← К списку
Средняя Шарджа Кадровое / трудовое право Иной документ

Система отпусков в старших классах для уличного персонала

Leave System for Senior Grades of Field Personnel

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Иной документ
Номер 25 / 2006
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Кадровое / трудовое право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2006-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:14
Показать оригинал (AR)
مشروع قرار المجلس التنفيذي رقم (0؟)لسنة ‎١1‏ ١٠م‏
نظام الإجازات الدراسية العليا للمواطنين العاملين بدوائر وهيئات حكومة الشارقة

تحن سلطان ين محمد القاسمي ولي العهد ‎CSE‏ حاكم إمارة الشارقة رئيس اخجلس التنفيذي .
بعد الإطلاع على القانون رقم )1( لستة 1444 يشأن إنشاء المجلس التنفيدي لإمارة الشارقة .
وبناء على ما عرضته ‎died‏ شؤون الخدمة المدتية لإمارة الشارقة عملا يأحكام المادة (15) من القانون
رقم )0( ‎ody م٠1 aud!‏ الخدمة المدنية لإمارة الشارقة
وما تقتضيه المصلحة العامة وموافقة المجلس التنفيذي .
أصدرنا القرار التألي :
‎batt‏ (1)
في تطبيق أحكام هذا النظام يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاتي الموضحة قرين كل متها + ما لم
الإمارة : إمارة الشارقة
الحكومة : حكومة الشارقة .
القانون : القاتون رقم )0( ‎died‏ )1-4( بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة وتعديلاته .
المجلس : المجلس التتفيذي لإمارة الشارقة .
السلطة المختصة : هي السلطة المختصة بالداكرة أو الهيثة التي توصي ‎cles‏ الإجازة الدراسية :
المجاز دراسيا : الموظف المصرح له يإجازة دراسية طبقا لأحكام هذا النظام .
‎dig!‏ شؤون الخدمة المدنية : الجنة المشكلة بموجب القأنون رقم (0) لسنة ‎7١١1‏ أملا.
‎sa‏ (5)
يجوز بناء على توصية السلطة المختصة ومواطقة المجئس منح ال موظقين المواطنين العامئين بالحكومة
إجازات دراسية داخل أو خارج الدولة للقيام يبحوث أو دراسات ‎Le‏ يغرض الحصول على درجة
الماجستير أو درجة الدكتوراه أو مأ يعادلها .

المادة )¥(
يشترط نح اللوظف إجازة دراسية مأ يلي :
‎-١‏ أن يكون حاصلا على قيول أكاديمي من إحدي المعاهد أوالكليات المعترق بها من قبل وزارة
التعليم ألعاتي يألدولة موضحا يه تو الدراسة والتخصص ومدة الدراسة ‏

1

أن يكون ‎Lake‏ يلغة الدراسة بالشكل الذي يمكنه من متأبعتها ويتم تحديد ال مستوي اللغقوي
بالتنسيق مع وزارة التعلم العالي بالدولة أو أية جهة أخرى يقرها المجلس ‏

؟- أن لا يقل تقدير الكفاءة تلموظف عن جيد جدا في السنتين الأخيرتين إذا ‎ofS‏ خاضعا لنظام
التقارير الستوية.

. ‏أن يكون موضوع الدراسة متفق مع طبيعة جهة العمل الموفد منها أو تخصصه الوظيقي‎ ot

0- أن تكون حاجة العمل وطبيعته ‎cand‏ بالإيفاد في إجازة دراسية .

. ‏قضى يخدمة الحكومة مدة ثلاث سنوات على الأقل‎ wh ‏أن يكون‎ oT

‎AY‏ أن يوقع على التعهد المرفق بهذا القرار.

‏1 المادة )4(
يستحق المجاز دراسيا راتيه الإجمالي ‎oe JIS‏ إجازته الدراصية
‎sal!‏ )6(

‏تحتسب مدة الإجازة الدراسية ضمن مدة خدمة المجاز دراسيًا التي يستحق عنها معاشا تقاعديا
أو مكافأة نهاية خدمة ‎٠‏ وكذلك الترقيات والعلاوات الدورية ‏ مع مراعاة عدم استحقاقه لإجازة دورية

‎Agila
‎(1) salt

‏لايجوز شقل درجة الموظف المجاز دراسياء طوال مدة الإجازة الدراسية.
‎galt‏ )¥(

‏تتولى السلطة المختصة متابعة المجازين دراسياء وذئك بالتنسيق مع وؤارة التعليم العالي بالدولة
‎(A) salt‏
تحدد مدة الدرامسة ‎Links‏ با يني :
‎bites .١‏ للحصول على درجة الماجستير أو مدة الدراسة الفعلية أيهما أطول .
؟. أربح مقوات للحصول على درجة الدكتوراه أو مدة الدراسة القعلية أيهما أطول .
‎ss‏ )4(
يجوز للمجلس يتاء على ‎abl Geib‏ المختصة والتقارير ألعئمية الواردة عن الجاز دراسيا » تمديد
الإجازة الدراسية نلمدة اللازمة لإكمال الدراسة .

