Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
В бизнес-зале и уличной индустрии (№1/1980)
On the Chamber of Commerce and Industry (No. 1/1980)
Юридическое изложение (AI)
1. Общие положения: Палата является институтом общей выгоды и пользуется правосубъектностью.
2. Работа Палаты: Он собирает информацию по деловым и промышленным вопросам, проводит исследования и выпускает журналы/листовки.
3. Контроль над бизнес-заявлениями: Палата имеет право обращаться ко государственным службам за разработкой проектов и запросить законодательство на вопросы своей юрисдикции.
4. Арбитражные функции: Палата осуществляет арбитраж между сторонами спора путем решения их споров.
5. Генеральная Ассамблья: Созывается не реже одного раза в год для рассмотрения докладов Совета управляющих и планов деятельности.
6. Срок полномочий Совета Управления: Длительность составляет два года с момента первой встречи.
7. Выбор Председателя и заместителей: Если нет председателя или его заместителя, совет выбирает своих собственные функции из членов палаты.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1/1980 / 1989 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1980-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:11 |
Показать оригинал (AR)
قاد لسنة
دون رة
5-5 vars
VVA
£
3 o 1
لشارقة te تجارة وصنا Ad 6
As y
— \io0-
قانون رقم )1( لسنة )١98-(
في شأن dye زجارة وصناعة الشارقة
نحن سلطان ين محمد القاسمي حاكم الشارقة ‘
بعد الاطلاع على قانون غرفة تجارة وفضناعة الشارقة لسنة AAV.
ويناء على ماتقتضيه المصلحة العامة »
اصدرنا القانون الآتى :
الباب الأول
احكام عامة
مادة )\(
يقصد في هذا القانون بالكلمات التالية المعاني Gall ازاعها » مالم تقم قرينة
. الغرفة : غرفة تحجارة وصناعة الشارقة ١
؟ الدولة : دولة الامارات العربية المتحدة .
؟ الامارة : امارة الشارقة.
:- الحكومة : حكومة امارة الشارقة .
ه- الدوائر الحكومية : الدوائر التى يتكون منها الجهان الحكومي في امارة الشارقة .
aL (؟)
الغرفة هي مؤسسة مستقلة ذات نفع عام » وتتمتع بالشخصية الاعتبارية » وتكون لها
الاهلية الكاملة لتحقيق اغراضها.
(Y) Sala
يكون مقر الغرفة الرئيسى فى مدينة الشارقة .
ويجوز بقرار من الجمعية العمومية للغرفة» انشاء فروع أى مكاتب لها داخل الامارة .
غك
اختصاصات الغرفة وواجباتها
مادة )£(
تستهدف القغرفة التعاون مع الحكومة في تنظيم الشؤون التجارية والصناعية
والعمل على النهوض بها لما فيه خير البلاد.
(c) bul
تتولى الغرفة جمع المعلومات والاحصاءات المتعلقة بالشؤون التجارية والصناعية
ودراسة المجالات التى تساهم فى تنشيطها وحمايتها ولها ان تصدر المجلات
والنشرات وغيرها التى تساهم في تحقيق اغراضها .
مادة )1(
للغرفة ان تتقدم الى الدوائر الحكومية بما تراه من اقتراحات حول اقامة المشاريع
الاقتصادية والتشريعات المتعلقة بالشؤون التجارية والصناعية ولها ان تطلب من هذه
الدوائتر ما تحتاج اليه من معلومات si بيانات تتعلق بالامور الداخلة في اختصاصها
طبقا لاحكام هذا القانون .
كما تقوم الغرفة بابداء رأيها فيما تطلبه الدوائر الحكومية . وتزويد هذه الدوائر وكذلك
اعضاء الغرفة بناء على طلبهم GG البيانات والمعلومات المتوفرة لديها .
(V) bul
يجوز للغرفة ان تباشر الامور الآتية :
. عقد المؤتمرات الاقتصادية وإنشاء المعارض والاسواق داخل الامارة -١
؟- الاشتراك فى المؤتمرات والمعارض التى تعقد في الخارج .
؟- التعاون مع غرف الامارات الاعضاء قي الاتحاد في انشاء اتحاد عام يجمع
بينهما وينظم شؤونها على مستوى الدولة .
:- الانضمام الى الاتحادات والغرف العربية والاجنية والدولية وتبادل ال معلومات
معها.
—\EVv—
ه- المساهمة في تأسيس غرف مشتركة مع الغرف الاجنبية .
مادة (A)
للغرفة ان تفصل بطريق التحكيم في المنازعات التى تقدم اليها من اطراف النزاع .
(A) مادة
تمارس الغرفة الاختصاصات الآتية :
-١ التصديق على شهادات المنشاً أو المصدر.
”- التصديق على الكفالات . وعلى المقدرة المالية .
£- التصديق على صحة توقيعات اعضاء الغرقة وممثليهم .
ه- التصديق على صور الاوراق المسجلة لدى الغرفة .
. التصديق على تواريخ الاوراق المقدمة للغزفة -١
. التصديق على سائر الشهادات التجارية والصناعية -V
—A التصديق على صكوك التحكيم المقدمة من قبل المحكمين المعنيين أو من قبل
9- تسمية ob AI والممثلين (بناء على طلب الدوائر أى المحاكم أى الاشخاص
المعنيين) لدراسة المواضيع old الصفة التجارية أى الصناعية وفحص البضائّع
المتنازع عليها والتصديق على شهادات الخيراء والممثلين يبهذا الصدد .
-٠ تحديد العرف التجاري.
مادة )٠١(
يحظر على الغرفة القيام بالاعمال الآتية :
-١ المضاربات المالية .
؟- اي نشاط يزعزع الثقة في الأسواق .
؟- الاشتغال بالمسائل السياسية .
of السعي الى غرض غير مشروع ٠ اولا يدخل في الاغراض التى تستهدف تحقيقها
Gish لاحكام هذا القانون .
—\taA-
الباب الثالث
(\\) sul
-: تشبكل الغرفة من
. الجمعية العمومية -١
. ؟- مجلس الادارة
الفصل الاول
الجمعية العمومية
مادة فنة
تتكون الجمعية العمومية للغرفة من جميع اعضاء الغرفة الذين سددوا رسوم العضوية
الى تاريخ انعقاد الجمعية .
مادة )¥\(
تعقد الجمعية العمومية للغرفة اجتماعا عاديا مرة كل عام على الاقل يدعوة من رئيس
مجلس الادارة . خلال الاشهر الثلاثة التالية لانتهاء السنة المالية » للنظر في المسائل
التالية: 1
-١ الموافقة على تقرير مجلس الادارة عن اعماله في السنة المنتهية » وبرامج النشاط
وخطة العمل للعام الجديد .
؟- اعتماد الميزانية والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية » ومشروع الميزانية للعام
الجديد .
7- اختيار مراقب الحسابات وتحديد مكافاته.
