Реорганизация работы на свободных территориях в эмирате Шарджа
Reorganisation of work in the Free Zones in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья (q)
С учетом статьи (?) выше:
Создается совет директоров по каждой свободной зоне в Международном Шардже и Свободной зоне региона Хаммер.
От имени Лая издается положения указа об их установлении и издается решение Исполнительного совета эмирата.
Шарджа после одобрения Его Высочества правителем эмирата.
Статья (q)
Положения настоящего Закона не затрагивают финансовых обязательств и долгов каждой из этих двух свободных зон.
LS не затрагивает эти положения проектов, которые были начаты, которые имеют экономическую выгоду, где они находятся.
Проекты поддерживают экономическое развитие.
Дата въезда работников в каждую из свободных зон впервые: секретность их прав. Они обязаны перед ними и имеют права на неотъемлемые преимущества с даты вступления в силу работы. В. Работники сохраняют свои оценки и все: свои права и привилегии. Лей получает зарплату, надбавки и пенсию.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Корпоративное право; Эмиратизация |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 0 от 1594 года / 2003 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2003-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:16 |
Показать оригинал (AR)
بإعادة
تنظيم العمل بالمناطق الحرة في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة ,
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولاثحنته الداخلية ,.
والقانون رقم (؟) لسنة 1554م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية »
والقانون رقم )0( لسنة 1594م في شأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة المناطق الحرة في إمارة الشارقة
والمرسوم الأميري رقم (؟) لسنة 1956م في شأن إنشاء منطقة حرة في مطار الشارقة الدولي وهيئة
المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي «
والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 1550م بشأن إنشاء المنطقة الحرة بالحمرية بالشارقة وهيئة المنطقة
الحرة بالحمرية بالشارقة
وبناءً على موافقة المجلسين التثفيذي والاستشاري لإمارة الشارقة : Ug تقتضيه المصلحة العامة »
أصدرنا القانون التالي =
المادة )1(
ah القانون رقم )0( لسنة 1558م في شأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة المناطق الحرة في إمارة
الشارقة ويعمل بالمرسومين رقمي (؟) (Ug لسنة 1490م المشار إليهما وفقا لما يلي من أحكام في
هذا القانون .
المادة (0)
تلحق المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي بدائرة الطيران المدني ويرأس مجلس إدارتها رئيس دائرة
الطيران «ial! كما تلحق المنطقة الحرة بالحمرية بدائرة Gilgll البحرية والجمارك ويرأس مجلس
إدارتها رئيس دائرة الموانئ البحرية والجمارك.
المادة )¥(
مع مراعاة المادة (؟) أعلاه :
يشكل مجلس إدارة لكل من المنطقة الحرة بمطار الشارقة الدولي والمنطقة الحرة بمنطقة الحمرية
بالإمارة Lay لأحكام مرسومي إنشائهما ويصدر بالتشكيل قرار من المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة بعد موافقة سمو حاكم الإمارة .
المادة )¢(
لا تمس أحكام هذا القانون بالالتزامات المالية والديون المترتبة على كل من المنطقتين الحرتين المشار
إليهما LS لا تمس هذه الأحكام ما شرع فيه من مشاريع ذات جدوى اقتصادية متى كانت هذه
المشاريع تدعم عملية التنمية الاقتصادية .
المادة )©(
أ. يعتبر تاريخ التحاق العاملين بكل من المنطقتين الحرتين لأول مرة وسريان حقوقهم لديها
والتزاماتهم تجاهها واستحقاقاتهم لمزتباتهم الشآملة من تاريخ مباشرتهم الفعلية للعمل بها.
ب. يستمر العاملون في المنطقتتين الحرتين بذات درجاتهم وجميع:حقوقهم وامتيازاتهم مع عدم
المساس Ley يتقاضونه من مرتبات ومخصكمات وأجور ٠ . |
salt! )1(
يجوز للمجلس التنفيذي لإمارة'الشارقة بناءً على اقتراح من رئيس pales إدازة إي من المنطقتين ,
إنشاء أو إلغاء أو دمج aul إدارة أوقسم أو تكوين لجان استشازية أو متخصصة دائمة أو مؤقتة للترويج
للمناطق الحرة وتنميتها , وذلك بالتنسيق مع الجهات المعثية وفي إطار Abas التنمية في الإمارة .
