← К списку
🔄 Обновлено Информационно Шарджа Прочие НПА Эмирский декрет

О создании Международной школы Виктория в эмирате Шарджа

Concerning the Establishment of Victoria International School of Charity

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Тип акта Эмирский декрет
Номер 11 / 2007
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2007-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:13
Показать оригинал (AR)
59

Me,

Se Sales 3 a

3 تن 2 ‎Bin Mohamed M Gasimi ‘ye ceil ies‏ بتارلل

مرسوم أميري رقم ( ‎١‏ ( لسنة 7١٠1م‏

إنشاء مدرسة فكتوريا الدولية بإمارة الشارقة

نحن سلط ان بن محمد القاسمي — حاكم إمالرة ‎AL Last‏

بعد الإطلاع على القانون رقم ‎(Y)‏ لسنة 1599م في شأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية,

والقانون رقم (؟) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية,
وتأكيدا لأهمية التعليم وجودته النوعية وتسهيل توذيره ‎Liles‏ من مصادره المختلفة ومواكبة للمناهج
الدولية الحديثة المتبعة في هذا المجال»

٠ ١:ةماعلا ‏التأسيس وما تقتضيه المصلحة‎ collet,

أصدرنا المرسوم التالي :

مادة ‎)1١(‏
‏في تطبيق أحكام هذا المرسوم يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص بغير ذلك:-

الدولة : ‎Igo‏ الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة : إمارةالشقلارقة .
الحاكم : حاكلم الأهمارة.
الوزارة : وزارة التربية والتعليم بالدولة +
المدرسة : مدرسة فكتوريا الدولية بالشارقة .
المجلس : مجلس أمناء المدرسة.

المدير : مدير ‎sll‏ +

VRB <7, iO ANT ‏ا‎
‎Sadtan Bin Mohamed Md Casini lhe vob

الإنشاء

مادة )¥(
ينشأ بعوجب هذا المرسوم مدرسة تشمل كافة المراحل التعليمية من رياض الأطفال وحتى المرحلة الثانوية
وتعمل حسب المنهاج الدراسي لولاية فكتوريا بأستراليا بالإضافة إلى مناهج اللغة العربية والتزيية
الإسلامية والدراسات الاجتماعية التي تقررها الوزارة وتسمى :

'مدرسة فكتوريا الدولية بإمارة الشارقة"

تكون مؤسسة تعليمية ذات شخصية اعتباريه مستقلة ‎٠‏ وتتمتع بالأهلية القانونية الكاملة للتصرف
والاستقلال المالي والإداري وتعود ملكيتها بالكامل لحكومة ‎BLAM‏

امقر

مادة (؟)
مقر المدرسة الرئيس مدينة الشارقة و يجوز بقرار من الحاكم : فتح فروع داخل الإمارة٠‏ بالتنسيق مع
السلطات المختصة بولايا فكتوريا أمسترالئيا.

الأمداف

مادة )£(
تهدف المدرسة إلى توثيق وتوطيد العلاقات التعليمية والثقافية بين الإمارة وولاية فكتوريا بأستراليا و تعليم
وتدريب الطلاب الملتحقين من أبناء وبنات ‎Algal‏ والمقيمين وفق مناهج التعليم الحديثة المتبعة في ولاية
فكتوريا باستراليا وإعدادهم وتأهيلهم للمتسويات الأكاديمية المطلوبة للالتحاق بالجامعات الدولية الرفيعة
‎das pally‏ ولها في سبيل تحقيق ذلك القيام بما يلي:-

‎٠.١‏ استقطاب أساتذة أكفاء من ذوي الخبرة والاختصاص لتولي مهام التدريس
والتدريب في المدرسة*

‏.2 الفهوض بمستوى التعليم بتطبيق الأنظمة التعليمية الحديثة والمناهج الدراسية المتطورة
المواكبة لما هو متعارف ومعتمد من قبل المؤسسات التعليمية المثيلة في ولاية فكتوريا
باستراليا وغيرها من الدول المتطورة٠‏

‏*. 2 توقيق الصلات العلمية والثقافية والاجتماعية مع المدارس المثيلة الأخرى المقامة محليا
والتعاون معها ‎Seas‏ تبادل الخبرات والمعرفة وتعميم استفادة النشىء من الأساليب
التربوية الحديثة

‎٠ةسردملا ‏أية أنشطة أو أعمال أخرى تؤدي إلى تحقيق الأهداف المتوخاة من‎ ٠.4

at

‎mele G‏ ادام لله

‎0 ye

‎Sultan Bin Mohamed WM Gasimi
Ktaler of Sharjah

‎(°) Bake

‏يكون للمدرسة مجلس أمناء يشكل من رئيس وستة ‎clined‏ يصدر بتعييتهم قرار من الحاكم.

