🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Закон
Закон о Торгово-промышленной палате Шарджи 1970 года
Law of the Sharjah Chamber of Commerce and Industry of 1970
Юридическое изложение (AI)
Создание комитетов для управления и защиты интересами коммерческих и промышленных сообществ.
Организация экономических конференций и выставок с целью стимулирования торговли и производства.
Предоставление информации и услуг соответствующим государственным службам.
Компании могут подать заявления и предложения на утверждение.
Торгово-промышленная палата имеет полномочия проводить арбитраж по спорным вопросам, как указано в законе.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Номер | 2 / 1970 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 1970-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:11 |
Показать оригинал (AR)
قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة
١51٠١ لسنة
—A\—
لسنة (-/191)
مادة )١(
اسم القاتون وتاريخ العمل به .
يطلق على هذا القانون اسم «قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة لسنة VAVe ويعمل
به بعد شهر من تاريخ توقيع الحاكم عليه.
مادة )‘(
تعريفات
يكون للكلمات التالية الوارده فى هذا القانون SLU المحدده لها ادناه, الا اذا دلت
القريتة او سياق النص على خلاف ذلك. ١
الامارة : امارة الشارقة وملحقاتها
الحاكم : سمو حاكم الامارة
الغرفة : غرفة تجارة وصناعة الشارقة
التاجر : الشخص الذي تكون مهنته القيام باعمال تجارية او صناعية ويشمل ذلك
الشركات التي يكون موضوعها تجاريا او صناعياًء ولا يشمل الدولة؛ ومؤسساتها
العامة» واللجان والتوادي والجمعيات الخيرية ذات الصفة الاعتيارية.
مادة )*(
تأسيس الغرفة ووضمعها القانوني
تؤّسس غرفة تجارة وصناعة واحدة في الامارة يكون مركزها مدينة الشارقة ويجوز لها
يموافقة الحاكم فتح فروع في ملحقات BLY) وتشمل صلاحية واعمال الغرقة جميع
تجار وصناعيى الامارة.
ae تم تعديل هذا القانون ally بالمرسوم الأميري بشأن تعديل يعض احكام قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة
والصادس يتاريخ ANAVE/NVNY
وقد الغى هذا القانون وذلك بصدور القانون رقم )١( لسنة VAAL في شأن غرفة تجارة وصناعة الشارقة
—AY—
مادة )£(
الغرفة مؤسسة اهلية ذات نفع عام تتمتع بالشخصية الاعتبارية ولها ان تخاصم لدى
القضاء دفاعا عن حقوقهاء وان تتملك وتبنى وتبيع وترهن عقاراتها وان تقبل cle yell
والهبات وتعقد القروض باذن من الحكومة وان تقوم بغير ذلك من الأعمال التي تدخل
مادة )0(
اهداق الغرفة
تكون اهداف الغرفة
(أ) تنظيم المصالح التجارية والصناعية وتمثيلها وادارة شوؤّونها والدفاع عنها والعمل
على ترقيتها.
(ب) تطوير المجتمع بدعم وتطوير الفعاليات الاقتصادية والانتاجية لخير البلاد بصورة
dale
(ج) تمكين اواصر الالفه والوفاق بين اعضائها ورعاية مصالحهم.
(د) انشاء العلاقات مع الغرف التجارية والصناعة العربية isin Vly والاتصال
بالسلطات ذات العلاقة في جميع ما يهم التجارة والصناعة وممارستها.
(ssl.
وظائف وصلاحيات الغرفة
: تكون وظائف وصلاحيات الغرفة Leal بالاضافة الى ما تنص عليه القوانين
جمع النصوص التشريعية والتنظيمية والمتعلقة بالتجارة والصناعة وتصنيقها. )١
جمع المعلومات والاحصاءات التجارية والصناعية وتبويبها ونشرها وامداد (¥
الاوساط التجارية والصناعية والدوائر الرسمية المختصة يها.
Lad تقديم البيانات والأقتراحات للدوائر الرسمية والمؤسسات العامة ذات العلاقة )*
يتعلق بتنشيط وازدهار التجارة والصناعة في الامارة.
رعاية مصالح تجار الامارة وتشجيع الصناعات المحلية الناشئة وحمايتها. )4
الاتصال المباشر والمستمر مع الغرف التجارية والصناعية والشركات والمؤوسسات (0
~AY—
العربية والاجنبية» بغية تزويدها بالمعلومات الضرورية لاقامة علاقات وصلات
تجارية بينها وبين التجار والشركات والمؤسسات في الامارة.
1) عقد المؤتمرات الاقتصادية والتجارية» والأشتراك في المؤتمرات الاقتصادية
والتجارية العربية والاجنبية وتنظيم المعارض التجارية والصناعية؛ كل ذلك لتشجيع
التجارة والصناعة في الامارة.
(V حل الخلافات والمنازعات التي تحصل بين التجار عن طريق التحكيم.
(A تحديد الاصطلاحات التجارية المحلية والعرف التجاري السائد بين تجار الامارة.
مادة [ 49
ويدخل فى صلاحيات الغرفة الاعمال التالية:
)١ تسجيل اسماء التجار والشركات التجارية والصناعية.
؟) التصديق على شهادات LAM او المصدر ومنحها.
؟) التصديق على فواتير SLAM بعد تدقيقها.
£( التصديق على الكفالات والعقود التجارية والصناعية.
0( التصديق على صحة تواقيع التجار والشركات التجارية والصناعية.
5) التصديق على صفة المستدينين وهويتهم من التجار والشركات التجارية
(V التصديق على صور الاوراق المسجلة لدى الغرفة.
(A التصديق على تواريخ الاوراق المبرزة للغرفة.
4( التصديق على سائر الشهادات التجارية والصذاعية.
)٠ تسجيل صكوك التحكيم المقدمة الى الغرفة من قبل المحكمين او طرفي التحكيم.
)١ تسمية الخبراء والممين: بناء على طلب السلطات العامة او المحاكم او البلديات
I الاشخاص ذوى العلاقة من أرياب التجارة والصناعة - لدرس المواضيع ذات
الصفة التجارية والصناعية؛ Ly في ذلك فحص البضائع المتنازع عليها والتصديق
على شهادات الخيراء يهذا الصدد.
(VY أعطاء اسعار المواد الركيسية المتداولة فى تواريخ معينة فى الاسواق التجارية
والمحلية الى الدوائر الرسمية واصحاب العلاقة من المسجلين في الغرفة بناء على
طليهم.
-~Ag—
؟١) تمشيل الهيمّات التجارية والصناعية قي اللجان والهيئات والمؤسسات التي
تستدعى مصلحتها اشتراكها فيها.
مادة (A)
يحظر على الغرفة ان تشتغل بالمضاربات او الاعمال المضره بالاسواق او بالمسائل
السياسية اى الدينية: gh ان تقدم اية مساعدة او معونة الى الاحزاب السياسية بصورة
مياشرة gl غير مباشرة.