4- غير ذلك ما هى وارد في جدول الاعمال.
in ie
مادة )١5(
لمجلس ادارة الغرفة دعوة الجمعية العمومية كلما رأى ضرورة لذلك « وعلى مجلس
ادارة الغرفة أن يدعى الجمعية العمومية اذا قدم اليه طلب بذلك موقع عليه من ١؟ (
ثلاثين ) عضوا على الاقل .
مادة (Vo)
لايكون اجتماع الجمعية العمومية صحيحا الا اذا حضره اكثر من نصف عدد
الاعضاء على الاقل (sla. لم يكتمل الخصاب في الاجتماع الاول وجهت الدعوة
لاجتماع ثان يكون صحيحا مهما كان عدد الاعضاء الحاضرين فيه .
القص| الثاني
مجلس الادارة
مادة (VV)
يقوم مجلس ادارة الغرفة يمباشرة شؤونها وتصصريف امورها وتوفير العمل اللازم
للقيام بنشاطها وتحقيق اغراضها.
مادة VY) (#*
الفربية من الامارة » والاربعة الآخرون يمثلون المنطقة الشرقية منها يجرى انتخابهم
طبقا لاحكام المرسوم الصادر بهذا الشأن . ومدة العضوية في مجلس الادارة سنتان
ميلاديتان تبدآن من تاريخ اول اجتماع له .
مادة (\A)
يجب ان تتوفر فى عضو مجلس الادارة الشروط الآتية :
-١ ان يكون مواطنا .
؟- الاتقل سنه عند الاختيار عن VV سنه ( واحد وعشرين ) سنة ميلادية .
.1954٠ تعديل يعض احكام قاتون الغرقة رقم )\( لستة GLa, ١148- GAT معدله يموجب القائون رقم ax
—\o-.—
؟- ان يكون متمتعا بالاهلية Low » محمود السيرة » حسن السمعة ء لم يسبق
الحكم عليه في.جريمة مخلة بالشرف أو BLY!
4- ان يحسن القراءة والكتابة .
ه- ان يكون مشتغلا بالاعمال التجارية أى الصناعية أو المالية أو المهنية أو المقاولات |
وان يكون محله الرئيسي في الامارة»» .
مادة (195) د د
ينتخب مجاس ادارة الغرفة سنويا و بالاقتراع السري ؛ من بين اعضائه » رئيسا »
Labs اولا « Lak Libis » وأميتا فخريا للصندوقء وتائيأ ax. U
مادة (X-)
رئيس مجلس الادارة هى الذى يمثل الغرفة لدى الغير وامام القضاء
مادة (NS)
عند غياب رئيس المجلس لاي سيب من الاسباب » يحل النائب الاول ثم النائب الثاني
محله ويمارس جميع اختصاصاته . وفي حالة غياب الرئيس ونائبيه » يختار المجلس
من بين اعضائه من يقوم باعمال الرئيس .
(vy) sul, ١
اذا شغر مركز احذ اعضاء مجلس الادارة » خلفه فيه من كان حائزا لاكثر الاصوات
من الاعضاء الذين لم يقوزوا بعضوية مجلس الادارة ويكمل العضى الجديد مدة سلفه
. فقط
اذا بلغت المراكز الشاغرة للأعضاء اكثر من نصفها وجب على مجلس ادارة ll
الغرفة ان يدعو لاجراء الانتخابات لملء المراكز الشاغرة.
aoe عدلت هذه المادة بموجب المرسوم (الامر) الصادر عن صاحب السمى الحاكم بتاريخ 61/5/55 والمنشور
نصه فى مكان آخر .
—\o\-
مادة (XY)
يجتمع مجلس ادارة الغرفة مرة كل شهر على الاقل » بدعوة من رئيس المجلس .
sul يؤجل الاجتماع اسبوعا على الاكثر » وتجدد الدعوة لحضور الاجتماع الثاني
الذى يكون صحيحا مهما كأن عدد الاعضاء الحاضرين .
رأي lal الذى Ga الرئيس .
مادة (Yt)
لايجوز لاي عضو ان يتغيب عن حضور G! جلسة من جلسات المجلس ؛ دون ان يخطر
رئيس المجلس مقدما باسباب تغيبه .
واذا تغيب عضى المجلس عن حضور جلساته دون عذر مقبول من المجلس خمس مرات
مادة (Yo)
لايجوز لعضى مجلس الادارة ان يشترك في جلسات المجلس gle في اي Gal من
لجان الغرقة » عند النظر في الموضوعات التى له فيها مصلحة مباشبرة أو غير مباشرة
تتعلق يشخصه او يمن كان وكيلا أو وصيا أو قيما عليه .
مادة (VV)
يجوز لمجلس ادارة الغرفة ان يدعى المختصين في الدوائر الحكومية الى حضور جلساته
كما يجوز للمجلس أن يشكل Gla! أى فرعية Ups من بين اعضائه أى اعضاء الغرفة
لدراسة موضوع أو موضوعات معينة « ولهذه اللجان ان تستعين يمن ترى من ذوي
الخيرة ولو كان من غير اعضاء الغرفة .
—\oY-
مادة (YY)
تقدم الطعون في صحة انتخابات اعضاء ء مجلس الادارة خلال مدة لا تتجاون ١١
Le) عشر) Le من تاريخ اعلان نتيجة الانتخابات الى il تسمى لجنة الطعون .
وتشكل هذه Gall برئاسة قاض يندب من وزارة العدل لهذا الغرض بناء على طلب
مجلس الادارة » وعضوية اثنين من elidel ء الغرفة يختارهما مجلس الادارة بشرط الا
يكونا من اعضاء المجلس ويكون قرار Ball نهائيا .
الفصل الثالث
المكتب التنفيذي للغرفة
مادة (VA)
يتكون المكتب التنفيذي للغرفة من رئيس مجلس الادارة ونائبيه والامين الفخري
مادة (19؟)
يشرف المكتب التنفيذي للغرفة على تنفيذ قرارات مجلس الادارة وعلى اجهزة الغرفة
الادارية كما يختص بما يلي : 7 ش ش
؟- إعداد الحساب الختامي للسنة MIU! المنتهية وعرضه على مجلس الادارة ¢ تمهيد!
لاعتماده من الجمعية العمومية .
؟- إعداد مشروع الميدانية العام الجديد وعرضه على مجلس الادارة » تمهيدا لاقرارة
من الجمعية العمومية .
Bal, )+ ره
يعين مجلس الادارة مديرا متقرغا للغرفة من غير اعضائها . وله Ga حضور
اجتماعات مجلس الادارة والاشتراك في مناقشاته دون ان يكون له صوت معدود في
المداولات .
