🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
О создании частной компании-головоломки (специальная компания вклада)
On the establishment of a private closed joint-stock company (Special Contribution Company)
Юридическое изложение (AI)
Статья (1): Общество с ограниченной ответственностью SAJA GAS PRIVATE LIMITED учреждается под торговым названием Sajaa Gas Private Limited. Цель: очистка и обработка СLM путем извлечения водорода и CO2,
выделение серы из сырого газа.
Сроки: указ не требует действий клиента, но компания должна передать данные трюки кому-то другому при принятии решения членами и системой. Компания обязана проектировать, строить, эксплуатировать объекты для добычи и переработки газа.
Объекты: проектирование, строительство, обслуживание объектов в Шардже по привлечению средств. Производство, хранение и распределение газа; производство и продажа химических веществ на основе использования серы как начального материала.
Принципы управления: специальное решение членов должно быть принято согласно Уставу компании. Заключение: Компания LAY Special Limited создается для выполнения задач с использованием технологии очистки и переработки газа.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | COMPANY_REGISTRATION; CORPORATE_GOVERNANCE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 7 / 2004 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2004-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:15 |
Показать оригинал (AR)
مرسوم أميري رقم ( 7) لسنة 6١٠٠م
بشأن
تأسيس شركة الصجعة LAY الخاصة المحدودة
"شركة مساهمة خاصة"
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة
الشارقة .
بعد الاطلاع على القاتون الاتحادي رقم (A) لسنة
م بشأن الشركات التجارية »
والقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 1954م بشأن
استثناء بعض الشركات من أحكام القانون الاتحادي
رقم )1( لسنة 1514م بشأن تنظيم الصناعة »
وعلى عقد التأسيس والنظام الأساسي لشركة
(.الصجعة للغاز الخاصة المحدودة ).
أصدرنا المرسوم التالي :-
)١( dake
تؤسس بإمارة الشارقة شركة مساهمة خاصة
محدودة المسؤولية بالاسم التجاري " شركة الصجعة
للغاز الخاصة المحدودة " صجغاز "
AMIRI DECREE No:{ 7 ) 2004 REGARDING THE
ESTABLISHMENT
OF SAJAA GAS PRIVATE LIMITED COMPANY
“A Private Share Company”
We, Sultan Bin Mohammed Al Qassimi Ruler
of Emirates of Sharjah, After considering
Federal Law No:(8) of 1984 concerning
commercial companies and Federal Law no: 15
of 1998 concerning the exemption of certain
companies from the federal companies law;
Federal Law No:(1) of 1979 concerning .
Industrial Law and the Memorandum and
Articles of association of Sajaa Gas Private
Limited Company.
We Decree the following:
ARTICLE (1)
A private share limited liability company shall
be established in the Emirate of Sharjah under
the Commercial Trade name of Sajaa Gas
Private Limited Company (or, in abbreviated
form: “SAJGAS”).
-هلاغ-
)١؟ ) bale
إن الأغراض التي أمست الشركة من أجلها هي : -
المرافق في الشارقة والتي ستملكها الشركة
لتنقية ومعالجة SLM باستخراج سلقيد
الهيدروجين وغاز ثاني أكسيد الكربون
واستعادة الكبريت من الغاز الخام الذي يتم
تسليمه إليها ضٍ الصجعة -- الشارقة
بواسطة شركة نقط الهلال المحدودة أو أي
من الشركات المتضمنة أو المتفرعة منها .
. تنقية ومعالجة الغاز باستخراج سليفيد
الهيدروجين وغاز ثاني أوكسيد OHS)
واستعادة الكبريت من GLA الخام الذي يتم
بواسطة أي شخص آخر بشرط صدور قرار
خاص من قبل الأعضاء وذقنا لانظام
الأساسي لمباشرة وتنفين ذلك الغرض .
تصميم وهندسة وإنشاء وتشغيل وصيانة
المرافق الموجودة في الشارقة والتي ستملكها
الشركة لتصنيع ولتخزين وتوزيع الغاز
البترولي المسال . شريطة اتخاذ قرار خاص
من قبل الأعضاء وفقنًا للنظام الأساسي
لمباشرة وتنفيذ ذلك الغرض .
ARTICLE (2)
The objects for which the Company is
established are:
(1)To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the Company to sweeten and process
gas by extraction of the hydrogen sulphide and
carbon dioxide and to recover sulphur from
feedstock gas delivered to it at Sajaa, Sharjah by
Crescent
Gas Corporation Limited or its
affiliated companies.
(2) To sweeten or process gas by extraction of
the hydrogen sulphide and carbon dioxide and
to recover sulphur from feedstock gas
delivered to it at Sajaa, Sharjah by other
persons provided that a special resolution of
the members has been passed in accordance
with the Articles of Association of the
Company.