(¥) salt!
الحرة المعنية سارية إلى GLAM تظل اللوائح والأنظمة والقرارات الصادرة من الهيئة العامة لإدارة
. لأحكام هذا القاتون ومرسومي إنشاء المنطقتين المشآر إليهما aay أن تلغى أو تعدل
(A) salt!
على الجميع كل فيما يخصه تنفيذ أحكآم هيذا القانون وينشر في الجريدة الرسمية ويعمل به من
إلى الحد الذي يزيل هذا التعارض GRY dee تاريخ صدوره ويعتبر أي تشريع أو إجراء سابق يتعارض
صدر عنا بتاريخ :
AVEYS ay eV : الإثنين
الموافق : ١٠مارس 07٠لام
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Назад.
Организация работы в свободных зонах Шарджи
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
Рассмотрев Закон No 1 от 1595 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа
И его внутреннее усердие,
Закон No 1554 М об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов
Закон No 0 от 1594 года об учреждении Генерального органа по управлению свободными зонами в Шардже
эмирский указ No 1956 года о создании свободной зоны в Международном аэропорту Шарджи
Свободная зона международного аэропорта Шарджи "
эмирский указ No 1 от 1550 м о создании свободной зоны в Аль-Шардже и окружной администрации
Бесплатно в сарае.
При одобрении Исполнительным и Консультативным советами эмирата Шарджа: Ug, требуемого общественными интересами;
Мы приняли следующий закон.
Статья 1
Закон No 0 от 1558 года об учреждении Генерального органа по управлению свободными зонами в эмирате
Шарджа действует в соответствии с Указами No 1490 (Ug), указанными в следующих положениях:
Таков закон.
Статья (0)
Свободная зона Международного аэропорта Шарджи прикреплена к Службе гражданской авиации, а ее Правление возглавляет начальник Службы.
За Свободной зоной также следует Морская и таможенная служба Гилгла и возглавляется Советом.
Управляется начальником Морской и таможенной службы.
Статья (q)
С учетом статьи (?) выше:
Создает совет директоров по каждой свободной зоне в Международном Шардже и Свободной зоне региона Хаммер.
От имени Лая издаются положения указа об их установлении и издается решение Исполнительного совета эмирата.
Шарджа после одобрения Его Высочества правителем эмирата.
Статья (q)
Положения настоящего Закона не затрагивают финансовых обязательств и долгов каждой из этих двух свободных зон.
LS не затрагивает эти положения проектов, которые были начаты, которые имеют экономическую выгоду, где они находятся.
Проекты поддерживают экономическое развитие.
Статья
Дата въезда работников в каждую из свободных зон впервые и секретность их прав
Их обязательства перед ними и их права на неотъемлемые преимущества с даты вступления в силу их работы.
В. Работники в двух свободных зонах сохраняют свои оценки и все: свои права и привилегии
Лей получает зарплату, надбавки и зарплату.
Соль!
Исполнительный совет Директора Шарджи может, по предложению главы бледнолицых, непосредственно из двух регионов,
Создание, отмена или консолидация аульского управления, подразделения или состава постоянных или временных консультативных или специализированных комитетов для содействия
За свободные зоны и их развитие, в координации с диаспорой и Рамками развития Абаса эмирата.
(Смеется) Соль!
Положения, положения и решения Генерального органа управления остаются в силе для GLAM.
Положения этих законов и указов об установлении районов, в которые, как известно, отменяются или изменяются.
Соль!
Все должны соблюдать правило этого закона, и оно опубликовано в Официальной газете.
В той мере, в какой этот конфликт устраняет GRY dee с даты его обнародования и считает, что любое предыдущее законодательство или процедура противоречат
Нам выдали:
AVEYS ay eV: понедельник
Утверждение: 10 марта 2007 года
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.