Средняя
Шарджа
Гражданское право
Эмирский декрет
Поправка к Закону No 3 от 2006 года об уходе за детьми без социального обеспечения
Amendment to Law No. 3 of 2006 on the care of children lacking social welfare
Юридическое изложение (AI)
Статья 1.1: Наказание теперь составляет шесть месяцев тюрьмы и штраф до трехсот звонков (или эквивалентно одной тысячи двухсот двадцати сундалов). Лица, находящие или прирутившие неизвестные дети без известных родителей, могут быть наказаны лишением свободы на срок от нескольких месяцев до полугода.
Теперь все лица, имеющие компетенцию по данному закону, обязаны его соблюдать и публично объявлять о принятии закона в официальном бюллетене. Постановление должно быть опубликовано в понедельник, 75 августа.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | CHILDREN |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 3 / 2006 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2009-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:11 |
Показать оригинал (AR)
Sultan Bin Mohamed Al Cassini elie AU 2
Kuler of Sharjah ا 72 َو
قانون رقم (؟) لسنة 5١١٠م
بتعديل القانون رقم (؟) لسنة 5١٠٠م
بشأن رعاية الأطفال المحرومين من الرعاية الاجتماعية
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة ,2
بعد الاطلاع على القاتون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاكحته الداخلية ,
والقانون رقم (؟) لسنة 1994م Glas إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية ,
والقانون رقم (؟) لسنة 5١٠٠م بشأن رعاية الأطفال المحرومين من الرعاية الاجتماعية ,
والمرسوم الأميري رقم )9( لسنة 1950م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة
و المرسوم الأميري رقم ( 58 ) لسنة 6١٠٠م بشأن إنشاء دور الرعاية الاجتماعية في
أمارة الشارقة
وبناء على موافقة المجلسين التنفيذي والاستشاري لإمارة الشارقة
وما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القانون التالي :
مادة )1١(
يستبدل بنص المادة (VT) من القانون رقم )1( لسنة ٠٠١5 المشار إليه النص التالي :-
( يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر والغرامة التي لا تقل عن (Toye) ثلاثين call
درهم ولا تتجاوز call Hale )3٠١٠٠١( درهم كل من عثر أو آوى طفلا مجهول الأبوين ولم يبلغ
dic أو امتنع عن تسليمه لأقرب مستشفى أو مركز شرطة .
وتكون العقوبة الحبس مدة لا تزيد عن ates أشهر والغرامة التي لا تتجاوز (---,0؟) ثلاثين
ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من Aull age بطفل محروم من الرعاية الاجتماعية من
الاجنة ولم يمتثل لقراراتها أولأي من أحكام هذا القانون)
sepals
Sullan Bin Mohamed MU Oassimi reall re wel SA
Member of the Supreme Council SEU TEY لمن gic
Reales of Mhagjah BENS
مادة (؟)
على الجميع كل في حدود اختصاصه تنفيذ أحكام هذا القانون وينشر في الجريدة الرسمية .
الاثنين :"+ رمضان Vids
الموافق : 75 أغسطس ؟9١٠١٠م.
سسططان بن محمد القأسمي
حاكم إمسارة التشارقة
Kuler of Sharjah ا 72 َو
قانون رقم (؟) لسنة 5١١٠م
بتعديل القانون رقم (؟) لسنة 5١٠٠م
بشأن رعاية الأطفال المحرومين من الرعاية الاجتماعية
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة ,2
بعد الاطلاع على القاتون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاكحته الداخلية ,
والقانون رقم (؟) لسنة 1994م Glas إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية ,
والقانون رقم (؟) لسنة 5١٠٠م بشأن رعاية الأطفال المحرومين من الرعاية الاجتماعية ,
والمرسوم الأميري رقم )9( لسنة 1950م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة
و المرسوم الأميري رقم ( 58 ) لسنة 6١٠٠م بشأن إنشاء دور الرعاية الاجتماعية في
أمارة الشارقة
وبناء على موافقة المجلسين التنفيذي والاستشاري لإمارة الشارقة
وما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القانون التالي :
مادة )1١(
يستبدل بنص المادة (VT) من القانون رقم )1( لسنة ٠٠١5 المشار إليه النص التالي :-
( يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر والغرامة التي لا تقل عن (Toye) ثلاثين call
درهم ولا تتجاوز call Hale )3٠١٠٠١( درهم كل من عثر أو آوى طفلا مجهول الأبوين ولم يبلغ
dic أو امتنع عن تسليمه لأقرب مستشفى أو مركز شرطة .
