об управлении обслуживанием коммунальных услуг и услуг в эмирате Шарджа
Concerning the Administration of Public Utility Services in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Структура нового департамента:
Отдел обслуживания коммунальных служб создан для управления техническими работами на объектах. Прием заявок на услуги и проверка выполненных договоров.
Подготовка планов и активности для публичных залов. Контакты со всеми компетентными органами для достижения целей департамента.
Технические консультации и помощь правительству. Документы, решения и отчеты подлежат утверждению Советом.
Обязанность администрации освободить себя от налогов за предоставленные услуги. Вступление в силу указа с датой его обнародования.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 5 / 2007 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2007-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:13 |
Показать оригинал (AR)
Ruler of Shasah الشارقة WU أكم 00
ألغى بمادة رقم (4) للمرسوم الأميري رقم (18) لسنة 2008م
مرسوم أميري رقم (©) لسنة 0١٠1م
إنشاء إدارة صيانة المرافق والخدمات العامة في إمارة الشسارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة «
بعد الإطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1994 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية
والقانون رقم (؟) لسنة 4١٠٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته .
والمرسوم الأميري رقم )4( Aiud ١٠٠1م بشأن إنشاء دائرة الأشغال العامة في إمارة الشارقة ,
وما تقتضيه المصلحة العامة
مادة ) \(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يقصد بالكلمات والعبارات Atal المعاني الموضحة قرين كل منهاء
ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: -
الإمارة : إمارة الشارقة .
الحكومة: حكومة الإمارة .
الحاكم: حاكم الإمارة .
المجلس: المجلس التنفيذي بالإمارة .
الإدارة: إدارة صيانة المرافق والخدمات العامة المنشأة بهذا المرسوم .
المدير : مدير عام الإدارة .
gal tt العامة : المباني والمنشآت الحكومية وماضي حكمها .
مادة ) (Y
Lad في الإمارة بموجب هذا المرسوم إدارة حكومية تسمى : -
"إدارة صيانة المرافق والخدمات العامة في إمارة الشارقة "
يكون مقرها مدينة الشارقة ويجوز لها أن GA أفرعنًا أخرى في باقي مدن الإمارة وتتبع مكتب سمو
جل لطن رانم
Sultan Bin Mohamed Ut @asimi Co) Voc Nhe»
Kuler of Shasah أكم أمارة الشارقة 0
(¥ ( dale
تختص الإدارة bey يلي :-
.١ صيانة المرافق العامة و اقتراح أعمال الصيانة اللازمة لها . و الأشراف على تنفيذ عقود
صيانتها .
-Y الكشف على المرافق العامة التي ترد بها طلبات رسمية وبيان الأعمال المطلوية و وتحديد
*. متابعة سير العمل في عقود الصيانة المختلفة الخاصة بالإدارة » وملاحظة نسب الإنجاز وتنفين
الأعمال الإنشائية الصغيرة .
4. إعداد كميات وبتود الأعمال الخاصة بصيانة galt العامة بالتفسيق مع الجهات المختصة .
5. التعاون مع كافة الجهات المختصة في كل ما من شأنه تفعيل دور الإدارة لتحقيق أهدافها.
7 إبداء المشورة الفنية ومعاونة الحكومة في كل ما يتعلق بأنشطة الإذارة .
. أية اختصاصات أو مهام أخرى يحيلها ليها الخاكم أو المجلس .
مادة ( 5)
يكون للإدارة مدي نز عام يصسير بتعيين به مريب يبوم أهميري.
dake ( ه)
يصدر المدير اللوائح التنفيذية و الداخلية والنظم والقرارات اللازمة لتنفين أحكام هذا المرسوم بعد
إقرارها من المجلس .
مادة )1(
مع مراعاة ما يقرره المجلس من آن إلى آخر في هذا الشأن : -
للإدارة التعاقد مع الاستشاريين والمقاولين وذوي العلاقة والإشراف على تنفيذ أعمال صيانة المرافق
العامة واعتماد الدفعات المستحقة للمتعاقد معهم وذلك بالتنسيق مع الجهات المختصة الأخرى.
مادة ) (V
ترفع الإدارة تقارير دورية للحاكم و المجلس عن أنشطتها ونتاكج أعمالها والصعوبات (ull تواجهها
والحلول التي توصي بها , لاتخاذ القرارات المناسبة بشأنها.