ويتولى مدير الغرفة تنقيذ اعمالها تحت اشراف المكتب التنفيذي للغرفة ويحظر على
المدير مزاولة اية اعمال تجارية بالذات اى بالواسطة ٠ 1
—\o¥—
evil الباب
مادة (T\)
يجب على المواطنين والاجانب افرادا كانى ام شركات ام مؤسسات الذين يمارسون
نشاطا تجاريا أى صناعيا أى ماليا gi اعمال مقاولات داخل الامارة » سواء كان مركن
نشاطهم الرئيسي بالامارة gi كان لهم بها فروع أو وكالة » وسواء كان هذ! التشاط
دائما Gage gi - الانضماح الى الغرفة .
مادة (TY)
يجب ان تتوفر فيمن يطلب الانضمام الى Gall الشروط الآتية )=
-١ ان يكون مشتغلا بالاعمال التجارية أى الصناعية أ المالية gf المهنية gh المقاولات
وله محل فى الامارة .
؟- أن يكون متمتعا بالاهلية المانية .
مادة ) (TY
يقدم طلب الانضمام للغرفة الى لجنة تشكل لهذا الفرض من بين اعضاء مجلس
الادارة على النموذج المعد لذلك .
وتصدر سجلا تقيد فيه طلبات الانضمام بارقام متتابعة » وتعطى الطالب ايصالا
بتاريخ استلامها للطلب .
وتصدر اللجنة قرارها في الطلب خلال ٠١ ( ثلاثين ) يوما من تاريخ تقديم الطلب مع
بيان اسباب ذلك ويخطر الطالب بالقرار الصادر في هذا الشأن .
مادة ) (vs
لطالب الانضمام Gall في ان يتظلم إلى مجلس إدارة الغرفة من القرار الصادر
برفض طلبه خلال )+1( ستين يوماً من تاريخ أبلاغه القرار ويجب cull في التظلم
خلال ٠١ ( ثلاثين ) يوما من تاريخ تقديمه ؛ ويكون القرار الصادر في هذا الشان
نهائيا » ويبلغ به الطالب .
—\ot—
مادة (Yo)
يتمتع الاعضاء ء المتضمون للغرفة من غير المواطنين يجميع حقوق العضوية باستثناء
حق الترشيح والتصويت في انتخاب مجلس إدارة الغرفة.
(TY مادة
. الاقلاس -١
؟- عدم سداد رسوم العضوية في الغرفة بعد مضي سنة من استحقاق هذه الرسوم.
. فقد احد شروط العضوية -“
القصل لاسيات ب تتعلق بالمصلحة العامة بقرار من مجلس الادارة باغلبية ثلاثة —£
ارباع الاعضاء الذين يتكون منهم المجلس .
3 2 المشار إليها ببس ملي عه اموي اليه متي ذالت السبب al لنت
الى فقدها
كما يجوز لن فقد عضويته في الحالات المنصوص عليها في البند )£( المشار اليه ان
يتظلم من قرار فصله خلال ستين يوما من تاريخ ابلاغه به الى الجمعية العمومية
للغرفة ,
القرا , الصادر فى هذا one Cg 5 Lat! العضو الذي تقر قصله اعادة ترشيع
نفسه لعضوية مجلس الادارة الا بعد مضي سنتين على الاقل من تاريخ صدور قرار
قفصله .
~\oo-—
الباب الخامس
مادة (YY)
تتكون موارد الغرفة من :-
-١ اشتراكات الاعضاء .
—Y الرسوم التى تتقاضاها الغرفة من الاعمال والخدمات التى تؤّديها .
"- التبرعات والاعانات والهبات والوصايا المالية والعينية .
5- ريع الاستثمارات والعقارات التى تملكها .
ه- القروض التى تقترضها .
1- سائر الايرادات الاخرى .
مادة (TA)
يعين مجلس ادارة الغرفة مصرفا أو اكثر من المصارف العاملة في الامارة لايداع
اموال الغرفة فيه . ً
وتحدد اللائحة التنفيذية شروط السحب من هذه الاموال . ونظام الاحتفاظ بالسلف
وقيمتها لمواجهة المصروفات العاجلة .
مادة (TA)
بمراعاة احكام المادة )+( من هذا القانون, تستثمر الاموال المتوافرة لديها في
الاغراض التى انشئت من اجلها .
ويجون استثمار هذه الاموال فى اوجه LALLY! المضمونة من الحكومة .
مادة )-£(
يشرف الامين الفخري للصندوق على تنظيم ميزانية الغرفة وحساباتها ؛ وعند غيابه
لاي سيب من الاسياب » يحل تائيه محله .
وفي dle غياب:الامين الفخري للصندوق ily » يختار المجلس من بين اعضائه من
يقوم باعمال الامين الفخري للصندوق .
-\ol-
مادة )£4(
of (isi على درجة جامعية تعادلها من جامعة معترف بها تعينه الجمعية العمومية
sal سنة قابلة للتجديد . وتحدد مكافاته.
مادة ع
لايجوز الجمع بين عمل مراقب الحسابات والاشتراك في عضوية مجلس ادارة الغرقة
أى الاشتراك بصفة دائمة ool عمل فني gi ادارى sf استشاري فيها.
مادة (£Y)
على مراقب الحسايات مراقبة حسابات القرفة عن السنة المالية التي عين لها وله في
سبيل اداء مهمته حق الاطلاع في كل وقت على جميع دفاتر الغرفة وسجلاتها
ومستنداتها وطلب البيانات والايضاحات Gill يرى ضرورة الحصول عليها . وله كذلك
ان يتحقق من موجودات الغرفة والتزاماتها .
وعلى مجلس الادارة ان يمكن المراقب من كل ما تقدم » فاذا منع المراقب من مباشرة
اختصاصاته او لم يمكن من ممارستها على الوجه الاكمل tele تقريرا بذلك وعرضه
على الجمعية العمومية. |
ويجب على المراقب ان يدعو الجمعية العمومية في كل مرة يتخلف مجلس الادارة عن
ويكون مراقبوا الحسابات مسؤولين بصفتهم الشخصية وبالتضامن فيما بينهم امام
.الجمعية العمومية وامام القير عن كل خطأ في المراقبة.
مادة )£8(
( السنة المالية للغرقة من اول يناير ( كانون الثاني ) وتنتهي في آخر ديسمبر fos
. كانون الاول ) من كل عام
—\ov—
الباب السادس
مادة )£0(
بمراعاة احكام المادة (VV) من هذا القانون تنتهى عضوية اعضاء مجلس ادارة القرفة
الحالي بانتخاب مجلس ادارة جديد في مدة لا تجاوز شهرين من تاريخ العمل يهذا
Uy
مادة )£0(
يلغى قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة لسنة 151٠ . كما يلفى كل حكم آخر
يخالف احكام هذا القانون . 1
(EY) bal.
يصدر مجلس ادارة الغرفة خلال ثلاثة اشهر من تاريخ العمل يهذا القانون اللوائح
والقرارات اللازمة لتنفيذ احكامه . وتحدد هذه اللوائح الرسوم التى تتقاضاها الغرفة
. على ما تصدره أى تصدق عليه من شهادات أو مستندات
والى ان تصدر اللوائح والقرارات التنفيذية لهذا القانون يستمر العمل باحكام اللوائح
. والقرارات الحالية فيما لايتعارض منها واحكام هذا القانون
(£A) مادة
ينقذ هذا القانون ويعمل به اإعتبار! من تاريخ صدوره .
