🔄 Обновлено
Низкая
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
о составе Центрального комитета по закупкам, заявкам и заявкам в эмирате Шарджа
Concerning the Composition of the Central Committee for Procurement, Tenders and Bids in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Решение Исполнительного совета Шарджи № 7117 утверждает состав Центрального комитета по закупкам, торгам и тендерам в эмирате Шарджа. Документ закрепляет полномочия комитета по решению вопросов, связанных с процедурами государственных закупок и контрактов.
Комитет подчиняется Генеральному директорату по закупкам и тендерам и вправе привлекать экспертов для административной и технической поддержки. Решения комитета фиксируются в официальном реестре и подписываются председателем и присутствующими членами.
Решение вступает в силу с даты его издания и подлежит опубликованию в официальной газете. Клиентам, работающим с государственными органами Шарджи, необходимо учитывать новые организационные структуры при подготовке заявок на участие в тендерах.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | PROCUREMENT; GOVERNMENT_CONTRACTS; SHARJAH_REGULATION |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 7117 / 2007 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2007-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:13 |
Показать оригинал (AR)
A= aya case ree
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم ) + ) لسنة 7١١7 م
للمشتريات والمناقصات والمزايدات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائكب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة 2
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاتحته الداخلية «
و القرار الإداري رقم (؟) لسنة ١١٠٠م بشأن إنشاء إدارة العامة للمشتريات والمناقصات في إمارة
وقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 5١٠5م بلائحة المشتريات والمناقصات والمزايدات لدوائر
sling على ما تقتضيه المصلحة العامة ,
أصدرنا القرار التالي :-
مادة )١(
استنادًا Gail المادة (4)من القرار الإداري رقم (؟) لسنة ١١٠5م المشار إليه » تشكل لجنة مركزية
dul, مدير عام الإدارة العامة للمشتريات والمناقصات في إمارة الشارقة وعضوية ممثل لكل من
الجهات التالية :=
.١ داكرةالل اليةلمركزية.
". الإدارة العامة للمشتريات والمناقصات .
المشتريات أو العقود الإدارية .
مادة )¥(
تكون اللجنة تابعة Cm للإدارة العامة للمشتريات والمناقصات وتختص بتنفين كافة الممسائل
الإجرائية المتعلقة بالمناقصات والممارسات .والمشتريات aly أعمال أخرى يحيلها إليها المجلس
التنفيدي أو رئيس دائرة المالية المركزية .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الشرسةالمتحتدة ss yh BY LV} من
5
43) لهي prog
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (؟)
يجوز للجنة الاستعانة بالخبراء والأجهزة المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني في كل ما يتعلق
بأعمالها ويجوز لها التعاون مع الجهات CSM التي تدخل ضمن اختصاصها وصولا لتحقيق أهدافها.
مادة )£(
بمراعاة قرار المجلس التنفيذي رقم )£( لسنة 07٠5م المشار إليه : -
يصدر رئيس دائرة المالية المركزية القرارات التنظيمية اللازمة لحسن سير العمل في اللجنة .
مادة )9(
للجنة في سبيل أداء مهامها أن تطلب ما تراه لازممًا من بيانات أو مستندات من الجهات ال معنية .
(A) gale
تجتمع اللجنة بدعوة من الرئيس كلما اقتضت ظروف العمل ذلك « و تدون محاضر جلسات
اللجنة و قراراتها في سجل Gold يحمل توقيع الرئيس و الأعضاء الحاضرين .
)7( dale
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره . وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه و ينشر في
الجريدة الرسمية
: بتاريخ Lic صدر
VEYA pies <7: الثلاثاء
الموافق : +؟فيراير اام
ولي العهد ونائب حساكم إمارة الشارقة
رئيس المجاس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحلدة os yh BA Es من
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم ) + ) لسنة 7١١7 م
للمشتريات والمناقصات والمزايدات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائكب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة 2
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاتحته الداخلية «
و القرار الإداري رقم (؟) لسنة ١١٠٠م بشأن إنشاء إدارة العامة للمشتريات والمناقصات في إمارة
وقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 5١٠5م بلائحة المشتريات والمناقصات والمزايدات لدوائر
sling على ما تقتضيه المصلحة العامة ,
أصدرنا القرار التالي :-
مادة )١(
استنادًا Gail المادة (4)من القرار الإداري رقم (؟) لسنة ١١٠5م المشار إليه » تشكل لجنة مركزية
dul, مدير عام الإدارة العامة للمشتريات والمناقصات في إمارة الشارقة وعضوية ممثل لكل من
الجهات التالية :=
.١ داكرةالل اليةلمركزية.
". الإدارة العامة للمشتريات والمناقصات .
المشتريات أو العقود الإدارية .
مادة )¥(
تكون اللجنة تابعة Cm للإدارة العامة للمشتريات والمناقصات وتختص بتنفين كافة الممسائل
الإجرائية المتعلقة بالمناقصات والممارسات .والمشتريات aly أعمال أخرى يحيلها إليها المجلس
التنفيدي أو رئيس دائرة المالية المركزية .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الشرسةالمتحتدة ss yh BY LV} من
5
43) لهي prog
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
مادة (؟)
يجوز للجنة الاستعانة بالخبراء والأجهزة المختصة للحصول على الدعم الإداري والفني في كل ما يتعلق
بأعمالها ويجوز لها التعاون مع الجهات CSM التي تدخل ضمن اختصاصها وصولا لتحقيق أهدافها.