Sultan Bin Mohamed Ml وز وك
ae BSc
ها St امارة الشارقة
{A } dale
بمراعاة التشريعات السارية . تكون الإدارة هي السلطة المحلية المختصة والمعنية بشؤون صيانة المرافق
. العامة في الإمارة وعلى كافة الجهات الحكومية الأخرى ذات العلاقة التنسيق معها في هذا الشأن
(A) مادة
2 تستثنى من أعمال الصيانة المنصوص عليها في هذا المرسوم مرافق الجهات التالية *
. هيئة كهرباء ومياه الشقارقة .١
+ هيئّة مطار الشفارقة الدولي .Y
دائرة المواني البحرية والجمارك. oY
(1+ ( مادة
جمركية أو غيرها. al بلدية al تُعفى الإدارة من جميع الضرائب والرسوم والعوائد سواء كانت حكومية
)1١ ( مادة
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا هن تاريخ صدوره ويلفى كل حكم يتعارض مع أحكامه وينشر في الجريدة
الأربعاء YO: محسرم VEYA
الموافق ١4: ف براير 1١٠1م
سلطان بن محمد القأسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Правитель Шаша Шарджа УАК 00
Статья 4 Указа No 18 от 2008 года
эмирский указ No 001
Создание Департамента по обслуживанию общественных объектов и услуг в эмирате Шарджа
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, губернатор империи Шахара. ";
Рассмотрев Закон No (?) от 1994 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Внутренний
Закон No 4100 «О муниципалитетах в эмирате Шарджа и его изменениях».
эмирский указ No 4 Aiud 1001m о создании Департамента общественных работ эмирата Шарджа
Как того требуют общественные интересы
Статья()
При применении положений настоящего Указа слова и фразы в конце обозначаются на протяжении двух столетий.
Если иное не предусмотрено контекстом текста:
Принцесса.
Правительство: Правительство эмирата.
Губернатор.
Совет: Исполнительный совет эмирата.
Администрация: Департамент обслуживания государственных объектов и услуг, созданный настоящим Указом.
Генеральный директор администрации.
Public gal tt: здания, правительственные сооружения и прошлое правительства.
(Y)
Парень в эмирате в соответствии с этим указом является правительственным департаментом под названием:
Отдел обслуживания коммунальных служб в эмирате Шарджа.
Он расположен в городе Шарджа и может иметь другую ветвь в остальных городах эмирата и следовать за офисом Сума.
Слава Ранема.
Sultan Bin Mohamed Ut @asimi Co) Voc Nhe "
Кулер Шаса Акма аль-Шарджа 0
(Смеется)
- Менеджмент компетентен:
1 Техническое обслуживание коммунальных служб и предлагаемое для них техническое обслуживание и надзор за исполнением договоров.
Ее содержание.
-Y - Обнаружение коммунальных услуг, в которых получены официальные запросы, справка о работах и идентификация
* Последующие меры в связи с различными контрактами на техническое обслуживание менеджмента и наблюдение за темпами завершения и отклонениями
Небольшое строительство.
4. Подготовка количеств и коммерческих активов для обслуживания публичных гальт в разъяснении компетентных органов.
5. Сотрудничать со всеми компетентными органами по всем вопросам, которые активизируют роль Департамента в достижении его целей.
7. Предоставление технических консультаций и помощи правительству по всем вопросам, касающимся оправдательной деятельности.
Любой другой круг ведения или функции, переданные мне гарантом или Советом.
Статья 5
Департамент должен иметь общий нац, назначенный ему подозреваемым Ипумом Хамири.
Дэйк (е)
Директор издает исполнительные, внутренние, нормативные акты и решения, необходимые для выполнения положений настоящего Указа.
Утверждение Советом.
Статья 1
С учетом ограниченных по срокам решений Совета в этой связи:
Руководство заключало контракты с консультантами, подрядчиками и связанными с ними лицами и контролировало осуществление технического обслуживания объектов
Выплаты подрядчику утверждаются по согласованию с другими компетентными органами.
Статья V
Администрация периодически отчитывается перед Губернатором и Советом о своей деятельности и результатах своей работы и трудностях.
Решения, которые он рекомендует, для принятия соответствующих решений.
Султан бин Мохамед Ml и K
ae BSc
Это святая Шарджа.
Дейл
С учетом действующего законодательства Департамент является компетентным местным органом по техническому обслуживанию объектов.
В этой связи общественность эмирата и все другие соответствующие государственные органы координируют свои действия с ними.
a) Материал
2.Исключения из технического обслуживания, предусмотренного настоящим Указом, производятся для следующих объектов*
Один.
Международный аэропорт Paradise.
Морская и таможенная служба.
(1+) Статья
муниципалитет освобождает администрацию от всех налогов, сборов и возвратов, будь то правительство.
1.1 Статья
Действует с этим указом с даты его обнародования, который удовлетворит любое решение, противоречащее его положениям и опубликованное в газете.
Среда: VEYA
Перигей: PBR 1101M
Султан бен Мохаммед Аль-Асми
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.