وتكون العقوبة الحبس مدة لا تزيد عن ates أشهر والغرامة التي لا تتجاوز (---,0؟) ثلاثين
ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من Aull age بطفل محروم من الرعاية الاجتماعية من
الاجنة ولم يمتثل لقراراتها أولأي من أحكام هذا القانون)
sepals
Sullan Bin Mohamed MU Oassimi reall re wel SA
Member of the Supreme Council SEU TEY لمن gic
Reales of Mhagjah BENS
مادة (؟)
على الجميع كل في حدود اختصاصه تنفيذ أحكام هذا القانون وينشر في الجريدة الرسمية .
الاثنين :"+ رمضان Vids
الموافق : 75 أغسطس ؟9١٠١٠م.
سسططان بن محمد القأسمي
حاكم إمسارة التشارقة
Полный перевод (русский)
Султан Бен Мохамед Аль Кассини Эли 2
Кулер Шарджи А 72
Закон No 510.
Изменить закон No 5100?
по уходу за детьми без социальной помощи
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарка, 2
О создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
И его внутренняя молния,
Закон No (?) от 1994 года учредил Консультативный совет эмирата Шарджа и его Положение.
Внутренний.
Закон No 5100 «Об уходе за детьми без социальной помощи»
Постановление No 9 от 1950 года о создании Службы социальных услуг в эмирате
Постановление князя No 58 от 6100 года о создании домов социального обеспечения
Шарджа принцесса.
После одобрения Исполнительным и Консультативным советами эмирата Шарджа
Как того требуют общественные интересы
Мы приняли следующий закон:
Статья 1.1
Текст статьи ВТ Закона No11001 гласит:
Наказание не менее шести месяцев тюремного заключения и штраф не менее 30 звонков.
Дрей их и позвони Хейлу (1100) обошел любого, кто нашел или приютил неизвестного ребенка, о родителях которого не сообщалось.
Откажитесь от передачи в ближайшую больницу или полицейский участок.
Наказанием является лишение свободы на срок, не превышающий нескольких месяцев, и штраф, не превышающий (--,0?) 30.
Дирхам или одно из таких наказаний: Аулл Эйдж с ребенком, лишенным социального обеспечения
Эмбрионы не выполнили своих решений.
сепальский
Саллан Бин Мохамед MU Оассими Reall re Wel SA
Член Высшего совета SEU TEY of gic
Реалы Мхагджа Бенс
Статья?
Все в пределах своей компетенции осуществляют положения настоящего Закона и публикуются в Официальном бюллетене.
В понедельник:
75 августа?
Састан бен Мохаммед аль-Асми
Губернатор благотворительной мисс
Кулер Шарджи А 72
Закон No 510.
Изменить закон No 5100?
по уходу за детьми без социальной помощи
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарка, 2
О создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
И его внутренняя молния,
Закон No (?) от 1994 года учредил Консультативный совет эмирата Шарджа и его Положение.
Внутренний.
Закон No 5100 «Об уходе за детьми без социальной помощи»
Постановление No 9 от 1950 года о создании Службы социальных услуг в эмирате
Постановление князя No 58 от 6100 года о создании домов социального обеспечения
Шарджа принцесса.
После одобрения Исполнительным и Консультативным советами эмирата Шарджа
Как того требуют общественные интересы
Мы приняли следующий закон:
Статья 1.1
Текст статьи ВТ Закона No11001 гласит:
Наказание не менее шести месяцев тюремного заключения и штраф не менее 30 звонков.
Дрей их и позвони Хейлу (1100) обошел любого, кто нашел или приютил неизвестного ребенка, о родителях которого не сообщалось.
Откажитесь от передачи в ближайшую больницу или полицейский участок.
Наказанием является лишение свободы на срок, не превышающий нескольких месяцев, и штраф, не превышающий (--,0?) 30.
Дирхам или одно из таких наказаний: Аулл Эйдж с ребенком, лишенным социального обеспечения
Эмбрионы не выполнили своих решений.
сепальский
Саллан Бин Мохамед MU Оассими Reall re Wel SA
Член Высшего совета SEU TEY of gic
Реалы Мхагджа Бенс
Статья?
Все в пределах своей компетенции осуществляют положения настоящего Закона и публикуются в Официальном бюллетене.
В понедельник:
75 августа?
Састан бен Мохаммед аль-Асми
Губернатор благотворительной мисс
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.