← К списку
🔄 Обновлено Высокая Шарджа Корпоративное право Эмирский декрет

Об учреждении учебной больницы Шарджи

Concerning the Establishment of Sharjah Teaching Hospital

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Высокая
Тип акта Эмирский декрет
Номер 8 / 2007
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Корпоративное право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2007-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:13
Показать оригинал (AR)
Saban Bir Mohamed Ml ‏لسلس‎ abe ob

مرسوم أميري رقم ‎(A)‏ لسنة ١٠م‏

إنشاء مستشفى الشارقة التعليمي

نحن سلطان بن محمد القاسمي - حاكم إمارة الشارقة:
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1447م في شأن المنشآت الصحية الخاصة والقانون الاتحادي
رقم ‎(V)‏ لسنة 1570م في ‎OLE‏ مزاولة مهنة الطب البشري ,

والقانون رقم (؟) لسنة 1545م في شأن إنشاء المجلس التنفيدي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية,

والقانون رقم (؟) لسنة ١١٠٠م‏ بشأن إنشاء وتنظيم جامعة الشارقة :

وعلى توصية لجنة التراخيص الطبية بوزارة الصحة في جلستها في تاريخ /4/17/11١٠٠م‏ بعدم خضوع المنشأآت
الصحية التابعة للمدينة الجامعية للقوانين المنظمة للعمل بالقطاع الطبي الخاص +

وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة»

أصدرنا المرسوم التالي :-

التعريفات
مادة ‎)١(‏
‏يكون للكلمات والعيارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ‎be‏ لم يدل سياق النص على خلاف ذلك :
الإمارة : إمارة الشارقة .
الحكومة : حكومة الشارقة .
الحاكم : حاكم الإمارة .
الجامعة : جامعة الشارقة .
الكليات الطبية : وتشمل أي أو كل من كلية الطب البشري أو كلية طب الأسنان أو كلية الصيدلة أو كلية
العلوم الصحية في الجامعة .
ال مستشفى : مستشفى الشارقة التعليمي بالمدينة الجامعية في الشارقة أو أي من فروعه .
المجلس : مجلس الأمناء المسؤول عن الإشراف على ال مستشقى .

الرئيس : رئيس المجلس .

اددع

Sedtan Bia Mohamed Mt Casini pies ‏قطان‎

الإنشاء
مادة (؟)
ينشأ ‎Congas‏ هذا المرسوم مستشفى تعليمي خاص - غير ربحي ~ بإمارة الشارقة يسمى :
" مستشفى الشارقة التعليمي "
يكون له الشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري ويعمل بالتنسيق مع الجامعة ويتيع مباشرة للحكومة .

المقر
مادة ) ؟)
يكون مقر المستشفى الرئيس داخل المدينة الجامعية بالإمارة ويجوز له أن ‎Gaul‏ فروعاً أو أقساماً أخرى داخل
الإمارة .
الأفداف
مادة ) غ)

يستهدف المستشفى في المقام الأول تفديم الخدمات الطبية والصحية المتميزة للمواطنين والمقيمين بالدولة وتكملة
الدور التعليمي المناط بالكليات الطبية في الجامعة وذلك بتوفير فرص مناسبة للتدريب العملي لطلاب تلك الكليات
في التخصصات المختلفة وله في سبيل ذلك القيام بالأنشطة والأعمال التألية:

‎.١‏ استقطاب الكوادر الطبية المميزة للعمل بالمستشفى وتوفير المعدات والأجهزة الطبية الحديثة وتطبيق أحدث

‏نظم إدارة المستشفيات٠‏

‏”. تدريب وإعداد كوادر طبية مؤهلة علميا وعمليا لمتابعة أحدث التطورات في المجالات الطبية والعمل على

‏*. إنشاء وتجهيز مختبرات ومعامل طبية متطورة لإجراء التحاليل والفحوصات والأبحاثٍ الطبية المختلفة .

‏. توثيق عرى الروابط التعليمية مع المستشفيات والمؤمسات العلاجية المثيلة إقليمياً ودولياً .

‏5. أية أنشطة أخرى تؤدي إلى تحقيق الأهداف المرجوة من المستشفى مع مراعاة الأنظمة ذات العلاقة .