مادة (A)
يجوز للغرفة ان تشكل من بين اعضاء مجلس ادارتها اى المنتسبين اليها لجانا لمختلف
الاغراض الواقعة ضمن اختصاصها ويجوز لهذه اللجان ان تستعين بذوي الخيرة وان
كانوا من غير المنتسبين للغرفة, ويجب ان تعرض تقارير اللجان على مجلس الادارة
لاقرارها.
مادة )٠١(
كل شهادة صادرة عن الغرفة بناء على طلب احدى الدوائر الحكومية yi أحدى المحاكم
تبقى معتبره مالم يثبت GEMS
مادة 1
تقوم الغرفة يوضع نظام داخلي لها تحدد فيه اصول الدعوة لاجتماعات مجلس الادارة
وكيفية اذارة الجلسات وضبط وقائعهاء وتاليف اللجان المختلفة واصول تعيين موظفي
الغرفة وصلاحياتهم ومسؤّلياتهم: واصول التحكيم في المنازعات, كما تحدد فيه فّات
المنتسبين من التجار والشروط المطلوية لكل منهمء وتبين فيه ايضا التي تتبع في ادارة
ايرادتها ورسومها وكيفية جبايتها والتصرف بهاء والقواعد الخاصة بتنظيم سجلات
الغرفة illus,
ش مادة )¥\(
الهيئة العامة تلغرفة والأنتساب اليها
سوم -
تتالف الهيئة العامة للغرفة من التجار والصيارفة والمصدرين والمستوردين والمقاولين
والمتعهدين وشركات Croll والسياحة والسفر او وكلائها والمؤسسات والشركات
التجارية والمالية والصناعية والمحاسبة شريطة اقامتهم في الامارة وممارسة عملهم
Gal بمركز gl محل اى عنوان تجاري رئكيسي gh فرعي.
مادة )¥\(
(I يترتب على جميع التجار الذين يمارسون عملهم حاليا في الامارة والمشمولين
باحكام المادة. (VY) من هذا القانونء ان يسجلوا انفسهم في سجلات الغرفة
كاعضاء في الهيئة العامة وذلك خلال مدة شهر واحد من تاريخ سريان احكام هذا
القانون.
(ب) بعد سريان احكام هذا القانون يترتب على التجار الذين يرغبون في تعاطي
أعمال تجارية في الامارة وتتطبق عليهم احكام المادة (VY) من هذا القانون,
تسجيل انقسهم كاعضاء في الهيئة العامة للغرفة وذلك قبل ess ممارستهم
(ج) الافراد الذين يتعاطون تجارة صغيرة أى حرفة بسيطة ذات نفقات عامة Basa
بحيث يعتمدون في الغالب على مساعيهم البدنية للحصول على ارياح قليلة لتأمين
معيشتهم أكثر من اعتمادهم على رأس مالهم النقدي؛ يعفون من الالزام المفروض
لتسجيل انفسهم كاعضاء في الهيئة العامة للغرفة ويكون قرار مجلس ادارة الغرفة
في تقرير-صفتهم هذه من عدتها قطعياً.
مادة (V8) .
أ) كل من يخالف احكام المادة السابقة يعتبر انه ارتكب جرما ويعاقب في ASL
بغرامة لا تتجاوز مائة ريال او بالحبس مدة لا تتجاوز اسبوعاء وفي المرة الثانية
تضاعف العقوبة وعلى المحكمة أن تقرر منعه من مزاولة عمله. ©
(ب) لا تقبل الدوائر الرسمية المعاملات المقدمة اليها من قيل التجار والصناعيين
والمتعهدين غير المسجلين في الغرفة.
ك5
مادة (No)
يمثل المؤسسات التجارية والمالية والصناعية والمحلات التجارية لدى الغرفة مديرها
المسؤول اى من يقوم مقامه من المسؤولين فيها بتفويض خطيء ويشترط في ذلك انه لا
يجوز أن يمثل الشركة او المؤسسة اكثر من شخص واحد في وقت واحد. ©
مادة (VV)
)1( يقدم طلب الانتساب الى الغرفة مرفقا بالاوراق الثبوتية المحددة فى انظمة الغرفة.
(ب) يبت مجلس ادارة الغرفة في الطلب في اول اجتماع عادي يعقده على ان يكون
مستكملا الشروط القانونية.
(ج) اذا رفض طلب الانتساب جاز لصاحبة رفع الامر الى Slat) ويكون قرار
الحاكم في الموضوع نهائياً.
مبادة 00
مادة (\A)
مجلس ادارة الغرفة
بالآهلية المدنية وحسن السير والسمعة ولا يقل سن الواحد منهم عن خمسة وعشرين
مادة (195)
)1( يجرى تعيين اعضاء مجلس ادارة الغرفة بمرسوم يصدر عن الحاكم وتحدد فيه
مدة عمل المجلس.
(ب) يجري حل مجلس الادارة او اقالة رئيس أى احد اعضائه يعمرسوم يصدر عن
-
الحاكم.
)2( ا اى استقالة اى اقالة الرئيس اى احد الاعضاء يعين خلف له بمرسوم
يصدر عن الحاكم.
(د) لمجلس ادارة الغرفة بعد SAT موافقة الحاكم ان يعتير الرئيس او اي عضو في
مجلس الادارة قاقد لعضويته فى الحالات التالية:
)١( اذا تغيب عن حضور جلسات مجلس الادارة اريع مرات متتالية دون عذر
مشروع.
)¥( اذ فقد اهليته المدنية.
)1( اذا ارتكب عملا مخلا يمكانته gf مسيئا لكيان القرفة وسمعتها.
)£( أذا استغل او حاول استغلال منصبه لمصلحته الشخصية.
)0( اذا فقد الصفة التي اهلته لعضوية مجلس الادارة.
ويجرى تعيين خلف للعضو الفاقد عضويته بموجب هذه الفقرة يمرسوم يصدر عن
مادة )-¥(
تنظيم عمل مجلس ادارة القرفة
ينتخب مجلس ادارة الغرفة من بين اعضاءه وفي اول جلسة يعقدها بعد تعينه ريسا
ونائيا للرئيس وامينا للصندوق يطريق الاقتراع السري.
مادة إلقة
يعين مجلس الادارة بموافقة الحاكم مديراً للغرفة» بحيث يكون موظفاً ياجر يعمل جميع
الوقت لدى الغرفة, ولا يستطيع ان يصبح عضوا فيهاء كما لا يصرح له بالعمل في
التجارة او غيرها من الاعمال لحسابه الخاصء ويحتفظ المدير بجميع السجلات ويحق
لمجلس الادارة دعوته لحضور الاجتماعات والاشتراك في المناقشات دون التصويت,
وعليه تنفيذ اعمال الغرفة تحت اشراق رئيس مجلس الادارة.
ويجوز للمجلس مع مراعاة مقدرة القرقة المالية وما تتطلبه اعمالها تعيين الموظفين
اللازمين لتسيير هذه الاعمال.
