤون اجتماعات المجلس ومتابعة أعمال اللجان الدائمة أو المؤقتة التي يُشكلها
المجلس والتنسيق قيما بيها ورفع توصياتها إلى الرئيس.
. إعداد التقرير السنوي بإنجازات المجلس وذلك بالتنسيق مع الجهات المتخصصة ورفعها إلى الرئيس.
تفويض ب بعض من اختصاصه duiglel في الأمانة العامة.
Bee
سلطانين مج دالقابهى Shean Bir Hehamed Hasimi
حار الشارقة Rule f Shayah
الموارد المالية
المادة ).\(
تتكون الموارد المالية للمجلس مما يلي:
.١ المخصصات الحكومية.
”. الإيرادات الذاتية للمجلس نتيجة ممارسة اختصاصاته.
7 ريع استثمار Spel المجلس.
5. أي موارد أخرى يوافق علما الرئيس.
المادة )44(
بناءً على اقتراح الأمين العام واعتماد المجلس يصدر البيكل التنظيمي للمجلس بقرار من الرئيس.
الأحكام الختامية
المادة (؟١)
تلتزم الجهات المتخصصة بالأنظمة والضوابط التي تصدر عن «bell كما وتلتزم بتقديم المعلومات
والبيانات التي يطلبها المجلس لتحقيق أغراضه.
)17( Bolt!
يُعفى المجلس من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم
(\€) المادة
يصدر الرئيس القرارات والتعاميم الداخلية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.
Shllan Bin Mbamed MOnsimi tev.
Stypueme Council Member عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد
المادة )1١6(
يحل هذا المرسوم محل المرسوم الأميري رقم (”) لسنة ١٠١٠م بإعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون
الأسرة في إمارة AB ddl على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة
بموجبه إلى أن تُعدّل أوثلغى بموجب هذا المرسوم أو القرارات الصادرة بموجبه.
المادة (V1)
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
DVEEY رجب YY الخميس:
aye YY lad YE الموافق:
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم Saal رقم ( (- ) لسنة ١7١٠م
إعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء حاكم إمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )£( لسنة 7١١7م بشأن النظام JUN لحكومة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )0( لسنة 4١١٠م بشأن الضممان الاجتماعي SLY الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (TY) لسنة ١٠0٠م بإعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في إمارة ASLAN
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة,
رسمنا يما هو rol
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في الإمارة.
الرئيس: رئيس المجلس.
الأمين العام: أمين عام المجلس.
الجبات المتخصصة: المؤسسات والإدارات والمكاتب والجمعيات التابعة للمجلس والعاملة في مجال
التنمية الأسرية والخاضعة لأحكام هذا المرسوم.
شاطانين متب القاسهى Stan Bin Mohamed M Onsimi
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Council Member عسمدر»
حا الشارقة Ruler Ehayah
الشخصية الاعتبارية
المادة (؟)
يتمتع المجلس بالشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لإجراء التصرفات القانونية اللازمة لتحقيق أهدافه
وممارسة اختصاصاته. ويتبع الحكومة المركزية للإمارةء ويكون له الاستقلال GUI والإداري والفي.
ا مقر
المادة )¥(
يكون مقر المجلس ومركزه الرئيس في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من الرئيس أن يُنشئ له فروعاً ومكاتباً في
dL مدن ومناطق الإمارة.
الأهداف
المادة )€(
Gag المجلس إلى تحقيق ما يلي:
.١ العمل على خدمة قضايا الأسرة ورفع مستوى التنمية المجتمعية في الإمارة.
؟. تعزيز مكانة الأسرة والارتقاء بها وضمان استقرارها وأمنها والإسهام في تمكين أفرادها.
؟. نشر الوعي بأهمية المحافظة على سلامة الأطفال وحمايتهم من الإهمال والإساءة والاستغلال وتحقيق
الاستقرار الاجتماعي pd
5. تعزيز دور الوسائل الثقافية والإعلامية لتوعية الأسرة والمجتمع.
5. تحسين الأوضاع الصحية والاجتماعية من خلال المبادرات القائمة على مشاركة المجتمع.