‏مدة العضوية
مادة إلى

‏مدة العضوية فى المجلس سنتين يجوز تمديدها لمدة أو مدد ممائلة ‎laa.‏ من ‎dal‏ اجتماع لها ويستمر
المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تعيين مجلس جديد ويجوز إعادة تعيين من انتهت

‏مدة عضويتهم .

‏اختصاصات المجلس
‎dake‏ )¥(

‏المجلس هو السلطة المختصة بشؤون المدرسة و تحقيق أهدافها وتصريف أمورها واتخاذ القرارات اللازمة
لتحقيق أغراضها في حدود أحكام هذا المرسوم ويتول بصفنة خاصة ما يلي :-

‎a)

‏وضع السياسة العامة للمدرسة والتنسيق مع جهات الاختصاص الاتحادية والمحلية في هذا
الشان٠‏

‏8 إقرار برامج ومناهج الدراسة والتدريب للمدرسة١٠.‏
. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة من بين أعضاثه ومن غيرهم لدراسة ما يتم تكليفهم به.

‏اعتماد اللوائح المنظمة لسير العمل في المدرسة والتصديق على القرارات طبقا للوائح
الداخلية للمدرسة»
الموافقة على مشروع الميزانية السنوية وإقرار الحساب الختامي السنوي للمدرسة.

‏. إصدار كافة النظم واللوائح والقرارات اللازمة لتنظيم سير العمل في المدرسة .

‏النظر في ما يحال إلى المجلس من المسائل المتعلقة ينشاط المدرسة .
اجتماعات المجلس
مادة ‎{A)‏

‏يعقد المجلس اجتماعاته بصفة دورية مرة كل شهرين على الأقل للنظر في المواضيع المدرجة على جدول

‏أعماله ويجوز الدعوة لعقد اجتماع غير عادي بناء على طلب الرئيس أو ثلاث من الأعضاء ولا يجوز

تت ع
‎Sa ate :‏
: 3
‎ison radyyss‏
‎aS‏ =

Saltan Bin Mohamed ll Casini pele Goble
Supreme Council Member SEWAGE Le

للمجلس في هذا الاجتماع أن ينظر إلا في الموضوعات العاجلة التي دعي لنظرها ويصدر المجلس قراراته
بأغلبية أصوات الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الجلسة.
مادة (4) 5 5 5
لا تكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا إذا حضرها الرئيس أو ناتبه و ‎BIE‏ من الأعضاء على الأقل.
وتوجه الدعوة للاجتماع كتابة قبل ثلاثة أيام من موعده على الأقل ويجوز تغيير هذا الميعاد في حالة
الاستعجال.
‎tl‏
‏مادة )+3(
يكون للمدرسة مدير يوافق المجلس على تعيينه . يكون مسؤولا ‎abel‏ المجلس عن ممارسة مهامه وتكون
له الاختصاصات اللازمة تحت إشراف المجلس لتصريف شؤون المدرسة العلمية والفنية والإدارية
والمالية وفقا لما تنظمه اللوائح الداخلية للمدرسة ٠يكون‏ له بوجه ‎Gold‏ ممارسة ‎alg‏ التالية: -
‎.١‏ اقتراح اللوائح والنظم الداخلية لتنظيم العمل في المدرسة
؟. إعداد مشروع الميزانية التقديرية والحساب الختامي للمدرسة ورفعها للمجلس ‎٠‏
‏*. الصرف من الميزانية المعتمدة ‎Cag‏ للوائح المالية والإدارية المقررة للمدرسة .
4. تنفين قرارات المجلس*٠‏
4. رفع تقرير سنوي للمجلس عن نشاطات وإنجازات ‎“Aaa yall‏
1 الأشراف العام على شؤون الطلاب والمعلمين وتشكيل اللجان المساندة ومتابعة
نشاطاتها
. أي اختصاصات أخرى يكلفه بها مجلس الإدارة
اللوائع
مادة ‎(4S)‏
‏تحدد اللوائح والنظم الداخلية دون حصر ما يلي: -
‎deg, .١‏ قب و الطلاب
‎OY‏ شروط اختيار أعضاء هيئة التدريس
؟. الرسوم الدراسية وكيفية سدادها