~AA—
مادة (VY)
رئيس الغرفة
رئيس غرفة تجارة وصناعة الشارقة يمثلها في المناسبات وامام القضاء والدوائر
الرسمية ويرأس مجلس ادارتها. 1
مادة (XY)
يدير الركيس او نائبه في حالة غيابه جلسات مجلس الادارة» ويوقع سائر المحاضر
ويشرف علئ موظفي الغرفة واعمالهم, وينفذ قرارات المجلسء ويعين موعد الجلسات
مادة )¥8(
على ركيس الغرفة بعد كل اجتماع لمجلس الادارة ان يرفع للحاكم Thad عن القرارات
مادة (ه؟)
امين الصندوق
يشرف امين الصندوق على حسابات الغرفة gay المسؤول عن اموالهاء ويوقع مع
الرئيس او نائبه حالة غيابه على جميع المستندات IU وينظم قبل حلول الشهر الاول
من كل سنة ميلادية ميزانية السنة السايقة؛ ويحتفظ بسجل خاص لموجودات الغرفة
وممتلكاتها وفى حالة غياب امين الصندوق يجوز لمجلس الادارة انتخاب امين صندوق
بالوكالة من بين اعضائه يمارس صلاحيات امين الصندوق طيلة غيابه.
مادة (I)
احتماعات مجلس الادارة
. )1( يجتمع مجلس ادارة الغرفة مرة كل شهر على «SY! ويعتبر جلساته قانونية اذا
حضرتها الأغلبية المطلقة من الاعضاء او BSI شريطة ان يكون الرئيس او نائبه
5
واحد منهم وتؤخذ قرارات المجلس باكثرية اصوات الحاضرين وعند تساويها يرجح
جائب الركيس أو 458 فى حالة غياب الركيس.
(ب) يحق لمجلس الادارة دعوة الخبراء والفنيين والاشخاص الذين تتوفر لديهم
المعلومات المقيدة LAY رأيهم في اي موضوع مطروح للبحث في اجتماعات
المجلس.
(ج) للحاكم ان يوفد lysis حكوميا لحضور جلسات مجلس الادازة والاشتراك في
مناقشاته على انه لا يحق لهذا المندوب الاشتراك في التصويت على القرارات.
(SV) مادة
واردات القرقة واموالها
تتكون موارد الغرفة من رسوم التسجيل والاشتراك ورسوم الكفالات والشهادات
وجميع المستندات التي تصدرها أو تصدقها لقاء رسوم معينة» ومن رسوم التحكيم
والتصديق على العرائض والتأشير على الدفاتر التجارية والتصديق على التواقيع
وتسجيل مقاولات الشركات وتصديق شهادات الايجار والاستكجار الى غير ذلك من
الرسوم التي يمكن ان تستوفي حسب LAY والمقروات المتعلقة بها. وكذلك تتكون
موارد الغرفة من ريع ما تملكه من عقارات واسهم في الشركات والهبات والتبرعات وما
تكسبه من استثمار اموالها.
مادة (YA)
يعين مجلس ادارة Lyall مصرفا اى ASI لايداع اموال الغرفة Qh ولا يجوز سحب
مبلغ المال الا بتوقيع الركيس او نائبه عند GLE مضافا اليه توقيع امين الصندوق, ولا
يجوز لموظف الغرفة المكلف بشؤون LIL! ان يبقى في حوزته كسلفة Glas يزيد على
خمسمائة ريال لسد الحاجات المستعجلة الطارئة وتدفع كافة المبالغ التي تزيد عن ماكة
ريال بموجب شيكات.
مادة )¥4(
لا يجوز ان يصرف اي مبلغ من اموال الغرقة يزيد عن خمسمائة ريال اذا لم ينص
-4.—
عليه في الميزانية» الا بقرار من مجلس الادارة.
مادة (T+)
يسجل ما تشتريه وما تبنيه الغرفة وكذلك جميع اراضيها واموالها UN وغير المنقولة
باسم الغرفة وليس باسم اي شخص من اعضائها اى غيرهم,؛ ولا يجون بيع اى رهن اي
عقار او بناء gl اموال غير منقولة تملكها الغرفة ألا بقرار من مجلس الادارة يوافق
عليه الحاكم.
. (Y\) مادة
تبتدئ السنة المالية للغرفة في مطلع كل عام ميلادي» اي في اول كانون الثاني من كل
tw وعلى امين الصندوق ان يقدم مشروع الميزانية قيل شهر من ابتداء السنة المالية
الجديدة الى مجلس الادارة لاقراره» واذا تأسست الغرفة قبل ابتداء السنة المالية فعلى
امين الصندوق ان يقدم لمجلس الادارة مشروع ميزانية حتى بدأ السنة المالية.
مادة (TY)
على مدير الغرفة ان يقدم في نهاية كل شهر الى مجلس الادارة موازنة شهرية تتضمن
موارد الغرفة ومصاريفها مع الرصيد المتقول الى حساب الشهر التالي.
مادة (TY)
تدقق حسايات الغرفة من قبل محاسبين قانونيين في نهاية كل Bas اذا دعت الضرورة
لذلك ويجري تعيينهم بقرار من مجلس ادارة الغرفة.
مادة (554)
الوصول الى tle يجب على مجلس الادارة عرض الامر على الحاكم الذي يكون قراره
نهائيا.
-A\—
(Yo) مادة
التحكيم:
يقوم مجلس ادارة الغرفة بحل الخلافات بين التجار والمسجلين كاعضاء لدى الغرفة عن
طريق التحكيم: وذلك بناء على طلب الطرفين المتنازعين اى على طلب احدهما وموافقة
الطرف الاخر على ذلك.
وتجري اجراءات التحكيم بعد ذلك على الشكل التالي:
(I يعين مجلس الادارة عضوا او ASI من اعضائه gl من خلرج المجلس من التجار
المسجلين لدى الغرفة النظر في موضوع BLAM يراعى في تعيينهم الكفاءة
والخبرة والامانة وعدم العلاقة بموضوع النزاع. ١
(ب) يقوم العضو او الاعضاء المعينون بيسماع اقوال الطرقين وبيناتهما واجراء
الكشف والاستعانة بالخبراء اذا اقتضى الامر ذلك ومن ثم يبذلون الجهد لمحاولة
حل الخلاف وديا بينهماء فاذا فشلوا في ذلك يصدرون توصياتهم بالموضوع.
(ج) ترفع التوصيات الصادرة بموضوع النزاع مع ملف التحكيم الى مجلس ادارة
الغرفة الذي يعيد التدقيق في اجراءات التحكيم المتخذة ويصدر قراره في موضوع
النزاع. ١
(د) القوار الصادر عن مجلس ادارة الغرفة بالفصل بالنزا ع موضوع التحكيم يعتبر
نهائياً وملزما لطرفية» وينفذ بالصورة التي تنفذ بها قرارات المحاكم.
ةا
١51٠١ لسنة
—A\—
لسنة (-/191)
مادة )١(
اسم القاتون وتاريخ العمل به .