(3) To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the company for processing, storage
and distribution of liquefied petroleum gas
provided that a special resolution of the
members has been passed in accordance with
the Articles of Association to commence and
carry out such object.
ive
4. تصميم وهندسة وإنشاء وتشغيل وصيانة
المرافق الموجودة في الشارقة والتي ستملكها
الشركة لتصنيع وبيع المواد الكيماوية
باستخدام الكبريت كمادة أولية ٠ شريطة
اتخاذ قرار خاص من قبل الأعضاء وفقنًا
للنظام الأساسي للمباشرة وتنفين ذلك
الغرض .
aun .° المشاريع الاخرى المتعلقة بالنفط أو
البتروكيماويات أو الكهرباء أو الطاقة التي
سيتم تنفيذها على أساس البناء والتملك
والتشغيل شريطة اتخاذ قرار خاص من قبل
الأعضاء وفقنًا للنظام الأساسي لمباشرة
وتنفين ذلك الغرض .
.١ شراء أو مبادلة أو تأجير أو بشكل آخر
حيازة وبيع ومبادلة و/ أو استتجار أو تأجير
أو وضع رهن سواء في سياق الأعمال أم لا
على أية ممتلكات أو التزامات منقولة أو
غير منقولة خاصة بالشركة أو على جزء أو
أجزاء منها وأية حقوق وامتيازات بالمقابل
وفق الشروط التي تراها الشركة مناسبة
بما يتفق مع أغراض الشركة .
(4) To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the Company to manufacture and
sell chemicals using sulphur as a raw material
provided that a special resolution of the
members has been passed in accordance with
the Articles of Association to commence and
carry out such object.
G) To
petrochemical, power
carry out other petroleum,
or energy related
projects to be implemented on a build, own and
operate basis provided that a special resolution
of the members has been passed in accordance
with the Articles of Association to commence
and carry out such object.
(6) To purchase, exchange, lease, hire or
otherwise acquire and to sell, exchange, lease
or let on hire or otherwise acquire and to sell,
exchange, lease or let on hire or otherwise
dispose of, mortgage, pledge or otherwise
encumber, whether in the course of business or
otherwise, any movable or immovable property
or the undertaking of the Company or any part
or parts thereof and any rights or privileges for
such consideration and upon such terms as the
Company may think fit consistent with the
objectives of the Company.
—tVV-
. اقتراض واستثمار الأموال والدخول في
تسهيلاث مالية واثتمانية أخرى وتقديم
ممتلكاتها وأصولها وعوائدها كضمان
لسداد أية مبالغ مستحقة منها في أي وقت
وتقديم الكفالات وفتح وإغلاق وتشغيل
الحسابات وإبرام الاتفاقيات Ley) في ذلك
حودون الاقتصار على - اتفاقيات الإدارة
بحيث يمكن إدارة الشركة بشكل كامل من
قبل طرف آخر) ومنح الصلاحيات
وتقديم المكافآت للموظفين ( بما في ذلك
إنشاء صناديق نهاية الخدمة والتقاعد
واتخاذ أية إجراءات أخرى وممارسة أي
صلاحية أخرى بما يتفق مع أغراض
الشركة .
A القيام بكافة الأشياء الأخرى كما يمكن
اعتباره مؤديا لتحقيق الاغراض المذكورة
أعلاه بشكل كامل أو جزئي بما يشمل -
دون أن يقتصر على -- تغيير الاسم التجاري
للشركة ( باتخاذ قرار خاص من أعضاء
الشركة ) وكذلك زيادة أو تخفيض رأس
المال المصرح به أو المرفوع للشركة وذلك
aay لأحكام النظام الأساسي .
(7) To borrow and invest money, enter into
financial or other credit facilities, to make its
property, assets and revenue available as
security for the payment of any sums payable
by it at any time; to give guarantees; to open
close and operate accounts, to enter into
agreements, (including but not limited to
management agreements whereby the entire
management of the Company can be carried
out by a third party); to grant powers; to
remunerate employees (including by creating
gratuity and pension funds) and to take such
other actions and exercise such other powers
consistent with the objectives of the Company.
(8) To do all such other things as may be
deemed conducive to the attainment of the
above objects or any of them.; including, but
not limited to, changing the name of the
Company (by passing a special resolution of
the members of the Company) and increasing
and reducing the authorized and issued capital
of the Company (in accordance with its
Articles of Association).
-ملاغ-
مادة (” )
الشركة هي هيئة اعتبارية تتمتع بشخصية قانونية
مستقلة عن أعضائها ويجوز لها أن تقاضي وأن تتم
مقاضاتها باسمها الخاص وتكون مسؤولية الأعضاء
عن ديون الشركة والتزاماتها ومسؤولياتها محددة
بالمبلغ - إن وجد — غير المسدد بخصوص الأسهم
النتي يملكها كل من الأعضاء وأسست الشركة طبقنًا
لأحكام هذا المرسوم وعقد التأسيس allay
الأساسي للشركة ( وتعتبر تلك المستندات أو الوثائق
مفسرة كل منها للأخرى وتكون للعبارات المستخدمة
في هذا المرسوم نفس المعاني والتعريفات الواردة في
عقد الشركة ونظامها الأساسي ما لم يدل السياق
على خلاف ذلك.
مادة (؛ )
تبدأ مدة الشركة اعتبارًا من تاريخ تأسيسها كشركة
تسافمة: Old Lats مسوولية متحددة slip .على
إصدار هذا المرسوم ٠ وتستمر لفترة غير محددة إلا
إذا تم إنهاؤها قبل ذلك وذقنا للنظام الأساسي .