الاختصاصات
المادة (ه)
يكون للمجلس في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات الآتية:
.١ رسم السياسات العامة ووضع الخطط الاستراتيجية والبرامج والمشروعات المتعلقة بعمل المجلس
وعرضها على الرئيس ليُقرر ما يراه مناسباً بشأنها.
Stan Din Meamed WOnsini ساطانين مد القابهى
iepeeme Council Member عضوا مجلس الأعلى للإتحاد
Bile Sheyjah sue
؟. اقتراح التشريعات والأنظمة المتعلقة بعمل المجلس وعرضها على الرئيس ليُقرر ما يراه مناسباً.
1 العمل على توسيع دائرة المشاركة المجتمعية وإيجاد آليات ووسائل وطنية تُعنى بالأسرة لتبادل
المعلومات والخبرات. وتنسيق مجالات العمل المشترك وتشجيع العمل التطوعي في هذا المجال بهدف
؛. المشاركة في المؤتمرات واللقاءات المحلية والإقليمية والدولية المعنية lads الأسرة والطفل.
ه. إجراء الدراسات والأبحاث المتعلقة بشؤون الأسرة والطفل وتحليل الظواهر والمشكلات والتحديات التي
تواجهها وإيجاد الحلول المناسبة لها.
”. إطلاق وتنفيذ المبادرات الخيرية والإنسانية المعنية بشؤون الأسرة والطفل.
. تعزيز التعاون مع المنظمات المختصة بشئون الأسرة على المستوى المحلي والإقليعي والدولي.
A إبرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من الرئيس.
4 الاستعانة بالجهات المختصة للحصول على الدعم الإداري dalla ويجوز له الاستعانة بالخبراء
والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق deck والتعاون مع الجبات الأخرى في
الموضوعات التي تدخل ضمن أهدافه.
٠.حالة أي من اختصاصاته لواحدة أو أكثر من الجهات التابعة له والمشار إلها في المادة رقم )7( من هذا
Lu
المرسوم.
١.أي اختصاصات أخرى يُكلّف بها المجلس من الحاكم أو الرئيس.
الجبات المتخصصة
المادة (5)
.١ يتبع المجلس ويعمل تحت إشرافه الجهات المتخصصة الآنية:
أ. إدارة التنمية الأسرية وفروعها.
ب. إدارة التثقيف الصحي والجمعيات المتخصصة المنضوية تحتها.
ج. إدارة سلامة الطفل.
د. المكتب الثقافي والإعلامي.
i
eyed
lan Bou bam HeOrsins #2 gull
Kilec Of Shayah mined
ه.
أي جهات متخصصة أخرى يصدر بتبعيتها للمجلس قرار من الرئيس.
؟. يجوز دمج أو إلغاء أي Ape من الجبات المتخصصة المشار bel) في البند )١( من هذه المادة بقرار من
*. يصدر بتنظيم الجبهات المتخصصة التابعة للمجلس وتحديد اختصاصاتها قرار من الرئيس.
الإدارة
المادة (v)
a)
.Y
و3
رسم السياسة العامة للمجلس واعتماد الخطط الاستراتيجية اللازمة لذلك.
دراسة واعتماد مشروعات التشريعات المتعلقة بأهداف واختصاصات المجلس.
وضع اللوائح والأنظمة اللازمة لتنظيم العمل بالمجلس.
إقرار العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي يُبرمها المجلس.
إقرار تبادل المعلومات والبيانات المتصلة بنشاط المجلس Ley يسهم في مجال التنمية الاجتماعية
تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة وتحديد مهامها واختصاصاتها ونظام عملها.
أية مهام أخرى تتفق مع أهداف واختصاصات المجلس.
صلاحيات الرئيس
المادة (A)
يتولى الرئيس على dog الخصوص المهام والصلاحيات الآتية:
١
.Y
an
اعتماد السياسة العامة والخطط الاستراتيجية لعمل المجلس.
. تفويض بعض من صلاحياته لكبار الموظفين في المجلس وفقاً للتشريعات النافذة في الإمارة.