يطلق على هذا القانون اسم «قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة لسنة VAVe ويعمل
به بعد شهر من تاريخ توقيع الحاكم عليه.
مادة )‘(
تعريفات
يكون للكلمات التالية الوارده فى هذا القانون SLU المحدده لها ادناه, الا اذا دلت
القريتة او سياق النص على خلاف ذلك. ١
الامارة : امارة الشارقة وملحقاتها
الحاكم : سمو حاكم الامارة
الغرفة : غرفة تجارة وصناعة الشارقة
التاجر : الشخص الذي تكون مهنته القيام باعمال تجارية او صناعية ويشمل ذلك
الشركات التي يكون موضوعها تجاريا او صناعياًء ولا يشمل الدولة؛ ومؤسساتها
العامة» واللجان والتوادي والجمعيات الخيرية ذات الصفة الاعتيارية.
مادة )*(
تأسيس الغرفة ووضمعها القانوني
تؤّسس غرفة تجارة وصناعة واحدة في الامارة يكون مركزها مدينة الشارقة ويجوز لها
يموافقة الحاكم فتح فروع في ملحقات BLY) وتشمل صلاحية واعمال الغرقة جميع
تجار وصناعيى الامارة.
ae تم تعديل هذا القانون ally بالمرسوم الأميري بشأن تعديل يعض احكام قانون غرفة تجارة وصناعة الشارقة
والصادس يتاريخ ANAVE/NVNY
وقد الغى هذا القانون وذلك بصدور القانون رقم )١( لسنة VAAL في شأن غرفة تجارة وصناعة الشارقة
—AY—
مادة )£(
الغرفة مؤسسة اهلية ذات نفع عام تتمتع بالشخصية الاعتبارية ولها ان تخاصم لدى
القضاء دفاعا عن حقوقهاء وان تتملك وتبنى وتبيع وترهن عقاراتها وان تقبل cle yell
والهبات وتعقد القروض باذن من الحكومة وان تقوم بغير ذلك من الأعمال التي تدخل
مادة )0(
اهداق الغرفة
تكون اهداف الغرفة
(أ) تنظيم المصالح التجارية والصناعية وتمثيلها وادارة شوؤّونها والدفاع عنها والعمل
على ترقيتها.
(ب) تطوير المجتمع بدعم وتطوير الفعاليات الاقتصادية والانتاجية لخير البلاد بصورة
dale
(ج) تمكين اواصر الالفه والوفاق بين اعضائها ورعاية مصالحهم.
(د) انشاء العلاقات مع الغرف التجارية والصناعة العربية isin Vly والاتصال
بالسلطات ذات العلاقة في جميع ما يهم التجارة والصناعة وممارستها.
(ssl.
وظائف وصلاحيات الغرفة
: تكون وظائف وصلاحيات الغرفة Leal بالاضافة الى ما تنص عليه القوانين
جمع النصوص التشريعية والتنظيمية والمتعلقة بالتجارة والصناعة وتصنيقها. )١
جمع المعلومات والاحصاءات التجارية والصناعية وتبويبها ونشرها وامداد (¥
الاوساط التجارية والصناعية والدوائر الرسمية المختصة يها.
Lad تقديم البيانات والأقتراحات للدوائر الرسمية والمؤسسات العامة ذات العلاقة )*
يتعلق بتنشيط وازدهار التجارة والصناعة في الامارة.
رعاية مصالح تجار الامارة وتشجيع الصناعات المحلية الناشئة وحمايتها. )4
الاتصال المباشر والمستمر مع الغرف التجارية والصناعية والشركات والمؤوسسات (0
~AY—
العربية والاجنبية» بغية تزويدها بالمعلومات الضرورية لاقامة علاقات وصلات
تجارية بينها وبين التجار والشركات والمؤسسات في الامارة.
1) عقد المؤتمرات الاقتصادية والتجارية» والأشتراك في المؤتمرات الاقتصادية
والتجارية العربية والاجنبية وتنظيم المعارض التجارية والصناعية؛ كل ذلك لتشجيع
التجارة والصناعة في الامارة.
(V حل الخلافات والمنازعات التي تحصل بين التجار عن طريق التحكيم.
(A تحديد الاصطلاحات التجارية المحلية والعرف التجاري السائد بين تجار الامارة.
مادة [ 49
ويدخل فى صلاحيات الغرفة الاعمال التالية:
)١ تسجيل اسماء التجار والشركات التجارية والصناعية.
؟) التصديق على شهادات LAM او المصدر ومنحها.
؟) التصديق على فواتير SLAM بعد تدقيقها.
£( التصديق على الكفالات والعقود التجارية والصناعية.
0( التصديق على صحة تواقيع التجار والشركات التجارية والصناعية.
5) التصديق على صفة المستدينين وهويتهم من التجار والشركات التجارية
(V التصديق على صور الاوراق المسجلة لدى الغرفة.
(A التصديق على تواريخ الاوراق المبرزة للغرفة.
4( التصديق على سائر الشهادات التجارية والصذاعية.
)٠ تسجيل صكوك التحكيم المقدمة الى الغرفة من قبل المحكمين او طرفي التحكيم.
)١ تسمية الخبراء والممين: بناء على طلب السلطات العامة او المحاكم او البلديات
I الاشخاص ذوى العلاقة من أرياب التجارة والصناعة - لدرس المواضيع ذات
الصفة التجارية والصناعية؛ Ly في ذلك فحص البضائع المتنازع عليها والتصديق
على شهادات الخيراء يهذا الصدد.
(VY أعطاء اسعار المواد الركيسية المتداولة فى تواريخ معينة فى الاسواق التجارية
والمحلية الى الدوائر الرسمية واصحاب العلاقة من المسجلين في الغرفة بناء على
طليهم.
-~Ag—
؟١) تمشيل الهيمّات التجارية والصناعية قي اللجان والهيئات والمؤسسات التي
تستدعى مصلحتها اشتراكها فيها.
مادة (A)
يحظر على الغرفة ان تشتغل بالمضاربات او الاعمال المضره بالاسواق او بالمسائل
السياسية اى الدينية: gh ان تقدم اية مساعدة او معونة الى الاحزاب السياسية بصورة
مياشرة gl غير مباشرة.
مادة (A)
يجوز للغرفة ان تشكل من بين اعضاء مجلس ادارتها اى المنتسبين اليها لجانا لمختلف
الاغراض الواقعة ضمن اختصاصها ويجوز لهذه اللجان ان تستعين بذوي الخيرة وان
كانوا من غير المنتسبين للغرفة, ويجب ان تعرض تقارير اللجان على مجلس الادارة
لاقرارها.