ARTICLE (3)
The Company is a body corporate having a
separate legal’ personality distinct from its
members, and is capable of suing and being
sued in its own name. The liability of such
members for the debts, obligations and
liabilities of the Company shall be limited to
the amount, if any, unpaid on the shares held
by each of the members, respectively. The
Company has been established in accordance
with the terms of this Decree and its
Memorandum and Articles of Association all
of which documents shall be regarded as
mutually explanatory of one another (words
and expressions used in this Decree shall,
unless the context otherwise requires, have the
meanings ascribed to them in the
Memorandum and Articles).
ARTICLE (4)
The term of the Company shall commence
from the date of its establishment as a private
share limited liability company by issuance of
this Decree and shall continue for an unlimited
duration, subject to earlier termination in
accordance with the Articles of Association.
-£V4-
مادة (5 )
إن الشركة مستثناة من تطبيق القانون الاتحادي
رقم (8)لسنة 1184م بشأن الشركات التجارية
بمقتضى أحكام القانون الاتحادي رقم )10( Aiud
م كما أنها مستثناة من الخضوع لاحكام المادة
رقم (؟) من القانون رقم )١( لسنة 515١م بشأن
مادة (3 )
إن رأس المال المصرح به سيكون كما هو محدد
بالتظام الأساسي للشركة وأن رأس المال المدفوع
— كما هو محدد في النظام الأساسي للشركة -
سيتم سداده بالتساوي بين حكومة الشارقة وشركة
الغاز الوطنية المحدودة ( المؤسسين ) .
ويجوز لاحقًا المساهمة بزيادة رأس المال عن طريق
زيادة عدد الأسهم للأعضاء (ay لأحكام عقد
التأسيس والنظام الأساسي .
ARTICLE (5)
The Company is exempt from the operation of
UAE Federal Commercial Companies Law
No.8 of 1984 by virtue of Federal Law No.15
of 1998. The Company is also subject to
exemption pursuant to Article 2 of UAE
Federal Law no. 1 of 1979.
ARTICLE (6)
The authorized capital of the Company shall be
as set out in the Memorandum and Articles of
Association of the Company and the initial
issued and paid up capital of the Company
shall be contributed equally by the
Government of Sharjah and Crescent Gas
Corporation Limited (‘the Subscribers”) in the
amounts set out in the Memorandum and
Articles of Association of the Company.
Thereafter additional capital may be
contributed by the allotment of further shares
to members in accordance with the
Memorandum and Articles of Association.
—tA.-
ARTICLE (7) Evista
This decree shalll be effective as from the date يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وينشر في
of issue and shall be published in the official وعلى الجهات المعنية العمل على ٠ الجريدة الرسمية
gazette. The competent authorities shall 6 deadly Laid كل tuts
implement provision of this decree each within
its own jurisdiction.
Issued by us on: : صدر عنا بتاريخ
Tuesday : 22June 2004. م1٠١4 يونيو VY: الثلاثاء
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة SULTAN BIN MOHAMMED AL QASSIMI
RULER OF THE EMIRATE OF SHARJAH
—tA\—
بشأن
تأسيس شركة الصجعة LAY الخاصة المحدودة
"شركة مساهمة خاصة"
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة
الشارقة .
بعد الاطلاع على القاتون الاتحادي رقم (A) لسنة
م بشأن الشركات التجارية »
والقانون الاتحادي رقم )10( لسنة 1954م بشأن
استثناء بعض الشركات من أحكام القانون الاتحادي
رقم )1( لسنة 1514م بشأن تنظيم الصناعة »
وعلى عقد التأسيس والنظام الأساسي لشركة
(.الصجعة للغاز الخاصة المحدودة ).
أصدرنا المرسوم التالي :-
)١( dake
تؤسس بإمارة الشارقة شركة مساهمة خاصة
محدودة المسؤولية بالاسم التجاري " شركة الصجعة
للغاز الخاصة المحدودة " صجغاز "
AMIRI DECREE No:{ 7 ) 2004 REGARDING THE
ESTABLISHMENT
OF SAJAA GAS PRIVATE LIMITED COMPANY
“A Private Share Company”
We, Sultan Bin Mohammed Al Qassimi Ruler
of Emirates of Sharjah, After considering
Federal Law No:(8) of 1984 concerning
commercial companies and Federal Law no: 15
of 1998 concerning the exemption of certain
companies from the federal companies law;
Federal Law No:(1) of 1979 concerning .
Industrial Law and the Memorandum and
Articles of association of Sajaa Gas Private
Limited Company.
We Decree the following:
ARTICLE (1)
A private share limited liability company shall
be established in the Emirate of Sharjah under
the Commercial Trade name of Sajaa Gas
Private Limited Company (or, in abbreviated
form: “SAJGAS”).
-هلاغ-
)١؟ ) bale
إن الأغراض التي أمست الشركة من أجلها هي : -
المرافق في الشارقة والتي ستملكها الشركة
لتنقية ومعالجة SLM باستخراج سلقيد
الهيدروجين وغاز ثاني أكسيد الكربون
واستعادة الكبريت من الغاز الخام الذي يتم
تسليمه إليها ضٍ الصجعة -- الشارقة
بواسطة شركة نقط الهلال المحدودة أو أي
من الشركات المتضمنة أو المتفرعة منها .