مادة )£(
بمراعاة قرار المجلس التنفيذي رقم )£( لسنة 07٠5م المشار إليه : -
يصدر رئيس دائرة المالية المركزية القرارات التنظيمية اللازمة لحسن سير العمل في اللجنة .
مادة )9(
للجنة في سبيل أداء مهامها أن تطلب ما تراه لازممًا من بيانات أو مستندات من الجهات ال معنية .
(A) gale
تجتمع اللجنة بدعوة من الرئيس كلما اقتضت ظروف العمل ذلك « و تدون محاضر جلسات
اللجنة و قراراتها في سجل Gold يحمل توقيع الرئيس و الأعضاء الحاضرين .
)7( dale
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره . وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه و ينشر في
الجريدة الرسمية
: بتاريخ Lic صدر
VEYA pies <7: الثلاثاء
الموافق : +؟فيراير اام
ولي العهد ونائب حساكم إمارة الشارقة
رئيس المجاس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسّةالمتحلدة os yh BA Es من
Полный перевод (русский)
A = aya case ree
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 7117 м
Покупка, торги и торги в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, и губернатор является президентом Исполнительного совета.
Для принцессы Шарджи 2
Рассмотрев Закон No 1595 от 1595 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
";
Административное решение No 1100 об учреждении Общего управления закупок и торгов в эмирате
Решение Исполнительного совета No 4 от 5105 "О закупках, торгах и торгах"
Слинг, как того требует общественный интерес,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
На основании статьи 4 Административного решения No (?) от 1105, упомянутого в п.
Дул, Генеральный директор Генерального директората по закупкам и тендерам в эмирате Шарджа и представитель каждого
Нижеследующее:
1 Дакраальская децентрализация.
"ГПА.
Закупочные или административные контракты.
Статья q
Комитет подчиняется Генеральному директорату по закупкам и консультантам и компетентен решать все вопросы.
Процедуры, касающиеся торгов и практики. Закупки - это другой бизнес, переданный ему Советом
Дорогой или руководитель центральной финансовой службы.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Пять.
43, он прог
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья?
Комитет может использовать экспертов и компетентные органы для получения административной и технической поддержки по всем вопросам, касающимся
Он может сотрудничать с КСМ в пределах своей компетенции для достижения своих целей.
Статья £
С учетом решения Исполнительного совета No £705 указано:
Руководитель Центральной финансовой службы принимает организационные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комиссии.
Статья 9
Для выполнения своих функций Комитет может запрашивать у соответствующих сторон такие данные или документы, которые он сочтет необходимыми.
а) галстук
Комитет собирается по приглашению Председателя всякий раз, когда этого требуют условия труда. ";
Комитет и его решения в Золотом регистре подписываются Председателем и присутствующими членами.
7 Дейл
Это решение должно быть выполнено с даты его выдачи и должно быть выполнено соответствующими органами в отношении него и опубликовано в
Официальная газета
На свидании Лика:
VEYA pies <7, вторник
+?
Наследный принц и вице-Хуссек, эмират Шарджа.
Исполнительный директор Sharjah Principal
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 7117 м
Покупка, торги и торги в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, и губернатор является президентом Исполнительного совета.
Для принцессы Шарджи 2
Рассмотрев Закон No 1595 от 1595 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
";
Административное решение No 1100 об учреждении Общего управления закупок и торгов в эмирате
Решение Исполнительного совета No 4 от 5105 "О закупках, торгах и торгах"
Слинг, как того требует общественный интерес,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
На основании статьи 4 Административного решения No (?) от 1105, упомянутого в п.
Дул, Генеральный директор Генерального директората по закупкам и тендерам в эмирате Шарджа и представитель каждого
Нижеследующее:
1 Дакраальская децентрализация.
"ГПА.
Закупочные или административные контракты.
Статья q
Комитет подчиняется Генеральному директорату по закупкам и консультантам и компетентен решать все вопросы.
Процедуры, касающиеся торгов и практики. Закупки - это другой бизнес, переданный ему Советом
Дорогой или руководитель центральной финансовой службы.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Пять.
43, он прог
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Статья?
Комитет может использовать экспертов и компетентные органы для получения административной и технической поддержки по всем вопросам, касающимся
Он может сотрудничать с КСМ в пределах своей компетенции для достижения своих целей.
Статья £
С учетом решения Исполнительного совета No £705 указано:
Руководитель Центральной финансовой службы принимает организационные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комиссии.
Статья 9
Для выполнения своих функций Комитет может запрашивать у соответствующих сторон такие данные или документы, которые он сочтет необходимыми.
а) галстук
Комитет собирается по приглашению Председателя всякий раз, когда этого требуют условия труда. ";
Комитет и его решения в Золотом регистре подписываются Председателем и присутствующими членами.
7 Дейл
Это решение должно быть выполнено с даты его выдачи и должно быть выполнено соответствующими органами в отношении него и опубликовано в
Официальная газета
На свидании Лика:
VEYA pies <7, вторник
+?
Наследный принц и вице-Хуссек, эмират Шарджа.
Исполнительный директор Sharjah Principal
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.