وا
Shan Bin Mhamed HCasime edocs rolble
Lulec Shaiah ee
الأمانة العامة للمجلس
)9( المادة
يكون للمجلس أمانة عامة تتولى تنظيم وتنسيق مهام المجلس بما يكفل تحقيق أهدافه ومتابعة ما يصدر
dic من قرارات Go تمام تنفيذهاء ويتولى رئاستها أمين عام يُعيّن بقرار من الرئيس ويُحدد القرار درجته
المالية والوظيفية. ويُعاونه في ذلك ote كاف من الموظفين الإداربين والفنيين ويكون له السلطات
والصلاحيات اللازمة لتحقيق أهداف الأمانة العامة ويختص الأمين العام بما يلي:
a
AY
3
تنفيذ السياسة العامة التي يضعها المجلس ومتابعة تنقيذ ما يصدر عنه من قرارات وتوصيات.
الإشراف على سير العمل في المجلس.
اقتراح الخطط العامة واللوائح التي lid العمل في الأمانة العامة للمجلس وتُحقق تقدمه ورفع
مستوى أداء العاملين فيه.
اقتراح البيكل التنظيمي للمجلس ورفعه إلى الرئيس لاعتماده.
اقتراح الموازنة العامة والحساب الختامي للأمانة العامة للمجلس وعرضهما على الرئيس لاعتمادهما.
تمثيل المجلس في اللقاءات المحلية والإقليمية والدولية.
utes المجلس abel القضباء والجهات الحكومية والخاصة وفي علاقته مع الآخرين.
تمثيل المجلس في التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من
الرئيس ومتابعة حسن تنفيذ بنودها.
إعداد التقارير الدورية اللازمة عن سير العمل في المجلس ورفعها إلى الرئيس.
.٠ الإشراف على شؤون اجتماعات المجلس ومتابعة أعمال اللجان الدائمة أو المؤقتة التي يُشكلها
المجلس والتنسيق قيما بيها ورفع توصياتها إلى الرئيس.
. إعداد التقرير السنوي بإنجازات المجلس وذلك بالتنسيق مع الجهات المتخصصة ورفعها إلى الرئيس.
تفويض ب بعض من اختصاصه duiglel في الأمانة العامة.
Bee
سلطانين مج دالقابهى Shean Bir Hehamed Hasimi
حار الشارقة Rule f Shayah
الموارد المالية
المادة ).\(
تتكون الموارد المالية للمجلس مما يلي:
.١ المخصصات الحكومية.
”. الإيرادات الذاتية للمجلس نتيجة ممارسة اختصاصاته.
7 ريع استثمار Spel المجلس.
5. أي موارد أخرى يوافق علما الرئيس.
المادة )44(
بناءً على اقتراح الأمين العام واعتماد المجلس يصدر البيكل التنظيمي للمجلس بقرار من الرئيس.
الأحكام الختامية
المادة (؟١)
تلتزم الجهات المتخصصة بالأنظمة والضوابط التي تصدر عن «bell كما وتلتزم بتقديم المعلومات
والبيانات التي يطلبها المجلس لتحقيق أغراضه.
)17( Bolt!
يُعفى المجلس من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم
(\€) المادة
يصدر الرئيس القرارات والتعاميم الداخلية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.
Shllan Bin Mbamed MOnsimi tev.
Stypueme Council Member عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد
المادة )1١6(
يحل هذا المرسوم محل المرسوم الأميري رقم (”) لسنة ١٠١٠م بإعادة تنظيم المجلس الأعلى لشؤون
الأسرة في إمارة AB ddl على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة
بموجبه إلى أن تُعدّل أوثلغى بموجب هذا المرسوم أو القرارات الصادرة بموجبه.
المادة (V1)
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه. ويُنشر في الجريدة
الرسمية.
DVEEY رجب YY الخميس:
aye YY lad YE الموافق:
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Сталлан Бин Мухаммед М. Касини, Столкнувшиеся подушки, Саал Декрет No 1710
Реорганизация Высшего совета по делам семьи эмирата Шарджа. Мы являемся султаном бин Мохаммедом Аль-Касемой, губернатором Аслана, после принятия Акта No (?) 1915 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил.
Закон No 1 от 1051 г. о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационные положения и поправки к нему
Закон No 7117, касающийся режима JUN правительства Шарджи и его имплементационных правил, Закон No 0 от 410 о социальном обеспечении (SLY Sharjah) и его поправки, и эмирский указ No TY от 100.00, реорганизующий Верховный совет по семейным делам ASLAN
В соответствии с требованиями, предъявляемыми к общественным интересам, мы точно определили содержание статьи (1).