مادة )٠١(
كل شهادة صادرة عن الغرفة بناء على طلب احدى الدوائر الحكومية yi أحدى المحاكم
تبقى معتبره مالم يثبت GEMS
مادة 1
تقوم الغرفة يوضع نظام داخلي لها تحدد فيه اصول الدعوة لاجتماعات مجلس الادارة
وكيفية اذارة الجلسات وضبط وقائعهاء وتاليف اللجان المختلفة واصول تعيين موظفي
الغرفة وصلاحياتهم ومسؤّلياتهم: واصول التحكيم في المنازعات, كما تحدد فيه فّات
المنتسبين من التجار والشروط المطلوية لكل منهمء وتبين فيه ايضا التي تتبع في ادارة
ايرادتها ورسومها وكيفية جبايتها والتصرف بهاء والقواعد الخاصة بتنظيم سجلات
الغرفة illus,
ش مادة )¥\(
الهيئة العامة تلغرفة والأنتساب اليها
سوم -
تتالف الهيئة العامة للغرفة من التجار والصيارفة والمصدرين والمستوردين والمقاولين
والمتعهدين وشركات Croll والسياحة والسفر او وكلائها والمؤسسات والشركات
التجارية والمالية والصناعية والمحاسبة شريطة اقامتهم في الامارة وممارسة عملهم
Gal بمركز gl محل اى عنوان تجاري رئكيسي gh فرعي.
مادة )¥\(
(I يترتب على جميع التجار الذين يمارسون عملهم حاليا في الامارة والمشمولين
باحكام المادة. (VY) من هذا القانونء ان يسجلوا انفسهم في سجلات الغرفة
كاعضاء في الهيئة العامة وذلك خلال مدة شهر واحد من تاريخ سريان احكام هذا
القانون.
(ب) بعد سريان احكام هذا القانون يترتب على التجار الذين يرغبون في تعاطي
أعمال تجارية في الامارة وتتطبق عليهم احكام المادة (VY) من هذا القانون,
تسجيل انقسهم كاعضاء في الهيئة العامة للغرفة وذلك قبل ess ممارستهم
(ج) الافراد الذين يتعاطون تجارة صغيرة أى حرفة بسيطة ذات نفقات عامة Basa
بحيث يعتمدون في الغالب على مساعيهم البدنية للحصول على ارياح قليلة لتأمين
معيشتهم أكثر من اعتمادهم على رأس مالهم النقدي؛ يعفون من الالزام المفروض
لتسجيل انفسهم كاعضاء في الهيئة العامة للغرفة ويكون قرار مجلس ادارة الغرفة
في تقرير-صفتهم هذه من عدتها قطعياً.
مادة (V8) .
أ) كل من يخالف احكام المادة السابقة يعتبر انه ارتكب جرما ويعاقب في ASL
بغرامة لا تتجاوز مائة ريال او بالحبس مدة لا تتجاوز اسبوعاء وفي المرة الثانية
تضاعف العقوبة وعلى المحكمة أن تقرر منعه من مزاولة عمله. ©
(ب) لا تقبل الدوائر الرسمية المعاملات المقدمة اليها من قيل التجار والصناعيين
والمتعهدين غير المسجلين في الغرفة.
ك5
مادة (No)
يمثل المؤسسات التجارية والمالية والصناعية والمحلات التجارية لدى الغرفة مديرها
المسؤول اى من يقوم مقامه من المسؤولين فيها بتفويض خطيء ويشترط في ذلك انه لا
يجوز أن يمثل الشركة او المؤسسة اكثر من شخص واحد في وقت واحد. ©
مادة (VV)
)1( يقدم طلب الانتساب الى الغرفة مرفقا بالاوراق الثبوتية المحددة فى انظمة الغرفة.
(ب) يبت مجلس ادارة الغرفة في الطلب في اول اجتماع عادي يعقده على ان يكون
مستكملا الشروط القانونية.
(ج) اذا رفض طلب الانتساب جاز لصاحبة رفع الامر الى Slat) ويكون قرار
الحاكم في الموضوع نهائياً.
مبادة 00
مادة (\A)
مجلس ادارة الغرفة
بالآهلية المدنية وحسن السير والسمعة ولا يقل سن الواحد منهم عن خمسة وعشرين
مادة (195)
)1( يجرى تعيين اعضاء مجلس ادارة الغرفة بمرسوم يصدر عن الحاكم وتحدد فيه
مدة عمل المجلس.
(ب) يجري حل مجلس الادارة او اقالة رئيس أى احد اعضائه يعمرسوم يصدر عن
-
الحاكم.
)2( ا اى استقالة اى اقالة الرئيس اى احد الاعضاء يعين خلف له بمرسوم
يصدر عن الحاكم.
(د) لمجلس ادارة الغرفة بعد SAT موافقة الحاكم ان يعتير الرئيس او اي عضو في
مجلس الادارة قاقد لعضويته فى الحالات التالية:
)١( اذا تغيب عن حضور جلسات مجلس الادارة اريع مرات متتالية دون عذر
مشروع.
)¥( اذ فقد اهليته المدنية.
)1( اذا ارتكب عملا مخلا يمكانته gf مسيئا لكيان القرفة وسمعتها.
)£( أذا استغل او حاول استغلال منصبه لمصلحته الشخصية.
)0( اذا فقد الصفة التي اهلته لعضوية مجلس الادارة.
ويجرى تعيين خلف للعضو الفاقد عضويته بموجب هذه الفقرة يمرسوم يصدر عن
مادة )-¥(
تنظيم عمل مجلس ادارة القرفة
ينتخب مجلس ادارة الغرفة من بين اعضاءه وفي اول جلسة يعقدها بعد تعينه ريسا
ونائيا للرئيس وامينا للصندوق يطريق الاقتراع السري.
مادة إلقة
يعين مجلس الادارة بموافقة الحاكم مديراً للغرفة» بحيث يكون موظفاً ياجر يعمل جميع
الوقت لدى الغرفة, ولا يستطيع ان يصبح عضوا فيهاء كما لا يصرح له بالعمل في
التجارة او غيرها من الاعمال لحسابه الخاصء ويحتفظ المدير بجميع السجلات ويحق
لمجلس الادارة دعوته لحضور الاجتماعات والاشتراك في المناقشات دون التصويت,
وعليه تنفيذ اعمال الغرفة تحت اشراق رئيس مجلس الادارة.
ويجوز للمجلس مع مراعاة مقدرة القرقة المالية وما تتطلبه اعمالها تعيين الموظفين
اللازمين لتسيير هذه الاعمال.
~AA—
مادة (VY)
رئيس الغرفة
رئيس غرفة تجارة وصناعة الشارقة يمثلها في المناسبات وامام القضاء والدوائر
الرسمية ويرأس مجلس ادارتها. 1
مادة (XY)
يدير الركيس او نائبه في حالة غيابه جلسات مجلس الادارة» ويوقع سائر المحاضر
ويشرف علئ موظفي الغرفة واعمالهم, وينفذ قرارات المجلسء ويعين موعد الجلسات
مادة )¥8(
على ركيس الغرفة بعد كل اجتماع لمجلس الادارة ان يرفع للحاكم Thad عن القرارات
مادة (ه؟)
امين الصندوق
يشرف امين الصندوق على حسابات الغرفة gay المسؤول عن اموالهاء ويوقع مع
الرئيس او نائبه حالة غيابه على جميع المستندات IU وينظم قبل حلول الشهر الاول
من كل سنة ميلادية ميزانية السنة السايقة؛ ويحتفظ بسجل خاص لموجودات الغرفة
وممتلكاتها وفى حالة غياب امين الصندوق يجوز لمجلس الادارة انتخاب امين صندوق
بالوكالة من بين اعضائه يمارس صلاحيات امين الصندوق طيلة غيابه.