صدر عنا في الشارقة
بتاريخ : 5١/را/-1548 م.
حاكم إمارة الشارقة
—\oA—
دون رة
5-5 vars
VVA
£
3 o 1
لشارقة te تجارة وصنا Ad 6
As y
— \io0-
قانون رقم )1( لسنة )١98-(
في شأن dye زجارة وصناعة الشارقة
نحن سلطان ين محمد القاسمي حاكم الشارقة ‘
بعد الاطلاع على قانون غرفة تجارة وفضناعة الشارقة لسنة AAV.
ويناء على ماتقتضيه المصلحة العامة »
اصدرنا القانون الآتى :
الباب الأول
احكام عامة
مادة )\(
يقصد في هذا القانون بالكلمات التالية المعاني Gall ازاعها » مالم تقم قرينة
. الغرفة : غرفة تحجارة وصناعة الشارقة ١
؟ الدولة : دولة الامارات العربية المتحدة .
؟ الامارة : امارة الشارقة.
:- الحكومة : حكومة امارة الشارقة .
ه- الدوائر الحكومية : الدوائر التى يتكون منها الجهان الحكومي في امارة الشارقة .
aL (؟)
الغرفة هي مؤسسة مستقلة ذات نفع عام » وتتمتع بالشخصية الاعتبارية » وتكون لها
الاهلية الكاملة لتحقيق اغراضها.
(Y) Sala
يكون مقر الغرفة الرئيسى فى مدينة الشارقة .
ويجوز بقرار من الجمعية العمومية للغرفة» انشاء فروع أى مكاتب لها داخل الامارة .
غك
اختصاصات الغرفة وواجباتها
مادة )£(
تستهدف القغرفة التعاون مع الحكومة في تنظيم الشؤون التجارية والصناعية
والعمل على النهوض بها لما فيه خير البلاد.
(c) bul
تتولى الغرفة جمع المعلومات والاحصاءات المتعلقة بالشؤون التجارية والصناعية
ودراسة المجالات التى تساهم فى تنشيطها وحمايتها ولها ان تصدر المجلات
والنشرات وغيرها التى تساهم في تحقيق اغراضها .
مادة )1(
للغرفة ان تتقدم الى الدوائر الحكومية بما تراه من اقتراحات حول اقامة المشاريع
الاقتصادية والتشريعات المتعلقة بالشؤون التجارية والصناعية ولها ان تطلب من هذه
الدوائتر ما تحتاج اليه من معلومات si بيانات تتعلق بالامور الداخلة في اختصاصها
طبقا لاحكام هذا القانون .
كما تقوم الغرفة بابداء رأيها فيما تطلبه الدوائر الحكومية . وتزويد هذه الدوائر وكذلك
اعضاء الغرفة بناء على طلبهم GG البيانات والمعلومات المتوفرة لديها .
(V) bul
يجوز للغرفة ان تباشر الامور الآتية :
. عقد المؤتمرات الاقتصادية وإنشاء المعارض والاسواق داخل الامارة -١
؟- الاشتراك فى المؤتمرات والمعارض التى تعقد في الخارج .
؟- التعاون مع غرف الامارات الاعضاء قي الاتحاد في انشاء اتحاد عام يجمع
بينهما وينظم شؤونها على مستوى الدولة .
:- الانضمام الى الاتحادات والغرف العربية والاجنية والدولية وتبادل ال معلومات
معها.
—\EVv—
ه- المساهمة في تأسيس غرف مشتركة مع الغرف الاجنبية .
مادة (A)
للغرفة ان تفصل بطريق التحكيم في المنازعات التى تقدم اليها من اطراف النزاع .
(A) مادة
تمارس الغرفة الاختصاصات الآتية :
-١ التصديق على شهادات المنشاً أو المصدر.
”- التصديق على الكفالات . وعلى المقدرة المالية .
£- التصديق على صحة توقيعات اعضاء الغرقة وممثليهم .
ه- التصديق على صور الاوراق المسجلة لدى الغرفة .
. التصديق على تواريخ الاوراق المقدمة للغزفة -١
. التصديق على سائر الشهادات التجارية والصناعية -V
—A التصديق على صكوك التحكيم المقدمة من قبل المحكمين المعنيين أو من قبل
9- تسمية ob AI والممثلين (بناء على طلب الدوائر أى المحاكم أى الاشخاص
المعنيين) لدراسة المواضيع old الصفة التجارية أى الصناعية وفحص البضائّع
المتنازع عليها والتصديق على شهادات الخيراء والممثلين يبهذا الصدد .
-٠ تحديد العرف التجاري.
مادة )٠١(
يحظر على الغرفة القيام بالاعمال الآتية :
-١ المضاربات المالية .
؟- اي نشاط يزعزع الثقة في الأسواق .
؟- الاشتغال بالمسائل السياسية .
of السعي الى غرض غير مشروع ٠ اولا يدخل في الاغراض التى تستهدف تحقيقها
Gish لاحكام هذا القانون .
—\taA-
الباب الثالث
(\\) sul
-: تشبكل الغرفة من
. الجمعية العمومية -١
. ؟- مجلس الادارة
الفصل الاول
الجمعية العمومية
مادة فنة
تتكون الجمعية العمومية للغرفة من جميع اعضاء الغرفة الذين سددوا رسوم العضوية
الى تاريخ انعقاد الجمعية .
مادة )¥\(
تعقد الجمعية العمومية للغرفة اجتماعا عاديا مرة كل عام على الاقل يدعوة من رئيس
مجلس الادارة . خلال الاشهر الثلاثة التالية لانتهاء السنة المالية » للنظر في المسائل
التالية: 1
-١ الموافقة على تقرير مجلس الادارة عن اعماله في السنة المنتهية » وبرامج النشاط
وخطة العمل للعام الجديد .
؟- اعتماد الميزانية والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية » ومشروع الميزانية للعام
الجديد .
7- اختيار مراقب الحسابات وتحديد مكافاته.
4- غير ذلك ما هى وارد في جدول الاعمال.
in ie
مادة )١5(
لمجلس ادارة الغرفة دعوة الجمعية العمومية كلما رأى ضرورة لذلك « وعلى مجلس
ادارة الغرفة أن يدعى الجمعية العمومية اذا قدم اليه طلب بذلك موقع عليه من ١؟ (
ثلاثين ) عضوا على الاقل .
مادة (Vo)
لايكون اجتماع الجمعية العمومية صحيحا الا اذا حضره اكثر من نصف عدد
الاعضاء على الاقل (sla. لم يكتمل الخصاب في الاجتماع الاول وجهت الدعوة
لاجتماع ثان يكون صحيحا مهما كان عدد الاعضاء الحاضرين فيه .