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в каждом из столетий, если они не служат.
Контекст текста иначе: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Совет: Высший совет по делам семьи эмирата. Председатель: Председатель Совета: Генеральный секретарь Совета.
Развитие семьи и с учетом положений настоящего Декрета, две могилы Стан Бин Мохамеда М Онсими
Член Верховного Совета Союза
Правитель Эхая
Юридическая личность
Статья (?)
Совет обладает полной правосубъектностью и способностью осуществлять необходимые правовые действия для достижения своих целей и осуществления своих полномочий. Центральное правительство эмирата имеет независимость, ГУИ, административную и Ф.
Статья (q)
Место и статус Совета размещаются в АСЛАН и могут быть установлены Президентом решением об учреждении филиалов и отделений в АСЛАН.
Города и районы эмирата.
Статья i)
Гэг Совет:
Пропагандировать семейные проблемы и повышать уровень развития общин в эмирате.
Социальная стабильность pd
5. Укрепление роли культурных и медийных инструментов для повышения осведомленности о семье и обществе. 5. Улучшение состояния здоровья и социальных условий посредством инициатив на уровне общин.
Статья е)
Для достижения своих целей Совет осуществляет следующий круг ведения:
1. Разработка политики и стратегических планов, программ и проектов, касающихся работы Совета.
Стэн Дин Мимед Вонсини является соавтором.
iepeeme Член Верховного Совета Союза
Бил Шейджа судится.
Предложить законодательные и нормативные акты о работе Совета и представить их Председателю для принятия решения о том, что он считает целесообразным.
Информация и опыт, координация областей совместных действий и поощрение добровольчества в этой области с целью участия в местных, региональных и международных конференциях и совещаниях по вопросам семьи и детей.
Запускать и осуществлять благотворительные и гуманитарные инициативы по вопросам семьи и детей, укреплять сотрудничество с организациями, занимающимися семейными делами на местном, региональном и международном уровнях, и заключать контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства после их принятия Президентом.
Консультанты и дома-эксперты, обладающие компетенцией во всех вопросах палубы и сотрудничества с другой растительностью
Статус любой из его функций для одного или нескольких его подчиненных, упомянутых в статье 7 настоящего Указа. 1. любой другой круг ведения, назначенный Совету Губернатором или Президентом.
Статья 5
1.Совет следит и действует под его эгидой:
А. Департамент развития семьи и его филиалы.
lan Bou bam HeOrsins #2 чайка
Kilec of Shayah добыл H. Какие-либо другие специализированные учреждения, действующие под руководством Совета, приняли решение президентом? Обезьяна может быть объединена или изъята из специальной растительности, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи, по решению Совета.
Статья (v) a.Y. и 3 разработка политики Совета и принятие необходимых стратегических планов для этого: изучение и принятие законопроектов о целях и круге ведения Совета; разработка положений и положений для организации работы Совета; утверждение контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерствах, заключенных Советом; принятие обмена информацией и данными, касающимися деятельности Совета, Ley способствует социальному развитию
Состав, круг ведения и правила процедуры постоянных или временных комитетов, другие функции, соответствующие целям и кругу ведения Председателя.
Статья (А) Президент, в частности, рассматривает следующие функции и полномочия: 1.Y. Принятие политики и стратегических планов работы Совета.
Лулек Шайа ee
Секретариат Совета
9) Статья
Совет имеет Секретариат, отвечающий за организацию и координацию функций Совета в целях обеспечения выполнения его целей и последующей деятельности по его выдаче.
Решение Го полностью выполняется под председательством Генерального секретаря, назначаемого Председателем.
ФИНАНСОВАЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЛЯ СЕРВИСОВ И ТЕХНОЛОГИИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ АГЕНЦИЙ
Генеральный секретарь имеет следующие полномочия для достижения целей Секретариата. Генеральный секретарь обладает компетенцией: a AY 3 осуществлять политику, сформулированную Советом, и следить за выполнением его решений и рекомендаций.