. تنقية ومعالجة الغاز باستخراج سليفيد
الهيدروجين وغاز ثاني أوكسيد OHS)
واستعادة الكبريت من GLA الخام الذي يتم
بواسطة أي شخص آخر بشرط صدور قرار
خاص من قبل الأعضاء وذقنا لانظام
الأساسي لمباشرة وتنفين ذلك الغرض .
تصميم وهندسة وإنشاء وتشغيل وصيانة
المرافق الموجودة في الشارقة والتي ستملكها
الشركة لتصنيع ولتخزين وتوزيع الغاز
البترولي المسال . شريطة اتخاذ قرار خاص
من قبل الأعضاء وفقنًا للنظام الأساسي
لمباشرة وتنفيذ ذلك الغرض .
ARTICLE (2)
The objects for which the Company is
established are:
(1)To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the Company to sweeten and process
gas by extraction of the hydrogen sulphide and
carbon dioxide and to recover sulphur from
feedstock gas delivered to it at Sajaa, Sharjah by
Crescent
Gas Corporation Limited or its
affiliated companies.
(2) To sweeten or process gas by extraction of
the hydrogen sulphide and carbon dioxide and
to recover sulphur from feedstock gas
delivered to it at Sajaa, Sharjah by other
persons provided that a special resolution of
the members has been passed in accordance
with the Articles of Association of the
Company.
(3) To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the company for processing, storage
and distribution of liquefied petroleum gas
provided that a special resolution of the
members has been passed in accordance with
the Articles of Association to commence and
carry out such object.
ive
4. تصميم وهندسة وإنشاء وتشغيل وصيانة
المرافق الموجودة في الشارقة والتي ستملكها
الشركة لتصنيع وبيع المواد الكيماوية
باستخدام الكبريت كمادة أولية ٠ شريطة
اتخاذ قرار خاص من قبل الأعضاء وفقنًا
للنظام الأساسي للمباشرة وتنفين ذلك
الغرض .
aun .° المشاريع الاخرى المتعلقة بالنفط أو
البتروكيماويات أو الكهرباء أو الطاقة التي
سيتم تنفيذها على أساس البناء والتملك
والتشغيل شريطة اتخاذ قرار خاص من قبل
الأعضاء وفقنًا للنظام الأساسي لمباشرة
وتنفين ذلك الغرض .
.١ شراء أو مبادلة أو تأجير أو بشكل آخر
حيازة وبيع ومبادلة و/ أو استتجار أو تأجير
أو وضع رهن سواء في سياق الأعمال أم لا
على أية ممتلكات أو التزامات منقولة أو
غير منقولة خاصة بالشركة أو على جزء أو
أجزاء منها وأية حقوق وامتيازات بالمقابل
وفق الشروط التي تراها الشركة مناسبة
بما يتفق مع أغراض الشركة .
(4) To design, engineer, construct, operate and
maintain facilities, located in Sharjah, to be
owned by the Company to manufacture and
sell chemicals using sulphur as a raw material
provided that a special resolution of the
members has been passed in accordance with
the Articles of Association to commence and
carry out such object.
G) To
petrochemical, power
carry out other petroleum,
or energy related
projects to be implemented on a build, own and
operate basis provided that a special resolution
of the members has been passed in accordance
with the Articles of Association to commence
and carry out such object.
(6) To purchase, exchange, lease, hire or
otherwise acquire and to sell, exchange, lease
or let on hire or otherwise acquire and to sell,
exchange, lease or let on hire or otherwise
dispose of, mortgage, pledge or otherwise
encumber, whether in the course of business or
otherwise, any movable or immovable property
or the undertaking of the Company or any part
or parts thereof and any rights or privileges for
such consideration and upon such terms as the
Company may think fit consistent with the
objectives of the Company.
—tVV-
. اقتراض واستثمار الأموال والدخول في
تسهيلاث مالية واثتمانية أخرى وتقديم
ممتلكاتها وأصولها وعوائدها كضمان
لسداد أية مبالغ مستحقة منها في أي وقت
وتقديم الكفالات وفتح وإغلاق وتشغيل
الحسابات وإبرام الاتفاقيات Ley) في ذلك
حودون الاقتصار على - اتفاقيات الإدارة
بحيث يمكن إدارة الشركة بشكل كامل من
قبل طرف آخر) ومنح الصلاحيات
وتقديم المكافآت للموظفين ( بما في ذلك
إنشاء صناديق نهاية الخدمة والتقاعد
واتخاذ أية إجراءات أخرى وممارسة أي
صلاحية أخرى بما يتفق مع أغراض
الشركة .
A القيام بكافة الأشياء الأخرى كما يمكن
اعتباره مؤديا لتحقيق الاغراض المذكورة
أعلاه بشكل كامل أو جزئي بما يشمل -
دون أن يقتصر على -- تغيير الاسم التجاري
للشركة ( باتخاذ قرار خاص من أعضاء
الشركة ) وكذلك زيادة أو تخفيض رأس
المال المصرح به أو المرفوع للشركة وذلك
aay لأحكام النظام الأساسي .