القص| الثاني
مجلس الادارة
مادة (VV)
يقوم مجلس ادارة الغرفة يمباشرة شؤونها وتصصريف امورها وتوفير العمل اللازم
للقيام بنشاطها وتحقيق اغراضها.
مادة VY) (#*
الفربية من الامارة » والاربعة الآخرون يمثلون المنطقة الشرقية منها يجرى انتخابهم
طبقا لاحكام المرسوم الصادر بهذا الشأن . ومدة العضوية في مجلس الادارة سنتان
ميلاديتان تبدآن من تاريخ اول اجتماع له .
مادة (\A)
يجب ان تتوفر فى عضو مجلس الادارة الشروط الآتية :
-١ ان يكون مواطنا .
؟- الاتقل سنه عند الاختيار عن VV سنه ( واحد وعشرين ) سنة ميلادية .
.1954٠ تعديل يعض احكام قاتون الغرقة رقم )\( لستة GLa, ١148- GAT معدله يموجب القائون رقم ax
—\o-.—
؟- ان يكون متمتعا بالاهلية Low » محمود السيرة » حسن السمعة ء لم يسبق
الحكم عليه في.جريمة مخلة بالشرف أو BLY!
4- ان يحسن القراءة والكتابة .
ه- ان يكون مشتغلا بالاعمال التجارية أى الصناعية أو المالية أو المهنية أو المقاولات |
وان يكون محله الرئيسي في الامارة»» .
مادة (195) د د
ينتخب مجاس ادارة الغرفة سنويا و بالاقتراع السري ؛ من بين اعضائه » رئيسا »
Labs اولا « Lak Libis » وأميتا فخريا للصندوقء وتائيأ ax. U
مادة (X-)
رئيس مجلس الادارة هى الذى يمثل الغرفة لدى الغير وامام القضاء
مادة (NS)
عند غياب رئيس المجلس لاي سيب من الاسباب » يحل النائب الاول ثم النائب الثاني
محله ويمارس جميع اختصاصاته . وفي حالة غياب الرئيس ونائبيه » يختار المجلس
من بين اعضائه من يقوم باعمال الرئيس .
(vy) sul, ١
اذا شغر مركز احذ اعضاء مجلس الادارة » خلفه فيه من كان حائزا لاكثر الاصوات
من الاعضاء الذين لم يقوزوا بعضوية مجلس الادارة ويكمل العضى الجديد مدة سلفه
. فقط
اذا بلغت المراكز الشاغرة للأعضاء اكثر من نصفها وجب على مجلس ادارة ll
الغرفة ان يدعو لاجراء الانتخابات لملء المراكز الشاغرة.
aoe عدلت هذه المادة بموجب المرسوم (الامر) الصادر عن صاحب السمى الحاكم بتاريخ 61/5/55 والمنشور
نصه فى مكان آخر .
—\o\-
مادة (XY)
يجتمع مجلس ادارة الغرفة مرة كل شهر على الاقل » بدعوة من رئيس المجلس .
sul يؤجل الاجتماع اسبوعا على الاكثر » وتجدد الدعوة لحضور الاجتماع الثاني
الذى يكون صحيحا مهما كأن عدد الاعضاء الحاضرين .
رأي lal الذى Ga الرئيس .
مادة (Yt)
لايجوز لاي عضو ان يتغيب عن حضور G! جلسة من جلسات المجلس ؛ دون ان يخطر
رئيس المجلس مقدما باسباب تغيبه .
واذا تغيب عضى المجلس عن حضور جلساته دون عذر مقبول من المجلس خمس مرات
مادة (Yo)
لايجوز لعضى مجلس الادارة ان يشترك في جلسات المجلس gle في اي Gal من
لجان الغرقة » عند النظر في الموضوعات التى له فيها مصلحة مباشبرة أو غير مباشرة
تتعلق يشخصه او يمن كان وكيلا أو وصيا أو قيما عليه .
مادة (VV)
يجوز لمجلس ادارة الغرفة ان يدعى المختصين في الدوائر الحكومية الى حضور جلساته
كما يجوز للمجلس أن يشكل Gla! أى فرعية Ups من بين اعضائه أى اعضاء الغرفة
لدراسة موضوع أو موضوعات معينة « ولهذه اللجان ان تستعين يمن ترى من ذوي
الخيرة ولو كان من غير اعضاء الغرفة .
—\oY-
مادة (YY)
تقدم الطعون في صحة انتخابات اعضاء ء مجلس الادارة خلال مدة لا تتجاون ١١
Le) عشر) Le من تاريخ اعلان نتيجة الانتخابات الى il تسمى لجنة الطعون .
وتشكل هذه Gall برئاسة قاض يندب من وزارة العدل لهذا الغرض بناء على طلب
مجلس الادارة » وعضوية اثنين من elidel ء الغرفة يختارهما مجلس الادارة بشرط الا
يكونا من اعضاء المجلس ويكون قرار Ball نهائيا .
الفصل الثالث
المكتب التنفيذي للغرفة
مادة (VA)
يتكون المكتب التنفيذي للغرفة من رئيس مجلس الادارة ونائبيه والامين الفخري
مادة (19؟)
يشرف المكتب التنفيذي للغرفة على تنفيذ قرارات مجلس الادارة وعلى اجهزة الغرفة
الادارية كما يختص بما يلي : 7 ش ش
؟- إعداد الحساب الختامي للسنة MIU! المنتهية وعرضه على مجلس الادارة ¢ تمهيد!
لاعتماده من الجمعية العمومية .
؟- إعداد مشروع الميدانية العام الجديد وعرضه على مجلس الادارة » تمهيدا لاقرارة
من الجمعية العمومية .
Bal, )+ ره
يعين مجلس الادارة مديرا متقرغا للغرفة من غير اعضائها . وله Ga حضور
اجتماعات مجلس الادارة والاشتراك في مناقشاته دون ان يكون له صوت معدود في
المداولات .
ويتولى مدير الغرفة تنقيذ اعمالها تحت اشراف المكتب التنفيذي للغرفة ويحظر على
المدير مزاولة اية اعمال تجارية بالذات اى بالواسطة ٠ 1
—\o¥—
evil الباب
مادة (T\)
يجب على المواطنين والاجانب افرادا كانى ام شركات ام مؤسسات الذين يمارسون
نشاطا تجاريا أى صناعيا أى ماليا gi اعمال مقاولات داخل الامارة » سواء كان مركن
نشاطهم الرئيسي بالامارة gi كان لهم بها فروع أو وكالة » وسواء كان هذ! التشاط
دائما Gage gi - الانضماح الى الغرفة .
مادة (TY)
يجب ان تتوفر فيمن يطلب الانضمام الى Gall الشروط الآتية )=
-١ ان يكون مشتغلا بالاعمال التجارية أى الصناعية أ المالية gf المهنية gh المقاولات
وله محل فى الامارة .