Организационная структура Совета предлагается и представляется Президенту для принятия. Предложение об общем бюджете и окончательном счете Секретариата Совета представляется Председателю на утверждение. Представление интересов Совета на местных, региональных и международных совещаниях. Представительство Совета — это приукрашивание судей, правительственных и частных организаций и их отношений с другими. Представительство Совета при подписании контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений после принятия Советом
После выполнения своих пунктов Председатель подготавливает и представляет Председателю необходимые периодические доклады о функционировании Совета и представляет их Председателю. Комитет осуществляет надзор за заседаниями Совета и контролирует работу постоянных или временных комитетов, учрежденных Советом, и координирует их рекомендации Председателю.
Горячая Шарджа Править Шейах
Финансовые ресурсы
Финансовые ресурсы Совета состоят из следующего: 1. "Собственный доход Совета в результате осуществления его полномочий. 7 арендная плата за инвестиции Спел Совета. 5.Любые другие ресурсы, утвержденные Председателем, утверждаются Председателем. Статья 44 издается по предложению Генерального секретаря и с принятием Совета.
Статья 1
Специалисты связаны правилами и контролем, выпущенными "bell ", и обязуются предоставлять информацию.
Данные, запрошенные Советом для его целей. (17) Болт! Совет освобождается от всех форм и видов налогов и сборов местного самоуправления, за исключением сборов.
u Президент издает внутренние решения и циркуляры, необходимые для осуществления положений настоящего Указа. Шллан Бин Мбамед Монсими Тев. Член Высшего Совета Федерации Статья 116
Этот указ заменяет указ князя No 1010 года о реорганизации Верховного совета по делам.
Семья эмирата AB ddl продолжает действовать в соответствии со всеми положениями, положениями и исполнительными решениями, изданными до тех пор, пока они не будут изменены или отменены этим указом или решениями.
Статья V1
Этот указ действует со дня его обнародования. Она публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Пятьдесят первая сессия, Дополнение No 3 (A/51/27).
Да, парень YY одобрен: Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Реорганизация Высшего совета по делам семьи эмирата Шарджа. Мы являемся султаном бин Мохаммедом Аль-Касемой, губернатором Аслана, после принятия Акта No (?) 1915 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил.
Закон No 1 от 1051 г. о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационные положения и поправки к нему
Закон No 7117, касающийся режима JUN правительства Шарджи и его имплементационных правил, Закон No 0 от 410 о социальном обеспечении (SLY Sharjah) и его поправки, и эмирский указ No TY от 100.00, реорганизующий Верховный совет по семейным делам ASLAN
В соответствии с требованиями, предъявляемыми к общественным интересам, мы точно определили содержание статьи (1).
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в каждом из столетий, если они не служат.
Контекст текста иначе: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Совет: Высший совет по делам семьи эмирата. Председатель: Председатель Совета: Генеральный секретарь Совета.
Развитие семьи и с учетом положений настоящего Декрета, две могилы Стан Бин Мохамеда М Онсими
Член Верховного Совета Союза
Правитель Эхая
Юридическая личность
Статья (?)
Совет обладает полной правосубъектностью и способностью осуществлять необходимые правовые действия для достижения своих целей и осуществления своих полномочий. Центральное правительство эмирата имеет независимость, ГУИ, административную и Ф.
Статья (q)
Место и статус Совета размещаются в АСЛАН и могут быть установлены Президентом решением об учреждении филиалов и отделений в АСЛАН.
Города и районы эмирата.
Статья i)
Гэг Совет:
Пропагандировать семейные проблемы и повышать уровень развития общин в эмирате.
Социальная стабильность pd
5. Укрепление роли культурных и медийных инструментов для повышения осведомленности о семье и обществе. 5. Улучшение состояния здоровья и социальных условий посредством инициатив на уровне общин.
Статья е)
Для достижения своих целей Совет осуществляет следующий круг ведения:
1. Разработка политики и стратегических планов, программ и проектов, касающихся работы Совета.
Стэн Дин Мимед Вонсини является соавтором.
iepeeme Член Верховного Совета Союза
Бил Шейджа судится.
Предложить законодательные и нормативные акты о работе Совета и представить их Председателю для принятия решения о том, что он считает целесообразным.
Информация и опыт, координация областей совместных действий и поощрение добровольчества в этой области с целью участия в местных, региональных и международных конференциях и совещаниях по вопросам семьи и детей.