‎(4+) sali!
‏أوفدته مدة أريعة سنوات أومدة‎ pel ‏يعمل بالحكومة أو لدى الجهة‎ Gly ‏المجاز دراسيا‎ ah

‏الدراسة أيهما أقل ‎c‏

(54) salt
‏يجوز الترخيص ياجازة دراسية تلحصول على درجة الدكتوراه من سيق أن رخص له بإجازة‎
+ ‏دراسية بعد مرور ثلاث سنوأت‎

)17( salt!
‏يجب على المجاز دراسيا أن يواظب على حضور الدراسة وأن يكون حسن السيرة والسلوك‎
. ‏ويحافظ على سمعة الوطن و أن يحترم قوانين الدولة مقر الدراسة‎

Ov) gall
‏تخصصه الدراسبيء , كما لا يجوز له أن يحول دراميته من دولة‎ pads ‏لا يجوزا للمجاز دراسيا أن‎
‏أو جامعة إلى دولة أو جامعة أخرى إلا بموافقة المجلس ويناء على توصية السلطة المختصة و لجنة‎
ةيندملا ‏شؤون الخدمة‎

)12( aa!
‏من هذا القرار . على المجاز دراسيا في الداخل أو الحسارج أن يتم‎ (A) ‏مع مراعاة أحكام المادة‎
- ‏المحددة لها وأن يحصل على المؤهل العلمي المطلوب‎ all ‏دراسته في‎

المادة )12(
على المجاز دراسيا أن يباشر العمل خلال شهر من ‎ol gil‏ دراسته و حصوله على ا مؤهل العلمي
حتى قيل انتهاء إجازته . وتعتير ‎Ball‏ الزائبة عن الشهر انقطاعا عن العمل يدون راتب مأ لم يتقدم
بعذر ‎AL‏ الستطة اللشختصة » وتحتسبي مدة الانقطاغ في هذه اتحالة صمن مدة الإجازة الدراسية على
أن لا تزيد عن شهر ‎daly‏ .

(89) soll!
‏على مواققة المحجحلس إنهاء الإجازة الدراسية متى كانت التقارين الدورية‎ elt) ‏للمسلطة المختصة‎
‏التي تصل عن المجاز درامسيا تؤكد عدم انتظامه أو تمثره في الدراسة أو ملك سلوكا غير قويم يسيء‎
. ‏أسمعة دولة الإمارات أو الدولة مقر الدراسة‎

‎Oy) 3a :‏
يجوز للسلطة المختصة و بناء على موافقة المجلس وقف أو ‎aL gal‏ الإجازة الدراهية إذا كانت ظروف
المجاز دراسيا أو حاجة العمل أو المصاحة العامة قستلزم ذلك
و يجوز الموافقة على استكمال الإجازة التي أوققت أو انتهت إذ! زالت الأسباب التي أوجبت اتخاذ
قرار الإنهاء أو الإيقاق.

‏المادة ‎(iA)‏
‏في حالة إخلال المجاذ ‎Gals Lud‏ مواد هذا القرار أو بالتعهد المرافق لهء و للسلطة
الملختصة توقيع أحدى الجزاءات المنصوص عليها بالمادة )40( من ‎cag thal‏ أو استرداد 40( من
الرواتب التي صرقت له أثناء مدة الدراسة ,وذلك ‎gh de‏ من ‎dell‏ =
10

)15( sala!
‏تعتبر مدة أنقطاع المجاز دراسيًا عن الدراسة يدون عذر ء اتقطاعا عن العمل يدون راتب أما إذا‎
‏كان الاتقطاع بعذر تقيله السلطة المختصة أحتسبت مدة الانقطاع من رصيد الإجازة الدورية إن كان‎
. ‏له رصيد يسمح يذلك‎

المادة )-¥{
يمنح المجاز دراسيا للخارج عتد بداية الدراسة ونهايتها تذاكر سفر ذهأيا وعودة بالدرجة السياحية
وكرة وإحدة ‎dasa‏ للدولة مقر الدراسة .

(vi) salt
‏يلتزم المجاز دراسيا ف الداخل أ او الخارج بكافة المصروفات المترتبة على الدراسة وتكأليف الإقامة‎
. eal ‏والمعيشة و أية مصروفات‎

أخادة (00)
‎bee‏ عدا المجازين ‎Luh so‏ بموجب أحكام ‎faa‏ النظام يجوز متح الموظفين إجازة تفرع براتب
إجمالي لناقشة رسالة الماجستير أو ‎al gi Sut‏ مدة لا كز ى يد عن ‎tas OASYS‏ « وذلك يتأء على
ا مستندأت الثيودية الصادرة من ‎Age‏ الدراسة .

