Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Декрет
об организации пассажирской деятельности в эмирате Шарджа
On the regulation of passenger transport activities in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: об организации пассажирской деятельности в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Технические изменения; Юридические требования |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 1 / 2005 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2005-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:15 |
Показать оригинал (AR)
قرار ا مجلس التتفيذي رقم ١( ) لسنة >١١
يشان
تنظيم مزاولة أنشطة تقل الركاب في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد وتائب حاكم إمارة الشارقة رئيس المجلس
التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) aid 1554م بشآن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاح ته الداخلية :
ويناء gle عرض مؤسسة الشارقة للمواصلات العامة و موافقة المجلس التنفيذي ولا تقتضية المصلحة
العامة و استتادًا لقص المادتين )¥( و (A) من المرسوم رقم (11) لسنة 7١٠7م بشأن إنشاء مؤسسة
الشارقة تلمواصلات ائعامة.
أصدرنا القرار التالي os
مادة )1(
تتولى مؤسسة الشارقة للمواصلات "لمؤمسة" وفقا لمرسوم إنشائها المشار 4g] صلاحية التنظيم
و الإشراف و الرقابة على أنقشطة Jai الركاب بوسائل Gait! المختلفة بالإمارة . وذلك طيقا dag pd
و الأحكام و المواصفات و الرسوم التي تحددها "المؤسسة".
1 مادة (0)
بمراعاة المادة )£( أدنام:-
يتعين الحصول على تصريح من "المؤسسة” يمزاولة مختلف أنشطة تقل الركاب بوسائل التقل المختلفة
JB إصدار أو تجديد الرخصة التجارية من الجهة المختصة بالإمارة و على المرخص لهم بنقل CAS SH
التقيد بأحكام التصريح و الترخيص الممنوحة لهم لمزاولة الأنشقطة.
مادة )1(
يحظر نقل الركاب سواء داخل الإمارة أومنها نخارجها بواسطة وسائل التقل غير المرخصة لهذا
)2( bala
“Aaa يحظر على المنشآت المصرح لها من قبل "المؤمسة" بمزاونة أنشطة تقل الركاب بوسائل النقل
أ. مزاولة التشاط بصورة مخائفة للشروط و الأحكام الصادرة عن المؤسسة.
ما لم يتم الحصول على تصريح من قيل "المؤيسسة" بتشفيلها JB ب. تشغيل أية وسيئة
للشروط و المواصفات و الضوايط و الرسوم Lady داخل الإمارة أو متها إلى خارجها
المقررة من قيلها.
بقيادة وسيلة نقل ما لم يتم الحصول على تصريح يمزاولة Gla GY ج. السماح
للشروط و الضوايط و الرسوم المقررة من قبلها. Lady عن "المؤسسة" pole aig!
مادة )0(
دون الإخلال يأحكام التضريعات الإجراتية و العقابية السارية يعاقب كل شخص يقوم بنقل الركاب
خلافا للترخيص أو لأحكام هذا القرار أو القرارات و اللوائح الصادرة من جهات الاختصاص ينرامة
قدرها call )1٠١٠٠١( درهم.
مادة (VY
يمراعاة المادة (0) أعلام:-
تعاقب كل منشأه تزاول أنشطة نقل الركاب بصورة مخالفة نشروط الترخيص الصادرة لها من
المؤسسة أو جهات الاختضاص acl قدرها call (ies) درهم.
مادة (/0)
في حالة تكرار المخائفة تضاعف الغرامة المنصوص Lede في المادتين )0( و )1( أعلاه.
مادة (A)
تحصل del ait الواردة في المواد السابقة لصائح المؤسعة بواسطة الإدارة العامة Glo pdb الشارقة
وذئك L2a9 للأنظمة السارية,
od
مادة (A)
يكون لموظفي المؤسسة الذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل و الشؤون الإسلامية و BIB
ols على طلب السلطة المحلية المختصة صفة مأموري الضيط Alas لإثبات الجرائم التي تقع
بالمخالفة لأحكام هذا القرار و يكون لهم في سبيل ذلك تحرير محاضر الضبط الحضورية و الغيابية
اللازمة و الاستعاتة بأفراد السلطة العامة عند الاقتضاء.