؟- أن يكون متمتعا بالاهلية المانية .
مادة ) (TY
يقدم طلب الانضمام للغرفة الى لجنة تشكل لهذا الفرض من بين اعضاء مجلس
الادارة على النموذج المعد لذلك .
وتصدر سجلا تقيد فيه طلبات الانضمام بارقام متتابعة » وتعطى الطالب ايصالا
بتاريخ استلامها للطلب .
وتصدر اللجنة قرارها في الطلب خلال ٠١ ( ثلاثين ) يوما من تاريخ تقديم الطلب مع
بيان اسباب ذلك ويخطر الطالب بالقرار الصادر في هذا الشأن .
مادة ) (vs
لطالب الانضمام Gall في ان يتظلم إلى مجلس إدارة الغرفة من القرار الصادر
برفض طلبه خلال )+1( ستين يوماً من تاريخ أبلاغه القرار ويجب cull في التظلم
خلال ٠١ ( ثلاثين ) يوما من تاريخ تقديمه ؛ ويكون القرار الصادر في هذا الشان
نهائيا » ويبلغ به الطالب .
—\ot—
مادة (Yo)
يتمتع الاعضاء ء المتضمون للغرفة من غير المواطنين يجميع حقوق العضوية باستثناء
حق الترشيح والتصويت في انتخاب مجلس إدارة الغرفة.
(TY مادة
. الاقلاس -١
؟- عدم سداد رسوم العضوية في الغرفة بعد مضي سنة من استحقاق هذه الرسوم.
. فقد احد شروط العضوية -“
القصل لاسيات ب تتعلق بالمصلحة العامة بقرار من مجلس الادارة باغلبية ثلاثة —£
ارباع الاعضاء الذين يتكون منهم المجلس .
3 2 المشار إليها ببس ملي عه اموي اليه متي ذالت السبب al لنت
الى فقدها
كما يجوز لن فقد عضويته في الحالات المنصوص عليها في البند )£( المشار اليه ان
يتظلم من قرار فصله خلال ستين يوما من تاريخ ابلاغه به الى الجمعية العمومية
للغرفة ,
القرا , الصادر فى هذا one Cg 5 Lat! العضو الذي تقر قصله اعادة ترشيع
نفسه لعضوية مجلس الادارة الا بعد مضي سنتين على الاقل من تاريخ صدور قرار
قفصله .
~\oo-—
الباب الخامس
مادة (YY)
تتكون موارد الغرفة من :-
-١ اشتراكات الاعضاء .
—Y الرسوم التى تتقاضاها الغرفة من الاعمال والخدمات التى تؤّديها .
"- التبرعات والاعانات والهبات والوصايا المالية والعينية .
5- ريع الاستثمارات والعقارات التى تملكها .
ه- القروض التى تقترضها .
1- سائر الايرادات الاخرى .
مادة (TA)
يعين مجلس ادارة الغرفة مصرفا أو اكثر من المصارف العاملة في الامارة لايداع
اموال الغرفة فيه . ً
وتحدد اللائحة التنفيذية شروط السحب من هذه الاموال . ونظام الاحتفاظ بالسلف
وقيمتها لمواجهة المصروفات العاجلة .
مادة (TA)
بمراعاة احكام المادة )+( من هذا القانون, تستثمر الاموال المتوافرة لديها في
الاغراض التى انشئت من اجلها .
ويجون استثمار هذه الاموال فى اوجه LALLY! المضمونة من الحكومة .
مادة )-£(
يشرف الامين الفخري للصندوق على تنظيم ميزانية الغرفة وحساباتها ؛ وعند غيابه
لاي سيب من الاسياب » يحل تائيه محله .
وفي dle غياب:الامين الفخري للصندوق ily » يختار المجلس من بين اعضائه من
يقوم باعمال الامين الفخري للصندوق .
-\ol-
مادة )£4(
of (isi على درجة جامعية تعادلها من جامعة معترف بها تعينه الجمعية العمومية
sal سنة قابلة للتجديد . وتحدد مكافاته.
مادة ع
لايجوز الجمع بين عمل مراقب الحسابات والاشتراك في عضوية مجلس ادارة الغرقة
أى الاشتراك بصفة دائمة ool عمل فني gi ادارى sf استشاري فيها.
مادة (£Y)
على مراقب الحسايات مراقبة حسابات القرفة عن السنة المالية التي عين لها وله في
سبيل اداء مهمته حق الاطلاع في كل وقت على جميع دفاتر الغرفة وسجلاتها
ومستنداتها وطلب البيانات والايضاحات Gill يرى ضرورة الحصول عليها . وله كذلك
ان يتحقق من موجودات الغرفة والتزاماتها .
وعلى مجلس الادارة ان يمكن المراقب من كل ما تقدم » فاذا منع المراقب من مباشرة
اختصاصاته او لم يمكن من ممارستها على الوجه الاكمل tele تقريرا بذلك وعرضه
على الجمعية العمومية. |
ويجب على المراقب ان يدعو الجمعية العمومية في كل مرة يتخلف مجلس الادارة عن
ويكون مراقبوا الحسابات مسؤولين بصفتهم الشخصية وبالتضامن فيما بينهم امام
.الجمعية العمومية وامام القير عن كل خطأ في المراقبة.
مادة )£8(
( السنة المالية للغرقة من اول يناير ( كانون الثاني ) وتنتهي في آخر ديسمبر fos
. كانون الاول ) من كل عام
—\ov—
الباب السادس
مادة )£0(
بمراعاة احكام المادة (VV) من هذا القانون تنتهى عضوية اعضاء مجلس ادارة القرفة
الحالي بانتخاب مجلس ادارة جديد في مدة لا تجاوز شهرين من تاريخ العمل يهذا
Uy
مادة )£0(
يلغى قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة لسنة 151٠ . كما يلفى كل حكم آخر
يخالف احكام هذا القانون . 1
(EY) bal.
يصدر مجلس ادارة الغرفة خلال ثلاثة اشهر من تاريخ العمل يهذا القانون اللوائح
والقرارات اللازمة لتنفيذ احكامه . وتحدد هذه اللوائح الرسوم التى تتقاضاها الغرفة
. على ما تصدره أى تصدق عليه من شهادات أو مستندات
والى ان تصدر اللوائح والقرارات التنفيذية لهذا القانون يستمر العمل باحكام اللوائح
. والقرارات الحالية فيما لايتعارض منها واحكام هذا القانون
(£A) مادة
ينقذ هذا القانون ويعمل به اإعتبار! من تاريخ صدوره .
صدر عنا في الشارقة
بتاريخ : 5١/را/-1548 م.
حاكم إمارة الشارقة
—\oA—
Полный перевод (русский)
Езжай на год.
5-5 vars VVA £3 o 1
Мы на тетраде и мы на Ad 6
Как у — 0 — Акт No 1 1989 года
Что касается краски Загар и индустрии Шарджи, мы султан Инь Мохамед аль-Кассими, правитель Шарджи.