اخادة ‎(YY)‏
‏يعمل بهذا النظام من تاريخ صدورهء و ينشر في الجريدة الرسمية ‎beg:‏ الجهات المعنية تنفيذه
أحكامه كل فيما يخصه .

الثاذثاء :لا ذي القعدة لالاغاه

المواطق ‎VAs‏ نومير 5.ءكم

سسلطان بن محمد ين سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حساكم إمسسارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمسسارة الشسارقة

حكومة الشارقة

داثرة / هيئّة

بعد إطلاعي على القأنون رقم (0) ‎Gad‏ 9١0٠م‏ بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة »
وقرار المجلس التنفيدي رقم ( ) لسنة ‎7٠١5‏ م بشأن نظام الإجازات الدراسية العليا
للمواطنين العامئين يدوائكر وهيكات حكومة الشارقة.

أتمهد ‎oe 0322011011111 51 Ll‏ أللوظف بدائرة /هيئة . 5201 20000001
‎ABgily‏ 3 إجازة ‎duals‏ إلى . جياه لواو م ماو ‎Les api ob se seeeneee Sore‏ يلي: ع
8 المواظطية 0 و الالترام بمواعيد الحضورو ‎Sl pel‏ 3 الأوقات الحددة.

.Y

‎pal!‏ بما فيه

‏أن أكون حسن السيرة و المسلؤك محافظا على سمعة الوطن وأن أحترم قوانين
البلاد الموفد إليها للدراسة .

‏عدم تغيير التخصص العلمي و عدم تحويل دراستي من ‎Aigo‏ أو جامعة إلى دوئة
أوجامعة أخرى أو تغيير التظام الدراسي إلا بتاء على موافقة المجلس
‎“pagal‏

‏إتمام دراستي في المدة المقررة ‎Lgl‏ و المرخص ني بها وأن أحصل على المؤهل
العلمي المطلوب .

‏عدم إتهاء الإجازة الدراسية أو وقفها قبل الموعد المحدد لها ‎A‏ سيب كان قيل
حصولي على موافقة المجلس الطفيذي +

‏أن أباشر عملي خلال شهر من تاريخ إنهاء الدراسة و حصولي على المؤهل
العلمي المطلوب .

‏تحمل كافة المصروفاث المترتية على الدراسة من سقر وإقامة ومعيشة و أية
مصروفات أُخْرى :

‏خدمة الحكومة أو ............ ‎Ball‏ المحددة يقرار المجلس التنفيذي المشار إنيه
أعلاه .

‏عدم إخلاني بأي حكم من أحكام القرار المقار إليه أعلاه و تحملي الجزاءات
القررة فيه في حالة إخلالي ‎ccs‏ من أحكامه.

‏كنع دك

‏المدير ألختص
Полный перевод (русский)
Проект постановления Исполнительного совета No0 на 10,11 лет
Система школьного отпуска для граждан, работающих в палатах и органах правительства Шарджи, наследного принца КГЭ, губернатора принцессы Шарджи, президента исполнительного совета Шарджи, после получения информации о Законе No 1 от 644 о создании инвентарного совета эмирата Шарджа и на основании представления о смерти расширенной службы эмирата Шарджа в соответствии со статьей 15 Закона
No. (0) Ody m1 aud!
В соответствии с требованиями общественного интереса и одобрения Исполнительного совета мы приняли следующее решение:
бита (1)
При применении положений настоящих Правил следующие слова и фразы означают следующее:
Принцесса.
Правительство: Правительство Шарджи, Закон No 0 (1) умер на государственной службе эмирата Шарджа и его поправок.
Паспорт: сотрудник, который был уполномочен покинуть исследование в соответствии с положениями настоящих Правил.
По рекомендации компетентного органа и области молекулярного управления могут быть предоставлены работники государственных граждан Правительства.
Учеба в пределах или за пределами государства для проведения исследований или исследований, которые предназначены для получения степени
Степень магистра, степень доктора или эквивалент.
Требуется схоластический отпуск:
Это один из колледжей или колледжей, в которых есть энтузиазм.
Почтовое образование – это состояние, которое объясняется учебой, специализацией и продолжительностью обучения 1, что Лейк должен отменить учебу таким образом, чтобы иметь возможность следить за ней и определять уровень мощного языка.
По согласованию с Государственным департаментом высшего образования или любым другим органом, утвержденным Советом?
Предмет исследования должен соответствовать характеру работодателя, от которого он отправляется, или специализации его персонала.
Джаз стоит полной Дразии Ратье.
vi Продолжительность школьного отпуска исчисляется в пределах продолжительности отпускной службы, которая имеет право на пенсию.
Или бонус за окончание службы, а также акции и периодические надбавки, учитывая его неспособность взять отпуск патруля Агилы.
(1) Соль не допускает ученую степень сотрудника, который был зачислен в школу на время школьного отпуска