4

= Aa ‏يتش‎

Sedban Bin Mohaned Md Casini ‏كه التاق‎ Ste

2 مواعيد الدراسة والامتحانات
ه. الأمور المنظمة لشؤون الموظفين والعاملين والأساتذة وسلوك الطلاب*

الموارد المالية
‎dake‏ (؟1)
تتكون الإيرادات السنوية للمدرسة من:-
‎-١‏ الاعتمادات التي تخصصها ئها الحكومة .
؟- الدخل الذي تحققه من معمارسة نشاطها .
*- المساعدات والهبات والإعانات والمنح والوصايا التي يقبلها المجلس .
غ - الإيرادات الأخرى التي يقررها المجلس .

أحكام عامة
مادة (؟١1)‏
تمثيل المدرسة أمام الجهات الحكومية والخاصة وأمام القضاء و في علاقته مع غيرها .
مادة ‎)1١5(‏
‏.لا يجوز استخدام الموارد المالية للمدرسة إلا في الأغراض التي خصصت له ‎Cady‏ لأحكام هذا المرسوم
‎dale‏ )3°(
تعفى المدرسة من جميع الضرائب والرسوم سواء كانت حكومية أم بلدية ‎al‏ جمركية أو ‎“Lats‏
‏مادة )11(

يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية٠‏
الموافق ‎١7:‏ ربيع الأول /1174اه.
الأحد ‎ys‏ أبريل 7١٠٠م‏
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة ‎Ann) LES!‏
Полный перевод (русский)
59 Me, Se Sales 3 a 3 Tin 2 Bin Mohamed M Gasimi 'ye ceil ies patterle American Decree No. 1 (701) Establishing the Victoria International School of the Sharjah Principality, we Sultan bin Mohammed Al Qasimi — Governor of Emeralra AL Last after having access to Act No. Y of 1599m on the Establishing the Executive Council of the Sharjah Principality
Правила процедуры и Закон No (?) 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов
Подчеркивая важность и качество образования, способствуя влиянию Liles из разных источников и не отставая от учебной программы
Современное международное право в этой области " 01: Соблюдение регистрации и в соответствии с требованиями процентной комиссии, мы издали следующий указ: Статья 1
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы имеют значения, изложенные в их соответствующих веках, если они не устранены.
Контекст текста иначе: - Государство: Иго, Объединенные Арабские Эмираты.
Школа: Международная школа Виктория в Шардже Совет: Попечительский совет школы, директор: директор sll + VRB 7,7, iO ANT
Sadtan Bin Mohamed Md Casini lhe vob construction substance (q)
Указом создается школа, включающая все образовательные этапы от детских садов до средней школы.
Он работает в соответствии с учебной программой Виктории в Австралии, а также арабскими и декоративными учебными планами.
Исламские и социальные исследования, принятые Министерством, являются учебным заведением с независимой правосубъектностью и обладают полной правоспособностью действовать.
Финансовая и административная независимость и полное владение штаб-квартирой BLAM?
Глава школы, город Шарджа, может по решению губернатора открыть филиалы в пределах эмирата по согласованию с
Компетентные власти Виктории Амстералии.
Целью школы является документирование и укрепление образовательных и культурных связей между эмиратом и австралийским штатом Виктория.
Обучение студентов, обучающихся в Алгале детей и девочек, проживающих в современных учебных программах в штате
Виктория, Австралия, подготовка и квалификация для академических корректировок, необходимых для высоких международных университетов
Для достижения этой цели она имеет следующее:-0.1 привлекать компетентных и опытных профессоров для выполнения преподавательских функций.
Обучение в школе*.2 Модернизация образования путем применения современных образовательных систем и передовых учебных программ
Наряду с тем, что принято и аккредитовано учебными заведениями, представленными в Виктории.
Австралия и другие развитые страны*2
Моря обменивались опытом и знаниями и уделяли основное внимание использованию методов
Современное образование