مادة (I)
احتماعات مجلس الادارة
. )1( يجتمع مجلس ادارة الغرفة مرة كل شهر على «SY! ويعتبر جلساته قانونية اذا
حضرتها الأغلبية المطلقة من الاعضاء او BSI شريطة ان يكون الرئيس او نائبه
5
واحد منهم وتؤخذ قرارات المجلس باكثرية اصوات الحاضرين وعند تساويها يرجح
جائب الركيس أو 458 فى حالة غياب الركيس.
(ب) يحق لمجلس الادارة دعوة الخبراء والفنيين والاشخاص الذين تتوفر لديهم
المعلومات المقيدة LAY رأيهم في اي موضوع مطروح للبحث في اجتماعات
المجلس.
(ج) للحاكم ان يوفد lysis حكوميا لحضور جلسات مجلس الادازة والاشتراك في
مناقشاته على انه لا يحق لهذا المندوب الاشتراك في التصويت على القرارات.
(SV) مادة
واردات القرقة واموالها
تتكون موارد الغرفة من رسوم التسجيل والاشتراك ورسوم الكفالات والشهادات
وجميع المستندات التي تصدرها أو تصدقها لقاء رسوم معينة» ومن رسوم التحكيم
والتصديق على العرائض والتأشير على الدفاتر التجارية والتصديق على التواقيع
وتسجيل مقاولات الشركات وتصديق شهادات الايجار والاستكجار الى غير ذلك من
الرسوم التي يمكن ان تستوفي حسب LAY والمقروات المتعلقة بها. وكذلك تتكون
موارد الغرفة من ريع ما تملكه من عقارات واسهم في الشركات والهبات والتبرعات وما
تكسبه من استثمار اموالها.
مادة (YA)
يعين مجلس ادارة Lyall مصرفا اى ASI لايداع اموال الغرفة Qh ولا يجوز سحب
مبلغ المال الا بتوقيع الركيس او نائبه عند GLE مضافا اليه توقيع امين الصندوق, ولا
يجوز لموظف الغرفة المكلف بشؤون LIL! ان يبقى في حوزته كسلفة Glas يزيد على
خمسمائة ريال لسد الحاجات المستعجلة الطارئة وتدفع كافة المبالغ التي تزيد عن ماكة
ريال بموجب شيكات.
مادة )¥4(
لا يجوز ان يصرف اي مبلغ من اموال الغرقة يزيد عن خمسمائة ريال اذا لم ينص
-4.—
عليه في الميزانية» الا بقرار من مجلس الادارة.
مادة (T+)
يسجل ما تشتريه وما تبنيه الغرفة وكذلك جميع اراضيها واموالها UN وغير المنقولة
باسم الغرفة وليس باسم اي شخص من اعضائها اى غيرهم,؛ ولا يجون بيع اى رهن اي
عقار او بناء gl اموال غير منقولة تملكها الغرفة ألا بقرار من مجلس الادارة يوافق
عليه الحاكم.
. (Y\) مادة
تبتدئ السنة المالية للغرفة في مطلع كل عام ميلادي» اي في اول كانون الثاني من كل
tw وعلى امين الصندوق ان يقدم مشروع الميزانية قيل شهر من ابتداء السنة المالية
الجديدة الى مجلس الادارة لاقراره» واذا تأسست الغرفة قبل ابتداء السنة المالية فعلى
امين الصندوق ان يقدم لمجلس الادارة مشروع ميزانية حتى بدأ السنة المالية.
مادة (TY)
على مدير الغرفة ان يقدم في نهاية كل شهر الى مجلس الادارة موازنة شهرية تتضمن
موارد الغرفة ومصاريفها مع الرصيد المتقول الى حساب الشهر التالي.
مادة (TY)
تدقق حسايات الغرفة من قبل محاسبين قانونيين في نهاية كل Bas اذا دعت الضرورة
لذلك ويجري تعيينهم بقرار من مجلس ادارة الغرفة.
مادة (554)
الوصول الى tle يجب على مجلس الادارة عرض الامر على الحاكم الذي يكون قراره
نهائيا.
-A\—
(Yo) مادة
التحكيم:
يقوم مجلس ادارة الغرفة بحل الخلافات بين التجار والمسجلين كاعضاء لدى الغرفة عن
طريق التحكيم: وذلك بناء على طلب الطرفين المتنازعين اى على طلب احدهما وموافقة
الطرف الاخر على ذلك.
وتجري اجراءات التحكيم بعد ذلك على الشكل التالي:
(I يعين مجلس الادارة عضوا او ASI من اعضائه gl من خلرج المجلس من التجار
المسجلين لدى الغرفة النظر في موضوع BLAM يراعى في تعيينهم الكفاءة
والخبرة والامانة وعدم العلاقة بموضوع النزاع. ١
(ب) يقوم العضو او الاعضاء المعينون بيسماع اقوال الطرقين وبيناتهما واجراء
الكشف والاستعانة بالخبراء اذا اقتضى الامر ذلك ومن ثم يبذلون الجهد لمحاولة
حل الخلاف وديا بينهماء فاذا فشلوا في ذلك يصدرون توصياتهم بالموضوع.
(ج) ترفع التوصيات الصادرة بموضوع النزاع مع ملف التحكيم الى مجلس ادارة
الغرفة الذي يعيد التدقيق في اجراءات التحكيم المتخذة ويصدر قراره في موضوع
النزاع. ١
(د) القوار الصادر عن مجلس ادارة الغرفة بالفصل بالنزا ع موضوع التحكيم يعتبر
نهائياً وملزما لطرفية» وينفذ بالصورة التي تنفذ بها قرارات المحاكم.
ةا
Полный перевод (русский)
Закон о торговой палате и палате Шарджи 1051, статья 1
Название и дата работы хатуна называется Законом о Торгово-промышленной палате ВАВЕ.
Через месяц со дня подписания губернатором.
Следующие слова в этом коде SLU осуждаются, если они не указывают:
Деревня или иной контекст. 1 1
Принцесса, команда и привязанности Шарджи
Губернатор.
Комната.
Трейдер: лицо, чья профессия заключается в ведении бизнеса или промышленной деятельности, в том числе
Коммерческие или промышленные компании, в состав которых не входит государство, и их предприятия
Комитеты, клубы и благотворительные ассоциации рутинного характера.
Создание и легализация комнаты
Он основал единый бизнес-зал и индустрию в империи, центром которой является город Шарджа и может быть.
Губернатор соглашается открыть филиалы в BLY вложениях, а в компетенцию и работу зала входят все
Ae, этот закон был изменен эмирским указом о поправке, которая разбивает правило Торговой палаты и Закона об акульей промышленности.