مادة )1١( 1
على جميع المنشآت التي تزاول أنشطة نقل الركاب يوسائل النقل و المرخصة قبل صدور هذا الترار
توفيق أوضاعها Lady لأحكامه خلال مده لا تتجاوز + أشهر من تاريخ صدوره.
مادة )1١( 1
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره و يلفى أي حكم يتعارض مع أحكامه ويتشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين : 8 محرح VENT
الموافق salable: 0٠م
وني العهد tectilag حاكم أمسارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمسارة الشارقة
يشان
تنظيم مزاولة أنشطة تقل الركاب في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد وتائب حاكم إمارة الشارقة رئيس المجلس
التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) aid 1554م بشآن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاح ته الداخلية :
ويناء gle عرض مؤسسة الشارقة للمواصلات العامة و موافقة المجلس التنفيذي ولا تقتضية المصلحة
العامة و استتادًا لقص المادتين )¥( و (A) من المرسوم رقم (11) لسنة 7١٠7م بشأن إنشاء مؤسسة
الشارقة تلمواصلات ائعامة.
أصدرنا القرار التالي os
مادة )1(
تتولى مؤسسة الشارقة للمواصلات "لمؤمسة" وفقا لمرسوم إنشائها المشار 4g] صلاحية التنظيم
و الإشراف و الرقابة على أنقشطة Jai الركاب بوسائل Gait! المختلفة بالإمارة . وذلك طيقا dag pd
و الأحكام و المواصفات و الرسوم التي تحددها "المؤسسة".
1 مادة (0)
بمراعاة المادة )£( أدنام:-
يتعين الحصول على تصريح من "المؤسسة” يمزاولة مختلف أنشطة تقل الركاب بوسائل التقل المختلفة
JB إصدار أو تجديد الرخصة التجارية من الجهة المختصة بالإمارة و على المرخص لهم بنقل CAS SH
التقيد بأحكام التصريح و الترخيص الممنوحة لهم لمزاولة الأنشقطة.
مادة )1(
يحظر نقل الركاب سواء داخل الإمارة أومنها نخارجها بواسطة وسائل التقل غير المرخصة لهذا
)2( bala
“Aaa يحظر على المنشآت المصرح لها من قبل "المؤمسة" بمزاونة أنشطة تقل الركاب بوسائل النقل
أ. مزاولة التشاط بصورة مخائفة للشروط و الأحكام الصادرة عن المؤسسة.
ما لم يتم الحصول على تصريح من قيل "المؤيسسة" بتشفيلها JB ب. تشغيل أية وسيئة
للشروط و المواصفات و الضوايط و الرسوم Lady داخل الإمارة أو متها إلى خارجها
المقررة من قيلها.
بقيادة وسيلة نقل ما لم يتم الحصول على تصريح يمزاولة Gla GY ج. السماح
للشروط و الضوايط و الرسوم المقررة من قبلها. Lady عن "المؤسسة" pole aig!
مادة )0(
دون الإخلال يأحكام التضريعات الإجراتية و العقابية السارية يعاقب كل شخص يقوم بنقل الركاب
خلافا للترخيص أو لأحكام هذا القرار أو القرارات و اللوائح الصادرة من جهات الاختصاص ينرامة
قدرها call )1٠١٠٠١( درهم.
مادة (VY
يمراعاة المادة (0) أعلام:-
تعاقب كل منشأه تزاول أنشطة نقل الركاب بصورة مخالفة نشروط الترخيص الصادرة لها من
المؤسسة أو جهات الاختضاص acl قدرها call (ies) درهم.
مادة (/0)
في حالة تكرار المخائفة تضاعف الغرامة المنصوص Lede في المادتين )0( و )1( أعلاه.