Закон о торговле и квадратной палате.
";
Мы приняли следующий закон: часть первая.
Общие положения
Статья (I)
В этом законе следующие слова являются значениями Галла, ", если не сделано предположение.
Палата является независимым институтом общей выгоды и пользуется правосубъектностью.
(Y) Сала является штаб-квартирой главной палаты города Шарджа и решением Генеральной Ассамблеи Палаты может создавать филиалы любых офисов в пределах помещения.
200 фунтов. Зал направлен на сотрудничество с правительством в организации деловых и промышленных дел.
Поощрять его на благо страны. (c) bul
Палата собирает информацию и статистику по деловым и промышленным вопросам
Изучение областей, способствующих его оживлению и защите, и выпуск журналов, листовок и других материалов, способствующих его целям.
Зал может обратиться в государственные службы с любыми предложениями, которые вы видите о разработке проекта.
и может запросить такое законодательство о бизнесе и промышленности
Si Данные по вопросам, относящимся к его юрисдикции
В соответствии с положениями настоящего Закона Палата также выносит свое заключение в соответствии с требованиями государственных служб и оказывает эти услуги.
По их просьбе члены палаты могут представить им следующую информацию и данные.
Присоединиться к арабским федерациям и палатам, заручиться поддержкой и обменяться информацией.
С ней. — ЕВВ — содействие созданию общих комнат с чужими палатами.
Палата может принимать решения путем арбитража по спорам, переданным ей сторонами спора. а статья, в отношении которой Палата осуществляет следующее круг ведения: 1 удостоверяющая свидетельства о происхождении или источнике. "Сертификация гарантий и финансовых возможностей. 1 фунт стерлингов для подтверждения подписей членов зала и их представителей.
Ратификация иных коммерческих и промышленных сертификатов - В.А. Ратификация арбитражных документов, представленных соответствующими арбитрами или 9. Назначение ob AI и представителей (по требованию палат, т.е. лиц)
Изучать старомодные предметы, т.е. индустриализм и пульсовое обследование.
Идентификация коммерческих обычаев.
Палате запрещается выполнять следующую работу:
Какая деятельность дестабилизирует рынок?
Желание править этим законом.
- Плачет из комнаты
Генеральная Ассамблея-1.
- Совет.
Глава I
Генеральная Ассамблея
Статья Генеральной Ассамблеи Палаты состоит из всех членов Палаты, которые уплатили членские взносы.
На дату проведения Ассамблеи.
Генеральная Ассамблея Палаты проводит очередное заседание не реже одного раза в год, созываемое Председателем.
Совет управляющих в течение трех месяцев после окончания финансового года, для рассмотрения вопросов
Далее: 1
1. Утверждение доклада Совета управляющих о его работе за истекший год и программ деятельности
План действий на Новый год?
4. Кроме повестки дня.
Совет директоров Палаты приглашает Генеральную Ассамблею всякий раз, когда сочтет это необходимым. ";
Руководитель зала должен позвонить в Генеральную Ассамблею, если он сделает запрос, подписанный 1.
По крайней мере, тридцать членов. Во.
Заседание Генеральной Ассамблеи не является правильным, если на нем не присутствует более половины участников.
По крайней мере, члены Сла не выдержали на первой встрече.
Второе совещание является верным независимо от того, сколько членов присутствует в нем.
Совет управляющих
ВВ.
Совет директоров зала ведет свои дела, заряжает его делами и обеспечивает необходимую работу.
VY (#*)
"; Остальные четыре представляют восточный регион принцессы.
В соответствии с положениями указа по этому вопросу срок полномочий Совета управляющих составляет два года.
Два дня рождения начинаются с даты его первой встречи.
Член правления должен иметь следующие условия:
- не менее двадцати одного года при выборе для VV лет.
4. улучшить чтение и письмо.
Занимается бизнесом, то есть промышленным, финансовым, профессиональным или предпринимательским.
Статья 195dd
Палата избирается шпионом ежегодно и тайным голосованием; среди ее членов; Президентом;
Labs first "Лак Либис" и гордые матери коробки и уклоняющиеся от топора. U вещество (X-)
Председатель правления - это тот, кто представляет зал зала суда третьей стороны, NS.
В отсутствие председателя Совета Ли Себ является поводом для роспуска первого заместителя, а затем и второго заместителя.
В отсутствие Председателя и его заместителей Совет избирает свои собственные функции.
Среди его членов, которые выполняют работу президента.
Если совет директоров фильтруется, "За ним, у кого больше всего голосов.
От членов, не принимавших участия в совете директоров, новый укус завершает длительность его предшественника.
Просто...
Если вакантные должности членов достигают более половины из них, совет директоров будет.
Палата может призвать к проведению выборов для заполнения вакантных должностей.
Текст в другом месте.
Совет управляющих Палаты собирается не реже одного раза в месяц по приглашению Председателя Совета.
И это правда, независимо от того, сколько членов присутствует, я видел президента.
Никто не может отсутствовать в G!
Председатель Совета по причине отсутствия и если Совет отсутствует на своих заседаниях без приемлемого оправдания Совета пять раз, статья Йо
Члены правления не допускаются к участию в желчных сессиях правления ни в одной Гал.
"; при рассмотрении предметов, в которых он имеет прямой или косвенный интерес;
Это касается лица или права, которое было агентом, опекуном или ценным лицом.
Совет директоров Палаты может приглашать на свои заседания специалистов государственных ведомств.
Совет может также сформировать Гла!
Для изучения конкретного предмета или предмета эти комитеты могут использовать свое собственное право.
Боже, если это не часть комнаты.
Апелляции на действительность выборов членов Совета управляющих подаются в срок, не превышающий 11
Le (x) Le со дня объявления результатов выборов в il называется Апелляционной комиссией, которую возглавляет судья от Министерства юстиции для этой цели по запросу Министерства юстиции.
Совет управляющих " и два члена элиделя, отобранные Советом управляющих, предоставили только
Они являются членами Совета, и решение Болла является окончательным.
Исполнительный орган Палаты
Статья (VA)
Исполнительная канцелярия Палаты состоит из президента, вице-президентов и почетного права.
Статья 19
Исполнительное управление Палаты осуществляет надзор за выполнением решений Совета управляющих и органов Палаты.
Управление следующим образом:
Подготовка и представление Управляющему Совету итогового отчета за последний год МИУ!
от Генеральной Ассамблеи.
Совет управляющих назначает стабильного директора Палаты, кроме ее членов, и принимает участие в работе Га.
Заседания Совета управляющих и участие в его обсуждениях без ограниченного голоса
Обсуждения, руководитель помещения осуществляет свою работу под надзором Исполнительного аппарата Палаты и запрещается.
Компания занимается любым бизнесом, в частности [...]