(7) To borrow and invest money, enter into
financial or other credit facilities, to make its
property, assets and revenue available as
security for the payment of any sums payable
by it at any time; to give guarantees; to open
close and operate accounts, to enter into
agreements, (including but not limited to
management agreements whereby the entire
management of the Company can be carried
out by a third party); to grant powers; to
remunerate employees (including by creating
gratuity and pension funds) and to take such
other actions and exercise such other powers
consistent with the objectives of the Company.
(8) To do all such other things as may be
deemed conducive to the attainment of the
above objects or any of them.; including, but
not limited to, changing the name of the
Company (by passing a special resolution of
the members of the Company) and increasing
and reducing the authorized and issued capital
of the Company (in accordance with its
Articles of Association).
-ملاغ-
مادة (” )
الشركة هي هيئة اعتبارية تتمتع بشخصية قانونية
مستقلة عن أعضائها ويجوز لها أن تقاضي وأن تتم
مقاضاتها باسمها الخاص وتكون مسؤولية الأعضاء
عن ديون الشركة والتزاماتها ومسؤولياتها محددة
بالمبلغ - إن وجد — غير المسدد بخصوص الأسهم
النتي يملكها كل من الأعضاء وأسست الشركة طبقنًا
لأحكام هذا المرسوم وعقد التأسيس allay
الأساسي للشركة ( وتعتبر تلك المستندات أو الوثائق
مفسرة كل منها للأخرى وتكون للعبارات المستخدمة
في هذا المرسوم نفس المعاني والتعريفات الواردة في
عقد الشركة ونظامها الأساسي ما لم يدل السياق
على خلاف ذلك.
مادة (؛ )
تبدأ مدة الشركة اعتبارًا من تاريخ تأسيسها كشركة
تسافمة: Old Lats مسوولية متحددة slip .على
إصدار هذا المرسوم ٠ وتستمر لفترة غير محددة إلا
إذا تم إنهاؤها قبل ذلك وذقنا للنظام الأساسي .
ARTICLE (3)
The Company is a body corporate having a
separate legal’ personality distinct from its
members, and is capable of suing and being
sued in its own name. The liability of such
members for the debts, obligations and
liabilities of the Company shall be limited to
the amount, if any, unpaid on the shares held
by each of the members, respectively. The
Company has been established in accordance
with the terms of this Decree and its
Memorandum and Articles of Association all
of which documents shall be regarded as
mutually explanatory of one another (words
and expressions used in this Decree shall,
unless the context otherwise requires, have the
meanings ascribed to them in the
Memorandum and Articles).
ARTICLE (4)
The term of the Company shall commence
from the date of its establishment as a private
share limited liability company by issuance of
this Decree and shall continue for an unlimited
duration, subject to earlier termination in
accordance with the Articles of Association.
-£V4-
مادة (5 )
إن الشركة مستثناة من تطبيق القانون الاتحادي
رقم (8)لسنة 1184م بشأن الشركات التجارية
بمقتضى أحكام القانون الاتحادي رقم )10( Aiud
م كما أنها مستثناة من الخضوع لاحكام المادة
رقم (؟) من القانون رقم )١( لسنة 515١م بشأن
مادة (3 )
إن رأس المال المصرح به سيكون كما هو محدد
بالتظام الأساسي للشركة وأن رأس المال المدفوع
— كما هو محدد في النظام الأساسي للشركة -
سيتم سداده بالتساوي بين حكومة الشارقة وشركة
الغاز الوطنية المحدودة ( المؤسسين ) .
ويجوز لاحقًا المساهمة بزيادة رأس المال عن طريق
زيادة عدد الأسهم للأعضاء (ay لأحكام عقد
التأسيس والنظام الأساسي .
ARTICLE (5)
The Company is exempt from the operation of
UAE Federal Commercial Companies Law
No.8 of 1984 by virtue of Federal Law No.15
of 1998. The Company is also subject to
exemption pursuant to Article 2 of UAE
Federal Law no. 1 of 1979.
ARTICLE (6)
The authorized capital of the Company shall be
as set out in the Memorandum and Articles of
Association of the Company and the initial
issued and paid up capital of the Company
shall be contributed equally by the
Government of Sharjah and Crescent Gas
Corporation Limited (‘the Subscribers”) in the
amounts set out in the Memorandum and
Articles of Association of the Company.
Thereafter additional capital may be
contributed by the allotment of further shares
to members in accordance with the
Memorandum and Articles of Association.
—tA.-
ARTICLE (7) Evista
This decree shalll be effective as from the date يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وينشر في
of issue and shall be published in the official وعلى الجهات المعنية العمل على ٠ الجريدة الرسمية
gazette. The competent authorities shall 6 deadly Laid كل tuts
implement provision of this decree each within
its own jurisdiction.
Issued by us on: : صدر عنا بتاريخ
Tuesday : 22June 2004. م1٠١4 يونيو VY: الثلاثاء
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة SULTAN BIN MOHAMMED AL QASSIMI
RULER OF THE EMIRATE OF SHARJAH
—tA\—
Полный перевод (русский)
эмирский указ No 7 от 6100 г.