ANAVE/NVNY
Этот закон был отменен принятием Закона No 1 ВААЛ о Торгово-промышленной палате Шарджи.
Комната - это институт общественных интересов с правосубъектностью, и он должен бороться со мной.
Судебные органы в защиту своих прав владеют, принимают, продают, закладывают свою собственность и принимают крики.
Пожертвования и сложность кредитов санкционируются Правительством и проводятся другие работы, входящие в статью 0.
а организация и представление коммерческих и промышленных интересов, управление и защита их берегов и работа
b) Развитие общин при поддержке и развитии экономической и производственной деятельности на благо страны
c обеспечение плодов и примирение его членов и забота об их интересах. d) Установление отношений с Торгово-промышленными палатами и арабской промышленностью осуществляется в Vly и в области коммуникации
Функции и полномочия Палаты.
Функции и полномочия Лила заключаются в следующем:
Сбор и кодификация законодательных, нормативных, торговых и отраслевых текстов.
Сбор, обработка, распространение и предоставление коммерческой и промышленной информации и статистики
Коммерческие и промышленные сообщества и соответствующие официальные услуги.
Оперативное представление заявлений и предложений соответствующим государственным службам и учреждениям*
Речь идет о стимулировании и процветании торговли и промышленности у принцессы.
Спонсирование интересов арендодателей и поощрение и защита новых местных отраслей промышленности.
Прямые и постоянные контакты с торгово-промышленными палатами, компаниями и кабинами (0AY-арабскими и зарубежными) с целью предоставления им необходимой информации для установления связей
Торговля между торговцами и компаниями и предприятиями у принцессы.
1. Экономические и торговые конференции " и участие в экономических конференциях
арабская и внешняя торговля и организация торговых и промышленных выставок; все для поощрения
Торговля и промышленность в землях.
Я - человек, имеющий связь с президентами торговли и промышленности для изучения предметов.
Торгово-промышленный статус; экспертиза и сертификация спорных товаров
На благотворительные сертификаты в связи с этим VY выдает цену химии в определенные даты на коммерческих рынках.
Торгово-промышленная иерархия комиссий, органов и учреждений, которые регистрируются в помещении самостоятельно.
В его интересах быть приглашенным к участию.
Запрещается заниматься спекуляцией или работой, которая вредит рынку или имеет значение.
оказание любой помощи или помощи политическим партиям способом, который невозможен.
Косвенный клей.
Палата может формировать среди членов своего совета директоров, ассоциированными членами которого являются комитеты разного рода.
Для целей своей компетенции эти комитеты могут использовать доброжелателей.
Они не были связаны с залом, и доклады комитетов должны быть представлены на утверждение Совету управляющих.
Каждое свидетельство, выданное Палатой по требованию Государственной палаты, является судом.
Если GEMS не докажет статью 1, Палата должна создать свою собственную внутреннюю систему приглашений на заседания Совета управляющих.
И как проводить заседания, записывать их заседания, назначать комиссара и персонал
Палата, их полномочия и обязанности: проведение арбитража по спорам, как указано в
Соратники торговцев и условия, приложенные к каждому из них, также показывают, что они следуют в администрации.
Ее воля, ее рисунки, как она прыгает, и как она ведет себя, и правила, касающиеся организации записей.
Room illus, q (q)
- Общественный орган в комнате
Генеральный орган Палаты поврежден торговцами, экспортерами, импортерами и подрядчиками.
Обещания, кролл, туризм, путешествия или агенты, предприятия и предприятия
Коммерческие, финансовые, промышленные и бухгалтерские, при условии, что они останутся в империи и будут выполнять свою работу.
Гал в ледниковом центре любого торгового титула, пр.
По условиям статьи VY настоящего Закона они будут записывать себя в записи зала.
В качестве членов государственного органа в течение одного месяца со дня введения этого правила.
b После вступления в силу положений настоящего Закона торговцы, желающие использовать
Предприятия, принадлежащие принцессе и подчиняющиеся положениям статьи VY настоящего Закона,
Регистрация их вычетов в качестве членов общего органа Палаты до эссе, выполненных (c) лицами, занимающимися мелкой торговлей, любой простой торговлей с государственными расходами
Поэтому они полагаются в основном на свои физические занятия, чтобы получить немного ветра, чтобы обеспечить безопасность.
Их средства к существованию более чем зависят от их денежного капитала; они освобождаются от налагаемого обязательства.
Записаться в качестве членов общего органа зала и быть решением Правления Палаты.
В докладе, который они однажды вернули, статья V8a, любое лицо, нарушающее положения предыдущей статьи, считается совершившим правонарушение и наказывается в соответствии с ASL.
При штрафе не более 100 риалов или сроке лишения свободы не более двух недель и второй раз.
Штраф удваивается, и суд должен принять решение о том, чтобы он не выполнял свою работу.
b) Должностные лица не принимают сделки, представленные им торговцами и производителями
Незарегистрированные подрядчики в помещении.
Бизнес, финансовые, промышленные и деловые предприятия в Палате представлены ее директором
У того, кто отвечает, есть ложный ордер, и он говорит нет.
Компания или учреждение могут представлять более одного человека одновременно.
(1) Заявление о приеме в члены Палаты представляется вместе с основными документами, указанными в правилах Палаты. (b) Запрос решается Советом директоров Палаты на ее первом очередном заседании при том понимании, что он созывается.
(c) Если заявитель отказывается иметь право подать заявку на Slat, принимается решение.
Губернатор на все готов.
Материал (А)
Совет директоров Палаты с гражданскими служащими, доброй волей и слухом, не моложе 25 лет (195)
(1) Члены Правления Палаты назначаются указом Губернатора и определяются
b Совет управляющих распускается или Председатель любого из его членов освобождается от должности Губернатором.
(d) Совет директоров Палаты после того, как САТ согласится с Губернатором прикомандировать президента или любого члена Палаты.
Совет директоров работал в следующих случаях:
(1) Если он отсутствует на заседаниях Совета управляющих чаще, чем нет,
Проект.
(1) если он совершает акт маскировки, способный на корицу и ее репутацию, 200 фунтов стерлингов, если он эксплуатирует или пытается использовать свое положение в своих интересах. (0) если он утрачивает способность быть членом совета управляющих, в соответствии с настоящим пунктом в соответствии со статьей назначается преемник пропавшего члена.
организация работы совета по управлению корицей
совет директоров палаты избирается из числа ее членов и на ее первом заседании после назначения резы.
по словам президента фонда вамена, тайное голосование продолжается
Название и дата работы хатуна называется Законом о Торгово-промышленной палате ВАВЕ.
Через месяц со дня подписания губернатором.
Следующие слова в этом коде SLU осуждаются, если они не указывают:
Деревня или иной контекст. 1 1
Принцесса, команда и привязанности Шарджи
Губернатор.
Комната.
