🔄 Обновлено
Низкая
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Поправка к Амирийскому декрету No 4 от 2006 года о создании Совета по физическому планированию эмирата Шарджа
Amendment to Emiri Decree No. 4 of 2006 on the establishment of the Physical Planning Council of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья I:
Замени текст статей 4 и (0) (V)g и (4), которые были частью эмирского указа президента. Теперь членами совета являются директоры различных служб, такие как электрическая и медицинская службы, а также общественные работы.
Губернатор будет возглавлять градостроительный совет на срок до пяти три лет. Указ вступает в силу со дня его опубликования и отменяет любые противоречащие положения.
Новый пункт добавил новую статью для обсуждения вопросов мэра с совестьем. Совет обязан ежеквартально представлять губернатору информацию о своих действиях.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | Искусство; Административное управление |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 8 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2006-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:14 |
Показать оригинал (AR)
مرسوم أميري رقم )+8( لسنة 7٠07 م
بتعديل المرسوم الأميري رقم )£( لسنة 5١٠٠م
إنشاء مجلس التخطيط العمراني في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن القاسمي حاكم إمارة الشارقة :
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) dias 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية »
والقانون رقم (7) لسنة 1444م بشأن إنشاء دائرة التخطيط والممساحة في إمارة الشارقة
والقانون رقم (؟) لسنة 4١٠٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاتة ,
والمرسوم الأمير ي رقم (4 ) لسنة 7١٠7م بشأن إنشاء مجلس التخطيط العمراني في إمارة
الشارقة
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ,
أصدرنا المرسوم التالي:-
المادة الأولى
يُستبدل بنصوص المواد رقم (4) و )0( (V)g و (4) من المرسوم الأميري رقم )£( لسنة 5١٠٠م المشار إليه
النصوص التالية : -
)5( dake
يشكل المجاس بمرسوم أميري من رئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والكفاءة على أن يكون
من بينهم عضو من كل من الجهات التالية :-
.١ مدير عام هيئة كهرباء و مياه الشارقة.
7 مدير عام دائرة التخطيط و المساحة.
*. مدير عام دائرة الأشفسغال العامة.
. بلدية مدينة الشارقة ale مدير ot
age ai .5 أخرى يقرر إضافتها الحاكم .
مادة )®(
تكون مدة العضوية في المجلس ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة بقرار من
الحاكم تبدأ من أول اجتماع له و يستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم
مادة (VY)
يرفع المجلس تقريرًا Cad ربع سنوي للحاكم يبين ما أحرزه من padi وما تم تنفيذه من
خطط وسيامبات وما يصادفه من عقبات وما يقترحه من حلول.
مادة (5)
يصدر بتعيين الأمين العام مرسوم أميزي ويكون بدرجة مدير عام دائرة .
المادة الثانية
تستحدث مادة جديدة تضساف للمرسوم الأميري رقم )£( لسنة 7١٠1م المشار إليه ويكون نصها كالتالي :-
ينضم إلى المجلس في الجلسة المحددة مدير البلدية المعنية لمناقشة الأمور الداخلة في اختصاصها
الجغرافي والإداري بناء على دعؤة من الرئيس .
المادة الثالثة
4 €
يعمل بهذ المرسوم من تاريخ صدوره « ويلغى كل حكم يتغارض و أحكامه « وينشر في
الجريدة الرسمية .
الاثنين : ١8 ذو القعدة -AVEYY
المواضفق : 4- ديسمبر 5١١1م
سلطان بن محمد القاسمي
حاككلمم إمارة الشارقة
بتعديل المرسوم الأميري رقم )£( لسنة 5١٠٠م
إنشاء مجلس التخطيط العمراني في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن القاسمي حاكم إمارة الشارقة :
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) dias 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية »
والقانون رقم (7) لسنة 1444م بشأن إنشاء دائرة التخطيط والممساحة في إمارة الشارقة
والقانون رقم (؟) لسنة 4١٠٠م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاتة ,
والمرسوم الأمير ي رقم (4 ) لسنة 7١٠7م بشأن إنشاء مجلس التخطيط العمراني في إمارة
الشارقة
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ,
أصدرنا المرسوم التالي:-
المادة الأولى
يُستبدل بنصوص المواد رقم (4) و )0( (V)g و (4) من المرسوم الأميري رقم )£( لسنة 5١٠٠م المشار إليه
النصوص التالية : -
)5( dake
يشكل المجاس بمرسوم أميري من رئيس وعدد من الأعضاء من ذوي الخبرة والكفاءة على أن يكون
من بينهم عضو من كل من الجهات التالية :-
.١ مدير عام هيئة كهرباء و مياه الشارقة.
7 مدير عام دائرة التخطيط و المساحة.
*. مدير عام دائرة الأشفسغال العامة.
. بلدية مدينة الشارقة ale مدير ot
age ai .5 أخرى يقرر إضافتها الحاكم .
مادة )®(
تكون مدة العضوية في المجلس ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة بقرار من
الحاكم تبدأ من أول اجتماع له و يستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم
مادة (VY)
يرفع المجلس تقريرًا Cad ربع سنوي للحاكم يبين ما أحرزه من padi وما تم تنفيذه من
خطط وسيامبات وما يصادفه من عقبات وما يقترحه من حلول.
مادة (5)
يصدر بتعيين الأمين العام مرسوم أميزي ويكون بدرجة مدير عام دائرة .