Запускать и осуществлять благотворительные и гуманитарные инициативы по вопросам семьи и детей, укреплять сотрудничество с организациями, занимающимися семейными делами на местном, региональном и международном уровнях, и заключать контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства после их принятия Президентом.
Консультанты и дома-эксперты, обладающие компетенцией во всех вопросах палубы и сотрудничества с другой растительностью
Статус любой из его функций для одного или нескольких его подчиненных, упомянутых в статье 7 настоящего Указа. 1. любой другой круг ведения, назначенный Совету Губернатором или Президентом.
Статья 5
1.Совет следит и действует под его эгидой:
А. Департамент развития семьи и его филиалы.
lan Bou bam HeOrsins #2 чайка
Kilec of Shayah добыл H. Какие-либо другие специализированные учреждения, действующие под руководством Совета, приняли решение президентом? Обезьяна может быть объединена или изъята из специальной растительности, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи, по решению Совета.
Статья (v) a.Y. и 3 разработка политики Совета и принятие необходимых стратегических планов для этого: изучение и принятие законопроектов о целях и круге ведения Совета; разработка положений и положений для организации работы Совета; утверждение контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерствах, заключенных Советом; принятие обмена информацией и данными, касающимися деятельности Совета, Ley способствует социальному развитию
Состав, круг ведения и правила процедуры постоянных или временных комитетов, другие функции, соответствующие целям и кругу ведения Председателя.
Статья (А) Президент, в частности, рассматривает следующие функции и полномочия: 1.Y. Принятие политики и стратегических планов работы Совета.
Лулек Шайа ee
Секретариат Совета
9) Статья
Совет имеет Секретариат, отвечающий за организацию и координацию функций Совета в целях обеспечения выполнения его целей и последующей деятельности по его выдаче.
Решение Го полностью выполняется под председательством Генерального секретаря, назначаемого Председателем.
ФИНАНСОВАЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЛЯ СЕРВИСОВ И ТЕХНОЛОГИИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ АГЕНЦИЙ
Генеральный секретарь имеет следующие полномочия для достижения целей Секретариата. Генеральный секретарь обладает компетенцией: a AY 3 осуществлять политику, сформулированную Советом, и следить за выполнением его решений и рекомендаций.
Организационная структура Совета предлагается и представляется Президенту для принятия. Предложение об общем бюджете и окончательном счете Секретариата Совета представляется Председателю на утверждение. Представление интересов Совета на местных, региональных и международных совещаниях. Представительство Совета — это приукрашивание судей, правительственных и частных организаций и их отношений с другими. Представительство Совета при подписании контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений после принятия Советом
После выполнения своих пунктов Председатель подготавливает и представляет Председателю необходимые периодические доклады о функционировании Совета и представляет их Председателю. Комитет осуществляет надзор за заседаниями Совета и контролирует работу постоянных или временных комитетов, учрежденных Советом, и координирует их рекомендации Председателю.
Горячая Шарджа Править Шейах
Финансовые ресурсы
Финансовые ресурсы Совета состоят из следующего: 1. "Собственный доход Совета в результате осуществления его полномочий. 7 арендная плата за инвестиции Спел Совета. 5.Любые другие ресурсы, утвержденные Председателем, утверждаются Председателем. Статья 44 издается по предложению Генерального секретаря и с принятием Совета.
Статья 1
Специалисты связаны правилами и контролем, выпущенными "bell ", и обязуются предоставлять информацию.
Данные, запрошенные Советом для его целей. (17) Болт! Совет освобождается от всех форм и видов налогов и сборов местного самоуправления, за исключением сборов.
u Президент издает внутренние решения и циркуляры, необходимые для осуществления положений настоящего Указа. Шллан Бин Мбамед Монсими Тев. Член Высшего Совета Федерации Статья 116
Этот указ заменяет указ князя No 1010 года о реорганизации Верховного совета по делам.
Семья эмирата AB ddl продолжает действовать в соответствии со всеми положениями, положениями и исполнительными решениями, изданными до тех пор, пока они не будут изменены или отменены этим указом или решениями.
Статья V1
Этот указ действует со дня его обнародования. Она публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Пятьдесят первая сессия, Дополнение No 3 (A/51/27).
Да, парень YY одобрен: Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.