О нас
Компания LAY Special Limited
Мы султан бин Мохаммед Аль-Касими, правитель эмирата.
Шарджа.
M "О коммерческих компаниях " и Федеральный закон No 10 1954
Исключение некоторых компаний из положений федерального закона
No 1 от 1514 г. по промышленному регулированию;
Контракт на строительство и устав компании
Привет. Мы издали следующий указ:
Ограниченная ответственность от имени предприятия.
ДОКЛАД АМИРИ No: {7} 2004 г. Реформирование
УСТАНОВЛЕНИЕ
Компания SAJA GAS PRIVATE LIMITED
«Частная акционерная компания» Мы, султан Бин Мохаммед Аль Кассими Правитель
из Шарджи, после рассмотрения
Федеральный закон No:(8) 1984 г.
Коммерческие компании и Федеральный закон No 15
1998 г. об освобождении некоторых
Федеральный закон No 1 от 1979 года о промышленном праве и Меморандуме и
Ассоциация компаний Sajaa Gas Private
Ограниченная компания. Мы Де Крее следующее: Статья (1) Общество с ограниченной ответственностью с частной долей
Учреждается в эмирате Шарджа под
Торговое название Sajaa Gas
Частная компания с ограниченной ответственностью (или сокращенно)
Цель, для которой компания была награждена:
Очистить и обработать SLM путем извлечения цепи.
Водород и газ CO2
И извлеките серу из сырого газа.
Передай ей это, трюк...
Крестовые походы ограничены или
Из компаний, вовлеченных или погруженных из них, очистка и обработка газа путем добычи Slived.
Водород и OHS второй газ
И вылечить серу от грубого ГЛК, что делается.
кем-либо другим при условии принятия решения
Особенно для членов и наших вкусов системы.
Проектирование, проектирование, создание, эксплуатация и техническое обслуживание
Объекты в квартире, которые у вас будут.
Компания по производству, хранению и распределению газа
Любопытная нефть, при условии принятия специального решения.
Членами и в соответствии со Статутом
Статья (2) Объектами, для которых создана Компания, являются: (1) Проектирование, проектирование, строительство, эксплуатация и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
Принадлежит компании для подслащивания и обработки
газ путем экстракции сероводорода и
углекислый газ и для восстановления серы из
газ, поставляемый в Саджаа, Шарджа
Cre scent Gas Corporation Limited или ее дочерние компании.
(2) Подслащивать или перерабатывать газ путем экстракции
сероводород и углекислый газ и
для извлечения серы из исходного газа
в Саджаа, Шарджа, в Саджаа, Шарджа, в других
Для детей, при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии
с Уставом Компании. (3) Проектировать, проектировать, строить, эксплуатировать и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
принадлежит компании по переработке, хранению
и распределение сжиженного петролеумного газа
при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии с
Статьи об ассоциации для вступления и
осуществить такой объект.
Объекты в квартире, которые у вас будут.
Компания по производству и продаже химических веществ
Использование серы в качестве начального 0, при условии
Специальное решение членов и
Закон о руководстве истекает.
Цель.
Нефтехимия, электричество или энергия
Он будет реализован на основе строительства и владения.
при условии, что специальное решение было принято до
Государства-члены и в соответствии со Статутом о начале и угасании этой цели. 1 покупка, обмен, аренда или иное.
Приобретение, продажа, обмен и/или торговля или аренда
Ипотека либо в бизнесе, либо нет.
на любое переданное имущество или обязательства
Не переданы компании или частично или частично
Части его и любые права и привилегии взамен
При условиях, которые компания считает подходящими в соответствии с целями компании (4) Проектирование, проектирование, строительство, эксплуатация и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
принадлежит компании Manufa cture и
продавать химикаты с использованием серы в качестве сырья;
при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии с
Уставом об объединении и осуществлении такого объекта. G) Для петрохимикатов, электроэнергия выполняет другие петролеум,
связанных с энергетикой
Проекты, которые будут поручены на строительство, собственное и
действующая основа при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии
с Уставом об объединении и осуществлении такого объекта.
(6) Покупка, обмен, аренда, аренда или
иным образом приобретать и продавать, обменивать, сдавать в аренду
или нанять или иным образом приобрести и продать,
обмен, аренда или отпуск по найму или иначе
утилизация, ипотека, залог или иное
обременение, когда эфир в ходе бизнеса или
иным образом, любое движимое или недвижимое имущество
или обязательства Компании или любой ее части
или их части и любые права или привилегии для
такого рассмотрения и на таких условиях, как
Компания может счесть подходящим консистент с
Для целей Компании. -tVV-заимствование, инвестирование средств и вхождение в
Другие финансовые и кредитные средства и обеспечение
Их имущество, активы и активы в качестве обеспечения
Оплатить любые сборы в любое время
И сделать залог, открыть, закрыть и работать.
Счета и конвенции Лей заключил в том, что
Доступ к административным соглашениям
Чтобы компания могла полностью управляться
Перед другой партией дайте полномочия.
Награды сотрудникам (в том числе)
Создание фондов прекращения службы и выхода на пенсию
и любые другие действия и практика
Другая компетенция, соответствующая целям
Компания делает все остальное, насколько это возможно.