مادة (A)
تحصل del ait الواردة في المواد السابقة لصائح المؤسعة بواسطة الإدارة العامة Glo pdb الشارقة
وذئك L2a9 للأنظمة السارية,
od
مادة (A)
يكون لموظفي المؤسسة الذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل و الشؤون الإسلامية و BIB
ols على طلب السلطة المحلية المختصة صفة مأموري الضيط Alas لإثبات الجرائم التي تقع
بالمخالفة لأحكام هذا القرار و يكون لهم في سبيل ذلك تحرير محاضر الضبط الحضورية و الغيابية
اللازمة و الاستعاتة بأفراد السلطة العامة عند الاقتضاء.
مادة )1١( 1
على جميع المنشآت التي تزاول أنشطة نقل الركاب يوسائل النقل و المرخصة قبل صدور هذا الترار
توفيق أوضاعها Lady لأحكامه خلال مده لا تتجاوز + أشهر من تاريخ صدوره.
مادة )1١( 1
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره و يلفى أي حكم يتعارض مع أحكامه ويتشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين : 8 محرح VENT
الموافق salable: 0٠م
وني العهد tectilag حاكم أمسارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمسارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Решение No 1 Совета директоров
Ишань.
Организация пассажирской деятельности в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора благотворительной принцессы, президент Совета.
Исполнительный директор принцессы Шарджи,
После вступления в силу Закона No 1554 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
Внутренняя молния:
Блестящая презентация Фонда общественных коммуникаций Шарджи и утверждение Исполнительного совета не требуют интереса.
Постановление No 11 от 7107 о создании учреждения
Шарджа далеко.
Мы приняли следующее решение.
Статья 1
Транспортная корпорация Шарджи (Шарджа) отвечает за организацию в соответствии с ее Указом No 4g.
Контролировать и подвергать цензуре пассажиров Jai с помощью различных средств Gait!
А также положения, спецификации и сборы, определяемые Фондом.
1 вещество (0)
Что касается статьи 200,
Из Фонда необходимо получить разрешение на осуществление различных видов деятельности с участием пассажиров различными видами транспорта.
JB Выдача или продление бизнес-лицензии от компетентного органа эмирата и лицензиата для передачи CAS SH
Соблюдение условий декларации и предоставленного им разрешения на осуществление деятельности.
Статья 1
Запрещается перевозка пассажиров как внутри, так и за пределы эмирата с помощью несанкционированной перевозки.
2 бала
"Аааа запрещается на объектах, санкционированных "вредными" параллельно с деятельностью по перевозке пассажиров с помощью транспорта".
А. Привлекается таким образом, который запугивает требования и положения учреждения.
Если разрешение не получено от так называемого "престиж " в JBB.
Условия, спецификации, подводные лодки и чертежи Леди в пределах или вне эмирата.
Об этом заявил докладчик.
Ведение транспорта, если не получен пропуск Gla GYG.
Леди за "Основу" Пол Айг!
Статья (0)
Без ущерба для положений применимых процессуальных и карательных диверсий любой, кто перевозит пассажиров, будет наказан.
Вопреки лицензированию или положениям настоящего решения, решений и правил, изданных юрисдикциями,
Достаточно позвонить (101) Дрэм.
Вай
Статья о уловках (0)
Каждый объект наказывает деятельность по перевозке пассажиров в нарушение своих лицензионных требований.
Учреждение или субъекты acl преданности (и) обращают их.
Статья (0)
В случае повторных опасений штраф, предусмотренный для Леде в статьях (0) и (i) выше, удваивается.
Статья (А)
Вы получаете дель аит, содержащийся в предыдущих статьях масштабных слайдов государственного управления Glo pdb Sharjah
И ваш вкус L2a9 к действующим правилам,
Од.
Статья (А)
Сотрудники Фонда назначены по решению министра юстиции, исламских дел и BIB
ОЛС по требованию компетентного местного органа власти в качестве командира Аласа установить преступления, которые происходят
В нарушение положений настоящей резолюции они находятся в процессе редактирования сопутствующих и заочных записей.
Требование и использование персонала государственных органов по мере необходимости.
Статья 1.1 1
Все объекты, осуществляющие пассажирскую деятельность, перевозятся и лицензируются до выдачи таких рейсов.