‏مجلس الأمد
‎dale‏ )2(

‏يشرف على المستشفى مجلس أمناء يتكون من رئيس وعدد من الأعضاء يعينوا بقرار من الحاكم ويحدد
القرار رئيس المجلس ونائي4*

Sedan Bin Mohamed M Oasini (elle ioe

7

مدة العضوية
مادة )1(
مدة العضوية في المجلس ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد ‎Ailes‏ بقرار من الحاكم تبداً من أول
اجتماع له ويستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تعيين مجلس جديد و يجوز إعادة
اختصاصات المجلس
‎(V ) dale‏
يعتبر المجلس السلطة العليا في المستشفى ويتولى على وجه الخصوص ما يلي: -
‎.١‏ وضع السياسة العامة للمستشفى واعتماد خطط ويرامج العمل .
؟. اعتماد اللوائح الداخلية المنظمة للعمل وإقرار الهيكل التنظيمي للمستشفى وأية تعديلات لاحقة
عليهما .
*. إقرار الميزانية السنوية والحساب الختامي .
4. تعيين فريق الإدارة العليا للمستشفى - والتصديق على التعيينات الرئيسة الأخرى واعتماد لائحة عمل
الأطباء المقيمين .
5. تحديد السياسة الخاصة برسوم الخدمات الطبية التي يقدمها المستشفى .
1. التفسيق مع الكليات الطبية في ‎OLE‏ تدريب الطلاب ووضع اللوائح المنظمة لذلك .
‎ov‏ اتخاذ جميع الإجراءات أو القرارات التي تحقق أهداف المستشفى شريطة ألا يتعارض ذلك مع
مقتضيات هذا الرسوم .
4. أي اختصاصات أخرى يكلفه بها الحأكم .
اجتماعات المجلس
‎(A ) dale‏
يجتمع المجلس بناءً على دعوة من رئيسه مرة واحدة على الأقل كل شهرينء ويجوز الدعوة لاجتماع غير عادي
‎thy‏ على طلب الرئيس أو أكثر من نصف الأعضاء شريطة أن يكون الرئيس أو نائبه من بينهم » ويصدر
قراراته بأغلبية أصوات الحاضرينء وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي ذيه رئيس الجلسة وتدون
قرارات المجلس في محاضر يوقع عليها رئيس الجلسة والأعضاء الحاضرينء: ويقوم النائب بمهام الرئيس في
حألة غيابه.

Sultan Bin Mohamed UM Cosi cont ee oc tLe

الإدارة التنفيذية للمستشفى
‎dake‏ ) 4(
يكون للمستشفى إدارة تنفيذية تتولى إدارته وتصريف شؤونه الفنية والإدارية ‎Lady‏ للوائح والنظم والقواعد
والخطط التي يقررها المجلس .
الموارد المالسية
مادة ( ‎)٠١‏
‏تتكون الإيرادات السنوية للمستشفى من الآتي :

. ‏الاعتمادات السنوية التي تخصصها الحكومة للمستشفى في الميزانية العامة للإمارة‎ .١
. ‏الوفر المحقق في ميزانيتها من السنوات السابقة‎ .

*. الإيرادات الذاتية للمستشفى نتيجة تقديم الخدمات الطبية .

. ‏موارد أخرى يقرر المجلس قبولها‎ abt

مادة )11(
لا يجوز استخدام الموارد المالية للمستشفى إلا في الأغراض التي خصصت لها وفقا لأحكام هذا المرسوم .

أحكام عامة
‎dake‏ (؟1)
يُعفى المستشفى من جميع الضرائب والرسوم بكافة أشكالها وأنواعها سواء كانت بلدية أو حكومية أو قضائية
أو غير ذلكء كما تعفى المؤسسة من الرسوم الجمركية على جميع مستورداتها.

مادة ‎)1١(‏
‏يتم التنسيق بين المستشفى والجامعة لاستقطاب الكفاءات الطبية المميزة للعمل ف الكليات الطبية والمستشفى
على أن تكون ركاسة الأقسام الطبية في المستشفى والكليات الطبية وأحدة .

2
Saban Bin Mohamed M Gasioi ‏لظا كع التي‎

0 مادة ) 18(
3 32 2
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية .

صدر عنا بتاريخ :
الأحد ‎٠١:‏ صفر188ها
الموافق ‎١١:‏ مارس 7١٠٠م‏

سلطان بن محمد القاسمي
حساكسم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Сабан Бир Мохамед Мл для Сайласа Абэ принял эмирский указ No 10 о создании учебной больницы Шарджи. Мы султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарка:
Рассмотрев Федеральный закон No 7 от 1447 года о частных медицинских учреждениях и федеральный закон
No V 1570m в OLE, Human Medicine, Act No. (?) of 1545 concerning the Establishment of the Inventional Council of the Principality of Sharjah and its Rules of Procedure, Act No. (?) of 1100 on the establishment and organization of the University of Sharjah: and the recommendations of the Medical Licensing Committee of the Ministry of Health at its meeting on 4/17/11100 No.
Здоровье университетского города регулируется законами частного медицинского сектора + и, как того требует общественный интерес, мы издали следующий указ:
Статья 1
Следующие слова и критерии должны иметь значения, изложенные в их соответствующих веках:
эмират, Шарджа, Правительство, Правительство Шарджи, Губернатор, Губернатор университета, Университет зарядки, Медицинские колледжи, включая любой или все факультеты медицины человека, Стоматологический колледж, Фармацевтический колледж или колледж.
Университетская научная больница: Университетская школа Шарджа или любой из ее филиалов.
Статья?
Этот указ создает специальную, некоммерческую образовательную больницу с эмиратом Шарджа под названием:
"Школьная больница".
Он обладает правосубъектностью, финансовой и административной независимостью и работает в координации с Университетом и непосредственно делится с Правительством.
Вещество?
Штаб-квартира больницы является главным в университетском городе эмирата и может быть филиалами или другими секциями в Галлии.
Принцесса.
Больница в первую очередь направлена на предоставление и дополнение специальных медицинских и медицинских услуг гражданам и жителям государства.
Образовательная роль медицинских колледжей в университете путем предоставления соответствующих возможностей обучения для студентов этих колледжей
В различных дисциплинах он или она может проводить мероприятия и знакомства: 1. привлекать к работе в стационаре специальный медицинский персонал, обеспечивать современным медицинским оборудованием и техникой и применять новейшие системы управления больницей. Подготовка и подготовка научно и практически квалифицированных медицинских кадров для наблюдения за последними разработками в области медицины и работы по созданию и оснащению передовых медицинских лабораторий для анализа, экзаменов и исследований различных медицинских целей.
Дейл (2)

Больница контролируется попечительским советом, состоящим из президента и ряда членов, назначенных губернатором и назначенных президентом.
Решение Председателя Совета и N4* Седана бен Мохамеда М. Оасини (elle ioe 7 term of office)
Статья 1
Срок полномочий в Совете на три года может быть продлен на срок или на срок полномочий Эйлса по решению Губернатора, начиная с первого раза.
Совещание с ним и Совет продолжают свою работу по истечении срока его полномочий до тех пор, пока не будет назначен новый Совет и не будет восстановлен в должности.
Круг ведения Совета
(V) Дейл
Совет является высшим органом больницы и, в частности:
1 разрабатывает политику больниц и принимает планы и программы работы;
Аккредитация годового бюджета и итогового счета 4. Назначение высшего руководства больницы - ратификация других крупных назначений и принятие рабочего списка
5. Идентификация полиса на оплату медицинских услуг, предоставляемых больницей.
4. Любые другие условия, назначенные арбитром. Заседания Совета
а) Дейл
Совет собирается по приглашению своего Председателя не реже одного раза в два месяца, и может быть созвано внеочередное заседание.
по просьбе Президента или более половины членов при условии, что Президент или Вице-президент входят в их число;
Его решения большинством голосов присутствующих и когда голоса равны, сторона председательствующего качается и кодифицирует.
Решения Совета подписываются Председателем совещания и присутствующими членами: Вице-президент исполняет обязанности Председателя Совета.
Султан бин Мохамед УМ Коси cont ee oc tLe Исполнительный директорат
Дэйк 4
Больница имеет исполнительный отдел для управления и управления своими основными и административными вопросами в соответствии с правилами, положениями и правилами.
Планы, утвержденные Советом.
Статья 10
Годовой доход больницы состоит из следующего: ежегодных ассигнований Правительства на больницу в общий бюджет эмирата.
Прочие ресурсы, которые Совет постановляет принять по существу абт (11)
Финансовые средства больницы могут быть использованы только на цели, выделенные ей в соответствии с положениями настоящего Указа.
Дэйк (? 1)
Больница освобождается от всех форм и видов налогов и сборов, будь то муниципальные, государственные или судебные.
Предприятие также освобождается от таможенных пошлин для всех своих импортеров.
Больница / университет координируется для привлечения специальных медицинских навыков для работы в медицинских колледжах и больницах.
Это должен быть медицинский участок в больнице, медицинские колледжи и один.

Два.
Сабан бин Мохамед М. Гасой Фрак, 0 вещество (18)
3 32 2 2
Данный указ действует со дня его обнародования и опубликован в Официальном вестнике.
Воскресенье 10:0188
11 марта 7100 Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
Соксем, Шарджа Эмират

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.