Считайте его исполнителем для указанных целей.
Полный или частичный выше, включая
Не ограничиваясь изменением названия бренда.
Чтобы компания приняла специальное решение от членов
Компания также увеличивает или уменьшает голову.
Деньги, авторизованные или выплаченные компании.
aay положений Статута. (7) Занимать и инвестировать деньги, заключать
финансовые или иные кредитные средства, чтобы сделать его
имущество, активы и доходы, доступные как
обеспечение выплаты любых сумм, подлежащих уплате
в любое время; давать гуаранов; открывать
Закрыть и управлять счетами c, чтобы войти в
Ты согласен. ents, включая, но не ограничиваясь
Руководство соглашается с тем, что все
Управление компанией может осуществляться
третьей стороной; предоставлять полномочия;
увольнять работников (в том числе путем создания
безвозмездных и пенсионных фондов) и принимать такие
иные действия и осуществление иных полномочий, связанных с обязанностями Компании. 8. делать все другие вещи, которые могут быть
считается способствующим достижению
над объектами или любым из них; в том числе, но
Не ограничиваясь этим, меняя название
Компания (приняв специальное решение)
членов общества и увеличение
сокращение уставного и выданного капитала
Компания (в соответствии с ее
Статьи Ассоциации
Компания является юридическим органом с правосубъектностью.
Отдельно от своих членов и может быть судим и казнен
Судебные разбирательства от своего имени и ответственности членов
О долгах, обязательствах и обязанностях компании являются конкретными
С суммой, если таковая имеется, невозмещенной для акций.
Тот, который принадлежал обоим членам и основал компанию по производству блюд.
Положения этого указа и учредительного договора смягчаются.
Ядро компании(ей)
Объясните друг другу и используйте слова
В этом указе те же значения и определения содержатся в
Договор и устав компании, если контекст не указывает
В противном случае, продолжительность компании начинается с даты ее создания в качестве компании.
Старые латы - это специфическое проскальзывание ликвидности.
Выдача настоящего Декрета 0 и продолжается в течение неопределенного периода времени, если он не был прекращен до и тщательно к Статуту.
Отдельная юридическая личность отличается от
члены, и способны подавать в суд и быть
Иск от своего имени. Ответственность такого
членов по долгам, обязательствам и
Обязательства компании ограничиваются
сумма, если таковая имеется, неоплаченная по принадлежащим акциям
И каждый из них, по-своему, повторяет.
Компания была создана в соответствии
По условиям этого [...]
О нас
Компания LAY Special Limited
Мы султан бин Мохаммед Аль-Касими, правитель эмирата.
Шарджа.
M "О коммерческих компаниях " и Федеральный закон No 10 1954
Исключение некоторых компаний из положений федерального закона
No 1 от 1514 г. по промышленному регулированию;
Контракт на строительство и устав компании
Привет. Мы издали следующий указ:
Ограниченная ответственность от имени предприятия.
ДОКЛАД АМИРИ No: {7} 2004 г. Реформирование
УСТАНОВЛЕНИЕ
Компания SAJA GAS PRIVATE LIMITED
«Частная акционерная компания» Мы, султан Бин Мохаммед Аль Кассими Правитель
из Шарджи, после рассмотрения
Федеральный закон No:(8) 1984 г.
Коммерческие компании и Федеральный закон No 15
1998 г. об освобождении некоторых
Федеральный закон No 1 от 1979 года о промышленном праве и Меморандуме и
Ассоциация компаний Sajaa Gas Private
Ограниченная компания. Мы Де Крее следующее: Статья (1) Общество с ограниченной ответственностью с частной долей
Учреждается в эмирате Шарджа под
Торговое название Sajaa Gas
Частная компания с ограниченной ответственностью (или сокращенно)
Цель, для которой компания была награждена:
Очистить и обработать SLM путем извлечения цепи.
Водород и газ CO2
И извлеките серу из сырого газа.
Передай ей это, трюк...
Крестовые походы ограничены или
Из компаний, вовлеченных или погруженных из них, очистка и обработка газа путем добычи Slived.
Водород и OHS второй газ
И вылечить серу от грубого ГЛК, что делается.
кем-либо другим при условии принятия решения
Особенно для членов и наших вкусов системы.
Проектирование, проектирование, создание, эксплуатация и техническое обслуживание
Объекты в квартире, которые у вас будут.
Компания по производству, хранению и распределению газа
Любопытная нефть, при условии принятия специального решения.
Членами и в соответствии со Статутом
Статья (2) Объектами, для которых создана Компания, являются: (1) Проектирование, проектирование, строительство, эксплуатация и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
Принадлежит компании для подслащивания и обработки
газ путем экстракции сероводорода и
углекислый газ и для восстановления серы из
газ, поставляемый в Саджаа, Шарджа
Cre scent Gas Corporation Limited или ее дочерние компании.