Его правовой статус должен быть совместим с его положениями в течение периода, не превышающего + месяцев с даты его обнародования.
Статья 1.1 1
Данное решение вступает в силу со дня его обнародования и вступает в силу в отношении любого решения, не соответствующего его положениям, и публикуется в Официальном бюллетене.
Понедельник: 8:00 VENT
Утвержденный товар: 0
И наследный принц Тектилага, лидер Шарджи Амсарата.
Председатель Исполнительного совета Шарджи
Ишань.
Организация пассажирской деятельности в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора благотворительной принцессы, президент Совета.
Исполнительный директор принцессы Шарджи,
После вступления в силу Закона No 1554 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
Внутренняя молния:
Блестящая презентация Фонда общественных коммуникаций Шарджи и утверждение Исполнительного совета не требуют интереса.
Постановление No 11 от 7107 о создании учреждения
Шарджа далеко.
Мы приняли следующее решение.
Статья 1
Транспортная корпорация Шарджи (Шарджа) отвечает за организацию в соответствии с ее Указом No 4g.
Контролировать и подвергать цензуре пассажиров Jai с помощью различных средств Gait!
А также положения, спецификации и сборы, определяемые Фондом.
1 вещество (0)
Что касается статьи 200,
Из Фонда необходимо получить разрешение на осуществление различных видов деятельности с участием пассажиров различными видами транспорта.
JB Выдача или продление бизнес-лицензии от компетентного органа эмирата и лицензиата для передачи CAS SH
Соблюдение условий декларации и предоставленного им разрешения на осуществление деятельности.
Статья 1
Запрещается перевозка пассажиров как внутри, так и за пределы эмирата с помощью несанкционированной перевозки.
2 бала
"Аааа запрещается на объектах, санкционированных "вредными" параллельно с деятельностью по перевозке пассажиров с помощью транспорта".
А. Привлекается таким образом, который запугивает требования и положения учреждения.
Если разрешение не получено от так называемого "престиж " в JBB.
Условия, спецификации, подводные лодки и чертежи Леди в пределах или вне эмирата.
Об этом заявил докладчик.
Ведение транспорта, если не получен пропуск Gla GYG.
Леди за "Основу" Пол Айг!
Статья (0)
Без ущерба для положений применимых процессуальных и карательных диверсий любой, кто перевозит пассажиров, будет наказан.
Вопреки лицензированию или положениям настоящего решения, решений и правил, изданных юрисдикциями,
Достаточно позвонить (101) Дрэм.
Вай
Статья о уловках (0)
Каждый объект наказывает деятельность по перевозке пассажиров в нарушение своих лицензионных требований.
Учреждение или субъекты acl преданности (и) обращают их.
Статья (0)
В случае повторных опасений штраф, предусмотренный для Леде в статьях (0) и (i) выше, удваивается.
Статья (А)
Вы получаете дель аит, содержащийся в предыдущих статьях масштабных слайдов государственного управления Glo pdb Sharjah
И ваш вкус L2a9 к действующим правилам,
Од.
Статья (А)
Сотрудники Фонда назначены по решению министра юстиции, исламских дел и BIB
ОЛС по требованию компетентного местного органа власти в качестве командира Аласа установить преступления, которые происходят
В нарушение положений настоящей резолюции они находятся в процессе редактирования сопутствующих и заочных записей.
Требование и использование персонала государственных органов по мере необходимости.
Статья 1.1 1
Все объекты, осуществляющие пассажирскую деятельность, перевозятся и лицензируются до выдачи таких рейсов.
Его правовой статус должен быть совместим с его положениями в течение периода, не превышающего + месяцев с даты его обнародования.
Статья 1.1 1
Данное решение вступает в силу со дня его обнародования и вступает в силу в отношении любого решения, не соответствующего его положениям, и публикуется в Официальном бюллетене.
Понедельник: 8:00 VENT
Утвержденный товар: 0
И наследный принц Тектилага, лидер Шарджи Амсарата.
Председатель Исполнительного совета Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.