Трейдер: лицо, чья профессия заключается в ведении бизнеса или промышленной деятельности, в том числе
Коммерческие или промышленные компании, в состав которых не входит государство, и их предприятия
Комитеты, клубы и благотворительные ассоциации рутинного характера.
Создание и легализация комнаты
Он основал единый бизнес-зал и индустрию в империи, центром которой является город Шарджа и может быть.
Губернатор соглашается открыть филиалы в BLY вложениях, а в компетенцию и работу зала входят все
Ae, этот закон был изменен эмирским указом о поправке, которая разбивает правило Торговой палаты и Закона об акульей промышленности.
ANAVE/NVNY
Этот закон был отменен принятием Закона No 1 ВААЛ о Торгово-промышленной палате Шарджи.
Комната - это институт общественных интересов с правосубъектностью, и он должен бороться со мной.
Судебные органы в защиту своих прав владеют, принимают, продают, закладывают свою собственность и принимают крики.
Пожертвования и сложность кредитов санкционируются Правительством и проводятся другие работы, входящие в статью 0.
а организация и представление коммерческих и промышленных интересов, управление и защита их берегов и работа
b) Развитие общин при поддержке и развитии экономической и производственной деятельности на благо страны
c обеспечение плодов и примирение его членов и забота об их интересах. d) Установление отношений с Торгово-промышленными палатами и арабской промышленностью осуществляется в Vly и в области коммуникации
Функции и полномочия Палаты.
Функции и полномочия Лила заключаются в следующем:
Сбор и кодификация законодательных, нормативных, торговых и отраслевых текстов.
Сбор, обработка, распространение и предоставление коммерческой и промышленной информации и статистики
Коммерческие и промышленные сообщества и соответствующие официальные услуги.
Оперативное представление заявлений и предложений соответствующим государственным службам и учреждениям*
Речь идет о стимулировании и процветании торговли и промышленности у принцессы.
Спонсирование интересов арендодателей и поощрение и защита новых местных отраслей промышленности.
Прямые и постоянные контакты с торгово-промышленными палатами, компаниями и кабинами (0AY-арабскими и зарубежными) с целью предоставления им необходимой информации для установления связей
Торговля между торговцами и компаниями и предприятиями у принцессы.
1. Экономические и торговые конференции " и участие в экономических конференциях
арабская и внешняя торговля и организация торговых и промышленных выставок; все для поощрения
Торговля и промышленность в землях.
Я - человек, имеющий связь с президентами торговли и промышленности для изучения предметов.
Торгово-промышленный статус; экспертиза и сертификация спорных товаров
На благотворительные сертификаты в связи с этим VY выдает цену химии в определенные даты на коммерческих рынках.
Торгово-промышленная иерархия комиссий, органов и учреждений, которые регистрируются в помещении самостоятельно.
В его интересах быть приглашенным к участию.
Запрещается заниматься спекуляцией или работой, которая вредит рынку или имеет значение.
оказание любой помощи или помощи политическим партиям способом, который невозможен.
Косвенный клей.
Палата может формировать среди членов своего совета директоров, ассоциированными членами которого являются комитеты разного рода.
Для целей своей компетенции эти комитеты могут использовать доброжелателей.
Они не были связаны с залом, и доклады комитетов должны быть представлены на утверждение Совету управляющих.
Каждое свидетельство, выданное Палатой по требованию Государственной палаты, является судом.
Если GEMS не докажет статью 1, Палата должна создать свою собственную внутреннюю систему приглашений на заседания Совета управляющих.
И как проводить заседания, записывать их заседания, назначать комиссара и персонал
Палата, их полномочия и обязанности: проведение арбитража по спорам, как указано в
Соратники торговцев и условия, приложенные к каждому из них, также показывают, что они следуют в администрации.
Ее воля, ее рисунки, как она прыгает, и как она ведет себя, и правила, касающиеся организации записей.
Room illus, q (q)
- Общественный орган в комнате
Генеральный орган Палаты поврежден торговцами, экспортерами, импортерами и подрядчиками.
Обещания, кролл, туризм, путешествия или агенты, предприятия и предприятия
Коммерческие, финансовые, промышленные и бухгалтерские, при условии, что они останутся в империи и будут выполнять свою работу.
Гал в ледниковом центре любого торгового титула, пр.
По условиям статьи VY настоящего Закона они будут записывать себя в записи зала.
В качестве членов государственного органа в течение одного месяца со дня введения этого правила.
b После вступления в силу положений настоящего Закона торговцы, желающие использовать
Предприятия, принадлежащие принцессе и подчиняющиеся положениям статьи VY настоящего Закона,
Регистрация их вычетов в качестве членов общего органа Палаты до эссе, выполненных (c) лицами, занимающимися мелкой торговлей, любой простой торговлей с государственными расходами
Поэтому они полагаются в основном на свои физические занятия, чтобы получить немного ветра, чтобы обеспечить безопасность.
Их средства к существованию более чем зависят от их денежного капитала; они освобождаются от налагаемого обязательства.
Записаться в качестве членов общего органа зала и быть решением Правления Палаты.
В докладе, который они однажды вернули, статья V8a, любое лицо, нарушающее положения предыдущей статьи, считается совершившим правонарушение и наказывается в соответствии с ASL.
При штрафе не более 100 риалов или сроке лишения свободы не более двух недель и второй раз.
Штраф удваивается, и суд должен принять решение о том, чтобы он не выполнял свою работу.
b) Должностные лица не принимают сделки, представленные им торговцами и производителями
Незарегистрированные подрядчики в помещении.
Бизнес, финансовые, промышленные и деловые предприятия в Палате представлены ее директором
У того, кто отвечает, есть ложный ордер, и он говорит нет.
Компания или учреждение могут представлять более одного человека одновременно.
(1) Заявление о приеме в члены Палаты представляется вместе с основными документами, указанными в правилах Палаты. (b) Запрос решается Советом директоров Палаты на ее первом очередном заседании при том понимании, что он созывается.
(c) Если заявитель отказывается иметь право подать заявку на Slat, принимается решение.
Губернатор на все готов.
Материал (А)
Совет директоров Палаты с гражданскими служащими, доброй волей и слухом, не моложе 25 лет (195)
(1) Члены Правления Палаты назначаются указом Губернатора и определяются
b Совет управляющих распускается или Председатель любого из его членов освобождается от должности Губернатором.
(d) Совет директоров Палаты после того, как САТ согласится с Губернатором прикомандировать президента или любого члена Палаты.
Совет директоров работал в следующих случаях:
(1) Если он отсутствует на заседаниях Совета управляющих чаще, чем нет,
Проект.
(1) если он совершает акт маскировки, способный на корицу и ее репутацию, 200 фунтов стерлингов, если он эксплуатирует или пытается использовать свое положение в своих интересах. (0) если он утрачивает способность быть членом совета управляющих, в соответствии с настоящим пунктом в соответствии со статьей назначается преемник пропавшего члена.
организация работы совета по управлению корицей
совет директоров палаты избирается из числа ее членов и на ее первом заседании после назначения резы.
по словам президента фонда вамена, тайное голосование продолжается
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.