المادة الثانية
تستحدث مادة جديدة تضساف للمرسوم الأميري رقم )£( لسنة 7١٠1م المشار إليه ويكون نصها كالتالي :-
ينضم إلى المجلس في الجلسة المحددة مدير البلدية المعنية لمناقشة الأمور الداخلة في اختصاصها
الجغرافي والإداري بناء على دعؤة من الرئيس .
المادة الثالثة
4 €
يعمل بهذ المرسوم من تاريخ صدوره « ويلغى كل حكم يتغارض و أحكامه « وينشر في
الجريدة الرسمية .
الاثنين : ١8 ذو القعدة -AVEYY
المواضفق : 4- ديسمبر 5١١1م
سلطان بن محمد القاسمي
حاككلمم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
эмирский указ No (+8) 707 М
Поправка к эмирскому указу No 5100
Создание Совета по физическому планированию в Шардже
Мы султан бин Мохаммед бин Аль Касим, губернатор благотворительного эмирата:
Рассмотрев Закон No 1595м об учреждении Исполнительного совета Шарджинского эмирата
и его внутренние правила ";
Закон No 7 от 1444 года об учреждении Службы планирования и сюрвейера в Шарджи
Закон No 4100 «О муниципалитетах эмирата Шарджа» и поправки к нему
Постановление No 4 от 7107 о создании Совета градостроительства в эмирате
Квартира.
В соответствии с требованиями общественного интереса,
Мы издали следующий указ:
Статья I
Заменить тексты статей 4 и (0) (V)g и (4) Декрета Соединенных Штатов No 501.
Следующие тексты:
5 Дак
Шпион составлен эмирским указом президента и ряда членов с опытом и компетенцией.
К ним относится член от каждого из следующих:
1 Генеральный директор, Управление по электричеству и акушерской воде.
7 Генеральный директор, Планировочная и космическая служба.
* Генеральный директор Службы общественных работ.
Город Шарджа Але Директор.
Возраст 5 лет решает быть добавлен губернатором.
Статья (F)
Срок полномочий Совета составляет три года и может быть продлен на период или аналогичный срок решением Совета.
Губернатор начинает со своего первого заседания, и Совет продолжит исполнять свои обязанности по истечении срока полномочий до завершения срока полномочий.
Вай
Совет представляет губернатору ежеквартальный отчет Cad, показывающий пади и то, что было реализовано.
Планы и препятствия и предлагаемые решения.
Статья 5
Назначение Генерального секретаря издается указом Амазига, который является Генеральным директором Палаты.
Статья II
Новая статья вводится в вышеупомянутый эмирский указ No 710.
Совет присоединяется к конкретному заседанию соответствующего мэра для обсуждения вопросов, относящихся к его компетенции.
Географическое и административное по приглашению Президента.
Статья III
Четыре.
Указ вступает в силу со дня его опубликования и отменяет любое положение, которое подстрекает и делает его положения.
Официальное сообщение.
Понедельник: 118 с кадрами - AVEYY
Последовательность: 4 декабря 511
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
Поговорите с шерифом
Поправка к эмирскому указу No 5100
Создание Совета по физическому планированию в Шардже
Мы султан бин Мохаммед бин Аль Касим, губернатор благотворительного эмирата:
Рассмотрев Закон No 1595м об учреждении Исполнительного совета Шарджинского эмирата
и его внутренние правила ";
Закон No 7 от 1444 года об учреждении Службы планирования и сюрвейера в Шарджи
Закон No 4100 «О муниципалитетах эмирата Шарджа» и поправки к нему
Постановление No 4 от 7107 о создании Совета градостроительства в эмирате
Квартира.
В соответствии с требованиями общественного интереса,
Мы издали следующий указ:
Статья I
Заменить тексты статей 4 и (0) (V)g и (4) Декрета Соединенных Штатов No 501.
Следующие тексты:
5 Дак
Шпион составлен эмирским указом президента и ряда членов с опытом и компетенцией.
К ним относится член от каждого из следующих:
1 Генеральный директор, Управление по электричеству и акушерской воде.
7 Генеральный директор, Планировочная и космическая служба.
* Генеральный директор Службы общественных работ.
Город Шарджа Але Директор.
Возраст 5 лет решает быть добавлен губернатором.
Статья (F)
Срок полномочий Совета составляет три года и может быть продлен на период или аналогичный срок решением Совета.
Губернатор начинает со своего первого заседания, и Совет продолжит исполнять свои обязанности по истечении срока полномочий до завершения срока полномочий.
Вай
Совет представляет губернатору ежеквартальный отчет Cad, показывающий пади и то, что было реализовано.
Планы и препятствия и предлагаемые решения.
Статья 5
Назначение Генерального секретаря издается указом Амазига, который является Генеральным директором Палаты.
Статья II
Новая статья вводится в вышеупомянутый эмирский указ No 710.
Совет присоединяется к конкретному заседанию соответствующего мэра для обсуждения вопросов, относящихся к его компетенции.
Географическое и административное по приглашению Президента.
Статья III
Четыре.
Указ вступает в силу со дня его опубликования и отменяет любое положение, которое подстрекает и делает его положения.
Официальное сообщение.
Понедельник: 118 с кадрами - AVEYY
Последовательность: 4 декабря 511
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
Поговорите с шерифом
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.