5-5 vars VVA £3 o 1
Мы на тетраде и мы на Ad 6
Как у — 0 — Акт No 1 1989 года
Что касается краски Загар и индустрии Шарджи, мы султан Инь Мохамед аль-Кассими, правитель Шарджи.
Закон о торговле и квадратной палате.
";
Мы приняли следующий закон: часть первая.
Общие положения
Статья (I)
В этом законе следующие слова являются значениями Галла, ", если не сделано предположение.
Палата является независимым институтом общей выгоды и пользуется правосубъектностью.
(Y) Сала является штаб-квартирой главной палаты города Шарджа и решением Генеральной Ассамблеи Палаты может создавать филиалы любых офисов в пределах помещения.
200 фунтов. Зал направлен на сотрудничество с правительством в организации деловых и промышленных дел.
Поощрять его на благо страны. (c) bul
Палата собирает информацию и статистику по деловым и промышленным вопросам
Изучение областей, способствующих его оживлению и защите, и выпуск журналов, листовок и других материалов, способствующих его целям.
Зал может обратиться в государственные службы с любыми предложениями, которые вы видите о разработке проекта.
и может запросить такое законодательство о бизнесе и промышленности
Si Данные по вопросам, относящимся к его юрисдикции
В соответствии с положениями настоящего Закона Палата также выносит свое заключение в соответствии с требованиями государственных служб и оказывает эти услуги.
По их просьбе члены палаты могут представить им следующую информацию и данные.
Присоединиться к арабским федерациям и палатам, заручиться поддержкой и обменяться информацией.
С ней. — ЕВВ — содействие созданию общих комнат с чужими палатами.
Палата может принимать решения путем арбитража по спорам, переданным ей сторонами спора. а статья, в отношении которой Палата осуществляет следующее круг ведения: 1 удостоверяющая свидетельства о происхождении или источнике. "Сертификация гарантий и финансовых возможностей. 1 фунт стерлингов для подтверждения подписей членов зала и их представителей.
Ратификация иных коммерческих и промышленных сертификатов - В.А. Ратификация арбитражных документов, представленных соответствующими арбитрами или 9. Назначение ob AI и представителей (по требованию палат, т.е. лиц)
Изучать старомодные предметы, т.е. индустриализм и пульсовое обследование.
Идентификация коммерческих обычаев.
Палате запрещается выполнять следующую работу:
Какая деятельность дестабилизирует рынок?
Желание править этим законом.
- Плачет из комнаты
Генеральная Ассамблея-1.
- Совет.
Глава I
Генеральная Ассамблея
Статья Генеральной Ассамблеи Палаты состоит из всех членов Палаты, которые уплатили членские взносы.
На дату проведения Ассамблеи.
Генеральная Ассамблея Палаты проводит очередное заседание не реже одного раза в год, созываемое Председателем.
Совет управляющих в течение трех месяцев после окончания финансового года, для рассмотрения вопросов
Далее: 1
1. Утверждение доклада Совета управляющих о его работе за истекший год и программ деятельности
План действий на Новый год?
4. Кроме повестки дня.
Совет директоров Палаты приглашает Генеральную Ассамблею всякий раз, когда сочтет это необходимым. ";
Руководитель зала должен позвонить в Генеральную Ассамблею, если он сделает запрос, подписанный 1.
По крайней мере, тридцать членов. Во.
Заседание Генеральной Ассамблеи не является правильным, если на нем не присутствует более половины участников.
По крайней мере, члены Сла не выдержали на первой встрече.
Второе совещание является верным независимо от того, сколько членов присутствует в нем.
Совет управляющих
ВВ.
Совет директоров зала ведет свои дела, заряжает его делами и обеспечивает необходимую работу.
VY (#*)
"; Остальные четыре представляют восточный регион принцессы.
В соответствии с положениями указа по этому вопросу срок полномочий Совета управляющих составляет два года.
Два дня рождения начинаются с даты его первой встречи.
Член правления должен иметь следующие условия:
- не менее двадцати одного года при выборе для VV лет.
4. улучшить чтение и письмо.
Занимается бизнесом, то есть промышленным, финансовым, профессиональным или предпринимательским.
Статья 195dd
Палата избирается шпионом ежегодно и тайным голосованием; среди ее членов; Президентом;
Labs first "Лак Либис" и гордые матери коробки и уклоняющиеся от топора. U вещество (X-)
Председатель правления - это тот, кто представляет зал зала суда третьей стороны, NS.
В отсутствие председателя Совета Ли Себ является поводом для роспуска первого заместителя, а затем и второго заместителя.
В отсутствие Председателя и его заместителей Совет избирает свои собственные функции.
Среди его членов, которые выполняют работу президента.
Если совет директоров фильтруется, "За ним, у кого больше всего голосов.
От членов, не принимавших участия в совете директоров, новый укус завершает длительность его предшественника.
Просто...
Если вакантные должности членов достигают более половины из них, совет директоров будет.
Палата может призвать к проведению выборов для заполнения вакантных должностей.
Текст в другом месте.
Совет управляющих Палаты собирается не реже одного раза в месяц по приглашению Председателя Совета.
И это правда, независимо от того, сколько членов присутствует, я видел президента.
Никто не может отсутствовать в G!
Председатель Совета по причине отсутствия и если Совет отсутствует на своих заседаниях без приемлемого оправдания Совета пять раз, статья Йо
Члены правления не допускаются к участию в желчных сессиях правления ни в одной Гал.
"; при рассмотрении предметов, в которых он имеет прямой или косвенный интерес;
Это касается лица или права, которое было агентом, опекуном или ценным лицом.
Совет директоров Палаты может приглашать на свои заседания специалистов государственных ведомств.
Совет может также сформировать Гла!
Для изучения конкретного предмета или предмета эти комитеты могут использовать свое собственное право.
Боже, если это не часть комнаты.
Апелляции на действительность выборов членов Совета управляющих подаются в срок, не превышающий 11
Le (x) Le со дня объявления результатов выборов в il называется Апелляционной комиссией, которую возглавляет судья от Министерства юстиции для этой цели по запросу Министерства юстиции.
Совет управляющих " и два члена элиделя, отобранные Советом управляющих, предоставили только
Они являются членами Совета, и решение Болла является окончательным.
Исполнительный орган Палаты
Статья (VA)
Исполнительная канцелярия Палаты состоит из президента, вице-президентов и почетного права.
Статья 19
Исполнительное управление Палаты осуществляет надзор за выполнением решений Совета управляющих и органов Палаты.
Управление следующим образом:
Подготовка и представление Управляющему Совету итогового отчета за последний год МИУ!
от Генеральной Ассамблеи.
Совет управляющих назначает стабильного директора Палаты, кроме ее членов, и принимает участие в работе Га.
Заседания Совета управляющих и участие в его обсуждениях без ограниченного голоса
Обсуждения, руководитель помещения осуществляет свою работу под надзором Исполнительного аппарата Палаты и запрещается.
Компания занимается любым бизнесом, в частности [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.