0 Сардемла любые другие действия или действия, ведущие к достижению целей 0,4 в Меле Г. Адаме до 0 и Султан Бин Мохамед В.М. Гасими
Кталер из Шарджи имеет попечительский совет, состоящий из президента и шести назначенных губернатором.
Статья о сроке полномочий Совета сроком на два года может быть продлена на срок или продолжительность ляа.
По завершении своего срока Совет может назначить новый Совет и может вновь назначить тех, срок полномочий которых истек.
Совет является компетентным органом по делам школ, достижению его целей, ведению его дел и принятию необходимых решений.
Для достижения своих целей в рамках положений настоящего Указа, специально:-а устанавливает политику школы и координирует ее с федеральными и местными органами власти.
890 Утверждение школьного образования и учебных программ и учебных планов.
Учреждение постоянных и временных комитетов, среди его членов и других, для изучения того, что поручено, принятие правил, регулирующих функционирование школы, и ратификация решений в соответствии с правилами
Школьный пансион "
Утверждение годового проекта бюджета и утверждение годового итогового счета школы — издание всех необходимых нормативных актов, регламентов и решений по организации работы в школе.
Статья {А} Совет собирается периодически не реже одного раза в два месяца для рассмотрения тем, включенных в его повестку дня. Внеочередное заседание может быть созвано по просьбе Председателя или трех членов и не может быть проведено в частном порядке.
Са ел:
Три.
Изон Рэйисс
aS = Saltan Bin Mohamed ll Casini pele Goble
Член Верховного Совета SEWAGE Предложить Совету на этом заседании рассмотреть только неотложные вопросы, предлагаемые для рассмотрения, и решения Совета
Большинством голосов присутствующих и при равенстве голосов преобладает сторона, которой является Председатель собрания.
Заседания Совета являются действительными только в том случае, если в них принимают участие Председатель, его или ее заместители и члены БИИ, по крайней мере, и приглашение на встречу выдается в письменной форме не менее чем за три дня до даты и может быть изменено в случае изменения времени.
Экстренная ситуация, тл
Статья (+3)
В школе есть директор, назначение которого утверждает Совет.
Под руководством Коллегии по ведению научно-технической и административной школы
Согласно внутренним правилам школы, Голд имеет следующую практику:
1 Предлагаемые внутренние регламенты и правила организации работы в школе.
Подготовить проект бюджетной сметы и окончательного счета школы и представить его на рассмотрение совета.
* Выплаты из утвержденного бюджета Мешок для школьных финансовых и административных правил.
4.

Ежегодный доклад Совета о деятельности и достижениях "Ааа yall
1. Общий надзор за учащимися и преподавателями, формирование комитетов поддержки и последующая деятельность
Ее деятельность.
Любой другой круг ведения, утвержденный Советом управляющих.
Продавец.
Статья 4S
Внутренние правила и положения определяются без ограничения следующего:
1 купол и студенты.
OY Условия отбора преподавательского состава
Стоимость обучения и как платить 4 = Aa ić Sedban Bin Mohaned Md Casini flak Ste 2 даты обучения и экзамены
ФИНАНСОВЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, РАБОТНИКОВ, СТУДЕЙ И ПЕОПЛЕЙ*
Дэйк (? 1)
Годовой доход школы состоит из:
Доход, который он получает от своей деятельности.
Статья 1.11
Представительство школы в государственных и частных органах, судебной системе и ее взаимоотношения с другими.
Финансовые средства школы могут быть использованы только на те цели, на которые Кэди выделила положения настоящего декрета.
Дейл (3°)
Школа освобождается от всех налогов и сборов, будь то государственные или муниципальные, аль-немецкие или «латы».
Статья 11 настоящего Указа вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном вестнике.
1174. Воскресенье и 7100 апреля
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
Губернатор принца Энн

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.