(2) Подслащивать или перерабатывать газ путем экстракции
сероводород и углекислый газ и
для извлечения серы из исходного газа
в Саджаа, Шарджа, в Саджаа, Шарджа, в других
Для детей, при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии
с Уставом Компании. (3) Проектировать, проектировать, строить, эксплуатировать и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
принадлежит компании по переработке, хранению
и распределение сжиженного петролеумного газа
при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии с
Статьи об ассоциации для вступления и
осуществить такой объект.
Объекты в квартире, которые у вас будут.
Компания по производству и продаже химических веществ
Использование серы в качестве начального 0, при условии
Специальное решение членов и
Закон о руководстве истекает.
Цель.
Нефтехимия, электричество или энергия
Он будет реализован на основе строительства и владения.
при условии, что специальное решение было принято до
Государства-члены и в соответствии со Статутом о начале и угасании этой цели. 1 покупка, обмен, аренда или иное.
Приобретение, продажа, обмен и/или торговля или аренда
Ипотека либо в бизнесе, либо нет.
на любое переданное имущество или обязательства
Не переданы компании или частично или частично
Части его и любые права и привилегии взамен
При условиях, которые компания считает подходящими в соответствии с целями компании (4) Проектирование, проектирование, строительство, эксплуатация и
обслуживать объекты, расположенные в Шардже, для
принадлежит компании Manufa cture и
продавать химикаты с использованием серы в качестве сырья;
при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии с
Уставом об объединении и осуществлении такого объекта. G) Для петрохимикатов, электроэнергия выполняет другие петролеум,
связанных с энергетикой
Проекты, которые будут поручены на строительство, собственное и
действующая основа при условии, что специальная резолюция
Члены были приняты в соответствии
с Уставом об объединении и осуществлении такого объекта.
(6) Покупка, обмен, аренда, аренда или
иным образом приобретать и продавать, обменивать, сдавать в аренду
или нанять или иным образом приобрести и продать,
обмен, аренда или отпуск по найму или иначе
утилизация, ипотека, залог или иное
обременение, когда эфир в ходе бизнеса или
иным образом, любое движимое или недвижимое имущество
или обязательства Компании или любой ее части
или их части и любые права или привилегии для
такого рассмотрения и на таких условиях, как
Компания может счесть подходящим консистент с
Для целей Компании. -tVV-заимствование, инвестирование средств и вхождение в
Другие финансовые и кредитные средства и обеспечение
Их имущество, активы и активы в качестве обеспечения
Оплатить любые сборы в любое время
И сделать залог, открыть, закрыть и работать.
Счета и конвенции Лей заключил в том, что
Доступ к административным соглашениям
Чтобы компания могла полностью управляться
Перед другой партией дайте полномочия.
Награды сотрудникам (в том числе)
Создание фондов прекращения службы и выхода на пенсию
и любые другие действия и практика
Другая компетенция, соответствующая целям
Компания делает все остальное, насколько это возможно.
Считайте его исполнителем для указанных целей.
Полный или частичный выше, включая
Не ограничиваясь изменением названия бренда.
Чтобы компания приняла специальное решение от членов
Компания также увеличивает или уменьшает голову.
Деньги, авторизованные или выплаченные компании.
aay положений Статута. (7) Занимать и инвестировать деньги, заключать
финансовые или иные кредитные средства, чтобы сделать его
имущество, активы и доходы, доступные как
обеспечение выплаты любых сумм, подлежащих уплате
в любое время; давать гуаранов; открывать
Закрыть и управлять счетами c, чтобы войти в
Ты согласен. ents, включая, но не ограничиваясь
Руководство соглашается с тем, что все
Управление компанией может осуществляться
третьей стороной; предоставлять полномочия;
увольнять работников (в том числе путем создания
безвозмездных и пенсионных фондов) и принимать такие
иные действия и осуществление иных полномочий, связанных с обязанностями Компании. 8. делать все другие вещи, которые могут быть
считается способствующим достижению
над объектами или любым из них; в том числе, но
Не ограничиваясь этим, меняя название
Компания (приняв специальное решение)
членов общества и увеличение
сокращение уставного и выданного капитала
Компания (в соответствии с ее
Статьи Ассоциации
Компания является юридическим органом с правосубъектностью.
Отдельно от своих членов и может быть судим и казнен
Судебные разбирательства от своего имени и ответственности членов
О долгах, обязательствах и обязанностях компании являются конкретными
С суммой, если таковая имеется, невозмещенной для акций.
Тот, который принадлежал обоим членам и основал компанию по производству блюд.
Положения этого указа и учредительного договора смягчаются.
Ядро компании(ей)
Объясните друг другу и используйте слова
В этом указе те же значения и определения содержатся в
Договор и устав компании, если контекст не указывает
В противном случае, продолжительность компании начинается с даты ее создания в качестве компании.
Старые латы - это специфическое проскальзывание ликвидности.
Выдача настоящего Декрета 0 и продолжается в течение неопределенного периода времени, если он не был прекращен до и тщательно к Статуту.
Отдельная юридическая личность отличается от
члены, и способны подавать в суд и быть
Иск от своего имени. Ответственность такого
членов по долгам, обязательствам и
Обязательства компании ограничиваются
сумма, если таковая имеется, неоплаченная по принадлежащим акциям
И каждый из них, по-своему, повторяет.
Компания была создана в соответствии
По условиям этого [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.