Компетентный орган контролирует посольство в координации с Государственным центром высшего образования.
А) соль
Определить продолжительность опухолевого лигена.
Я получаю докторскую степень или продолжительность фактического исследования, которое является более длительным.
Правление может на abl Geib компетентные и топографические отчеты по изучению джаза.
Отпуск по окончании школы (4+) сали.
Стипендиальный отпуск может быть лицензирован для получения докторской степени от Sieg, что у него есть лицензия.
После трех лет обучения (17) требуется соль.
Она сохраняет репутацию родины и уважает законы государства, где базируется исследование Ов.
Его элементарная специализация, и он не может отвлечь свою драму от состояния прокладок.
Университет в другое государство или университет, кроме как с согласия Совета и рекомендованных компетентным органом и комитетом.
Индемла (12) аа!
- указанная и требуемая научная квалификация для всех исследований в статье 12;
Дриа должен начать работать в течение месяца после исследования и получить научную квалификацию.
До тех пор, пока не истек срок его отпуска, и месяц выдающегося мяча был предоставлен перерыв в работе с зарплатой, если он не продвинулся.
Прости.
Не больше месяца Дейли.
Драмазия подтверждает его нерегулярность, рассеивая ее в школе, или царь непрофессионального поведения.
Я слышу о государстве Объединенных Арабских Эмиратов или о государстве вместо учебы.
Компетентный орган может, с согласия Совета, приостановить или aL gal, если обстоятельства являются обстоятельствами, уйти по собственному желанию.
Проход, учеба, работа или общественное пространство потребуют этого.
Завершение отпуска, который был приостановлен или прекращен, может быть утверждено в качестве причины, по которой отпуск был взят, остается.
Прекращение или приостановление.
В случае нарушения статей настоящего постановления или сопроводительного залога полномочий
1 о санкциях, предусмотренных статьей 40 Cg thal или статьей 40
Зарплаты, которые были украдены во время исследования, и это gh de de dell =
10(15) Сала!
Прерывание является предлогом для увольнения компетентным органом, который рассчитывает период отделения от остатка периодического отпуска, если таковой имеется.
Я не знаю.

У него есть баланс, чтобы позволить это вещество.
Уборщик предоставляет учебу за границей, начало учебы, окончание которой - мысленный билет и возвращение в туристический класс.
И мячик и даса для состояния учебы.
Уборщик связан исследованием внутри или за пределами всех расходов, связанных с исследованием и назначением места жительства.
Уголь, проживание и любые расходы.
Пчелы, кроме правонарушителей Лу, поэтому в соответствии с положениями системы фаа сотрудникам может быть предоставлен отпуск для оплаты.
Полное обсуждение письма хозяина или аль-ги Сут в течение периода отсутствия руки на tas OASYS "
Я задокументировал эфиопов по возрасту.
Работает для этой системы с момента ее выпуска и опубликована в Официальном вестнике.
Все его суждения о нем. Султан бен Мохамед Инь Султан Аль Касими
Наследный принц и вице-хусак вчера.
Председатель Исполнительного совета Наследия правительства Шарджи Датхра/Ха’а после того, как я был проинформирован о Законе No 0, Гад 9010, о государственной службе эмирата Шарджа.
Решение Совета No 1075 М о системе высоких праздников
Для граждан страны действуют «Акулы» и «Правительство акул».
ABgily 3 Dual Leave to Jiah Luau M Mu Les api ob se seeeneee Sore
8 Остеопоз 0 и 3 сл пел 3 раза потрясающий, у приятеля, в том числе красивый и вооруженный, чтобы сохранить репутацию родины и уважать законы
Никаких изменений в научной дисциплине и никакого перевода моих исследований из Айго или университета в наркотики.
Или другой вуз или изменение посещаемости школы только после одобрения совета.
"Пагал закончила учебу по продолжительности Lgl и моему лицензиату и получила квалификацию.
Не прекращать и не приостанавливать школьный отпуск до даты, указанной А. Сипом.
Я получаю одобрение VC plus, чтобы начать свою работу в течение месяца после завершения обучения и получить квалификацию.
Все разбросанные матрасы берут на учебу у ястреба, жилища, быта и прочее.
Прочие расходы: государственная служба, или... указанный Бал, утверждает соответствующий исполнительный совет.
Я не нарушил ни одного из положений вышеупомянутой резолюции и подвергаюсь санкциям.
Решение принимается в случае нарушения ccs. Будь своим боссом

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.